Règlement ministériel du 8 novembre 1982 fixant la compétence des bureaux de recette de l'administration des contributions établis à Luxembourg.

This preamble states that the Ministerial Regulation is issued by the Secretary of State for Finance, relying on article 13 of the amended law of 17 April 1964.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1982/11/08/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Nov 1982
Official source: View official record ↗

public administration tax administration tax collection territorial competence

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Ministerial Regulation is issued by the Secretary of State for Finance, relying on article 13 of the amended law of 17 April 1964. Le bureau principal de recette Luxembourg a une compétence territoriale étendue et peut percevoir certaines recettes attribuées par décision ministérielle, si elles ne sont pas confiées à un autre bureau. The Luxembourg principal revenue office is not competent to collect the motor vehicle tax. Les fonctionnaires de la carrière du rédacteur rattachés au bureau doivent assister le préposé dans ses missions. Les dispositions ministérielles en vigueur sur la compétence des bureaux de recette de l'administration des contributions sont abrogées si elles sont contraires au règlement.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 8 novembre 1982 fixant la compétence des bureaux de recette de l'administration des contributions établis à Luxembourg.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Ministerial Regulation is issued by the Secretary of State for Finance, relying on article 13 of the amended law of 17 April 1964.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 8 novembre 1982 fixant la compÃ©tence des bureaux de recette de l'administration des contributions Ã©tablis Ã Luxembourg. Le SecrÃ©taire d'Etat aux Finances, Vu l'article 13 de la loi modifiÃ©e du 17 avril 1964 portant rÃ©organisation de l'administration des contributions directes et des accises; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le bureau principal de recette Luxembourg a une compétence territoriale étendue et peut percevoir certaines recettes attribuées par décision ministérielle, si elles ne sont pas confiées à un autre bureau.

Art. 1 er . (1) La compÃ©tence territoriale du bureau principal de recette Luxembourg s'Ã©tend, en ce qui concerne les attributions gÃ©nÃ©ralement quelconques incombant au service de recette de l'administration des contributions, aux redevables des communes du canton de Capellen exceptÃ© les communes de Bascharage, Clemency et Dippach, des communes du canton de Luxembourg et de la commune de Lorentzweiler, aux membres du corps diplomatique luxembourgeois Ã l'Ã©tranger ainsi qu'aux redevables non-rÃ©sidents. (2) Ce bureau est en outre compÃ©tent pour la perception des recettes qui sont ou seront attribuÃ©es par dÃ©cision ministÃ©rielle Ã l'administration des contributions en vertu de l'article 11 de la loi du 27 juillet 1936 concernant la comptabilitÃ© de l'Etat, pour autant que ces perceptions ne sont pas confiÃ©es Ã d'autres bureaux de recette. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Luxembourg principal revenue office is not competent to collect the motor vehicle tax.

Art. 2. Par dÃ©rogation aux dispositions de l'article 1 er le bureau principal de recette Luxembourg n'est cependant pas compÃ©tent pour la perception de la taxe sur les vÃ©hicules automoteurs. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les fonctionnaires de la carrière du rédacteur rattachés au bureau doivent assister le préposé dans ses missions.

Art. 3. (1) Sans prÃ©judice de la compÃ©tence gÃ©nÃ©rale du prÃ©posÃ© du bureau principal de recette Luxembourg pour l'ensemble des missions incombant Ã ce bureau sur la base de l'article 1 er ci-avant, les fonctionnaires de la carriÃ¨re du rÃ©dacteur y attachÃ©s sont chargÃ©s d'assister le prÃ©posÃ© dans ses missions et notamment dans les domaines suivants: opÃ©rations de recettes et de dÃ©penses et tenue de la comptabilitÃ© relative Ã ces opÃ©rations; surveillance du service informatique, Ã©tablissement des renseignements statistiques; prÃ©paration et engagement des poursuites administratives et judiciaires ainsi que la sauvegarde des garanties du TrÃ©sor. (2) Les travaux d'assistance visÃ©s Ã l'alinÃ©a qui prÃ©cÃ¨de feront l'objet d'instructions de service. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les dispositions ministérielles en vigueur sur la compétence des bureaux de recette de l'administration des contributions sont abrogées si elles sont contraires au règlement.

Art. 4. Les dispositions ministÃ©rielles actuellement en vigueur relatives Ã la compÃ©tence des bureaux de recette de l'administration des contributions sont abrogÃ©es pour autant qu'elles sont contraires au prÃ©sent rÃ¨glement. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 8 novembre 1982. Le SecrÃ©taire d'Etat aux Finances, Ernest Muhlen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 8 novembre 1982 fixant la compétence des bureaux de recette de l'administration des contributions établis à Luxembourg.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 8 novembre 1982 fixant la compétence des bureaux de recette de l'administration des contributions établis à Luxembourg.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute