Règlement grand-ducal du 23 mai 2003 fixant le montant et les modalités de paiement des redevances pour les notifications, les modifications de notifications, les autorisations et les modifications d'autorisations des traitements des données à caractère personnel.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on fees and payment terms for notifications and changes to notifications relating to personal data processing.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/05/23/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 May 2003
Official source: View official record ↗

data processing registration data-digital definitions fee payment fees modifications notification notification fee notification fees notification filing notification of modification notifications payment modalities payment proof payment timing personal data processing processing regulatory compliance regulatory fees

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on fees and payment terms for notifications and changes to notifications relating to personal data processing. This article defines “loi” and “redevance” for the regulation. Controllers subject to notification under Articles 12 and 13 must pay the fees set by this regulation. Fees are collected when a notification is made and when an initial notification about personal data processing is changed. La redevance due à la Commission nationale est de 125 euros si la notification est déposée sur papier, et de 100 euros si elle est déposée par support informatique ou par voie électronique.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 23 mai 2003 fixant le montant et les modalités de paiement des redevances pour les notifications, les modifications de notifications, les autorisations et les modifications d'autorisations des traitements des données à caractère personnel.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on fees and payment terms for notifications and changes to notifications relating to personal data processing.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 23 mai 2003 fixant le montant et les modalitÃ©s de paiement des redevances pour les notifications et les modifications de notifications des traitements des donnÃ©es Ã caractÃ¨re personnel. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 2 aoÃ»t 2002 relative Ã la protection des personnes Ã l'Ã©gard du traitement des donnÃ©es Ã caractÃ¨re personnel, et notamment son article 13 paragraphe (4); Vu l'article 2, paragraphe (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Vu la fiche financiÃ¨re; Sur le rapport de Notre Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Communications et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines “loi” and “redevance” for the regulation.

Art. 1 er . DÃ©finitions Aux termes du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal, on entend par: (a) Â«loiÂ»: la loi du 2 aoÃ»t 2002 relative Ã la protection des personnes Ã l'Ã©gard du traitement des donnÃ©es Ã caractÃ¨re personnel, (b) Â«redevanceÂ»: la somme due par toute personne lors de toute notification et de toute modification de notification, â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Controllers subject to notification under Articles 12 and 13 must pay the fees set by this regulation.

Art. 2. Personnes soumises au paiement des redevances Les responsables du traitement soumis Ã notification conformÃ©ment aux articles 12 et 13 de la loi sont assujettis au paiement des redevances telles qu'Ã©tablies au prÃ©sent rÃ¨glement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Fees are collected when a notification is made and when an initial notification about personal data processing is changed.

Art. 3. Redevances Les redevances Ã payer en vertu du prÃ©sent rÃ¨glement sont perÃ§ues lors de toute notification et de toute modification affectant les informations comprises dans une notification initiale d'un traitement de donnÃ©es Ã caractÃ¨re personnel. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La redevance due à la Commission nationale est de 125 euros si la notification est déposée sur papier, et de 100 euros si elle est déposée par support informatique ou par voie électronique.

Art. 4. Notification (a) Lorsque la notification visÃ©e Ã l'article 12 paragraphe (1) de la loi, comprenant au moins les informations visÃ©es au paragraphe (1) de l'article 13 de la loi, est prÃ©sentÃ©e uniquement moyennant support papier, le montant de la redevance Ã verser par le responsable du traitement Ã la Commission nationale est fixÃ© Ã 125 euros. (b) Lorsqu'elle est prÃ©sentÃ©e moyennant support informatique ou par voie Ã©lectronique, le montant de la redevance Ã verser par le responsable du traitement Ã la Commission nationale est fixÃ© Ã 100 euros. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le responsable du traitement doit payer une redevance à la Commission nationale pour la notification simplifiée: 100 euros sur papier, 75 euros sur support informatique ou par voie électronique.

Art. 5. Notification simplifiÃ©e (a) Lorsque la notification simplifiÃ©e visÃ©e Ã l'article 12 paragraphe (2) de la loi est prÃ©sentÃ©e uniquement moyennant support papier, le montant de la redevance Ã verser par le responsable du traitement Ã la Commission nationale est fixÃ© Ã 100 euros. (b) Lorsqu'elle est prÃ©sentÃ©e moyennant support informatique ou par voie Ã©lectronique, le montant de la redevance Ã verser par le responsable du traitement Ã la Commission nationale est fixÃ© Ã 75 euros. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: When a notification of a modification is filed, the data controller must pay a fee to the National Commission: 75 euros, or 50 euros if filed by computer support or electronically.

Art. 6. Notification d'une modification (a) En cas de notification, conformÃ©ment Ã l'article 13 paragraphe (2) de la loi, d'une ou de plusieurs modification(s) apportÃ©e(s) Ã la mÃªme occasion aux mentions de sa notification initiale, le montant de la redevance Ã verser par le responsable du traitement Ã la Commission nationale est fixÃ© Ã 75 euros. (b) Lorsque la notification d'une telle modification est prÃ©sentÃ©e moyennant support informatique ou par voie Ã©lectronique, le montant de la redevance Ã verser par le responsable du traitement Ã la Commission nationale est fixÃ© Ã 50 euros. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The responsible party must pay the fee before sending the notification to the Commission nationale and attach proof of payment to the notification file.

Art. 7. ModalitÃ©s de paiement (a) Les paiements des redevances Ã©tablies en vertu du prÃ©sent rÃ¨glement sont effectuÃ©s prÃ©alablement Ã la transmission de la notification Ã la Commission nationale. (b) Toute redevance est Ã©chue et payable de plein droit le jour de l'envoi postal du dossier de notification envoyÃ© Ã la Commission nationale ou de la transmission par voie Ã©lectronique si cette voie est empruntÃ©e en premier lieu. (c) La redevance due doit Ãªtre versÃ©e par le responsable du traitement sur l'un des comptes indiquÃ©s Ã cet effet par la Commission nationale. Copie du justificatif de paiement (bordereau de versement / virement) est Ã joindre au dossier de notification. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La Commission nationale peut percevoir les montants dus au titre des articles 2 à 8, selon les dates de prise d’effet indiquées.

Art. 8. Dispositions transitoires La Commission nationale est autorisÃ©e Ã percevoir les montants dus en vertu des articles 2 Ã 8 du prÃ©sent rÃ¨glement Ã partir de la date d'entrÃ©e en vigueur de celui-ci, ou du commencement de tout traitement de donnÃ©es lorsque celuici a Ã©tÃ© notifiÃ© Ã la Commission nationale antÃ©rieurement Ã la date d'entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement, mais postÃ©rieurement Ã la date d'entrÃ©e en vigueur de la loi. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The delegated Minister for Communications must execute the regulation, and the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 9. Disposition finale Notre Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Communications est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Communications FranÃ§ois Biltgen Palais de Luxembourg, le 23 mai 2003. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 23 mai 2003 fixant le montant et les modalités de paiement des redevances pour les notifications, les modifications de notifications, les autorisations et les modifications d'autorisations des traitements des données à caractère personnel.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement grand-ducal du 23 mai 2003 fixant le montant et les modalités de paiement des redevances pour les notifications, les modifications de notifications, les autorisations et les modifications d'autorisations des traitements des données à caractère personnel.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute