މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ އަގުން ނެގޭ ޓެކްސް: އިމްޕޯޓްކުރާ މުދާ އެހެން ފަރާތަކަށް ބަދަލުކުރުން

` ަމޯހ 2016 ުޓްސަގޮއ 8 - 1437 ާދިޢަޤްލުޛ 5 :ުޚީރާތ 116 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/G36 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ްސްކެޓ ޭގނެ ްނުގައ ގެ ތު ަމުދިޚ ިއާލަދުމ ްނރު ުކުލަދަބ ްށަކަތާރފަ ްނެހެއ ާދުމ ާރުކްޓޯޕްމިއ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ގެ މު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްނުރުކުލަދަބ ށް ަކަތާރަފ ްނެހެއ ާދުމ ާރުކްޓޯޕްމިއ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނުގައ ެގތު މަ ުދިޚ ިއާލަދުމ TR-2016/G36 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2016 ުޓްސަގޮއ 8 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ނީ ަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔބަ ށް ކަ ަތޮގ ން ެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދިއާވަގ ިދައ .ެވށެ ައ (ުނޫނާޤ ެގުމގު ެނ ްސްކެޓ ްނުގއަ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ .ެވެށައ (ުދިއވާ ަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 2011/R-43 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ .ެވެއރެ ުކުމިޒާލ ްނުތޮގ ީނނޫ ާޤ ްށމަ ުވާބަތ ްށައގްނިލޫރ ިމ ްނުކަތްތރާ ަފ ާކއް ަދ ްސްކެޓ ފު ަރާއަތ ، .1 އި ަގުތަލާހ ާރުކުލަދަބ ަތަވުނ ޭދ ްށަކަތާރަފ ަނަވްނިތ ާދުމ ާރުކްޓޯޕްމިއ ީނާވ ިއަފްށޮކްނާޔަބ ިއަގގްނިލޫރ ިމ .ެވެލޫސުއ ޭހެޖްނަރުކުލަމަޢ ިއަގުމުކްއެދ ީޓ.ްސެއ.ީޖ .2 :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 8 ެގުދިއާވަގ ް ނުހެޖުނ ްނަރުކީރަޓްސިޖަރ ްއަތްތާރަފ ާރުކްޓޯޕްމިއ ާދުމ ްށަކަތްނުނޭބ ްއެއަބ ގެ (ހ) ގެ ާދއް ާމ ަނވަ 51 ެގނު ޫނާޤ ،ްސެވަމނަ ްތއޮ އި ަފށް ޮކްނާޔބަ ްށކަ ަތޮގ ްނހެ ެއ ިއގަ އް އެ ދާ އް ާމ ން ެހއެ ގެ ުދއި ވާ ަގ ިމ އި ގަ ރާ ީމ ން ުށދަ ެގނު ނޫ ާޤ ްއތަ ްތާރަފ ިވނި ަނން ައ ްނިއރެ ތެ ެގކު ަތްތާރަފ ާރުކްޓޯޕމް ިއ ާދުމ ްށައޖެ ްއރާ ިހވެ ިދ ،ްށަމނު ޭބ ެގ (4) .ެވއެ ނެ ޭހެޖނު ށް ކަ ާރުކީރަޓްސިޖަރ ދާ މު ޓް ޯޕްމއި ން އި ެރތެ ގެ ުކަތްތރާ ަފ ާރުކްޓޯޕމް ިއ ދާ ުމ ްށަކަތން ުނބޭ ލަ ްއިމއަ އި ަވޔަ ިފ ށް ަކަތަކްއަސމަ ރި ެތން ުދއް ެފުއ (ހ) ؛ްއަތތް ާރަފ ްތެނ ދަ އް ުހ ގެ މު ުކްއިވ ... 3 ގްނިލޫރ .3 ޓް ޕޯ ްމިއ ާވިއަފްށޮކޫދ ިއަކަޓްށަމުރުކެރެތެއ ާދުމ ްށަމުނޭބ ަލްއިމައ ެގުތާރަފ ެއ ،ްނުކަތާރަފ ާވިއަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ ަތަވުނ ަމަނިފިއަކްއިވ ްށަކަތާރަފ ްނެހެއ ްއެލަދުމ ްނިއެއ ުހަފްށަމުރުކެރެތެއ ާދުމ ްނުށަދ ެގްއެސްނަސިއަލ .ެވެއެނާވްނަކްއަދ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ްނުތާލަމާޢުމ ެއ ްނުތާރަފ ާވިއަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ ،ަމަނިފްށޮކުލަދަބ .4 ިއަކަޓްށަމުރުކެރެތެއ ާދުމ ްށަކަމުނޭބ ްނިއެރެތ ެގުކަތްނުނޭބ ިވިނަންނައ ،ްނުކތަ ާރަފ ާވިއަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ ެގުތާރަފ ެއ ްއެލަދުމ ްނިއެއ ުހަފްށަމުރުކެރެތެއ ާދުމ ްނުށަދ ެގްއެސްނަސިއަލ ްޓޯޕްމިއ ާވިއަފްށޮކޫދ ްށަތާރަފ ެއ ،ަމަނިފްށޮކުލަދަބ ަތަވުނ ަމަނިފިއަކްއިވ ްށަކަތާރަފ ްނެހެއ ަތަވުނ ަމަނިފްށޮކްނުނޭބ ްށަކަމުނޭބ ަލްއިމައ .ެވެއެނާވްނަކްއަދ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ްނުތާލަމާޢުމ ެއ ްނުތރާ ަފ ާވިއަފްށޮކީރަޓްސިޖަރ .ްށަމުކްއިވ (ހ) .ްށަމުނޭބ ެގުމަކިރެތްނުދްއެފުއ (ށ) .ްށަމުނޭބ ްޓްކެޖޮރްޕ (ނ) .ްތމަ ުދިޚ ްސަވައ ެގުޓްސޯޕ (ރ) ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .5 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ްށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Goods and Services Tax: Transfer of imported goods Reference No.: TR-2016/G36 Date of issue: Monday, 8 August 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as amended, and all references to the Regulation are to the Goods and Services Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-43) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling explains the GST treatment of transfer of imported goods to a third party. 2. Section 8 of the Regulation states: No requirement to register persons importing goods for a specific purpose Notwithstanding other provisions of this Regulation, for the purpose of Section 51(a)(4) of the Act, the following importers of goods into the Maldives shall not register with the MIRA under the Act: (a) Persons importing goods solely for private purposes other than for production, if such person does not hold a permit to sell imported goods; … Ruling 3. Where a registered person imports goods under an import license issued for own use, and subsequently transfers or sells the goods to another person, the registered person shall account for GST on that transaction. 4. Where a registered person imports goods under an import license issued for any of the following purposes, and the goods are subsequently transferred to another person, or sold, or used for the registered person’s own use, the registered person shall account for GST on that transaction: 5 (a) For sale. (b) For production purposes. (c) For use in a project. (d) For courier service. Date of Effect 5. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ