Règlement grand-ducal du 11 juin 1996 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives avec finalité de pouvoir procéder, dans le cadre de l'introduction du permis à points, à une évaluation statistique de paramètres légaux.

This preamble says the regulation authorizes creating and operating a named data bank to support statistical evaluation in connection with introducing the points-based driving permit.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/11/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Jun 1996
Official source: View official record ↗

banking data management data processing database deletion database operations database security nominative data processing public administration regulatory compliance statistical evaluation statistical use

Statute overview

About this statute

This preamble says the regulation authorizes creating and operating a named data bank to support statistical evaluation in connection with introducing the points-based driving permit. The provision authorizes a nominative database for traffic-related warnings and criminal convictions, and says its exclusive purpose is to let the Ministry of Transport carry out statistical evaluation for the points licence system. The bank contains specified data categories about infractions, taxed warnings, and criminal convictions. Data held in the bank may not be communicated to a third party in nominative form. Le Parquet Général doit dépersonnaliser certaines données, puis faire supprimer la banque de données par la suite.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 11 juin 1996 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives avec finalité de pouvoir procéder, dans le cadre de l'introduction du permis à points, à une évaluation statistique de paramètres légaux.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the regulation authorizes creating and operating a named data bank to support statistical evaluation in connection with introducing the points-based driving permit.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 11 juin 1996 autorisant la crÃ©ation et l'exploitation d'une banque de donnÃ©es nominatives avec finalitÃ© de pouvoir procÃ©der, dans le cadre de l'introduction du permis Ã points, Ã une Ã©valuation statistique de paramÃ¨tres lÃ©gaux. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques, telle qu'elle a Ã©tÃ© modifiÃ©e et complÃ©tÃ©e dans la suite; Vu la loi du 31 mars 1979 rÃ©glementant l'utilisation des donnÃ©es nominatives dans les traitements informatiques, telle qu'elle a Ã©tÃ© modifiÃ©e et complÃ©tÃ©e dans la suite; Vu les avis de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 30 de la loi du 31 mars 1979 prÃ©citÃ©e des 26 janvier et 5 avril 1996; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Transports, Notre Ministre de la Force Publique et de Notre Ministre des Communications, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision authorizes a nominative database for traffic-related warnings and criminal convictions, and says its exclusive purpose is to let the Ministry of Transport carry out statistical evaluation for the points licence system.

Art. 1 er . 1. Sont autorisÃ©s pour le compte du Parquet GÃ©nÃ©ral, qui en est le propriÃ©taire, la crÃ©ation et l'exploitation d'une banque de donnÃ©es nominatives relatives aux avertissements taxÃ©s infligÃ©s par les membres de la Gendarmerie et de la Police, ainsi qu'aux condamnations pÃ©nales en matiÃ¨re de circulation routiÃ¨re reprises au casier judiciaire et concernant les annÃ©es 1994 et 1995. 2. La finalitÃ© exclusive de la banque de donnÃ©e est de permettre au MinistÃ¨re des Transports de pouvoir procÃ©der, dans le cadre de l'introduction du permis Ã points, Ã une Ã©valuation statistique des paramÃ¨tres lÃ©gaux. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The bank contains specified data categories about infractions, taxed warnings, and criminal convictions.

Art. 2. La banque contient les donnÃ©es ci-aprÃ¨s: a) en ce qui concerne les auteurs des infractions: les nom et prÃ©noms, ainsi que la date de naissance; b) en ce qui concerne les avertissements taxÃ©s: la date de l'avertissement taxÃ©, le code d'infraction, ainsi que le catalogue des avertissements taxÃ©s; c) en ce qui concerne les condamnations pÃ©nales: les dates des faits et des condamnations, le code d'infraction, ainsi que le catalogue de la chaÃ®ne pÃ©nale. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Data held in the bank may not be communicated to a third party in nominative form.

Art. 3. Aucune donnÃ©e traitÃ©e dans la banque ne peut Ãªtre communiquÃ©e, sous forme nominative, Ã un tiers. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Parquet Général doit dépersonnaliser certaines données, puis faire supprimer la banque de données par la suite.

Art. 4. 1. AprÃ¨s traitement des donnÃ©es prÃ©vues Ã l'article 2 ci-dessus conformÃ©ment Ã la finalitÃ© dÃ©clarÃ©e, le Parquet GÃ©nÃ©ral les dÃ©personnalisera, en ordonnant de substituer aux donnÃ©es prÃ©vues Ã l'article 2, sub a) ci-dessus des codes numÃ©riques de rÃ©fÃ©rence. 2. Les donnÃ©es prÃ©vues Ã l'article 2, sub b) et c) ainsi dÃ©personnalisÃ©es seront transmises au MinistÃ¨re des Transports, afin d'Ãªtre utilisÃ©es, dans le cadre de l'introduction du permis Ã points, Ã une Ã©valuation statistique des paramÃ¨tres lÃ©gaux. 3. Par la suite, le Parquet GÃ©nÃ©ral ordonnera la suppression de la banque de donnÃ©es. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The State IT Centre is responsible for managing the database, and the manager must take necessary technical measures to prevent any interconnection with other databases it manages. The manager must also carry out orders from the Parquet Général without delay.

Art. 5. 1. Le Centre Informatique de l'Etat est chargÃ© de la gestion de la banque de donnÃ©es. 2. Le gestionnaire est tenu de prendre toute mesure technique nÃ©cessaire, afin d'Ã©viter toute interconnexion entre la banque de donnÃ©es dÃ©finie au prÃ©sent rÃ¨glement et toute autre banque de donnÃ©es, dont il assume la gestion. 3. Il exÃ©cutera, sans autre dÃ©lai, les ordres du Parquet GÃ©nÃ©ral, tels que prÃ©vus Ã l'article 4 ci-dessus. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Several ministers are responsible for carrying out this regulation, each within their own area.

Art. 6. Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Transports, Notre Ministre de la Force Publique et Notre Ministre des Communications sont chargÃ©s chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Marc Fischbach La Ministre des Transports, Ministre des Communications, Mady Delvaux-Stehres Le Ministre de la Force Publique, Alex Bodry ChÃ¢teau de Berg, le 11 juin 1996. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 11 juin 1996 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives avec finalité de pouvoir procéder, dans le cadre de l'introduction du permis à points, à une évaluation statistique de paramètres légaux.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement grand-ducal du 11 juin 1996 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives avec finalité de pouvoir procéder, dans le cadre de l'introduction du permis à points, à une évaluation statistique de paramètres légaux.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute