Règlement grand-ducal du 14 mai 1993 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données des personnes ayant sollicité le statut humanitaire ad hoc.

This preamble states that the regulation concerns creating and operating a database of people who applied for ad hoc humanitarian status.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1993/05/14/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 May 1993
Official source: View official record ↗

administrative access data access gestion de base de données regulatory execution

Statute overview

About this statute

This preamble states that the regulation concerns creating and operating a database of people who applied for ad hoc humanitarian status. The article authorizes the creation and operation of a database of applicants for ad hoc humanitarian status for the Ministry of Justice. The database contains information about an applicant’s identity and request outcome. Several named ministries, the police, the gendarmerie, the employment administration, and customs may access the database data if the data concern them directly. Le Centre Informatique de l'Etat doit gérer la banque de données.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 14 mai 1993 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données des personnes ayant sollicité le statut humanitaire ad hoc.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the regulation concerns creating and operating a database of people who applied for ad hoc humanitarian status.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 14mai 1993 autorisant la crÃ©ation et l'exploitation d'une banque de donnÃ©es des personnes ayant sollicitÃ© le statut humanitaire ad hoc. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu,Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 28 mars 1972 concernant 1. l'entrÃ©e et le sÃ©jour des Ã©trangers 2. le contrÃ´le mÃ©dical des Ã©trangers 3. l'emploi de la main d'oeuvre Ã©trangÃ¨re; Vu l'article 8 de la loi modifiÃ©e du 31 mars 1979 rÃ©glementant l'utilisation des donnÃ©es nominatives dans les traitements informatiques; Vu l'avis de la commission consultative prÃ©vue Ã l'article 30 de la loi du 31 mars 1979; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre des Communications et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article authorizes the creation and operation of a database of applicants for ad hoc humanitarian status for the Ministry of Justice.

Art. 1 er . Sont autorisÃ©es la crÃ©ation et l'exploitation, pour le compte du MinistÃ¨re de la Justice, d'une banque de donnÃ©es des demandeurs du statut humanitaire ad hoc. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The database contains information about an applicant’s identity and request outcome.

Art. 2. La banque de donnÃ©es contient des informations relatives aux nom, prÃ©noms, nationalitÃ©, date de naissance, profession, adresse et piÃ¨ce d'identitÃ© du demandeur ainsi qu'aux suites rÃ©servÃ©es Ã sa demande. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Several named ministries, the police, the gendarmerie, the employment administration, and customs may access the database data if the data concern them directly.

Art. 3. Le MinistÃ¨re des Affaires EtrangÃ¨res, le MinistÃ¨re de l'Education Nationale, le MinistÃ¨re de la Famille, le MinistÃ¨re du Travail, le MinistÃ¨re du Logement, la Gendarmerie, la Police, l'Administration de l'Emploi et l'Administration des Douanes peuvent avoir accÃ¨s aux donnÃ©es contenues dans la banque de donnÃ©es visÃ©es par le prÃ©sent rÃ¨glement, pour autant que ces donnÃ©es les concernent directement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Centre Informatique de l'Etat doit gérer la banque de données.

Art. 4. Le Centre Informatique de l'Etat est chargÃ© de la gestion de la banque de donnÃ©es. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The authorization referred to in Article 1 is valid from the regulation’s entry into force and expires on 31 December 1997.

Art. 5. L'autorisation prÃ©vue Ã l'article 1 er est valable Ã partir de l'entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement et expirera au 31 dÃ©cembre 1997. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Justice and the Minister of Communications are responsible for carrying out this regulation, each within their respective remit.

Art. 6. Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre des Communications, sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Marc Fischbach Le Ministre des Communications, Alex Bodry ChÃ¢teau de Berg, le 14 mai 1993. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 14 mai 1993 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données des personnes ayant sollicité le statut humanitaire ad hoc.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement grand-ducal du 14 mai 1993 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données des personnes ayant sollicité le statut humanitaire ad hoc.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute