Règlement ministériel du 8 avril 1968 concernant les modalités d'exécution de la numérotation des documents de transport.

This preamble says the minister is issuing rules about how transport documents are numbered.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1968/04/08/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Apr 1968
Official source: View official record ↗

compliance logistics official publication recordkeeping road freight road transport road transport compliance sale records transport transport documents waybills

Statute overview

About this statute

This preamble says the minister is issuing rules about how transport documents are numbered. For domestic road freight, the transport document is the international waybill, with the “C.M.R.” mark crossed out by the carrier. Les lettres de voiture C.M.R. sont vendues aux transporteurs par carnets de 25, avec une numérotation continue. When selling a booklet of waybills, the buyer’s name and the numbers of the waybills in the booklet must be recorded; the booklets are personal and cannot be transferred. Le transporteur doit tenir à jour le bordereau du carnet et conserver les bordereaux avec les lettres de voiture pendant deux ans.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 8 avril 1968 concernant les modalités d'exécution de la numérotation des documents de transport.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the minister is issuing rules about how transport documents are numbered.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 8 avril 1968 concernant les modalitÃ©s d'exÃ©cution de la numÃ©rotation des documents de transport. Le Ministre des Transports, Vu les articles 12, 13 et 14 du rÃ¨glement grand-ducal du 13 janvier 1966 concernant les transports rÃ©munÃ©rÃ©s de marchandises par route; ConsidÃ©rant que pour des raisons de simplification et de facilitÃ©s de contrÃ´le, il est indiquÃ© que les transporteurs utilisent en trafic intÃ©rieur les documents de transport prÃ©vus pour le trafic international; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For domestic road freight, the transport document is the international waybill, with the “C.M.R.” mark crossed out by the carrier.

Art. 1 er . Le document de transport Ã utiliser en trafic intÃ©rieur de marchandises par route est la lettre de voiture pour le trafic international prÃ©vue Ã l'article 13 du rÃ¨glement grand-ducal du 13 janvier 1966 concernant les transports rÃ©munÃ©rÃ©s de marchandises par route, sur laquelle le transporteur aura biffÃ© le sigle Â«C.M.R.Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les lettres de voiture C.M.R. sont vendues aux transporteurs par carnets de 25, avec une numérotation continue.

Art. 2. Les lettres de voiture Â«C.M.R.Â» sont vendues aux transporteurs par carnet de 25 piÃ¨ces, numÃ©rotÃ©s de faÃ§on continue, les numÃ©ros diffÃ©rant d'un carnet Ã l'autre. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: When selling a booklet of waybills, the buyer’s name and the numbers of the waybills in the booklet must be recorded; the booklets are personal and cannot be transferred.

Art. 5. Lors de la vente des carnets de lettres de voiture le nom du transporteur-acheteur est enregistrÃ© ainsi que les numÃ©ros des lettres de voiture composant le carnet. Les carnets de lettres de voiture sont personnels et incessibles. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le transporteur doit tenir à jour le bordereau du carnet et conserver les bordereaux avec les lettres de voiture pendant deux ans.

Art. 4. A chaque carnet est joint un bordereau du modÃ¨le figurant en annexe. Ce bordereau doit Ãªtre tenu Ã jour par le transporteur au fur et Ã mesure de l'utilisation des lettres de voiture de ce carnet. Les bordereaux doivent Ãªtre conservÃ©s avec les lettres de voiture par le transporteur pendant deux ans Ã partir de la derniÃ¨re date figurant au bordereau. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le transporteur doit classer les documents de transport et les bordereaux visés afin de permettre au service de contrôle du Ministre des Transports d’exercer sa mission sans difficulté.

Art. 5. Les documents de transport visÃ©s au chapitre IV du rÃ¨glement grand-ducal du 13 janvier 1966 prÃ©citÃ© ainsi que les bordereaux visÃ©s Ã l'article 4 du prÃ©sent rÃ¨glement, sont Ã classer par le transporteur de maniÃ¨re Ã permettre au service chargÃ© du contrÃ´le par le Ministre des Transports Ã remplir sa mission sans difficultÃ©. Tous les documents de transport doivent Ãªtre classÃ©s, mÃªme ceux qui ont Ã©tÃ© annulÃ©s pour une cause quelconque. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaches of this regulation are punishable by the penalties provided in article 8 of the 12 June 1965 road transport law.

Art. 6. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont passibles des peines prÃ©vues Ã l'article 8 de la loi du 12 juin 1965 sur les transports routiers. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states that the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 7. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 8 avril 1968 Le Ministre des Transports, Albert Bousser

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 8 avril 1968 concernant les modalités d'exécution de la numérotation des documents de transport.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 8 avril 1968 concernant les modalités d'exécution de la numérotation des documents de transport.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute