Règlement grand-ducal du 12 mars 2011 portant sur la déclaration des éléments nécessaires au calcul des taxes de prélèvement et de rejet.

This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation on declaring the elements needed to calculate abstraction and discharge taxes.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/03/12/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 Mar 2011
Official source: View official record ↗

declaration forms reporting tax administration wastewater water charges water services water tax

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation on declaring the elements needed to calculate abstraction and discharge taxes. Certain persons liable for certain water taxes must use the annexed forms for their declarations and send the completed forms to the Water Management Administration. The regulation includes three annexes as part of the text, covering forms for water withdrawal tax and wastewater discharge tax declarations. The Interior Minister and the Finance Minister are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 12 mars 2011 portant sur la déclaration des éléments nécessaires au calcul des taxes de prélèvement et de rejet.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation on declaring the elements needed to calculate abstraction and discharge taxes.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 12 mars 2011 portant sur la dÃ©claration des Ã©lÃ©ments nÃ©cessaires au calcul des taxes de prÃ©lÃ¨vement et de rejet. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu lâarticle 17 de la loi du 19 dÃ©cembre 2008 relative Ã lâeau; Vu lâavis de la Chambre de Commerce; Les avis de la Chambre dâAgriculture, de la Chambre des MÃ©tiers, de la Chambre des SalariÃ©s et de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s Publics ayant Ã©tÃ© demandÃ©s; Notre Conseil dâEtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de lâIntÃ©rieur et Ã la Grande RÃ©gion et de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain persons liable for certain water taxes must use the annexed forms for their declarations and send the completed forms to the Water Management Administration.

Art. 1 er . Les personnes physiques et morales, de droit privÃ© ou public, susceptibles dâÃªtre assujetties Ã la taxe de prÃ©lÃ¨vement dâeau ou Ã la taxe de rejet des eaux usÃ©es sont tenues dâutiliser pour leur dÃ©claration les formulaires annexÃ©s au prÃ©sent rÃ¨glement. Les formulaires dÃ»ment remplis sont Ã envoyer Ã lâAdministration de la gestion de lâeau en charge de la vÃ©rification des dÃ©clarations. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation includes three annexes as part of the text, covering forms for water withdrawal tax and wastewater discharge tax declarations.

Art. 2. Font partie intÃ©grante du prÃ©sent rÃ¨glement les annexes suivantes: - Â Annexe I: DÃ©claration de la taxe de prÃ©lÃ¨vement dâeau - Â Annexe II: DÃ©claration de la taxe de rejet des eaux usÃ©es Ã destination des Ã©tablissements en dÃ©charge directe (modÃ¨le A); - Â Annexe III: DÃ©claration concernant la taxe de rejet des eaux usÃ©es Ã destination des communes et syndicats de communes (modÃ¨le B). â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Interior Minister and the Finance Minister are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.

Art. 3. Notre Ministre de lâIntÃ©rieur et Ã la Grande RÃ©gion et Notre Ministre des Finances sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de lâIntÃ©rieur et Ã la Grande RÃ©gion, Jean-Marie Halsdorf Le Ministre des Finances, Luc Frieden Zurich, le 12 mars 2011. Henri â Annexe I: DÃ©claration de la taxe de prÃ©lÃ¨vement dâeau Pour visualiser lâannexe, veuillez consulter la version PDF du MÃ©morial.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 12 mars 2011 portant sur la déclaration des éléments nécessaires au calcul des taxes de prélèvement et de rejet.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement grand-ducal du 12 mars 2011 portant sur la déclaration des éléments nécessaires au calcul des taxes de prélèvement et de rejet.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute