Règlement grand-ducal du 24 décembre 1993 concernant l'attribution des subventions prévues par l'article 39 paragraphe 1er de la loi modifiée du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l'agriculture.

This preamble says the Grand-Ducal Regulation of 24 December 1993 concerns the allocation of subsidies under article 39 of the amended Agriculture Development Law of 18 December 1986.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1993/12/24/n10/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Dec 1993
Official source: View official record ↗

agricultural investment aid eligibility conditions grant administration grant amounts investment aid investment aid eligibility investment threshold investment thresholds public aid

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal Regulation of 24 December 1993 concerns the allocation of subsidies under article 39 of the amended Agriculture Development Law of 18 December 1986. Aid under the referenced law may be granted for investments relating to the agricultural products listed in the annex. Aid is linked to presenting an eligible investment project of at least 3 million francs, excluding VAT. Only investments made by companies that use, on average, at least 50% agricultural products from suppliers outside the company can receive the stated aids. Certain investments are excluded from the benefit of aid.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 décembre 1993 concernant l'attribution des subventions prévues par l'article 39 paragraphe 1er de la loi modifiée du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l'agriculture.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal Regulation of 24 December 1993 concerns the allocation of subsidies under article 39 of the amended Agriculture Development Law of 18 December 1986.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 dÃ©cembre 1993 concernant l'attribution des subventions prÃ©vues par l'article 39 paragraphe 1 er de la loi modifiÃ©e du 18 dÃ©cembre 1986 promouvant le dÃ©veloppement de l'agriculture. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu,Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 39 de la loi modifiÃ©e du 18 dÃ©cembre 1986 promouvant le dÃ©veloppement de l'agriculture; Vu l'avis de la Chambre d'Agriculture; Vu l'avis de la Chambre de Commerce; Vu l'avis de la Chambre des MÃ©tiers; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Aid under the referenced law may be granted for investments relating to the agricultural products listed in the annex.

Art. 1 er . Les aides prÃ©vues Ã l'article 39 paragraphe 1 alinÃ©a premier de la loi modifiÃ©e du 18 dÃ©cembre 1986 promouvant le dÃ©veloppement de l'agriculture peuvent Ãªtre allouÃ©es au bÃ©nÃ©fice des investissements relatifs aux produits agricoles repris Ã l'annexe. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Aid is linked to presenting an eligible investment project of at least 3 million francs, excluding VAT.

Art. 2. L'allocation des aides sus-visÃ©es est liÃ©e Ã la prÃ©sentation d'un projet d'investissement minimum Ã©ligible, hors T.V.A., de trois millions de francs. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Only investments made by companies that use, on average, at least 50% agricultural products from suppliers outside the company can receive the stated aids.

Art. 3. Ne peuvent bÃ©nÃ©ficier des aides prÃ©citÃ©es que les investissements rÃ©alisÃ©s par des entreprises qui mettent en oeuvre, en moyenne, au moins cinquante pour cent de produits agricoles provenant de fournisseurs Ã©trangers Ã l'entreprise. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain investments are excluded from the benefit of aid.

Art. 4. Sont exclus du bÃ©nÃ©fice des aides: - les investissements relatifs aux terrains, au matÃ©riel de bureau, au matÃ©riel circulant et au matÃ©riel d'occasion; - les investissements relatifs Ã l'amÃ©nagement de locaux et d'installations pour la vente au dÃ©tail; - les investissements relatifs aux produits exclus par les rÃ©glementations communautaires en matiÃ¨re d'encadrement des aides; - les investissements susceptibles d'entraÃ®ner des surcapacitÃ©s de production, de stockage ou de commercialisation. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the last two bullet points of article 6 with two investment amounts: 1,500,000 francs and 3,000,000 francs.

Art. 5. Les deux derniers tirets de l'article 6 du rÃ¨glement grand-ducal du 31 juillet 1987 portant exÃ©cution de la loi du 18 dÃ©cembre 1986 promouvant le dÃ©veloppement de l'agriculture sont remplacÃ©s par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â - un million cinq cent mille francs pour les investissements rÃ©alisÃ©s dans le cadre de l'article 39 paragraphe 1 alinÃ©a 3 de la loi modifiÃ©e du 18 dÃ©cembre 1986 promouvant le dÃ©veloppement de l'agriculture; - trois millions de francs pour les investissements rÃ©alisÃ©s dans le cadre de l'article 39 paragraphe 1 alinÃ©a 1 er de la loi sus-visÃ©e. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own part, and it will be published in the Mémorial.

Art. 6. Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et Notre Ministre des Finances sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Marie-JosÃ©e Jacobs Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker ChÃ¢teau de Berg, le 24 dÃ©cembre 1993. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 24 décembre 1993 concernant l'attribution des subventions prévues par l'article 39 paragraphe 1er de la loi modifiée du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l'agriculture.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 décembre 1993 concernant l'attribution des subventions prévues par l'article 39 paragraphe 1er de la loi modifiée du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l'agriculture.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute