Règlement ministériel du 13 novembre 1965 portant modification de la compétence territoriale de certains bureaux de recette des contributions.

This ministerial regulation concerns changing the territorial competence of certain tax receipt offices.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1965/11/13/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Nov 1965
Official source: View official record ↗

commencement public administration tax administration tax collection territorial competence vehicle taxes

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation concerns changing the territorial competence of certain tax receipt offices. The territorial competence of Luxembourg III and Luxembourg IV tax offices is extended, except for carrying out motor vehicle tax legislation. The territorial competence of Luxembourg V tax office is extended to liable persons in the communes of Niederanven and Schuttrange. The territorial competence of the Echternach and Grevenmacher revenue offices is extended to specific communes. The territorial competence of the Roodt/Syre revenue office is reduced while the competence of the Luxembourg III, Luxembourg IV, Luxembourg V, Echternach, and Grevenmacher revenue offices is expanded.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 13 novembre 1965 portant modification de la compétence territoriale de certains bureaux de recette des contributions.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation concerns changing the territorial competence of certain tax receipt offices.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 13 novembre 1965 portant modification de la compÃ©tence territoriale de certains bureaux de recette des contributions. Le Ministre du TrÃ©sor, Vu l'article 13 de la loi du 17 avril 1964 portant rÃ©organisation de l'administration des contributions directes et des accises; Revu les arrÃªtÃ©s et rÃ¨glements ministÃ©riels des 23 mai 1946, 13 aoÃ»t 1954, 26 octobre 1954 et 9 dÃ©cembre 1964 relatifs Ã la compÃ©tence territoriale des bureaux de recette de l'administration des contributions; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The territorial competence of Luxembourg III and Luxembourg IV tax offices is extended, except for carrying out motor vehicle tax legislation.

Art. 1 er . Sauf en ce qui concerne l'exÃ©cution de la lÃ©gislation en matiÃ¨re de taxes sur les vÃ©hicules automoteurs la compÃ©tence territoriale des bureaux de recette Luxembourg III et Luxembourg IV est Ã©tendue comme suit: celle du bureau de recette Luxembourg III, aux redevables de la commune de Schuttrange et celle du bureau de recette Luxembourg IV aux redevables de la commune de Niederanven. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The territorial competence of Luxembourg V tax office is extended to liable persons in the communes of Niederanven and Schuttrange.

Art. 2. Pour l'exÃ©cution de la lÃ©gislation en matiÃ¨re de taxes sur les vÃ©hicules automoteurs, la compÃ©tence territoriale du bureau Luxembourg V est Ã©tendue aux redevables des communes de Niederanven et Schuttrange. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The territorial competence of the Echternach and Grevenmacher revenue offices is extended to specific communes.

Art. 3. La compÃ©tence territoriale des bureaux de recette Echternach et Grevenmacher est Ã©tendue comme suit: celle du bureau de recette Echternach, aux redevables de la commune de Junglinster et celle du bureau de recette Grevenmacher, aux redevables des communes de Betzdorf, Flaxweiler et Rodenbourg. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The territorial competence of the Roodt/Syre revenue office is reduced while the competence of the Luxembourg III, Luxembourg IV, Luxembourg V, Echternach, and Grevenmacher revenue offices is expanded.

Art. 4. La compÃ©tence territoriale du bureau de recette Roodt/Syre est rÃ©duite dans la mesure oÃ¹ celle des bureaux de recette Luxembourg III, Luxembourg IV, Luxembourg V, Echternach et Grevenmacher est Ã©tendue. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the ministerial regulation of 9 December 1964 on the territorial competence of certain revenue offices.

Art. 5. Le rÃ¨glement ministÃ©riel du 9 dÃ©cembre 1964 portant modification de la compÃ©tence territoriale de certains bureaux de recette est rapportÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation enters into force on 1 December 1965, after publication in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial, entrera en vigueur le 1 er dÃ©cembre 1965. Luxembourg, le 13 novembre 1965. Le Ministre du TrÃ©sor, Pierre Werner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 13 novembre 1965 portant modification de la compétence territoriale de certains bureaux de recette des contributions.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 13 novembre 1965 portant modification de la compétence territoriale de certains bureaux de recette des contributions.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute