ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ބަޔާނާއި ޓޫރިޒަމް ދާއިރާގެ ޖީ.އެސް.ޓީ ބަޔާން ހުށަހެޅުމާއި ފައިސާ ދެއްކުން އޮންލައިންކޮށް ކުރުން ލާޒިމުކުރުން

` ަމޯހ 2016 ުޓްސަގޮއ 29 - 1437 ާދިޢަޤްލުޛ 26 :ުޚީރާތ 146 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/A7 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ިއާމުޅެހަށހު ްނާޔަބ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ެގާރިއާދ މް ަޒިރޫޓ ިއާނާޔަބ ްސްކެޓ ގްނިޑްލޯހުތިވ ްނުރުކުމިޒާލ ްނުރުކ ްށޮކްނިއަލްނޮއ ްނުކްއެދ ާސިއަފ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްށޮކްނއި ަލްނޮއ ްނުކްއެދ ާސިއަފ ިއާމުޅހެ ަށުހ ްނާޔަބ ޓީ .ްސެއ.ީޖ ެގާރއި ާދ ްމަޒިރޫޓ ިއާނާޔަބ ްސްކޓެ ގން ިޑްލޯހުތިވ ްނުރކު ުމިޒާލ ްނުރުކ TR-2016/A7 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ަމޯހ) 2016 ުޓްސަގޮއ 29 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ .ެވެއެރުކމު ިޒާލ ްނުތޮގ ީނޫނާޤ ށް ަމުވާބތަ ްށައގްނލި ޫރ ިމ ްނުކަތްތާރފަ ާކއް ަދ ސް ްކެޓ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ފު ަރާއަތ .1 ްށައާރީމ ް ނާޔަބ ީ ޓ.ްސެއ.ީޖ ެގާރިއާދ ް މަޒިރޫޓ ި އާނާޔަބ ްސްކެޓ ގްނިޑްލޯހުތިވ ،ީކަދަޞްޤަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .ެވެމުރުކުމިޒާލ ްށަމުރުކ ްށޮކިރެވުދެމ ްޓްކެނަކާރީމ ްނުކްއެދ ާސިއަފ ިއާމުޅެހަށުހ .2 ސާ އި ަފ ިއާމުޅެހަށުހ ްނާޔަބ ްސްކެޓ ްށޮކިރެވުދެމ ާއީރަޒ ްކިނޯރްޓެކްލިއ) 2015/R-147 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 17 ެގ (ުދިއާވަގ ެގުމުކްއެދ އް ެކަތުޠރު ޝަ ޅާ ައަޑނަކ ން ިއރާ ީމ ،ްނުށދަ ގެ އް ެމގު ްނއެ ގާ ން އަ ން ަޝޭސްކެޓ ފް ޮއ ްލަރނެ ެޖ ރނަ ަޝިމޮކ ށް ޮކިރެވދު މެ ޓް ްކެނަކާރީމ ްއތަ ްނޔާ ަބ ްސކް ެޓ ޭހޖެ ން ަޅަހށަ ުހ ްށއަ ާރީމ ްނކު ަތތް ާރަފ ކާ ްއަދ ސް ްކެޓ ވާ ަމަހ ށް ަމކު ްއެދ ށް ޮކްނިއަލން ޮއ ަތވަ ުނ ްށކޮ ިރެވދު ެމ ްސެއ.ީޖ.ީޓ.ރާއ.ްމެއ ސާ އި ަފ ހޭ ެޖްނަކއް ަދ އި ާމޅު ެހަށުހ .ެވއެ ެވން ެގިބލި ްށލަ ަރެނޖެ ރނަ ަޝމި ޮކ ރު ާޔިތޚް ިއ ެގމު ުރުކުމިޒާލ ގްނިލޫރ TR-2015/A3 .3 ް ނާޔަބ ްސްކެޓ ް ށޮކްނިއަލްނޮއ ް ނުކަތްތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ި ތެޑޮބ) ގްނިލޫރ ްސްކެޓ އި ަފްށޮކްނާޔަބ ްނެހެއ ިއަގ (ށ) ިދައ (ހ) ެގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 3 ެގ (ް ނުރުކުމިޒާލ ް ނުކްއެދ ާސިއަފ ިއާމުޅެހަށުހ ގން ިޑްލޯހުތިވ ްސެވ ްނުކަ ތްތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ާހިރުހ ްނެގިށެފ ްނިއ 2016 ުރަބޫޓްކޮއ 1 ،ްސެވަމަނ ްތޮއ 3 ީނާވްނަޅަހަށުހ (MIRA 206) ްނާޔަބ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ެގާރިއާދ ްމަޒިރޫޓ ިއާއ (MIRA 301) ްނާޔަބ ްސްކެޓ ްށޮކިރެވުދެމ ޓް ްކެނަކާރީމ ީނާވްނަކްއަދ ްނުހަފ ެގުޚީރާތ ެއ ާސިއަފ ޭޅުގ ާއެއ ިދައ .ެވެށޮކިރެވުދެމ ްޓްކެނަކާރީމ .ެވެށޮކިރެވުދެމ ްސެއ.ީޖ.ީޓ.ރާއ.ްމެއ ަތަވުނ .4 ޅާ ހަ ަށުހ ްނުތާރަފ ާކްއަދ ްސްކެޓ ،ްސެވަމަނ ްތޮއ ިއަފްށޮކްނާޔަބ ްނެހެއ ިއަގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 3 ެގގްނިލޫރ ިމ ުރާޔިތްޚިއ ެގުމުތަގިއަލަބ ާސިއަފ ާކްއަދ ިއާކަތްނާޔަބ ްސްކެޓ ާޅަހަށުހ ްނުތޮގްތޮގ ްނޫނ ެއ ،ްނެގިޅުގ ާކަމުޅެހަށުހ .ެވެއެވްނެގިބލި ްށަލަރެނެޖ ރަނަޝިމޮކ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .5 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Mandatory online filing and payment of Withholding Tax and tourism sector GST Reference No.: TR-2016/A7 Date of issue: Monday, 29 August 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling makes it mandatory for taxpayers to file their Withholding Tax Returns and tourism sector GST Returns and make related payments to MIRA via MIRAconnect. 2. Section 17 of the Online Filing and Payment Regulation (Regulation Number 2015/R- 147) states: The Commissioner General shall have the discretion to make it mandatory for taxpayers who meet the conditions determined by MIRA to file their tax returns via MIRAconnect and to make payments online or via [Maldives Real Time Gross Settlement (MRTGS)], pursuant to a notice issued by the Commissioner General. Ruling 3. Notwithstanding paragraph 3(a) and (b) of the Tax Ruling TR-2015/A3 (Mandatory online filing and payment for large taxpayers), all taxpayers shall file their Withholding Tax Returns (MIRA 301) and their GST Returns for Tourism Goods and Services (MIRA 206) to MIRA via MIRAconnect and make related payments via MIRAconnect or MRTGS, from 1 October 2016 onwards. 4. Notwithstanding paragraph 3 of this ruling, the Commissioner General shall have the discretion to accept tax returns filed and payments made otherwise, upon request of the taxpayer. 5 Date of Effect 5. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ