Règlement ministériel du 21 décembre 1990 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

This preamble identifies a ministerial regulation on the fiscal regime for manufactured tobacco and states that the Minister of Finance issues it.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1990/12/21/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Dec 1990
Official source: View official record ↗

cigarette tax bands cigarettes excise excise duty inventory inventory sale payment deadline recordkeeping tariff table tax bands taxation tobacco tobacco products tobacco taxation

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial regulation on the fiscal regime for manufactured tobacco and states that the Minister of Finance issues it. The fiscal table for tobacco strips is changed: the "C. Cigarettes" table is replaced by the table attached to this regulation. From 1 January 1991 at 0:00, only certain tax bands may be affixed to cigarettes. Les personnes ou firmes qui détiennent, au 1er janvier 1991 à 0 heure, des bandelettes fiscales pour cigarettes non encore utilisées doivent en dresser l’inventaire en double exemplaire. Les personnes ou firmes visées à l’article 3 doivent tenir un inventaire distinct pour chaque endroit où elles détiennent ou ont détenu des bandelettes fiscales pour cigarettes.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 21 décembre 1990 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial regulation on the fiscal regime for manufactured tobacco and states that the Minister of Finance issues it.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 21 dÃ©cembre 1990 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s. Le Ministre des Finances, Vu la loi du 21 dÃ©cembre 1990 concernant le budget des recettes et des dÃ©penses de I'Etat pour l'exercice 1991 et notamment son article 6 prÃ©voyant un droit d'accise autonome sur les cigarettes, les cigares et les cigarillos; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 31 dÃ©cembre 1947 portant publication de la loi belge du 31 dÃ©cembre 1947 relative au rÃ©gime fiscal du tabac, modifiÃ© par la suite; Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 1 er juin 1983 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s et notamment le tableau des bandelettes fiscal pour tabacs annexÃ© au dit rÃ¨glement; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The fiscal table for tobacco strips is changed: the "C. Cigarettes" table is replaced by the table attached to this regulation.

Art. 1 er . Le tableau des bandelettes fiscales pour tabacs annexÃ© au rÃ¨glement ministÃ©riel du 1 er juillet 1983 relatif au rÃ©gime fiscal pour tabacs, est modifiÃ© comme suit: le barÃ¨me Â«C. CigarettesÂ» est remplacÃ© par le tableau annexÃ© au prÃ©sent rÃ¨glement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From 1 January 1991 at 0:00, only certain tax bands may be affixed to cigarettes.

Art. 2. A compter du 1 er janvier 1991 Ã 0 heure ne peuvent plus Ãªtre apposÃ©es sur les cigarettes que des bandelettes fiscales pour lesquelles le droit d'accise commun et le droit d'accise autonome ont Ã©tÃ© pris en compte aux taux en vigueur Ã cette date. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les personnes ou firmes qui détiennent, au 1er janvier 1991 à 0 heure, des bandelettes fiscales pour cigarettes non encore utilisées doivent en dresser l’inventaire en double exemplaire.

Art. 3. Les personnes ou firmes qui, le 1 er janvier 1991, Ã 0 heure, dÃ©tiennent des bandelettes fiscales pour cigarettes non encore utilisÃ©es doivent en dresser Ã cette date, en double exemplaire, un inventaire dont un exemplaire est Ã tenir dans leur Ã©tablissement avec les bandelettes Ã la disposition des agents des douanes. Le second exemplaire est Ã adresser au receveur du 1 er bureau des douanes Ã Luxembourg. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les personnes ou firmes visées à l’article 3 doivent tenir un inventaire distinct pour chaque endroit où elles détiennent ou ont détenu des bandelettes fiscales pour cigarettes.

Art. 4. Les personnes ou firmes visÃ©es Ã l'article 3 doivent Ã©tablir un inventaire distinct pour chacun des endroits oÃ¹ elles dÃ©tiennent ou ont dÃ©tenu des bandelettes fiscales pour cigarettes. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bandes may still be used after 1 January 1991 if retail prices do not increase and the additional autonomous excise duty is paid.

Art. 5. Les bandelettes peuvent encore Ãªtre utilisÃ©es aprÃ¨s la date du 1 er janvier 1991 Ã la condition que: - il n'y ait pas de hausse des prix de vente au dÃ©tail des produits de tabac en question; - le complÃ©ment du droit d'accise autonome dÃ» pour ces produits soit acquittÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The supplementary autonomous excise duty amount must be paid by 28 February 1991.

Art. 6. Le montant de ce complÃ©ment de droit d'accise autonome doit Ãªtre acquittÃ© au plus tard le 28 fÃ©vrier 1991. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Unused cigarette tax strips may be exchanged for new strips, with reimbursement of the excise tax previously paid.

Art. 7. Les bandelettes fiscales pour cigarettes inutilisÃ©es peuvent Ã©galement Ãªtre Ã©changÃ©es contre de nouvelles bandelettes avec rÃ©cupÃ©ration de I'accise qui a Ã©tÃ© payÃ©e pour les bandelettes Ã Ã©changer. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain persons and firms from Article 3 may sell specified cigarette stocks until 31 January 1991 without paying the additional autonomous excise duty.

Art. 8. Sans Ãªtre astreintes au paiement du complÃ©ment du droit d'accise autonome les personnes et firmes visÃ©es Ã l'article 3 peuvent Ã©couler jusqu'au 31 janvier 1991 leurs stocks de cigarettes munies de bandelettes fiscales avant le 1 er janvier 1991 et pour lesquelles le droit d'accise autonome en vigueur avant cette date a dÃ©jÃ Ã©tÃ© pris en compte. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le total du droit d'accise commun et du droit d'accise autonome ne peut pas être inférieur à 0,478 F par pièce.

Art. 9. Le total du droit d'accise commun et du droit d'accise autonome ne peut Ãªtre infÃ©rieur Ã 0,478 F la piÃ¨ce. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation enters into force on 1 January 1991.

Art. 10. Le prÃ©sent rÃ¨glement entre en vigueur le 1 er janvier 1991. Luxembourg, le 21 dÃ©cembre 1990. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement ministériel du 21 décembre 1990 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Règlement ministériel du 21 décembre 1990 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute