Règlement ministériel du 9 avril 1970 complétant les conditions d'émission de l'emprunt de 200 millions de francs émis sur la base de la loi du 19 mars 1966.

This ministerial order states that it supplements the conditions for issuing a 200 million franc loan.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1970/04/09/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Apr 1970
Official source: View official record ↗

bond issuance certificates government borrowing interest loan certificates maturity extension

Statute overview

About this statute

This ministerial order states that it supplements the conditions for issuing a 200 million franc loan. Certain two-year certificates issued under the cited 1966 ministerial regulation, and renewed once by the Minister of Finance, may be extended for a fifth year if the holders agree. Proroged certificates earn 6.25% interest during the 5th year of extension. The regulation states that it will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 9 avril 1970 complétant les conditions d'émission de l'emprunt de 200 millions de francs émis sur la base de la loi du 19 mars 1966.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order states that it supplements the conditions for issuing a 200 million franc loan.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 9 avril 1970 complÃ©tant les conditions d'Ã©mission de l'emprunt de 200 millions de francs Ã©mis sur la base de la loi du 19 mars 1966. Le Ministre des Finances, Vu la loi du 19 mars 1966 autorisant le Gouvernement Ã Ã©mettre, selon les besoins, un ou plusieurs emprunts pour un montant global de six cents millions de francs; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 22 juin 1966 relatif Ã l'Ã©mission d'un emprunt de 200 millions de francs; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain two-year certificates issued under the cited 1966 ministerial regulation, and renewed once by the Minister of Finance, may be extended for a fifth year if the holders agree.

Art. 1 er . Les certificats Ã deux ans d'Ã©chÃ©ance Ã©mis conformÃ©ment au rÃ¨glement ministÃ©riel du 22 juin 1966 relatif Ã l'Ã©mission d'un emprunt de 200 millions de francs et renouvelÃ©s une fois par le Ministre des Finances pourront Ãªtre prorogÃ©s pour une cinquiÃ¨me annÃ©e avec l'accord des dÃ©tenteurs. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Proroged certificates earn 6.25% interest during the 5th year of extension.

Art. 2. Les certificats prorogÃ©s conformÃ©ment Ã l'article ci-dessus porteront intÃ©rÃªt Ã 6,25% pour la 5 e annÃ©e de prorogation. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation states that it will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 9 avril 1970 Le Ministre des Finances, Pierre Werner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 9 avril 1970 complétant les conditions d'émission de l'emprunt de 200 millions de francs émis sur la base de la loi du 19 mars 1966.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 9 avril 1970 complétant les conditions d'émission de l'emprunt de 200 millions de francs émis sur la base de la loi du 19 mars 1966.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute