Règlement ministériel du 17 mai 1974 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

This preamble identifies the Minister of Finance and states the legal bases for the ministerial regulation on the fiscal regime for manufactured tobacco.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1974/05/17/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 17 May 1974
Official source: View official record ↗

excise fiscal regime import control payment methods tax tax payment tax stamps tobacco tobacco products

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Minister of Finance and states the legal bases for the ministerial regulation on the fiscal regime for manufactured tobacco. The Belgian ministerial order of 9 April 1974 on the tax regime for manufactured tobacco is published for execution in Luxembourg, subject to Articles 2 to 6. Certain listed provisions do not apply in Luxembourg. Les redevables doivent payer l'impôt sur les bandelettes soit en numéraire, soit par versement ou virement aux comptes indiqués; ceux qui bénéficient du crédit doivent payer sur l'un de ces comptes. Tobacco made in Belgium and meant for consumption in Luxembourg may only be brought into Luxembourg if it bears the Luxembourg fiscal band.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 17 mai 1974 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Minister of Finance and states the legal bases for the ministerial regulation on the fiscal regime for manufactured tobacco.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 17 mai 1974 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2, 6, 38, 41 et 42 de la Convention coordonnÃ©e instituant l'Union Ã©conomique belgo-luxembourgeoise, approuvÃ©e par la loi du 26 mai 1965; Vu l'article 6 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal relatif Ã la mise en vigueur des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires en matiÃ¨re de douane et d'accises; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Belgian ministerial order of 9 April 1974 on the tax regime for manufactured tobacco is published for execution in Luxembourg, subject to Articles 2 to 6.

Art. 1 er . L'arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 9 avril 1974 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s est publiÃ© au MÃ©morial poir Ãªtre exÃ©cutÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg sous rÃ©serve des dispositions des articles 2 Ã 6 ci-aprÃ¨s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain listed provisions do not apply in Luxembourg.

Art. 2. Ne sont pas applicables au Grand-DuchÃ© de Luxembourg: (1) les dispositions concernant le droit d'accise spÃ©cial (2) les dispositions de l'article 4 du prÃ©dit arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge concernant les produits revÃªtus d'une bandelette fiscale portant la mention Â«Prix illimitÃ©Â»; (3) l'article 6 et le littera 1Â° de l'article 16 du mÃªme arrÃªtÃ©. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les redevables doivent payer l'impôt sur les bandelettes soit en numéraire, soit par versement ou virement aux comptes indiqués; ceux qui bénéficient du crédit doivent payer sur l'un de ces comptes.

Art. 3. A l'article 11 de l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge le texte du 1 er alinÃ©a est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Lorsqu'il ne bÃ©nÃ©ficie pas du crÃ©dit, le redevable acquitte l'impÃ´t affÃ©rent aux bandelettes qu'il a commandÃ©es, soit en numÃ©raire, soit par versement ou virement au compte des chÃ¨ques postaux ou au compte courant auprÃ¨s de la Caisse d'Epargne de l'Etat du receveur du 1 er bureau des douanes Ã Luxembourg. Les redevables bÃ©nÃ©ficiant du crÃ©dit doivent obligatoirement effectuer le paiement sur l'un des comptes susdits. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Tobacco made in Belgium and meant for consumption in Luxembourg may only be brought into Luxembourg if it bears the Luxembourg fiscal band.

Art. 4. Les tabacs fabriquÃ©s provenant de la Belgique et destinÃ©s Ã Ãªtre livrÃ©s Ã la consommation au Grand-DuchÃ© de Luxembourg ne peuvent Ãªtre introduits dans le pays que s'ils sont revÃªtus de la bandelette fiscale luxembourgeoise. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Tobacco products shipped to Belgium for consumption must bear the Belgian tax strip.

Art. 5. Les tabacs fabriquÃ©s expÃ©diÃ©s en Belgique pour y Ãªtre livrÃ©s Ã la consommation doivent Ãªtre revÃªtus de la bandelette fiscale belge. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain Belgian and Luxembourg manufacturers or importers may use existing tobacco tax bands until 31 May 1974 if the bands were still held when the regulation took effect and are meant for products delivered for consumption in Luxembourg.

Art. 6. Les bandelettes fiscales pour tabacs fabriquÃ©s que des fabricants ou importateurs belges et luxembourgeois dÃ©tiennent encore Ã la date d'entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement et qui sont destinÃ©s Ã Ãªtre apposÃ©es sur des produits qui seront livrÃ©s Ã la consommation du Grand-DuchÃ© de Luxembourg peuvent Ãªtre utilisÃ©s jusqu'au 31 mai 1974. Luxembourg, le 17 mai 1974 Le Ministre des Finances, Pierre Werner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 17 mai 1974 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 17 mai 1974 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute