Règlement ministériel du 21 janvier 1970 pris en application du n° 11, lettres c et d du protocole final formant partie intégrante de la convention de sécurité sociale du 3 juin 1967 entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Confédération suisse.

This preamble says the ministerial regulation of 21 January 1970 is adopted under a specified protocol provision linked to the 3 June 1967 social security convention with Switzerland.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1970/01/21/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Jan 1970
Official source: View official record ↗

optional insurance pensions pensions and annuities social contributions

Statute overview

About this statute

This preamble says the ministerial regulation of 21 January 1970 is adopted under a specified protocol provision linked to the 3 June 1967 social security convention with Switzerland. Certain Swiss pension or annuity recipients may be admitted to continued optional coverage with the Luxembourg sickness fund if they are not already subject to Luxembourg health insurance through insured employment. The contribution due is the amount set by legal or statutory rules for beneficiaries of Luxembourg pensions or annuities. This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 21 janvier 1970 pris en application du n° 11, lettres c et d du protocole final formant partie intégrante de la convention de sécurité sociale du 3 juin 1967 entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Confédération suisse.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the ministerial regulation of 21 January 1970 is adopted under a specified protocol provision linked to the 3 June 1967 social security convention with Switzerland.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 21 janvier 1970 pris en application du nÂ° 11, lettres c et d du protocole final formant partie intÃ©grante de la convention de sÃ©curitÃ© sociale du 3 juin 1967 entre le Grand-DuchÃ© de Luxembourg et la ConfÃ©dÃ©ration suisse. Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, Le Ministre des Classes moyennes, Le Ministre de l'Agriculture, Vu le nÂ° 11, lettres c et d du protocole final formant partie intÃ©grante de la convention de sÃ©curitÃ© sociale du 3 juin 1967 entre le Grand-DuchÃ© de Luxembourg et la ConfÃ©dÃ©ration suisse; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain Swiss pension or annuity recipients may be admitted to continued optional coverage with the Luxembourg sickness fund if they are not already subject to Luxembourg health insurance through insured employment.

Art. 1 er . Les bÃ©nÃ©ficiaires de pensions ou de rentes suisses, non soumis Ã un rÃ©gime d'assurance maladie luxembourgeois en vertu d'une occupation assujettie Ã assurance, seront admis Ã l'assurance facultative continuÃ©e auprÃ¨s de la caisse de maladie luxembourgeoise couvrant les occupations professionnelles de la nature de celle exercÃ©e immÃ©diatement avant l'octroi de la pension ou rente suisse. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The contribution due is the amount set by legal or statutory rules for beneficiaries of Luxembourg pensions or annuities.

Art. 2. La cotisation due sera celle fixÃ©e par les dispositions lÃ©gales ou statutaires pour les bÃ©nÃ©ficiaires de pensions ou de rentes luxembourgeoises. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 21 janvier 1970 Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, Jean Dupong Le Ministre des Classes moyennes, Marcel Mart Le Ministre de l'Agriculture, Jean-Pierre Buchler

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 21 janvier 1970 pris en application du n° 11, lettres c et d du protocole final formant partie intégrante de la convention de sécurité sociale du 3 juin 1967 entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Confédération suisse.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 21 janvier 1970 pris en application du n° 11, lettres c et d du protocole final formant partie intégrante de la convention de sécurité sociale du 3 juin 1967 entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Confédération suisse.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute