ކޮޕީރައިޓާއި އެއާގުޅޭ އެހެނިހެން ޙައްޤުތައް ރަޖިސްޓަރީކުރުމުގެ ގަވާއިދު

ތި ަފސް ާރުބ 2011 ްލރި ްޕޭއ 21 - 1432 ާލޫއްލަދާމުޖ 17 :ުޚރީ ާތ 58 :ުދަދައ 40 :ްމުއލި ޮވ 2011/R-16 :ުުރަބްނަނ ުދއި ާވަގ ްނެހނި ެހެއ ޭޅުގ ާ އެއ އި ާޓއި ަރޕީ ޮކ ުދއި ާ ވަގ ެގުމުރު ކރީ ް ޓސް ޖި ަރ ް އަތުޤް އަޙ ްނުކަތސް ފީ ޮއ ެގުރާކުރސަ ،އިާކަތުދއިާވަގ ،އިާކަތުނޫނާޤ ،ނީ ަރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ (cid:122) ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ .ެވެކަތްނުޔލި ަދަފްއަތްނާޔަބސް ޫނ ،އިާކަތްނުވެންނެދ ،އިާކަތްނާލުޢއި ާވްއުރެނ .ެވެއުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ އިާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ނީ ަރުކުޢއި ޝާ ްޓެޒެގ (cid:122) ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ނީ ާވްއުނޮފ ްއަތްނުޔލި ާވުޅުފްނުނޭބ ްނަވްއަރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ (cid:122) .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ އި ަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދތި ަފސް ާރުބ .ެވެންނރި ުކ ެގ 10:00 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ ެގ 10:00 ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަދުބ ނީ ާވްއުނޮފ ްއަތްނުޔލި ާވްއަރުކުޢއި ޝާ 3336137 ، 3323701 :ުނޯފ ްށަހެރްޑެއ ްލއި ެމ.އީ މި gazette@po.gov.mv ްއަތްނުޔލި .ެވެންނރި ުކ 3325500 :ސް ްކެފ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ gazette@po.gov.mv :ްލއި ެމއީ ނީ ާވްނަންނުހ އި ަފެޔލި ްއަތްނުޔލި ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ (cid:122) www.gazette.gov.mv :ްޓއި ސަ ްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ އި ަގުޑޯވ ްޓްފސޮ ޯރްކއި ަމ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ްނެހނި ެހެއ ޭޅުގ ާއެއ އި ާޓއި ަރޕީ ޮކ ުދއި ާވަގ ެގުމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއަތުޤްއަޙ ޭހެބާމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއަތްޓއި ަރޕީ ޮކ ާޅަހަށުހ ްނަރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ކީ ަދއި ާވަގ މި (ހ) .1 ުފުރާޢަތ .ެވެދއި ާވަގ ާރުކްނާޔަބ އި ަޅައަޑނަކ ްއަތުލސޫ ުއ ެގުމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއަތުޤްއަޙ ްނެހނި ެހެއ ޭޅުގާއެއ އި ާޓއި ަރޕީ ޮކ” ނީ ާޔކި ްށަދއި ާވަގ މި .ެވެއ “ުދއި ާވަގ ްނެހނި ެހެއ ޭޅުގާއެއ އި ާޓއި ަރޕީ ޮކ) 23/2010 ުުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ކީ ަދއި ާވަގ މި (ށ) .ެވެކެދއި ާވަގ ާވއި ަފާދަހ ްނެގބި ލި ުރާބ ްނއި ާދްއާމ ަނަވ 38 ެގ (ުނޫނާޤ ެގުކަތުޤްއަޙ ްނުތޮގމި .ެވެށައރީ ްޓސް ނި މި ނީ ާޅަހަށުހ ްށަމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއަތުޤްއަޙ ެގްޓއި ަރޕީ ޮކ (ހ) .2 ްނުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤމި ،ނީ ާޅަހަށުހ ްށަމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްށައރީ ްޓސް ނި މި ެގުޤްއަޙެއ ަތަވުނ ުފނި ްއޞަ ުމ ެގްއެތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ްއެމުދްއެފުއ ޭވެރުކްތަޔާމޙި .ެވެންނުކަތާރަފ ރި ެވުކްލމި ްށަތާރަފ ާވއި ަފާޅަހަށުހ ްށަމުރުކ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ުހަފްށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ (ށ) ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ްއެޓެކފި ްޓސެ އި ަގުތޮގ ެގްއެކްއެހ ެގުމަކުނުވެރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ .ެވެއެނާރުކޫދ ްނުޓްނަމްޕޮލެވޑި ްއެޓއި ަރޕީ ޮކ ެއ ކީ ަތާރަފ ރި ެވުޤްއަޙ ެގްއެޓއި ަރޕީ ޮކ ާޅަހަށުހ ްނަރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ (ނ) .ެވެކެތަޔލި ޫއސް ަމ ެގްއެތާރަފެއ ކީ ަމުރުކ ުތބި ސާ ްނަކްތާރަފ ޭވެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކެއ ްނުކަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ދި ައ ްއެޓއި ަރޕީ ޮކ ާޅަހަށުހ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ެގުމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ .ެވެއެނޭވެލެބުނ ްށަކަމަކ ނީ ުވެރުކ ުތބި ސާ ްތާރަފ ރި ެވުޤްއަޙ ަލްއމި ައ ެގާނޭއ ކީ ަމުދްއެފުއ ެއ ްށަފނި ްއޞަ ުމ އި ަގުތަޢރީ ޝަ ކީ ަދޞަ ްޤަމ ުޑނަގއި ަމ .ެވެމުނދި ްށޮކހި ަފުގަމ ްށަމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކްއެމުދްއެފުއ (cid:20) ެގުތާރަފެއ ކީ ަކަތްތަކްއސަ ަމ އި ާކަތްނުދްއެފުއ ޭވެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްނުށަދ ެގުދއި ާވަގ މި (ހ) .3 ާޅަހަށުހ ްނަރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ުލސް ައ ކީ ަމުދްއެފުއ .ެވެއެނާވްނާވ ްށަމަކ ްއެތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ްއެމުދްއެފުއ ުލސް ައ ްނުވ ްށަކަމުދްއެފުއ ުލސް ައ ކީ ަކަތްތަކްއސަ ަމ އި ާކަތްނުދްއެފުއ ޭވެރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްނުށަދ ެގުދއި ާވަގ މި (ށ) ްނަރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ކީ ަމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްށަމަކްއެތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ްއެމުދްއެފުއ .ެވެކެތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުތާރަފާޅަހަށުހ ްށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ްނުކަތްތާރަފ ާވްނުނޭބ ްނަރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްޓއި ަރޕީ ޮކ (ހ) .4 ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ އި ަކަޓްށަމުރުކ ެގުދއި ާވަގ މި (ުމޯފ ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ަރ ްޓއި ަރޕީ ޮކ) ،ުމޯފ ްނޝަ ޭކލި ްޕެއ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ުތާމޫލުޢަމ ުމޯފމި ނީ ޭވެރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއެޓއި ަރޕީ ޮކ ާހރި ުހ .ެވެއެނާވ ްނެގެވްނާޔަބ އި ަގ ުލަވުދަޖ އި ަގްޓެމޯފ ާވްނެގެވްނާޔަބ އި ަގާދްއާމ ަނަވ 6 ެގުދއި ާވަގ މި ުކެއާމޯފ މި އި ަރުފ .ެވެންނުމުޅެހަށުހ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ާވްނުނޭބ ްނަރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ާޔފި ުރ 1000/- އި ަގުތޮގ ެގ ފީ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ،ްށަމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއެޓއި ަރޕީ ޮކ (ހ) .5 ފީ ރީ ްޓސް ޖި ަރ .ެވެއެނާވްނަކްއަދ ާރުކ ުދެމާއރީ ްޓސް ޖި ަރ ެއ ްނުކަޓޯކ ޢީ ުރޝަ ،ުހަފްށަމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއެޓއި ަރޕީ ޮކ (ށ) ެގފީ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ސް ަޔވި އި ަގުމަކުނުހެޖ ްނަރުކުލޠި ާބ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ެއ ްނެގޅި ުގ ާކަމުކުޙ .ެވެއެނޭބލި ުނ ާރުބނައ ސާ އި ަފ ކި ްއެދ އި ަގުތޮގ ،ުރއި ާޅަހަށުހ ުމޯފ ްނޝަ ޭކލި ްޕެއ ާވްނެގެވްނާޔަބ އި ަގާދްއާމ ަނަވ 4 ެގުދއި ާވަގ މި .6 ުކެއާމޯފ ްނޝަ ޭކލިްޕެއ ާޅަހަށުހ ްނަރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ާވއި ަފވި ެރުކ ުޢއި ޝާ އީ ެއ ،އި ަގްޓެމޯފ ްކނި ޯރްޓްކެލއި ތި ެކަތ ާވްނުނޭބ ްނަރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ްޓެމޯފ ޭހެޖްނަންނުހ ތި ެކަތ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ުކެއާމޯފ ެއ ސް ެވަމަނވި ުނ ދި ައ ސް ައވި އި ަގުމަކތި ެކަތ ާކަތްތަކްއސަ ަމ އި ާކަތްނުދްއެފުއާވއި ަފވި ެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގރީ ްޓސް ނި މި މި ްނުށަދެގުދއި ާވަގ މި .7 ްނުތޮގޭހެބ ާޓއި ަރޕީ ޮކ ަލސަ ްއަމ ޭޅެހަށުހ ާވްނެގެވްނާޔަބ އި ަގުލަވުދަޖ ެގުދއި ާވަގ މި ަމަނާވްއެޒާރތި ުޢއި ެގްއެތާރަފ ސް ެވްއެއ ްނުތޮގޭޅުގ ްށައރީ ްޓސް ނި މި ުމޯފ ެއ ،އި ަރުފ (ުމޯފ ާޅަހަށުހ ަލސަ ްއަމ ްނުތޮގޭހެބ ާޓއި ަރޕީ ޮކ) ުމޯފ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ެގްއެތާރަފ ްނެހެއ ުދެމާކައ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ާވއި ަފވި ެރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގރީ ްޓސް ނި މި (ހ) .8 ުދެމ ާކަތަލސަ ްއަމ ޭޅެހަށުހ ްތޮގެނާރުކުލަމަޢ ަލސަ ްއަމ ުކެއާމޯފ ަލސަ ްއަމ ޭޅެހަށުހ ްނުތޮގޭހެބ ާޓއި ަރޕީ ޮކ ،ަމަނެޖްއެވޮއ ްއެއަލސަ ްއަމ ާވއި ަފވި ެރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ކީ ަމުދްއެފުއ ާވއި ަފވި ެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ެއ ްނުތާރަފ ޅި ެހަށުހ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ކި ެހ ްށަމުރުކ ުތބި ސާ ްނަކ ްނޫނ ްއެތަކްއސަ ަމ ެގުތާރަފ ްށަމަކކި ެހ ަދަފޭވެރުކުލޫބަޤ ްށައ ރީ ްޓސް ނި މި ކީ ަކްއެހ ޭޅެހަށުހ ްނުތޮގމި (ށ) ރީ ްޓސް ޖި ަރ ެގްއެޓއި ަރޕީ ޮކ ެއ ާވއި ަފްށޮކރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގރީ ްޓސް ނި މި ަމަނާވ .ެވެއެނޭވެރުކުލޠި ާބ (cid:21) ްނުތާރަފ ޅި ެހަށުހ ަލސަ ްއަމ ،ަމަނެޖްއޅި ޭނަށުހ ކި ެހ ަދަފޭވެރުކުލޫބަޤ ްށައ ރީ ްޓސް ނި މި (ނ) .ެވެއެނާދޅި ެހަށުހ ްށަތަޢރީ ޝަ ްށަމުނދި އި ަލަބ ްށަރުތއި ަލސަ ްއަމ ެއ ްއެމުދްއެފުއ ސް ެވްއެއ ޭވެރުކްތަޔާމޙި ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ްނުށަދ ެގުދއި ާވަގ މި (ހ) .9 ްއަތުޤްއަޙ ެގުފނި ްއޞަ ުމ ްށަކަތާރަފ ްނެހެއ ަތަވުނ ްށޮކްއެއ ްއަތުޤްއަޙ ދީ ޞާ ތި ްޤއި ެގުފނި ްއޞަ ުމ ެގްއެތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ްށަމުރުކ ްނުނޭބ ،އި ާމުނދި ުޤްއަޙ ެއ ަތަވުނ ެގުމުނދި ްށަކަކަތްތާރަފ ަތަވުނ ްށަކަތާރަފ ްނެހެއ ްއެއަބ ެގޭއ ްނުނދި ސް ްނސަ އި ަލ ުރާޔތި ްޚއި ެގުމުނދި ްށަކަތްތާރަފ ަތަވުނ ްށަކަތާރަފ ްނެހެއ ސް ްނސަ އި ަލ ެގުމުރުކްނުނޭބ .ެވެއެވްނެގބި ލި ްށަކަފނި ްއޞަ ުމ ެއ ަތަވުނ ްއެޗްއެއ ާވއި ަފާދްއަފުއ ްނުތާރަފރި ެވ ެގްއެޓއި ަރޕީ ޮކ ާވއި ަފވި ެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ (ށ) އި ަގރީ ްޓސް ނި މި ްނަކާވއި ަފދީ ްށަކަތާރަފްނެހެއ ،ުޤްއަޙ ެގްޓއި ަރޕީ ޮކ ެގްއެއަބ ެގޭއ ުމޯފ ާވްނެގެވްނާޔަބ އި ަގުލަވުދަޖ ެގުދއި ާވަގ މި ،ަމަންނުނޭބ ްނަރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ) ަތަވުނ (ުމޯފ ޭދެއ ްށަމުނދި ްށަކަތާރަފްނެހެއ ްޓއި ަރޕީ ޮކ) .ެވެއެނާދޅި ެހަށުހ ްށައ ރީ ްޓސް ނި މި ،ުހަފްށަމުރުފ (ުމޯފ ޭދެއ ްށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގރީ ްޓސް ނި މި ްނަކާވއި ަފެވ ްއެމުވސް ަބްއެއ ަދަފ ާރުކްނާޔަބ އި ަގ (ށ) ެގާދްއާމ މި (ނ) ަތަވުނ ްއެމުދްއެފުއ ެއ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 3 ެގުދއި ާވަގ މި ،ނީ ޭވެދްށޮކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ .ެވެއުހަފްށަމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގރީ ްޓސް ނި މި ،ުޓއި ަރޕީ ޮކ ެގްއެތަކްއސަ ަމ ތި ެކަތ ވި ނި ަންނައ ުކެއާމޯފ ެއ ުހަފްށަމުރުފ ުމރޯފ ާރުކްނާޔަބ އި ަގ (ށ) ެގާދްއާމ މި (ރ) .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްށައރީ ްޓސް ނި މި އި ާމަނ ެގުތާރަފ ޭވެރުކޫދ ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ އި ާތާރަފ ްތޮއ ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ - ،ަމަންއޞެ ްޚޝަ ނީ ޫނާޤ ކީ ަތާރަފ ެއ ަތަވުނ ުުރަބްނަނ ްޑާކ ޑީ އި ައ ދި ައ ސް ެރްޑެއ .ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ދި ައ ސް ެރްޑެއ އި ާމަނ .ުތަދްއުމ ދި ައ ުރަވްނމި ެގުޤްއަޙ ޭވެރުކޫދ އި ާތާމޫލުޢަމ ޭހެބާޓއި ަރޕީ ޮކ ޭވެރުކޫދ - ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްނަރުކ ްނުނޭބ ުޤްއަޙ ެއ ްށަކަތާރަފ ޭވެރުކޫދ ުޤްއަޙ ްޓއި ަރޕީ ޮކ - .ުލސީ ުފަތ ެގުތޮގ ްތޮއ ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕި ޮކ ،ްނއި ަދަފ ާވްނެގެވްނާޔަބ އި ަގާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދއި ާވަގ މި .10 ަނަވެދ ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ްނަކުނުވެރުކޫދ ްށަކަތާރަފ ްނަކާވއި ަފދީ ްށަމުރުކްނުނޭބ ްނުކަތާރަފ ްނެހެއ ،ުޤްއަޙ ާވއި ަފބި ލި ްށައާނޭއ ،ްފނި ްއޞަ ުމ ފީ ާގަންށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްއެއފީ ެގާޔފި ުރ 1000/- ްށަކައރީ ްޓސް ޖި ަރ ެމްނޮކ އި ަކަޓްށަމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގރީ ްޓސް ނި މި .ެވެއެނާވްނަކްއަދ ްށަތާރަފ ެއ ްނުތާރަފރި ެވ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ާވއި ަފވި ެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްނުށަދ ެގުދއި ާވަގ މި .11 ަނަވެދ ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ްނަކރި ުކޫދ ްށަކަތާރަފ ްނަކާވއި ަފދީ ްށަމުރުކްނުނޭބ ްށަކަތާރަފްނެހެއ ްއެޔަބ ެގުޤްއަޙ ެއ ަތަވުނ ްއެޤްއަޙ ާވްނެގބި ލި ްނަކުނުވެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ްއެމުޔލި އި ަގުތޮގ ެގްއެކްއެހ ެގުމަކެއ ،ްނުމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގރީ ްޓސް ނި މި ްނުޔލި ާރުކްނާޔަބ .ެވެއެނާރުކޫދ ްނއި ރީ ްޓސް ނި މި ްށަތާރަފރި ެވ (cid:22) ެގުމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ،ްނއި ެރެތ ެގުކަތްތާރަފ ާޅަހަށުހ ްށަމުރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ ުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ .12 ެނޭވެރުކުނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ސް ްޓއި ަރޕީ ޮކ ްށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ،އި ާކަތްތާރަފ ާރުކުނ ަމަހރި ުފ ުމޯފ ،އި ާކަތްތާރަފ ާވުނަމަހރި ުފ ުޠުރޝަ .ެވެއެނޭވެދުންއެށޮކރީ ްޓސް ޖި ަރްއަތްނޝަ ޭކލި ްޕެއާޅަހަށުހްނުކަތްތާރަފާކްއަދުނ ފީ ޭހެޖްނަކްއަދ .ެވެއެނޭގްނެއ ްނަކެއ ްނުމުޔލި ްށަކަތްތާރަފ ަދަފެއ ދި ައ ްއެލަދަބ ްށަހެރްޑެއ ެގުތާރަފރި ެވުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ާވއި ަފެވރީ ްޓސް ޖި ަރ ްނުށަދ ެގުދއި ާވަގ މި .13 ސް ެރްޑެއ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްނަކެއ ްނުމުވުލަދަބ .ެވެއެނާވ ްނަގްނައ ްށައރީ ްޓސް ނި މި އި ަގޭރެތ ެގުހަވުދ 7 ްނަކެއ ،ަމަނެޖްއެވުތައ ްނުގްނެއ ،ުކަދނހި ާހާވުނއި ަފެނުބ ްށަކަތޮގ ްނެހެއ އި ަގުދއި ާވަގމި .14 ަނާމ ،ަތަވުނ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ،ނީ ަވެއ އި ަފެނުބ ްށަމަކ “ރީ ްޓސް ނި މި ” ެގ (ުނޫނާޤ ެގުކަތުޤްއަޙ ްނެހނި ެހެއ ޭޅުގާއެއ އި ާޓއި ަރޕީ ޮކ) 23/2010 ުުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާޅައަޑނަކ ާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ ްށަމުގްނހި ުނޫނާޤ ެއ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 38 .ެވެށައރީ ްޓސް ނި މި ޭޅުގާއެއ އި ާޓއި ަރޕީ ޮކ) 23/2010 ުުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ނީ ަވެއ އި ަފެނުބ ްށަމަކ “ުނޫނާޤ މި ” .ެވެށައ (ުނޫނާޤ ެގުކަތުޤްއަޙ ްނެހނި ެހެއ ާރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ ެގުރާކުރސަ ހި ެވދި ުދއި ާވަގ މި ނީ ާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށަދއި ާވަގ މި .15 ްނަރުކުލަމަޢ ްށަދއި ާވަގ ްނުށެފ .ެވެންނެގށި ެފ ްނުހަވުދ (cid:23) c Ministry of Economic Development ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި Male’ ެލާމ Republic of Maldives ެޖްއާރހި ެވދި ުމޯފ ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ަރ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Copyright Registration Form ުތާމޫލުޢަމ ެގުތާރަފ ޭދެއ ްށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ Type of entity (cid:68) Individual ްތާރަފ ަލްއމި ައ Company ނި ުފްނުކ Any other entity ްނެހނި ެހެއ Name ްނަނ ަމަހރި ުފ Present Address ސް ެރްޑެއ ޭޅުއުރާހމި Mobile No ުރަބްނަނ ްލއި ަބޯމ E-mail Address ސް ެރްޑެއ ްލއި ެމ-އީ ID / Registry No ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ / ޑީ އި ައ Permanent Address ސް ެރްޑެއ މީ އި ާދ Telephone ުުރަބްނަނ ްނޯފ Fax No ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ ުތާމޫލުޢަމ ެގތީ ެކަތ ާވްނުނޭބ ްށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ Author (cid:68) ްތާރަފރި ެވ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Types of Wok: :ްތަވާބ ެގުތަކްއސަ ަމ Books,pamphlet and other writing ްއަތްނުޔލި ްނޫނމި ދި ައ ުނޫމުޒަމ،ްތޮފއި ުލ،ްތޮފ Speeches,addresses & oral work ްއަތުރރީ ްޤަތ ްކޓި ސް ޓި ާއ ދި ައ ބި ަރަޢ ،މީ ްލޢި Dramatic & other works created for stage performances ްނުށެނ ްޖޭޓސް ،ާމާރްޑ Musical works with or without accompanying words ްނުދްއެފުއ ކީ ޒި ުޔމި ސް ެވްނޫނމި އި ާގާރ ،އި ާއަވަލ،އި ާމެޅ Film,video & audio visual item ،ަވަލޯޔޑި ވީ ،ާމާރްޑ ،ްމލފި ރީ ްޓްނެމުއކި ޮޑ،ްމްލފި ރަޗފީ ްލައޝު ވި ޯޔޑި ޯއ Photographic works ްތަކްއސަ ަމ ެގޯޓޮފ (cid:24) Works of applied arts/design ްތަކްއސަ ަމ ެގުމުރުކާމުރަފ އި ާމުހެރުކ Illustrations,maps,sketches,geography,topography,archit ،ފީ ަރްގޯޖ އި ާއ ްޗެކސް ،ްނޭލްޕ ،ްޓާޗ ،ްނޝަ ޭރްޓސް ަލއި ecture ރަޗްކެޓކި ާއ ،ާމުރަފފީ ަރްގޯޕޮޓ Computer programme ްމާރްގޮރްޕ ރަޓުއޕި ްމޮކ Any other (Please specify) (.ެވެއެނާވްނަރުކްނާޔަބ ުލސީ ުފަތ) ްނެހނި ެހެއ Details ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި Date of creation ުޚރީ ާތ ދި ްއެފުއ Format ްޓެމޯފ ާޅަހަށުހ ުރާރްޤއި ުޑނަގުޅައ ްށަމަކެނާވުނ އި ަފދީ ްއެތާމޫލުޢަމ ުގޮދ ސް ެވްއެއ އި ާމަކުތާމޫލުޢަމ ުދެތ ަޙްއޞަ ކީ ަތާމޫލުޢަމ ާވއި ަގުމޯފ މި ރި ެވުކްލމި ެގުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ެގުކަތްތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ެގތީ ެކަތ ާވއި ަފާޅަހަށުހ ްނަރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ދި ައ .ެވެމަވސް ަބްއެއ ްށަކަޤްއަޙ ެގްއެތާރަފ ސް ެވްއެއ ްނުބަބސަ ެގްއެތާމޫލުޢަމ ާޅަހަށުހ ުކެއާމޯފ މި .ެވެމަވުރާރުޤއި ްށަމަކ ުޑނަގުޅައ ކީ ަތާރަފ .ެވެމަވސް ަބްއެއ ުޑނަގުޅައ ްށަމުލުފުއ ާމްނޒި ަމަހރި ުފ ެގުމަކެއ ،ަމަނެޖްއެވުތައ ްއެމަކނި ުއ Date ުޚރީ ާތ Signature އި ސޮ ަމަންއެޏްނުފްނުކ ދި ައ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްއެއޕީ ޮކ ޑީ އި ައ ަޙްއޞަ ެގުތާރަފ ޭވެދ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ދި ައ ެގުތާރަފރި ެވ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ުކެއާމޯފމި .ެވެއަމަނާވއި ަފާހަޖ ަކްއސި ެގނީ ުފްނުކ ްށޮކއި ސޮ ްނުކަތާރަފ ްތޮއ ުރާޔތި ްޚއި ެގުމުރުކއި ސޮ ނީ ޭވެނަގއި ަލަބްމޯފ For OfficeUseOnly ްށަމުނޭބ ެގރީ ްޓސް ނި މި Received by ްތާރަފ ްތަގއި ަލަބ ުމޯފ Date of Submissio ުޚރީ ާތ ޅި ެހަށުހ ުމޯފ (cid:25) c Ministry of Economic Development ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި Male’ ެލާމ Republic of Maldives ެޖްއާރހި ެވދި ުމޯފ ާޅަހަށުހ ަލސަ ްއަމ ްނުތޮގޭހެބ ާޓއި ަރޕީ ޮކ Copyright Complaints Form ުތާމޫލުޢަމ ެގުތާރަފ ާޅަހަށުހ ަލސަ ްއަމ (cid:68) Type of entity Individual ްތާރަފ ަލްއމި ައ Company ނި ުފްނުކ Any other entity ްނެހނި ެހެއ Name ްނަނ PresentAddress ސް ެރްޑެއ ޭޅުއ ުރާހމި Mobile No ުުރަބްނަނ ްލއި ަބޯމ E-mail Address ސް ެރްޑެއ ްލއި ެމ-އީ ID / Registry No ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ / ޑީ އި ައ Permanent Address ސް ެރްޑެއ މީ އި ާދ Telephone ުުރަބްނަނ ްނޯފ Fax No ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ ަލސަ ްއަމ ާޅަހަށުހ (cid:26) ުރާރްޤއި ުޑނަގުޅައ ްށަމަކެނާވުނ އި ަފދީ ްއެތާމޫލުޢަމ ުގޮދ ސް ެވްއެއ އި ާމަކުތާމޫލުޢަމ ުދެތ ަޙްއޞަ ކީ ަތާމޫލުޢަމ ާވއި ަގުމޯފ މި ރި ެވުކްލމި ެގުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ެގުކަތްތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ެގތީ ެކަތ ާވއި ަފާޅަހަށުހ ްނަރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ދި ައ .ެވެމަވސް ަބްއެއ ްށަކަޤްއަޙ ެގްއެތާރަފ ސް ެވްއެއ ްނުބަބސަ ެގްއެތާމޫލުޢަމ ާޅަހަށުހ ުކެއާމޯފ މި .ެވެމަވުރާރުޤއި ްށަމަކ ުޑނަގުޅައ ކީ ަތާރަފ .ެވެމަވސް ަބްއެއ ުޑނަގުޅައ ްށަމުލުފުއ ާމްނޒި ަމަހރި ުފ ެގުމަކެއ ،ަމަނެޖްއެވުތައ ްއެމަކނި ުއ Date ުޚރީ ާތ Signature އި ސޮ ްނަކްނޫނ ްއެތަކްއސަ ަމ ެގުތާރަފ ާވއި ަފވި ެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ކީ ަމުދްއެފުއ ާވއި ަފވި ެރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްނުތާރަފ ޅި ެހަށުހ ަލސަ ްއަމ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ކި ެހ ްށަމުރުކުތބި ސާ For OfficeUseOnly ްށަމުނޭބ ެގރީ ްޓސް ނި މި Date of Received by ްތާރަފ ްތަގއި ަލަބ ުމޯފ Submission ުޚރީ ާތ ޅި ެހަށުހ ުމޯފ (cid:18)(cid:17) Ministry of Economic Development ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި Male’ ެލާމ Republic of Maldives ެޖްއާރހި ެވދި ުމޯފޭދެއ ްށަމުނދި ްށަކަތާރަފ ްނެހެއ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Transfer of copyright form REGISTRY NO: :ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ TYPE OF WORK: :ްތަވާބ ެގުތަކްއސަ ަމ ުތާމޫލުޢަމ ެގުތާރަފރި ެވ ްޓއި ަރޕީ ޮކ (cid:68) Type of entity Individual ްތާރަފ ަލްއމި ައ Company ނި ުފްނުކ Any other entity ްނެހނި ެހެއ Name ްނަނ ަމަހރި ުފ Present Address ސް ެރްޑެއ ޭޅުއ ުރާހމި Mobile No ުރަބްނަނ ްލއި ަބޯމ E-mail Address ސް ެރްޑެއ ްލއި ެމ-އީ ID / Registry No ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ / ޑީ އި ައ Permanent Address ސް ެރްޑެއ މީ އި ާދ Telephone ުުރަބްނަނ ުނޯފ Fax No ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ ުތާމޫލުޢަމ ެގުތާރަފ ޭވެދ ްޓއި ަރޕީ ޮކ (cid:68) Type of entity Individual ްތާރަފ ަލްއމި ައ Company ނި ުފްނުކ Any other entity ްނެހނި ެހެއ Name ްނަނ ަމަހރި ުފ Present Address ސް ެރްޑެއ ޭޅުއ ުރާހމި Mobile No ުރަބްނަނ ްލއި ަބޯމ E-mail Address ސް ެރްޑެއ ްލއި ެމ-އީ ID / Registry No ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ / ޑީ އި ައ Permanent Address ސް ެރްޑެއ މީ އި ާދ (cid:18)(cid:18) Telephone ުުރަބްނަނ ުނޯފ Fax No ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ ުލސީ ުފަތ ެގުތޮގ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްށަމުރުކްނުނޭބ ުޤްއަޙ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Duration of copyright transfer ުތަދްއުމ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްށަމުނދި ްޓއި ަރޕީ ޮކ Signature of copyright owner އި ސޮ ެގުތާރަފރި ެވ ެގްޓއި ަރޕީ ޮކ Signature of transferee އި ސޮ ެގުތާރަފޭބލި ްޓއި ަރޕީ ޮކ ުރާރްޤއި .ެވެމަވސް ަބްއެއ ުޑނަގުޅައ ްށަމަކެނާވުނ އި ަފދީ ްއެތާމޫލުޢަމ ުގޮދ ސް ެވްއެއ އި ާމަކުތާމޫލުޢަމ ުދެތ ަޙްއޞަ ކީ ަތާމޫލުޢަމ ާވއި ަގުމޯފ މި ްށަމަކ ުޑނަގުޅައ ކީ ަތާރަފ ރި ެވުކްލމި ެގުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ެގުކަތްތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ެގތީ ެކަތ ާވއި ަފާޅަހަށުހ ްނަރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ދި ައ ެގުމަކެއ ،ަމަނެޖްއެވުތައ ްއެމަކނި ުއ ްށަކަޤްއަޙ ެގްއެތާރަފ ސް ެވްއެއ ްނުބަބސަ ެގްއެތާމޫލުޢަމ ާޅަހަށުހ ުކެއާމޯފމި .ެވެމަވުރާރުޤއި .ެވެމަވސް ަބްއެއ ުޑނަގުޅައ ްށަމުލުފުއ ާމްނޒި ަމަހރި ުފ Date ުޚރީ ާތ Signature އި ސޮ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ޕީ ޮކ ެގްޓްނެމރި ްގެއ ާވއި ަފެވސް ަބްއެއ ްނުތާރަފ ޭދބި ލި ްޓއި ަރޕީ ޮކ އި ާތާރަފރި ެވ ެގްޓއި ަރޕީ ޮކ ުކެއާމޯފމި • ނީ ޭވެނަގއި ަލަބ ުމޯފ ަމަންއެޏްނުފްނުކ ދި ައ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްއެއޕީ ޮކ ޑީ އި ައ ަޙްއޞަ ެގުތާރަފ ޭވެދ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ދި ައ ެގުތާރަފރި ެވ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ުކެއާމޯފމި .ެވެއަމަނާވއި ަފާހަޖ ަކްއސި ެގނީ ުފްނުކ ްށޮކއި ސޮ ްނުކަތާރަފ ްތޮއ ުރާޔތި ްޚއި ެގުމުރުކއި ސޮ For Office Use Only ްށަމުނޭބ ެގރީ ްޓސް ނި މި Received by ްތާރަފ ްތަގއި ަލަބ ުމޯފ Date of Submission ުޚރީ ާތ (cid:18)(cid:19) Ministry of Economic Development ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި Male’ ެލާމ Republic of Maldives ެޖްއާރހި ެވދި ުމޯފ ޭދެއ ްށަމުރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Copyright License Registration Form REGISTRY NO: : ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ TYPE OF WORK: : ްތަވާބ ެގުތަކްއސަ ަމ ުތާމޫލުޢަމ ެގުތާރަފރި ެވ ްޓއި ަރޕީ ޮކ (cid:68) Type of entity Individual ްތާރަފ ަލްއމި ައ Company ނި ުފްނުކ Any other entity ްނެހނި ެހެއ ID / Registry No ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ / ޑީ އި ައ Name ްނަނ ަމަހރި ުފ Permanent Address ސް ެރްޑެއ މީ އި ާދ Present Address ސް ެރްޑެއ ޭޅުއ ުރާހމި Telephone ުުރަބްނަނ ުނޯފ Mobile No ުރަބްނަނ ްލއި ަބޯމ Fax No ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ E-mail Address ސް ެރްޑެއ ްލއި ެމ-އީ ުތާމޫލުޢަމ ެގުތާރަފ ޭވެދ ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ (cid:68) Type of entity Individual ްތާރަފ ަލްއމި ައ Company ނި ުފްނުކ Any other entity ްނެހނި ެހެއ ID / Registry No ުުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ / ޑީ އި ައ Name ްނަނ ަމަހރި ުފ Permanent Address ސް ެރްޑެއ މީ އި ާދ Present Address ސް ެރްޑެއ ޭޅުއ ުރާހމި Telephone ުުރަބްނަނ ުނޯފ Mobile No ުރަބްނަނ ްލއި ަބޯމ Fax No ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ E-mail Address ސް ެރްޑެއ ްލއި ެމ-އީ (cid:18)(cid:20) ުލސީ ުފަތ ެގުތޮގ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްށަމުނދި ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Copyright license issued date ުޚރީ ާތ ޭށެފ ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Copyright license end date ުޚރީ ާތ ާވަމަހ ުތަދްއުމ ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ Signature of copyright owner އި ސޮ ެގުތާރަފރި ެވ ެގްޓއި ަރޕީ ޮކ Signature of licensee އި ސޮ ެގުތާރަފޭބލި ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ުރާރްޤއި ުޑނަގުޅައ ްށަމަކެނާވުނ އި ަފދީ ްއެތާމޫލުޢަމ ުގޮދ ސް ެވްއެއ އި ާމަކުތާމޫލުޢަމ ުދެތ ަޙްއޞަ ކީ ަތާމޫލުޢަމ ާވއި ަގުމޯފ މި ރި ެވުކްލމި ެގުޤްއަޙ ެގުޓއި ަރޕީ ޮކ ެގުކަތްތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ެގތީ ެކަތ ާވއި ަފާޅަހަށުހ ްނަރުކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ދި ައ .ެވެމަވސް ަބްއެއ ްށަކަޤްއަޙ ެގްއެތާރަފ ސް ެވްއެއ ްނުބަބސަ ެގްއެތާމޫލުޢަމ ާޅަހަށުހ ުކެއާމޯފ މި .ެވެމަވުރާރުޤއި ްށަމަކ ުޑނަގުޅައ ކީ ަތާރަފ .ެވެމަވސް ަބްއެއ ުޑނަގުޅައ ްށަމުލުފުއ ާމްނޒި ަމަހރި ުފ ެގުމަކެއ ،ަމަނެޖްއެވުތައ ްއެމަކނި ުއ Date ުޚރީ ާތ Signature އި ސޮ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ޕީ ޮކ ެގުޓްނެމރި ްގެއ ާވއި ަފެވސް ަބްއެއ ްނުތާރަފ ޭދބި ލި ސް ްނސަ އި ަލ ްޓއި ަރޕީ ޮކ އި ާތާރަފރި ެވ ެގްޓއި ަރޕީ ޮކ ުކެއާމޯފމި ަމަންއެޏްނުފްނުކ ދި ައ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްއެއޕީ ޮކ ޑީ އި ައ ަޙްއޞަ ެގުތާރަފ ޭވެދ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ދި ައ ެގުތާރަފރި ެވ ްޓއި ަރޕީ ޮކ ުކެއާމޯފމި .ެވެއަމަނާވއި ަފާހަޖ ަކްއސި ެގނީ ުފްނުކ ްށޮކއި ސޮ ްނުކަތާރަފ ްތޮއ ުރާޔތި ްޚއި ެގުމުރުކއި ސޮ ނީ ޭވެނަގއި ަލަބ ުމޯފ For OfficeUseOnly ްށަމުނޭބ ެގރީ ްޓސް ނި މި Received by ްތާރަފ ްތަގއި ަލަބ ުމޯފ Date of Submission ުޚރީ ާތ ޅި ެހަށުހ ުމޯފ (cid:18)(cid:21) ްނަތްނަތ ެނާންނުހްނެބލި ްޓެޒެގ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ލީ ގި ނލި ވި ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ ސް ްވޑި ްލޯމ ްފޮއ ްކްނޭބ ޓީ ރި ޯތޮއ ރީ ަޓނި ަމ ސް ްވޑި ްލޯމ ްޑެޓމި ލި ްނޝަ ޭރަޕޯކ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ގްނސި ުއަހ ްޑެޓމި ލި ްޓސް ޯޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ްޑެޓމި ލި ނީ ެޕްމަކ ްކރި ްޓްކެލއި ްޓޭޓސް ސް ފީ ޮއ ްޓސް ޯޕ ަންނުހ އި ަގގްނޑި ްލބި ޒީ ާޣ ްޑެޓމި ލި ނީ ެޕްމަކ ްޖޭރަވސު ްޑްނެއ ރަޓޯވ ޭލާމ ުޒަކުރަމ ެގްނުނާވުޒ ްޖެލޮކ ާލވި ާނާޚުބުތުކ މީ ުއަޤ ްޕޝޮ ްކުބ ޓީ ްލެވޮނ ސް ވި ރސަ ސް ްމަޓސް ަކ ސް ްވޑި ްލޯމ ްޕޝޮ ްކުބ ފީ ަރސް ައ ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ެރ ްލަނޝަ ޭނ ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްޕޝޮ ްކުބ ްނައލި މި ްނޝަ ޭރްގމި ެއ ްޑްނެއ ްނޝަ ޭރްގމި އި ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްޕޝޮ ްކުބ ަދާރ ޓީ ރި ޯތޮއ ުއނި ެވެރ ްޑްނަލްނއި ސް ްވޑި ްލޯމ ސް ރަޓސް ެއ ްލަޓޕި ސް ޮހ ްލައރި ޯމެމ ދީ ނާގާރދި ްނއި .ްމެއ.ްފެއ ްނސަ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުރޭވްނެހ ްލޮޓެއ ޯޔޑި ޭރ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުޅޮލަގ ްޓެވއި ަރްޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ަދްފޮއ ނީ ެޕްމަކ ސް ްނެރައޝު ްނއި ްޑއި ަލެއ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ޅީ ޮގްނަޗްއަމ ްޑެޓމި ލި ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުންނަފާމ ްއަތޑި ަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލހި ްއަތްނުވެގްނެއ އި ާކަތްނުވެންނެދ އި ާކަތްނާލުޢއި ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރވީ ަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30ުރުދްނެމުކަހަވުދެމްނޮކ -ްށަލަޔނި ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ްނއި ަތްއދީ ާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރވީ ަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ސް ަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރވީ ަހ - ސް ަވުދ ުރހި ނި ޮހ