Règlement ministériel du 11 février 1977 fixant les modalités de remboursement des frais de personnel et de fonctionnement du Commissariat au contrôle des banques au titre de l'exercice 1977.

This ministerial regulation concerns how personnel and operating expenses of the Commissariat au contrôle des banques are reimbursed for the 1977 financial year.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1977/02/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Feb 1977
Official source: View official record ↗

banking banking payments banking supervision contributions fees installment payments investment funds payment obligations tax payment timing turnover threshold

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation concerns how personnel and operating expenses of the Commissariat au contrôle des banques are reimbursed for the 1977 financial year. Some taxes tied to notices under article 14 are paid when notice is given, and a tax imposed on persons who failed to comply must be paid within 8 days after service by registered letter from the banking commissioner. The provision sets fixed forfaitary contributions in francs for certain banking/savings institutions and for investment funds. Les établissements surveillés doivent payer leurs contributions forfaitaires à la première demande du Commissaire au contrôle des banques; they may also ask to pay in up to four equal installments. Les contributions forfaitaires visées à l’article 20 d) ne sont dues que si le chiffre d’affaires 1976 de l’établissement concerné dépasse 500.000 francs.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 11 février 1977 fixant les modalités de remboursement des frais de personnel et de fonctionnement du Commissariat au contrôle des banques au titre de l'exercice 1977.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation concerns how personnel and operating expenses of the Commissariat au contrôle des banques are reimbursed for the 1977 financial year.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 11 fÃ©vrier 1977 fixant les modalitÃ©s de remboursement des frais de personnel et de fonctionnement du Commissariat au contrÃ´le des banques au titre de l'exercice 1977. Le Ministre des Finances, Vu l'article 20 de la loi du 17 dÃ©cembre 1976 concernant le budget des recettes et des dÃ©penses de l'Etat pour l'exercice 1977; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Some taxes tied to notices under article 14 are paid when notice is given, and a tax imposed on persons who failed to comply must be paid within 8 days after service by registered letter from the banking commissioner.

Art. 1 er . (1) Les taxes sur les opÃ©rations dont le Commissaire au contrÃ´le des banques est avisÃ© dans le cadre de l'article 14 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 19 juin 1965 concernant les opÃ©rations de banque et de crÃ©dit ainsi que les Ã©missions de valeurs mobiliÃ¨res sont versÃ©es au moment oÃ¹ l'avis est donnÃ©. (2) La taxe imposÃ©e aux personnes ayant nÃ©gligÃ© de satisfaire aux prescriptions de l'article 14 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 19 juin 1965 sus-dit, est payable dans les huit jours de la signification par lettre recommandÃ©e Ã©manant du Commissaire au contrÃ´le des banques. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision sets fixed forfaitary contributions in francs for certain banking/savings institutions and for investment funds.

Art. 2. En exÃ©cution de l'article 20 b et c de la loi du 17 dÃ©cembre 1976, la contribution forfaitaire est fixÃ©e Ã 100.000 francs pour les Ã©tablissements bancaires et d'Ã©pargne, Ã©tablissements de crÃ©dit et caisses d'Ã©pargne d'entreprises et Ã 60.000 francs pour les fonds d'investissement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les établissements surveillés doivent payer leurs contributions forfaitaires à la première demande du Commissaire au contrôle des banques; they may also ask to pay in up to four equal installments.

Art. 3. Les contributions forfaitaires visÃ©es par l'art. 20 litt b) c) et d) sont payables globalement sur premiÃ¨re demande du Commissaire au contrÃ´le des banques. Les Ã©tablissements surveillÃ©es ont toutefois la possibilitÃ©, sur demande motivÃ©e, prÃ©voyant les dates de paiement, adressÃ©e au Commissaire au contrÃ´le des banques, de s'acquitter de leur contribution en quatre versements Ã©gaux au plus; en ce cas, les versements doivent Ãªtre faits sans invitation prÃ©alable du Commissaire au contrÃ´le des banques. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les contributions forfaitaires visées à l’article 20 d) ne sont dues que si le chiffre d’affaires 1976 de l’établissement concerné dépasse 500.000 francs.

Art. 4. Les contributions forfaitaires visÃ©es par l'article 20 litt. d) ne sont dues que pour autant que le mouvement d'affaires rÃ©alisÃ© en 1976 de l'Ã©tablissement concernÃ© dÃ©passe 500.000 francs. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Specified payments must be made to postal cheque account no. 104 at the Banking Control Commission and transferred periodically to the State Treasury.

Art. 5. Les versements visÃ©s par l'article 20 litt. a) b) c) et d) de la loi du 17 dÃ©cembre 1976 et par le prÃ©sent rÃ¨glement sont Ã effectuer sur le compte-chÃ¨que postal nÂ° 104 du Commissariat au contrÃ´le des banques et seront transfÃ©rÃ©s pÃ©riodiquement Ã la Caisse GÃ©nÃ©rale de l'Etat. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 11 fÃ©vrier 1977. Le Ministre des Finances, Jacques F. Poos

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 11 février 1977 fixant les modalités de remboursement des frais de personnel et de fonctionnement du Commissariat au contrôle des banques au titre de l'exercice 1977.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 11 février 1977 fixant les modalités de remboursement des frais de personnel et de fonctionnement du Commissariat au contrôle des banques au titre de l'exercice 1977.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute