Règlement grand-ducal du 19 décembre 2008 modifiant le règlement grand-ducal du 21 décembre 2007 portant exécution de l'article 143 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

This preamble identifies an amending grand-ducal regulation and lists its legal basis; it does not state any substantive rule here.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2008/12/19/n12/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Dec 2008
Official source: View official record ↗

amendment deductions employment income tax legal amendment monoparental tax credit payroll pension administration regulatory execution repeal tax administration tax credit tax credits tax deductions tax withholding tax year applicability withholding tax

Statute overview

About this statute

This preamble identifies an amending grand-ducal regulation and lists its legal basis; it does not state any substantive rule here. This article amends an existing income-tax regulation by redefining “tax credits” and adjusting wording about tax classes, deductions, and tax credits to be entered. The first sentence of paragraph 4 of Article 2 of the same regulation is deleted. This provision changes Article 7 of the same regulation, including the rule on deductions and tax credits and removing the words about “abattement compensatoire” from letter c). This article amends article 12(3) by replacing the listed pension-fund wording with “par la Caisse nationale d'assurance pension.”

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 19 décembre 2008 modifiant le règlement grand-ducal du 21 décembre 2007 portant exécution de l'article 143 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies an amending grand-ducal regulation and lists its legal basis; it does not state any substantive rule here.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 19 dÃ©cembre 2008 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 21 dÃ©cembre 2007 portant exÃ©cution de l'article 143 de la loi modifiÃ©e du 4 dÃ©cembre 1967 concernant l'impÃ´t sur le revenu. â â I. DÃ©finitions â Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 143 de la loi modifiÃ©e du 4 dÃ©cembre 1967 concernant l'impÃ´t sur le revenu; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du territoire, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â I. DÃ©finitions â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends an existing income-tax regulation by redefining “tax credits” and adjusting wording about tax classes, deductions, and tax credits to be entered.

Art. 1 er . L'article 1 er du rÃ¨glement grand-ducal du 21 dÃ©cembre 2007 portant exÃ©cution de l'article 143 de la loi modifiÃ©e du 4 dÃ©cembre 1967 concernant l'impÃ´t sur le revenu est modifiÃ© et complÃ©tÃ© comme suit: a) au point 4, le point-virgule est remplacÃ© par une virgule et l'expression suivante est ajoutÃ©e: Â«avant bonification des crÃ©dits d'impÃ´t;Â»; b) il est ajoutÃ© aprÃ¨s le point 4 un point 4a de la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â 4aÂ° par crÃ©dits d'impÃ´t, les crÃ©dits d'impÃ´t visÃ©s aux articles 139bis et 139ter et le cas Ã©chÃ©ant Ã l'article 154ter de la loi. â â â â â Â Â Â Â Â Â» ; c) au point 10, le dÃ©but de la deuxiÃ¨me phrase Â«Toutefois, en ce qui concerne les classes d'impÃ´t et les dÃ©ductions Ã inscrireÂ» est remplacÃ© comme suit: Â«Toutefois, en ce qui concerne les classes d'impÃ´t, les dÃ©ductions et les crÃ©dits d'impÃ´t Ã inscrireÂ». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The first sentence of paragraph 4 of Article 2 of the same regulation is deleted.

Art. 2. A l'article 2, alinÃ©a 4 du mÃªme rÃ¨glement, la premiÃ¨re phrase est supprimÃ©e. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes Article 7 of the same regulation, including the rule on deductions and tax credits and removing the words about “abattement compensatoire” from letter c).

Art. 3. L'article 7, alinÃ©a 1 er du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: a) la lettre b) est remplacÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â b) le rÃ¨glement grand-ducal rÃ©glant les modalitÃ©s de la dÃ©duction des frais de dÃ©placement et autres frais d'obtention, des dÃ©penses spÃ©ciales, des charges extraordinaires, ainsi que de la bonification des crÃ©dits d'impÃ´t en ce qui concerne une modification soit d'une dÃ©duction ou d'un abattement, soit de l'inscription d'un crÃ©dit d'impÃ´t; â â â â â Â Â Â Â Â Â» ; b) dans les dispositions de la lettre c), l'expression Â«, d'abattement compensatoireÂ» est supprimÃ©e. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 12(3) by replacing the listed pension-fund wording with “par la Caisse nationale d'assurance pension.”

Art. 4. A l'article 12, alinÃ©a 3 du mÃªme rÃ¨glement, l'expression Â«par des caisses de pension non salariales, par l'Ã©tablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invaliditÃ©, par la caisse de pension des employÃ©s privÃ©sÂ» est remplacÃ©e par l'expression Â«par la Caisse nationale d'assurance pension,Â». â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The RTS office is competent to fix and record certain deductions on income subject to withholding, as well as the single-parent tax credit entry.

Art. 5. A l'article 15 du mÃªme rÃ¨glement, la lettre a) est remplacÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â a) la fixation et l'inscription de dÃ©ductions Ã pratiquer sur les revenus passibles de la retenue avant la dÃ©termination de celle-ci, ainsi que l'inscription du crÃ©dit d'impÃ´t monoparental. Ces dÃ©ductions et inscriptions relÃ¨vent de la compÃ©tence du bureau RTS en application des articles 4 et 5 du rÃ¨glement grand-ducal rÃ©glant les modalitÃ©s de la dÃ©duction des frais de dÃ©placement et autres frais d'obtention, des dÃ©penses spÃ©ciales, des charges extraordinaires, ainsi que de la bonification des crÃ©dits d'impÃ´t, â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 16 of the same regulation by replacing point 4, adding a new point 4a, and updating internal references.

Art. 6. L'article 16 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© et complÃ©tÃ© comme suit: a) l'alinÃ©a 1 er est modifiÃ© et complÃ©tÃ© comme suit: â¢ le point 4 est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â 4Â° la dÃ©duction pour frais de dÃ©placement se dÃ©gageant de l'article 4 du rÃ¨glement grand-ducal rÃ©glant les modalitÃ©s de la dÃ©duction des frais de dÃ©placement et autres frais d'obtention, des dÃ©penses spÃ©ciales, des charges extraordinaires, ainsi que de la bonification des crÃ©dits d'impÃ´t, â â â â â Â Â Â Â Â Â» â¢ il est ajoutÃ© aprÃ¨s le point 4 un point 4a libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â 4aÂ° l'inscription des crÃ©dits d'impÃ´t pour salariÃ©s et pour pensionnÃ©s se dÃ©gageant de l'article 12, alinÃ©a 1 er du rÃ¨glement grand-ducal rÃ©glant les modalitÃ©s de la dÃ©duction des frais de dÃ©placement et autres frais d'obtention, des dÃ©penses spÃ©ciales, des charges extraordinaires, ainsi que de la bonification des crÃ©dits d'impÃ´t, â â â â â Â Â Â Â Â Â» ; b) Ã l'Ã©numÃ©ration de l'alinÃ©a 2, le point Â«4aÂ°,Â» est intercalÃ© entre le point Â«2Â°,Â» et le point Â«5Â°Â»; c) Ã l'alinÃ©a 3, l'expression Â«sub 1Â° et 2Â° et 4Â°Â» est remplacÃ©e par l'expression Â«sub 1Â°, 2Â°, 4Â° et 4aÂ°Â». â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces a rule on how deductions and the monoparental tax credit are fixed and entered, referring to article 139 of the law and a related grand-ducal regulation.

Art. 7. A l'article 19, alinÃ©a 2 du mÃªme rÃ¨glement la lettre a) est remplacÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â a) la fixation et l'inscription des dÃ©ductions et du crÃ©dit d'impÃ´t monoparental visÃ©s Ã l'article 15, lettre a, ont lieu conformÃ©ment aux dispositions de l'article 139 de la loi et du rÃ¨glement grand-ducal rÃ©glant les modalitÃ©s de la dÃ©duction des frais de dÃ©placement et autres frais d'obtention, des dÃ©penses spÃ©ciales, des charges extraordinaires, ainsi que la bonification des crÃ©dits d'impÃ´t; â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 22(2), changing the text for deductions and credit-tax entries on certain wage slips.

Art. 8. L'article 22, alinÃ©a 2 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: a) la lettre c) est remplacÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â la dÃ©duction Ã©ventuelle pour frais de dÃ©placement en vertu des articles 4 ou 5 du rÃ¨glement grand-ducal rÃ©glant les modalitÃ©s de la dÃ©duction des frais de dÃ©placement et autres frais d'obtention, des dÃ©penses spÃ©ciales, des charges extraordinaires, ainsi que la bonification des crÃ©dits d'impÃ´t; â â â â â Â Â Â Â Â Â» ; b) Ã la lettre d), les deux premiÃ¨res phrases sont remplacÃ©es comme suit: â Â«Â Â Â Â Â d) s'il s'agit d'une fiche relative au premier salaire d'une personne, dont le conjoint est Ã©galement salariÃ© et qu'il y a imposition collective, la dÃ©duction correspondant aux fractions de minima forfaitaires et d'abattement extraprofessionnel, ainsi que les fractions de crÃ©dit d'impÃ´t pour salariÃ©s, revenant Ã cette personne. Lorsque celle-ci exerce en dehors de son premier emploi, un ou plusieurs autres emplois salariÃ©s, la dÃ©duction et l'inscription de la bonification du crÃ©dit d'impÃ´t pour salariÃ©s ne sont pas Ã inscrire sur les fiches relatives Ã ces emplois supplÃ©mentaires â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 25 by adding a reference to tax credits relating to the retroactive period.

Art. 9. L'article 25, alinÃ©a 2, 1 er tiret de la mÃªme loi est complÃ©tÃ© in fine par l'expression Â«ainsi que les crÃ©dits d'impÃ´t se rapportant Ã la pÃ©riode de rÃ©troaction,Â». â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’alinéa 4 de l’article 26 du même règlement est supprimé.

Art. 11. A l'article 26 du mÃªme rÃ¨glement, l'alinÃ©a 4 est supprimÃ©. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation applies starting in tax year 2009.

Art. 12. Les dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont applicables Ã partir de l'annÃ©e d'imposition 2009. â
13
Art. 13.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Finance Minister and the Minister of the Interior and Territorial Planning are responsible for carrying out this regulation, each within their own remit.

Art. 13. Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du territoire sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Le Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du territoire, Jean-Marie Halsdorf Palais de Luxembourg, le 19 dÃ©cembre 2008. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 19 décembre 2008 modifiant le règlement grand-ducal du 21 décembre 2007 portant exécution de l'article 143 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement grand-ducal du 19 décembre 2008 modifiant le règlement grand-ducal du 21 décembre 2007 portant exécution de l'article 143 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute