Règlement ministériel du 15 octobre 1971 modifiant le règlement ministériel du 18 mars 1971 fixant les modalités de remboursement pour l'exercice 1971 des frais de personnel et de fonctionnement du commissariat au contrôle des banques.

This ministerial regulation states that the Minister of Finance adopts a measure modifying a prior ministerial regulation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1971/10/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Oct 1971
Official source: View official record ↗

financial institutions periodic payments public administration

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation states that the Minister of Finance adopts a measure modifying a prior ministerial regulation. This article amends Article 2 of the 18 March 1971 ministerial regulation. Certain banking and savings institutions must pay specified quarterly amounts, with an extra charge for each affiliated branch or agency meeting the stated turnover condition. The regulation will be published in the Memorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 15 octobre 1971 modifiant le règlement ministériel du 18 mars 1971 fixant les modalités de remboursement pour l'exercice 1971 des frais de personnel et de fonctionnement du commissariat au contrôle des banques.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation states that the Minister of Finance adopts a measure modifying a prior ministerial regulation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 15 octobre 1971 modifiant le rÃ¨glement ministÃ©riel du 18 mars 1971 fixant les modalitÃ©s de remboursement pour l'exercice 1971 des frais de personnel et de fonctionnement du commissariat au contrÃ´le des banques. Le Ministre des Finances, Vu l'article 17 de la loi du 29 dÃ©cembre 1970 concernant le budget des recettes et des dÃ©penses de l'Etat pour l'exercice 1971; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 2 of the 18 March 1971 ministerial regulation.

Art. 1 er . L'article 2 du rÃ¨glement ministÃ©riel du 18 mars 1971 fixant les modalitÃ©s de remboursement pour l'exercice 1971 des frais de personnel et de fonctionnement du commissariat au contrÃ´le des banques est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain banking and savings institutions must pay specified quarterly amounts, with an extra charge for each affiliated branch or agency meeting the stated turnover condition.

Art. 2. Les Ã©tablissements bancaires et d'Ã©pargne, les autres Ã©tablissements de crÃ©dit ainsi que les caisses d'Ã©pargne d'entreprise verseront au cours du premier mois de chacun des trois premiers trimestres un montant de 6.000 fr. et au cours du premier mois du quatriÃ¨me trimestre un montant de 7.000 fr. Ces montants sont augmentÃ©s d'une somme de 250 fr. pour chaque sociÃ©tÃ© affiliÃ©e, succursale, agence ou sous-agence en activitÃ© au dÃ©but du trimestre pour autant que le volume des opÃ©rations de ceux-ci dÃ©passe le chiffre de 300.000 francs par an. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation will be published in the Memorial.

Art. 2. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 15 octobre 1971. Le Ministre des Finances, Pierre Werner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 15 octobre 1971 modifiant le règlement ministériel du 18 mars 1971 fixant les modalités de remboursement pour l'exercice 1971 des frais de personnel et de fonctionnement du commissariat au contrôle des banques.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 15 octobre 1971 modifiant le règlement ministériel du 18 mars 1971 fixant les modalités de remboursement pour l'exercice 1971 des frais de personnel et de fonctionnement du commissariat au contrôle des banques.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute