Règlement ministériel du 8 décembre 1987 concernant l'octroi d'une bonification d'intérêt aux particuliers pour des installations servant à l'exploitation des énergies nouvelles et renouvelables ainsi que pour des technologies nouvelles en faveur des économies d'énergie.

This preamble introduces a ministerial regulation on interest subsidies for private persons using installations for new and renewable energy and for energy-saving technologies.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1987/12/08/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Dec 1987
Official source: View official record ↗

amortization bonification d’intérêt energy efficiency government regulation timing grant applications grant conditions installations d’énergies nouvelles et renouvelables interest bonus interest calculation interest rate reduction interest subsidy investment loan documentation loan interest subsidy loan subsidy renewable energy state aid tax incentive technologies d’économie d’énergie

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a ministerial regulation on interest subsidies for private persons using installations for new and renewable energy and for energy-saving technologies. Certain borrowers may receive an interest subsidy for eligible energy-saving or renewable-energy installations, subject to specified conditions. La bonification est calculée sur les prêts jusqu’à 500.000 Fr., et elle est calculée annuellement sur les intérêts échus portés en compte. The interest subsidy is calculated to reduce the debtor interest rate by 4 units, or by 6 units for minimum guaranteed income beneficiaries. The bonification applies for the whole loan period, but it cannot last more than 5 years.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 8 décembre 1987 concernant l'octroi d'une bonification d'intérêt aux particuliers pour des installations servant à l'exploitation des énergies nouvelles et renouvelables ainsi que pour des technologies nouvelles en faveur des économies d'énergie.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a ministerial regulation on interest subsidies for private persons using installations for new and renewable energy and for energy-saving technologies.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 8 dÃ©cembre 1987 concernant lÂ´octroi dÂ´une bonification dÂ´intÃ©rÃªt aux particuliers pour des installations servant Ã lÂ´exploitation des Ã©nergies nouvelles et renouvelables ainsi que pour des technologies nouvelles en faveur des Ã©conomies dÂ´Ã©nergie. Le Ministre de lÂ´Energie, Vu la rÃ©solution du Conseil des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes du 16 septembre 1986 sur les nouveaux objectifs de la politique Ã©nergÃ©tique pour 1995 et la convergence des politiques des Ã©tats membres; Vu la rÃ©solution du Conseil des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes du 26 novembre 1986 portant sur le dÃ©veloppement des sources nouvelles et renouvelables dÂ´Ã©nergie; ConsidÃ©rant le caractÃ¨re indigÃ¨ne des sources dÂ´Ã©nergie nouvelles et renouvelables et leur impact favorable sur la diversification et la sÃ©curitÃ© de lÂ´approvisionnement Ã©nergÃ©tique; ConsidÃ©rant que pour promouvoir lÂ´exploitation de ces sources, il y a lieu de donner une incitation Ã lÂ´exploitation des Ã©nergies nouvelles et renouvelables; ConsidÃ©rant lÂ´objectif du Gouvernement luxembourgeois de rÃ©aliser des Ã©conomies dÂ´Ã©nergie; ConsidÃ©rant que dans le secteur domestique et notamment le chauffage des maisons et la production dÂ´eau chaude le potentiel dÂ´Ã©conomie dÂ´Ã©nergie est trÃ¨s Ã©levÃ©; Vu lÂ´article 24.0.51.01 du budget des dÃ©penses de lÂ´Etat; AprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil en date du 21 novembre 1987; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain borrowers may receive an interest subsidy for eligible energy-saving or renewable-energy installations, subject to specified conditions.

Art. 1 er . Il est accordÃ© une bonification dÂ´intÃ©rÃªt aux personnes ayant contractÃ© un prÃªt auprÃ¨s dÂ´un Ã©tablissement bancaire agrÃ©Ã© au Luxembourg en vue du financement dÂ´une installation destinÃ©e Ã exploiter les Ã©nergies nouvelles et renouvelables ou utilisant des technologies nouvelles en faveur des Ã©conomies dÂ´Ã©nergie. Le prÃ©sent rÃ¨glement vise des installations dans les domaines suivants: â¢ Ã©nergie solaire (active) â¢ Ã©nergie Ã©olienne â¢ pompe-Ã -chaleur â¢ biomasse et valorisation Ã©nergÃ©tique des dÃ©chets â¢ production combinÃ©e Le bÃ©nÃ©fice du prÃ©sent rÃ¨glement nÂ´est accordÃ© quÂ´une seule fois par logement. Seulement les travaux commencÃ©s aprÃ¨s le 1 er janvier 1988 peuvent entrer en ligne de compte. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La bonification est calculée sur les prêts jusqu’à 500.000 Fr., et elle est calculée annuellement sur les intérêts échus portés en compte.

Art. 2. Pour le calcul de la bonification, les prÃªts sont pris en considÃ©ration jusquÂ´Ã un montant maximum de 500.000, â Fr. La bonification dÂ´intÃ©rÃªt sera calculÃ©e annuellement sur la base des intÃ©rÃªts Ã©chus et portÃ©s en compte. Si les sommes remboursÃ©es par lÂ´emprunteur sont infÃ©rieures Ã celles Ã©chues conformÃ©ment au plan dÂ´amortissement convenu avec lÂ´Ã©tablissement prÃªteur, le MinistÃ¨re de lÂ´Energie se rÃ©serve le droit de calculer la subvention sur base des intÃ©rÃªts Ã©chus suivant le plan dÂ´amortissement convenu. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The interest subsidy is calculated to reduce the debtor interest rate by 4 units, or by 6 units for minimum guaranteed income beneficiaries.

Art. 3. La bonification dÂ´intÃ©rÃªt est calculÃ©e de faÃ§on Ã rÃ©duire le taux dÂ´intÃ©rÃªt dÃ©biteur de 4 unitÃ©s. Pour les bÃ©nÃ©ficiaires du revenu minimum garanti cette rÃ©duction est de 6 unitÃ©s. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The bonification applies for the whole loan period, but it cannot last more than 5 years.

Art. 4. La bonification est accordÃ©e pour toute la durÃ©e du prÃªt sans cependant pouvoir excÃ©der une durÃ©e de 5 ans. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les demandes de bonification d’intérêt doivent être envoyées au Ministère de l’Énergie avec le formulaire, les données du prêt et les factures acquittées.

Art. 5. Toute demande en obtention dÂ´une bonification dÂ´intÃ©rÃªt est Ã adresser au MinistÃ¨re de lÂ´Energie moyennant un formulaire mis Ã disposition par lÂ´administration avec les donnÃ©es concernant le prÃªt, ainsi que les factures acquittÃ©es. Les factures acquittÃ©es prÃ©sentÃ©es dÃ©terminent le montant Ã©ligible du prÃªt sur la base duquel sera calculÃ© annuellement le montant de la bonification Ã accorder. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Investments that receive investment aid or a tax advantage under the law of 21 November 1984 are excluded from this regulation.

Art. 6. Sont exclus des dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement les investissements bÃ©nÃ©ficiant dÂ´une aide Ã lÂ´investissement ou dÂ´un avantage fiscal en vertu de la loi du 21 novembre 1984. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A bonification must be repaid if it was obtained through false declarations, inaccurate information, or an administration error.

Art. 7. La bonification est sujette Ã restitution si elle a Ã©tÃ© obtenue par suite de fausses dÃ©clarations, de renseignements inexacts ou Ã cause dÂ´une erreur de lÂ´administration. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le demandeur doit fournir les renseignements et documents nécessaires et autoriser les vérifications sur place des agents du Ministère de l’Énergie.

Art. 8. Le requÃ©rant est tenu de fournir tous les renseignements et piÃ¨ces jugÃ©es nÃ©cessaires pour pouvoir constater lÂ´accomplissement des conditions prÃ©vues pour lÂ´octroi de la bonification. LÂ´introduction de la demande comporte implicitement lÂ´engagement du demandeur Ã autoriser les agents du MinistÃ¨re de lÂ´Energie Ã procÃ©der sur place aux vÃ©rifications nÃ©cessaires. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This regulation starts on 1 January 1988 and expires on 31 December 1990.

Art. 9. Le prÃ©sent rÃ¨glement entre en vigueur Ã la date du 1 er janvier 1988. Il expire au 31 dÃ©cembre 1990. Le rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 8 dÃ©cembre 1987. Le Ministre de lÂ´Energie, Marcel Schlechter

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 8 décembre 1987 concernant l'octroi d'une bonification d'intérêt aux particuliers pour des installations servant à l'exploitation des énergies nouvelles et renouvelables ainsi que pour des technologies nouvelles en faveur des économies d'énergie.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 8 décembre 1987 concernant l'octroi d'une bonification d'intérêt aux particuliers pour des installations servant à l'exploitation des énergies nouvelles et renouvelables ainsi que pour des technologies nouvelles en faveur des économies d'énergie.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute