Règlement grand-ducal du 18 juillet 2003 portant révision du tarif des honoraires des curateurs en matière de faillite.

This preamble identifies the regulation on curators’ fees in bankruptcy and states the legal bases and formal adoption wording.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/07/18/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 18 Jul 2003
Official source: View official record ↗

avances bankruptcy bankruptcy administration bankruptcy/insolvency administration barème progressif commencement company liquidation concordat court fees creditor claims curators' fees expenses fee allocation fee arbitration fees honoraires insolvency insolvency administration judicial authorization liquidation regulatory compliance

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation on curators’ fees in bankruptcy and states the legal bases and formal adoption wording. The commercial district court sets the fees of bankruptcy trustees under the following rules. Les curateurs sont rémunérés dans les faillites terminées par liquidation, avec un tantième sur les actifs réalisés, et la rémunération ne peut pas être inférieure à 1.250 euros. Le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale peut accorder des avances sur honoraires aux curateurs, mais ces avances ne peuvent pas dépasser la moitié des honoraires prévisibles. L’article fixe aussi un barème par tranches pour le tantième. When a curator intervenes in a sale of immovable property encumbered by mortgages or real property privileges, separate fees are payable by the concerned creditors.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 18 juillet 2003 portant révision du tarif des honoraires des curateurs en matière de faillite.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation on curators’ fees in bankruptcy and states the legal bases and formal adoption wording.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 18 juillet 2003 portant rÃ©vision du tarif des honoraires des curateurs en matiÃ¨re de faillite. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu les articles 461 et 536-1 du code de commerce et l'article 36 de la loi modifiÃ©e du 14 avril 1886 sur le concordat prÃ©ventif de la faillite; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Vu la fiche financiÃ¨re; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commercial district court sets the fees of bankruptcy trustees under the following rules.

Art. 1 er . Les honoraires des curateurs des faillites sont rÃ©glÃ©s par le tribunal d'arrondissement siÃ©geant en matiÃ¨re commerciale conformÃ©ment aux dispositions suivantes. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les curateurs sont rémunérés dans les faillites terminées par liquidation, avec un tantième sur les actifs réalisés, et la rémunération ne peut pas être inférieure à 1.250 euros.

Art. 2. A raison des devoirs ordinaires, les curateurs sont rÃ©munÃ©rÃ©s dans les faillites qui se terminent par liquidation, moyennant un tantiÃ¨me prÃ©levÃ© sur tout l'actif mobilier et sur l'actif immobilier rÃ©alisÃ© par les curateurs, sans que toutefois la rÃ©munÃ©ration allouÃ©e puisse Ãªtre infÃ©rieure Ã 1.250,- euros. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale peut accorder des avances sur honoraires aux curateurs, mais ces avances ne peuvent pas dépasser la moitié des honoraires prévisibles. L’article fixe aussi un barème par tranches pour le tantième.

Art. 3. Le tantiÃ¨me dont il est question Ã l'article prÃ©cÃ©dent est fixÃ© comme suit par tranches: Le tribunal d'arrondissement siÃ©geant en matiÃ¨re commerciale pourra allouer aux curateurs des avances sur honoraires, lesquelles ne pourront cependant dÃ©passer la moitiÃ© des honoraires prÃ©visibles en fonction du barÃ¨me cidessus. Tranche TantiÃ¨me TantiÃ¨me maximum cumulÃ© de 1 Ã 12.500 E 20% 2.500 E de 12.500,01 Ã 25.000 E 16% 4.500 E de 25.000,01 Ã 50.000 E 12% 7.500 E de 50.000,01 Ã 100.000 E 10% 12.500 E de 100.000,01 Ã 300.000 E 8% 28.500 E de 300.000,01 Ã 500.000 E 6% 40.500 E de 500.000,01 Ã 750.000 E 5% 53.000 E de 750.000,01 Ã 1.500.000 E 4% 83.000 E au-delÃ de 1.500.000 E : Ã arbitrer par le tribunal dâarrondissement siÃ©geant en matiÃ¨re commerciale â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: When a curator intervenes in a sale of immovable property encumbered by mortgages or real property privileges, separate fees are payable by the concerned creditors.

Art. 4. Par dÃ©rogation aux articles 2 et 3, les ventes d'immeubles grevÃ©s d'hypothÃ¨ques ou de privilÃ¨ges immobiliers rÃ©alisÃ©s Ã l'intervention du curateur donnent droit Ã des honoraires distincts Ã charges des crÃ©anciers concernÃ©s et dans la mesure de leurs droits. Ces honoraires sont calculÃ©s conformÃ©ment au barÃ¨me particulier suivant: Tranche TantiÃ¨me TantiÃ¨me maximum cumulÃ© de 1 Ã 250.000 E 5% 12.500 E de 250.000,01 Ã 1.250.000 E 3% 42.500 E de 1.250.000,01 Ã 2.500.000 E 2% 67.500 E au-delÃ de 2.500.000 E 1% â â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commercial district court arbitrates fees earned for extraordinary duties. Duties in cases sent to debate or brought by summons are not treated as extraordinary unless they involve serious disputes requiring special work of some importance.

Art. 5. Les honoraires promÃ©ritÃ©s Ã raison de devoirs extraordinaires sont arbitrÃ©s par le tribunal d'arrondissement siÃ©geant en matiÃ¨re commerciale. Ne sont pas Ã considÃ©rer comme devoirs extraordinaires les devoirs Ã remplir dans les causes renvoyÃ©es aux dÃ©bats ou introduites par voie d'assignation, soit en demandant soit en dÃ©fendant, Ã moins qu'elles ne donnent lieu Ã des contestations sÃ©rieuses nÃ©cessitant un travail spÃ©cial d'une certaine importance. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les curateurs ont droit aux frais de route et de séjour pour les déplacements autorisés par le juge-commissaire.

Art. 6. A raison des dÃ©placements que les curateurs font sur autorisation du juge-commissaire, ils ont droit aux frais de route et de sÃ©jour pÃ©vus pour les fonctionnaires de l'Etat. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: When an insolvency case is closed for insufficient assets, the commercial district court allocates fees to the curators, with the amount set between 1,000 and 3,000 euros.

Art. 7. En cas de clÃ´ture pour insuffisance d'actif, le tribunal d'arrondissement siÃ©geant en matiÃ¨re commerciale allouera aux curateurs suivant la nature et l'importance des soins donnÃ©s, des honoraires dont le montant ne peut Ãªtre infÃ©rieur Ã 1.000 euros, sans pouvoir dÃ©passer 3.000 euros. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a bankruptcy has more than one curator, the fees set under the tariff must be shared among them.

Art. 8. Si dans une faillite il y a plusieurs curateurs, les honoraires fixÃ©s en conformitÃ© du prÃ©sent tarif sont partagÃ©s entre eux. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The preceding provisions also apply to liquidators in certain concordat and company liquidation cases.

Art. 9. Les dispositions qui prÃ©cÃ¨dent sont applicables Ã©galement aux liquidateurs en matiÃ¨re de concordat par abandon d'actif et de liquidation de sociÃ©tÃ©s prononcÃ©es en application de l'article 203 de la loi du 10 aoÃ»t 1915 sur les sociÃ©tÃ©s commerciales. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This regulation entered into force on 16 September 2003 and applies to bankruptcies pronounced from that date.

Art. 10. Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal entre en vigueur le 16 septembre 2003. Il est applicable aux faillites prononcÃ©es Ã partir de cette date. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The 1979 grand-ducal regulation on curators’ fees in bankruptcy matters is repealed, but it still applies to bankruptcies pronounced before this regulation entered into force.

Art. 11. Le rÃ¨glement grand-ducal du 22 octobre 1979 portant rÃ©vision du tarif des honoraires des curateurs en matiÃ¨re de faillite est abrogÃ©. Il reste applicable aux faillites prononcÃ©es avant l'entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Justice is responsible for executing this regulation.

Art. 12. Notre Ministre de la Justice est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Cabasson, le 18 juillet 2003. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 18 juillet 2003 portant révision du tarif des honoraires des curateurs en matière de faillite.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement grand-ducal du 18 juillet 2003 portant révision du tarif des honoraires des curateurs en matière de faillite.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute