Règlement ministériel du 9 août 1990 complétant la liste des maladies des animaux domestiques soumises à déclaration obligatoire.

This preamble identifies the minister, cites the legal bases, and states that the ministerial regulation is adopted.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1990/08/09/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Aug 1990
Official source: View official record ↗

compensation for eliminated animals epizootic control notifiable animal diseases veterinary reporting

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the minister, cites the legal bases, and states that the ministerial regulation is adopted. Two animal diseases are treated as notifiable diseases, and the general control measures in the cited 1985 regulation apply to them. This article makes the 8 January 1973 compensation rules applicable to the epizootics covered by article 1. This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 9 août 1990 complétant la liste des maladies des animaux domestiques soumises à déclaration obligatoire.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the minister, cites the legal bases, and states that the ministerial regulation is adopted.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 9 aoÃ»t 1990 complÃ©tant la liste des maladies des animaux domestiques soumises Ã dÃ©claration obligatoire. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Vu la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du bÃ©tail et l'amÃ©lioration des chevaux, des bÃªtes Ã cornes et des porcs; Vu le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 8 aoÃ»t 1985 concernant l'exÃ©cution de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bÃ©tail; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 8 janvier 1973 fixant les modalitÃ©s d'indemnisation des dÃ©tenteurs d'animaux Ã©liminÃ©s pour cause de maladies contagieuses et soumises Ã dÃ©claration obligatoire; Vu la dÃ©cision de la Commission du 6 mars 1990 portant deuxiÃ¨me modification de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la CommunautÃ© et modifiant temporairement la frÃ©quence de la notification concernant l'encÃ©phalopathie spongiforme bovine; Sur proposition du directeur de l'Administrateur des Services VÃ©tÃ©rinaires; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two animal diseases are treated as notifiable diseases, and the general control measures in the cited 1985 regulation apply to them.

Art. 1 er . L'encÃ©phalopathie spongiforme bovine et la maladie hÃ©morragique des lapins sont considÃ©rÃ©es comme maladies Ã dÃ©claration obligatoire. Les mesures gÃ©nÃ©rales de lutte prÃ©vues par le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 8 aoÃ»t 1985 concernant l'exÃ©cution de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bÃ©tail sont applicables Ã ces Ã©pizooties. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article makes the 8 January 1973 compensation rules applicable to the epizootics covered by article 1.

Art. 2. Les dispositions du rÃ¨glement grand-ducal du 8 janvier 1973 fixant les modalitÃ©s d'indemnisation des dÃ©tenteurs d'animaux Ã©liminÃ©s pour cause de maladies contagieuses et soumises Ã dÃ©claration obligatoire, sont applicables aux Ã©pizooties visÃ©es Ã l'article 1 er . â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 9 aoÃ»t 1990. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, RenÃ© Steichen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 9 août 1990 complétant la liste des maladies des animaux domestiques soumises à déclaration obligatoire.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 9 août 1990 complétant la liste des maladies des animaux domestiques soumises à déclaration obligatoire.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute