ގަވާއިދު ނަންބަރު އާރ-2012/7 (މުދާ އެކްސްޕޯޓް ކުރުމާއި، އިމްޕޯޓް ކުރުމާއި، ރީއެކްސްޕޯޓް ކުރުމުގެ ގަވާއިދު) އަށް 2 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ަމޯހ 2016 ުރަބްނެވޮނ 14 - 1438 ުރަފަޞ 14 :ުޚީރާތ 175 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/B55 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ް ށައ TR-2014/B38 ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސްކެޓ ޭގެނ ްނިއާދިއަފ ެގީރާފަޔިވ ްނުއަނެގ ުޙާލްޞއި ަނަވ 2 އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުއަނގެ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 2 ްށައ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2014/B38 TR-2016/B55 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2016 ުރަބްނެވޮނ 14 ަނަވ 84 ެގ (ުނޫނާޤ ީރާދިއ ޭހެބމާ ުގެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލޞް އި ިއ ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ އި ަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލވާ ަޙ ްށައގްނިލޫރ ،ީވުނެމ އި ަގްއެތަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ށް ަކަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފެރނެ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ން ކު ަތްތާރަފ ކާ ްއަދ ްސްކެޓ .ވެ ެށައ (ްއަތްނަޝޭޒިއަނަގޮއ ްލަބަޓިރެޗ) TR-2014/B38 ގްނިލޫރ ސް ްކެޓ ާވިއަފްށކޮ ުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ން ުތޮގ ީނޫނާޤ ްށަމުވބާ ތަ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ފު ަރާއަތ .1 .ެވެމުރުކުޙާލްޞިއ ްފާރްގެރެޕ ަނަވ 13 ެގގްނިލޫރ ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ ގްނިލޫރ .2 :ްނުރުކުޙާލްޞިއ ްށަތޮގ ިވިނަންނައ ްފާރްގެރެޕ ަނަވ 13 ެގގްނިލޫރ ދި އަ ޔާ ްއޢި ްމަޖ ،ްތަޢާމޖަ ވާ ިއަފދީ ދަ އް ުހ ްނއި ާރީމ ން ިތމަ ގެ ތު ޮގ ާވއި ަފްށކޮ ްނާޔބަ ިއގަ ފް ާރގް ެރޕެ ނަ ަވ 9 ގެ ގން ލި ޫރ ިމ ުތާމލޫ ުޢަމ ގެ ާޔދި ހަ ނު ުބިލ އި ަގއް ރެ ަހއަ އެ ިއާޓޕޯ ރި ީރހަ ައ ޭޅުގ ކާ ަރަހައ ުރަޑްނލަ ަކ ެމން ޮކ ،ްނކު ަތރާ ާދއި ުމން ާއ ، ، ށް ައރާ ީމ އި ގަ ްއޓެ ެމފޯ ޅާ ައަޑނަކ ން ިއރާ ީމ ްނިރުކ ގެ ން ޫޖ 30 ގެ ުރހަ ައ ނަ ްނއަ ން ގެ ހި ެޖ އް ެޓްނމަ ްޓޓޭ ްސ ނޭ ެމިހ .ެވެއނެ ާވން ޅަ ަހަށުހ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .3 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 1 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: Second amendment to the Tax Ruling TR-2014/B38 Reference No.: TR-2016/B55 Date of issue: Monday, 14 November 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Ruling are to the Tax Ruling TR-2014/B38 (Charitable Organizations) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling amends paragraph 13 of the Ruling. Ruling 2. Amend paragraph 13 of the Ruling as follows: Bodies, associations and public institutions approved by MIRA in accordance with paragraph 9 of this ruling shall submit an Annual Report and a Statement of Donations to MIRA in relation to a calendar year by 30th June of the following year, in a format prescribed by MIRA. Date of Effect 3. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 2 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ