MV-GAZ-554

ތި ަފސް ާރުބ 2010 އި ަލުޖ 1 - 1431 ުބަޖަރ 19 :ުޚރީ ާތ 67 :ުދަދައ 39 :ްމުއލި ޮވ 31 ........................................... ުތޞަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ 3 ...................................................... ްތަކްއސަ ަމ 51 ........................................................ ްތާރާބުމ 20 .................................... ތި ެކަތ ާވްނުނޭބ ްނަންނަގ 51 .............................................. ުތާމޫލުޢަމ ުމްނާޢ 29 ................................................ ްނުނދި ްށަޔްއުކ ާވްއުރެނ ްނުކަތސް ފީ ޮއ ެގުރާކުރސަ ،އިާކަތުނޫނާޤ ،ނީ ަރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ  ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ .ެވެކަތްނުޔލި ަދަފްއަތްނާޔަބސް ޫނ ،އިާކަތްނުވެންނެދ ،އިާކަތުދއިާވަގ ،އިާކަތްނާލުޢއި ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ .ެވެއުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ އިާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ނީ ަރުކުޢއި ޝާ ްޓެޒެގ  ނީ ާވްއުނޮފ ްއަތްނުޔލި ާވުޅުފްނުނޭބ ްނަވްއަރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ އި ަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދތި ަފސް ާރުބ .ެވެންނރި ުކ ެގ 10:00 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ ެގ 10:00 ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަދުބ ނީ ާވްއުނޮފ ްއަތްނުޔލި ާވްއަރުކުޢއި ޝާ 3336137 ، 3323701 :ްނޯފ ްށަހެރްޑެއ ްލއި ެމ.އީ މި gazette@po.gov.mv ްއަތްނުޔލި .ެވެންނރި ުކ 3325500 :ސް ްކެފ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ gazette@po.gov.mv :ްލއި ެމއީ ނީ ާވްނަންނުހ އި ަފެޔލި ްއަތްނުޔލި ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢއި ޝާ އި ަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓއި ސަ ްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ އި ަގުޑޯވ ްޓްފސޮ ޯރްކއި ަމ ް ތަކް އސަ ަމ ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ުތްލެހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ސް ފީ ޮއ ޫދއި ަބާމ ތީ ަމްނުދްއަހ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ޫދއި ަބާމ IUL 23-AP/1/2010/146 :ުުރަބްނަނ B-03/2010/30 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ެގޓީ ރި ޯތޮއ ްގަރްޑ ްޑްނެއ ްޑުފ ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްއެމާރްގޮރްޕ ގްނނި އި ެރްޓ ISO 9001 ްށަންނުފަޒްއަވުމ ްލެޑޮމ ރި ުހ އި ަގޭގުނޖީ ްނއި ެގްނުތޔި ްއަރ ުށަރމި .ެވެއެވްނުނޭބ ްއެތާރަފ ެނޭދއި ަގްނހި ސް ްނމި ަކ ެގުޓޯވ ޯލކި 80 6BTA.5.9G1.1 ުުރަބްނަނ 2010 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ .ެވެއަފެވްނުނޭބ ނީ ަވްށަމުރުކ ްލޯހަވޯއ ރަޖޭމ ެގްއެރަޓޭރެނެޖ ރީ ްޓސް ނި މި ްށައ 10:00 ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަނަވ 08 އި ަލުޖ ްލޯހ ރަވޯއ ރަޓޭރެނެޖމި އި ަގތީ ެކަތ ަލްއމި ައ ،ާމވީ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ްތްލެހ ްފޮއ ެގުހފީ ޮއމި ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެދްށޮކ ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަނަވ 18 އި ަލުޖ 2010 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ އި ަޅުގ އި ާނޯފުުރަބްނަނ 7730436 ަތަވުނ 6800708ުރަބްނަނ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ރީ ޓި ސް ނި މި މި ްށައ 10:00 ުގައ ެނާދވި ެދްށޮކ ްތަކްއސަ ަމމި ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްށައ 12:30 ެގުހަވުދ ަނަވ 2010 އި ަލުޖ 09 އި ަވްއަރުކ ްނާޔަބ ްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމަވަންނަދ ދި ައ ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 11 އި ަވްއަރުކ ުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނރި ުކ ުތާމޫލުޢަމ އި ާބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަހފީ ޮއމި ްށައ 14:30 ަކަހާވ ެނޭވެރުކްލޠި ާބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ާވުނަމަހރި ުފ .ެވެއެމެދެއ .ެވެމވީ ެންނެދ ްނާލުޢއި އި ަކަޓްށަމުގްނެއ ްށޮކުމްނާޢ ްނަކމި ،ެވްނެހމި 1431 ުބަޖަރ 17 .ެވެމރީ ުކ 2010 ްނޫޖ 29 1431 ުބަޖަރ 15 2010 ްނޫޖ 27 ްލޫކސް ުނާފާލަކ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ KS_B/2010/05 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްށަމަކމި ،ާމވީ .ެވެއެވްނުނޭބ ްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކ ރަޓޭކ އި ަގްޓއި ަނރަނޑި ރީ ސަ ރަވނި ެއ ެގުލޫކސް މި ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ެވުރުދްށަލޫކސް މި ްށައ 14:00 ެގުހަވުދަނަވ 2010 އި ަލުޖ 06 ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ 14:00 ެގުހަވުދަނަވ 2010 އި ަލުޖ 07 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 29 3 ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ެރ ްލަނޝަ ޭނ ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްޒރާއެފެއ ްކމި ާލސް އި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 133/ A /2010/12:ުުރަބްނަނ (IUL)142-E1/1/2010/1016 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި އި ަބ ާވއި ަފބި ލި ްށަޓްނަމްޓާޕޑި މި ްނއި ެގާނާލެވ ާއރި ޓީ ްނއި ްށަތޮގްއެއ ާތާމޫލުޢަމ ޭދްނުޓްނަމްޓާޕޑި މި (IUL)142-E1/1/2010/1008 :ުުރަބްނަނެގރީ ްޓސް ނި މި މި ެގުޓްނަމްޓާޕޑި މި ުނުވެރުކ ްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނާރުކ ްނއި ަޒޑި ްޚއި ޝެ ްއުދޖި ސް ަމ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި ( 2010 އި ެމ 12) ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި (2010 ްނޫޖ 13 ) 133/A/2010/11 ެގުތކި ސް މި (ެލާމުޅުހ) ނީ ާޘްލާއ ުދަމްއަޙުމ ްނބި ްމސި ާޤ ،ތީ ާވްށަމަކ ްނުތާރަފެދ ނީ ަވއި ަފާވްއުޅަހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުތކި ސް މި ލީ ަޢ ުދހީ ޝަ ްއުދޖި ސް ަމ އި ާއ ތީ ޭހެވޭރާވ ްނުބްއުގ ާވއި ަފާވްއުޅަހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި ެއ ޭހެޖްނަރުކ ްށަމުރުކުޅަގަރ ްނަކްނަކެއ ތީ ާވުކލީ ްނެފ ްނުޓޝީ ތީ ަމ .ެވެމފީ ްށޮކުލޠި ާބ ްއަތުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ްށަމުދެހ ްއެޓްނަމސް ސެ ެއ އި ަކަޓްށަމުތަގެނެދ ްއަތްތަކްއސަ ަމ ާވއި ަފބި ލި ްނއި ެގާނާލެވ ްށަޓްނަމްޓާޕޑި މި ،ާމވީ ުކެއާމުވުދަމ ްއަތްތާރަފ ްލަކނި ްކެޓ އި ަގޭރެތ ެގުކަތްތާރަފ ޅި ެހަށުހ (ްށަތޮގްއެއ ާތާމޫލުޢަމ ޭދ ްނުޓްނަމްޓާޕޑި މި ) ްއެނޭލްޕޯލްފ ެގއި ަބ .ެވެމފީ ްށޮކްލޠި ާބ ްއަތުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެއ އި ަލުޖ 06 ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުނދި އި ަހަރުކ ްށަމުދެހ ްޓްނަމސް ސެ ެއ ެގުތކި ސް މި ެދ ެއ ،ާމވީ ްށަޓްނަމްޓާޕޑި މި ްށައ 10:00 ުހަވުދ ަރާގްނައ ާވ 2010 ަތްއދީ ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 04 ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވްނުނޭބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 11ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމްނެގއި ަޑަވ ްށައރި ަޓޮކ ާރުކސާ ްލަޖ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 13:00 ެގުހަވުދ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައްށަޓްނަމްޓާޕޑި މި ްށައ 10:00ުހަވުދ ަތްއދި ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 07 ުހަފްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ެވުރޒި ާހ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 11:00 ެެގުހަވުދ ަދުބ ެނޭވެނަގުނއި ަލަބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ .ެވެއެމވީ ެންނެދ ަކަހާވ 3315166 ނީ ާވްއުޅުގްށަމުވްއެދްއޯހުތާމޫލުޢަމުރުތއި 1431 ުބަޖަރ 17 .ެވެށައ 219 ެގުނޯފ 2010 ްނޫޖ 29 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 .ެވެމަރުކްނާލުޢއި ްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި އި ަލުޖ 06 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ާވ 2010 (IUL)10-F/1/2010/ 1043 :ުުރަބްނަނ ާވ 2010 އި ަލުޖ 11ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމްނެގއި ަޑަވ ްނާލުޢއި ްނެގއި ަޑަވ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ ެވުރޒި ާހ ްށަތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ާހަމަޔ ރި ުހ އި ަގްޗްނޯލ "ސް ެރަދުއ" ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ެނޭވެނަގުނ އި ަލަބުބސާ ހި ސީ ާދްނައެގުކަތްތާރަފާވަންނަގުނއި ަޑަވ ްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކްލޯހރަވޯއ ުނޖީ ްނއި ެދ ްޑރޯބ ްޓުއައ .ެވެމވީ ެންނެދ ަކަހާވ (IUL)10-S1/1/2010/1036 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ރި ުކ 1431 ުބަޖަރ 18 ުތާމޫލުޢަމ ްނުކަތާރަފ ސް ެވްއެއ ްނެގޅި ުގ ާއ (2010 ްނޫޖ 23) 2010 ްނޫޖ 30 ްނުލައ ްށޮކުލޠި ާބ ްނާލުޢއި ެއ ތީ ާވަންއަގުނއި ަޑަވ ްށަމުރުކުފސަ 4 ްނޝަ މި ޮކ ޓީ ރި ްގެޓްނއި ސް ލި ޮޕ ްލޫކސް ްނދީ ްއުލާމަޖ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ JS-B /2010/17 :ުުރަބްނަނ 215/2010/18 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނުރުކުނާލުޢއި ްނުލައ ްށޮކްލސަ ްނެކ ްނާލުޢއި ެޖްއެވްނުނޭބ ްޓޭމޓި ސް ެއ /ްޕޝޮ ްކރަވ ްށަމުރުކ ުނރީ ްމަތ ްނުފަޒްއަވުމ ެގުނޝަ މި ޮކމި އި ާރަޗނީ ުރަފ ،ްށޮކުތާމާރަމ ްނަތްނަތްއެއަބ ެގުލޫކސް ިމ ެޖްއެވްނުނޭބ ްއެތާރަފ ެނޭދއި ަގްނހި ރަނމި ސެ .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްށަމުތަގ ތި ެކަތ ަދަފ ރަޓުއޕި ްމޮކ (2010 ްނޫޖ 08) 215/2010/16 ެގުނޝަ މި ޮކ މި ،އި ާމުނދި ްށޮކްއަަތްތަކްއސަ ަމާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ،ާމވީ ނީ ަވއި ަފާވްއުޅަހަށުހ ްލަޒޯޕޮރްޕ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި ުުރަބްނަނ ާވއި ަގރީ ތި ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަަ ްށަމުވެކްއވި ތި ެކަތ ްށޮކްލޠި ާބ ްނާލުޢއި ެއ ،ތީ ާވްށަމަކ ްނުތާރަފ ެދ ެމްނެއ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށަލޫކސް މި ްށަތޮގްއެއ ާލަވާތ .ެވެމލީ ާވުޅުހ ުތޞަ ުރުފ ެގުމުވްއުޅެހަށުހ ްލަޒޯޕޮރްޕ ްނުލައ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްޓޭމޓި ސް ެއ އި ަގޑީ ަގެއ ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި ުުރަބްނަނ 215/2010/16 ސް ެވަމަނ .ެވެމެދެއ ަމަހ ނީ ަވްއުޅަހަށުހ ްނުކަތްތާރަފ ވި ްއުޅެހަށުހ ްލަޒޯޕޮރްޕ ްނުރުކުތާމާރަމ ްނަތްނަތ ެގުލޫކސް - 1 ްށަކާވްއުޅަހަށުހްލަޒޯޕޮރްޕ ްނުލައ ަމަނާވްށަމަކްއަތްލަޒޯޕޮރްޕެއ .ްނުނދި ުތާމޫލުޢަމ އި ަގ 10.00 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 4 .ެވެއެނާވަންނަގުންއެއަޑަވހި ެޖ .ްނުތަގއި ަލަބ ްޓޭމޓި ސް ެއ 10.00 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 5 އި ަގރީ ތި ްށަމުރުކޤީ ްއަރަތ ްނުފަޒްއަވުމ ެގްނޝަ މި ޮކމި ރަނމި ސެ /ްޕޝޮ ްކރާވ ްށަތޮގ ޭނެމހި ްއަތްކޕި ޮޓ ާވަންނަދމި ްނުތަގ ތި ެކަތަދަފ ރަޓުަޕި ްމޮކ - 2 2010 ްނުކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވެގްނހި .ްނުނދި ުތާމޫލުޢަމ އި ަގ 11.00 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 4 ްނެގއި ަޑަވްށަނޝަ މި ޮކމި ްށައ 17:00 ެގުހަވުދ ަނަވ 06 އި ަލުޖ .ްނުތަގއި ަލަބްޓޭމޓި ސް ެއ އި ަގ 11.00 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 6 ަނަވ 22 އި ަލުޖ 2010 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްލަޒޯޕޮރްޕ އި ަގ 14:00 ެގުހަވުދ ްނުތަގ ތި ެކަތަދަފ ރަޗނީ ުރަފ - 2 .ްނުނދި ުތާމޫލުޢަމ އި ަގ 13.30 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 4 ްލަޒއި ެރްޕެއ އީ ޯލްޕްމެއ .1 .ްނުތަގއި ަލަބްޓޭމޓި ސް ެއ އި ަގ 13.30 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 6 ްކރާވްމޓީ ްޓްނަޖލި ެޓްނއި ލީ ަނޝަ ޯމއި .2 ްނުދޯހ ުރާބުތއި ެގްނުމްނާޢ ްށަނޝަ މި ޮކ .3 1431 ުބަޖަރ 18 ްޓްނަމްޖޭނެމ ސް ެރްޓސް ްޑްނެއ ްމއި ަޓ .4 2010 ްނޫޖ 30 1431 ުބަޖަރ 16 2010 ްނޫޖ 28 5 ްނޝަ ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ ްލޝަ ޑީ ުޖ ްފޮއ ްޓްނަމްޓރާޕޑި ްޒާއެފެއ ްކމި ާލސް އި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 198-F/2010/35:ުުރަބްނަނ IUL)142-E1/1/2010/1017 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ެނޭދްށޮކުޕާޗ ްތޮފ ުބސާ ހި ސް ާފަތ ެގާރއި ާދ ޢީ ުރޝަ ހި ެވދި ްއަތްނުޔލި ްއެއަބ ަންނުހއި ަފެޔލި ްނުހަބސި ޭރގި ނއި .ެވެއެވްނުނޭބ ްނަދޯހ ްއެތާރަފ .ެވެއެޖެއެވްނުނޭބ ްނަދޯހ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކާމަޖުރަތ ްށަހަބ ްށަމުވްއެދްށޮކ ްތަކްއސަ ަމމި އި ަގތީ ެކަތ ަލްއމި ައ ،ާމވީ ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވްނުނޭބ ްނޭދްށޮކާމަޖުރަތ ،ާމވީ ަނަވ 04 އި ަލުޖ 2010 ްނުކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވދި ެއ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 13:00 ެގުހަވުދަމޯހާވ 2010 އި ަލުޖ 05 ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށަޓްނަމްޓާޕޑި މި ްށައ 14:30 ެގުހަވުދ ުހަފްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައރި ަޓޮކ ާރުކސާ ްލަޖ ެގުހަވުދ ަނަވ 08 އި ަލުޖ 2010 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ްށައ 11:00 ެެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 ްނުވްއުޅެހަށުހ ްށަޓްނަމްޓާޕޑި މި ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ 11:00 .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި .ެވެމެދެއ 3315166 ނީ ާވްއުޅުގްށަމުވްއެދްއޯހުތާމޫލުޢަމުރުތއި 1431 ުބަޖަރ 18 .ެވެށައ 219 ެގުނޯފ 2010 ްނޫޖ 30 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 ްލޫކސް ާޔްއނި މީ ައ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ރަޗްލަކ ްޑްނެއ ސް ްޓާއ ްމަޒރި ޫޓ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި AS-B/2010/18 :ުުރަބްނަނ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ްނާލުޢއި IUL)88-HS/71/2010/1008) :ުުރަބްނަނ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްނާލުޢއި ާއސާ ްލަޖ ެގުމުނދި ުމާނއި ރީ ަހައ ެގުލޫކސް މި މީ ުއަޤ ާވއި ަފްށޮކްތާރާމޢި ްށަލައ އި ަގުކާޕްނަޓްލސަ .ެވެއެވްނުނޭބ ްނަދޯހ ްއަތްތަމުދޚި ާވަންނަދމި ްނެގޅި ުގ ދި ައ ްޖޭނއި ސަ ެގތީ ެކަތ ާރުތައ ްނަކްއަދ އި ަގުރސާ ާއްލުރާދ ްނުދޯހ ފީ ޮރްޓ /ށި ަތ ޭވެދްށަންނުރަވރި ަދ އި ަގުތޮގ ެގުމާނއި .1 .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކުރާޔްއަތ ްއަތްޑާކ ްލަޓއި ަޓ ްށޮކުރާޔްއަތ ްޓްނެމޝް ެރްފރި ެގސާ ްލަޖ ެގުމުނދި ުމާނއި .2 ާވަންނަގއި ަޑަވެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ .ްނުނދި ްށައ 13:30 ެގުހަވުދ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 5 ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެދްށޮކްއަތްއަތްނަކމި ،ާމވީ ްށަހފީ ޮއ ެގުރސާ ާއްލުރާދ ުއައ ަންނުހ އި ަގުގަމ ނީ ަދނާޗ ްށައ 14:00 ެގުހަވުދަތްއދި ާއާވ 2010 އި ަލުޖ 04ްނުކަތްތާރަފ ާވ 2010 އި ަލުޖ 8 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ާވ 2010 އި ަލުޖ 06ާވްއަރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމެވުރުދްށަލޫކސް މި ،ްމަޒރި ޫޓ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ްށައ 10:30 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަލޫކސް މި ްށައ 14:00 ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ ރަޗްލަކ ްޑްނެއ ސް ްޓާއ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ .ެވެމެދެއ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ 1431 ުބަޖަރ 18 .ެވެމަވަންނަދ ަކަހާވ ެނޭވެނަގުނއި ަލަބ ްޓޭމޓި ސް ެއ ެގުކަތްތާރަފ 2010 ްނޫޖ 30 2010 އި ަލުޖ 01 6 redundancies) will be borne by the GOM. Firms may request to be qualifiedalone,orinconsortium with other firms. If the Expression of Interest is from a 4. Procurement Process consortium of firms, information on all firms making up the consortium must be provided, it must be clearly The procurement process entails two consecutive stages, indicated which firm is the lead firm of the consortium, the current Pre-qualification Stage and the Request-for- and the nature of the consortium arrangement should be Proposal Stage. During the current Pre-qualification specified, including a consortium letter or agreement Stage, interested parties are requested to submit an signed by all firms. The involvement of appropriately Expression of Interest (as described below). Based on qualified Maldivian firms as bidders or in consortiums the Expressions of Interest received, a limited number of is encouraged. firms will be shortlisted and invited to the Request-for- Proposal Stage. Expressions of Interest in English should be no longer than 10 pages, excluding supporting financialinformation Interested parties are now invited to submit an Expression or brochures. Submissions marked clearly as “Expression of Interest with information indicating that they are of Interest – DRC K. Himmafushi” should be submitted qualifiedtocarryouttheproject,inparticularinrelation electronically by email (PDF document) and/or in hard to the following criteria: copy before 17:00 Maldives Time, 23rd August 2010 to • A clear and effective vision on the intended provision the address below: of drug rehabilitation services and facilities • An outline of the proposed and proven rehabilitation Ministry of Economic Development / Invest Maldives treatment approach or approaches to be followed, To the attention of: Ms Fathimath Niuma and how this is compatible within the socio-cultural fathimath.niuma@trade.gov.mv context of the Maldives Ghazee Building, 1st Floor, • Technical and managerial qualificationstoundertake AmeerAhmed Magu, a project of this nature Male’, Republic of Maldives • Sufficientexperiencebydemonstratingtheexecution Tel: (960) 3324767, Fax (960) 3322528 of at least one similar project (such as size and nature, Website: www.investmaldives.org drug rehabilitation or similar services, facilities rehabilitation and maintenance, performance of PPP/ This project is part of a nation-wide strategy supported by DBFMO contracts, etc.) in the last three years the Asian Development Bank to introduce Public Private • Sufficient financial standing by demonstrating Partnerships (PPP) in social and other infrastructure (through audited financialstatements)soundfinancial sectors in the Maldives. The GoM has retained performance and an annual turnover of at least U$2 RebelGroup Advisory of The Netherlands as Transaction million in the last three years Advisor. ސް ވި ރސަ ސް ްމަޓސް ަކ ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ (IUL) 14-A8/1/2010/1018 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްނަދޯހ ްއެތާރަފ ޭނޭދްށޮކ ރަޓޭކ އި ސަ ްށައސާ ްލަޖރީ ަހައ ެގުހފީ ޮއމި ްށަހފީ ޮއ މި ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 4 ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ާވ 2010 އި ަލުޖ 6 ުހަފްށަމުވްއެރުކ ުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ .ެވެމެދެއ 1431 ުބަޖަރ 16 2010 ްނޫޖ 28 7 Drug Rehabilitation Centre and Services under Currently approximately 100 staff are employed at the a Design Build Finance Maintain and Operate DRC. Existing facilities include several multi-storey Contract buildings, and stand-alone facilities. This includes a small medical centre, detox centre, and a fully-equipped K. Himmafushi Island, Republic of Maldives gymnasium. A refurbishment of existing facilities is required to bring them to required standards. Request for Expressions of Interest The 15-year DBFMO contract between the GOM 1. Introduction and the appointed private operator will include both refurbishment, provision and maintenance of the facilities, The Government of Maldives (GOM) has embarked on and the provision of the drug rehabilitation treatment an active and coordinated action for drug control in the services themselves. Regarding facilities, private country. Currently, the Ministry of Health and Family operators are expected to undertake refurbishment, but (MoHF) is the only provider of drug rehabilitation may also reorganize the use of facilities. Regarding drug treatment services in the Maldives. MoHF operates one rehabilitation treatment services, the GOM is open to intensive Drug Rehabilitation Centre (DRC – the subject either continuation of the current TC treatment approach, of this procurement), as well as two small Detoxification or the introduction of other proven drug rehabilitation Centers and three Community Service Centers (Male, therapies, provided that these are appropriate in the socio- Addu, Faumulac). cultural context of the Maldives. Private operators may also propose new uses and facilities on a commercial or Since 2008, the GOM has initiated a policy shift toward non-commercial basis (see Key Project Features below). increased involvement of the private sector in service and Full details on existing facilities and services provided at infrastructure delivery. To this end, GOM has introduced the DRC will be made available in the Data Room which a nation-wide strategy to implement Public Private will be accessible to shortlisted firmsduringtheRequest Partnerships (PPP) in many services and infrastructure, for Proposal stage. including the health sector. 3.Key Project Features In this context, the Government wishes to appoint a private partner to operate the existing Drug Rehabilitation • Availability Payment – the operator will receive a Centre K. Himmafushi (the DRC) under a long-term regular (quarterly) availability payment from the Design, Build, Finance, Maintain and Operate (DBFMO) GOM for the treatment of a specified number of contract with the government. The primary objective is MoHF clients annually (indicatively 250). the provision of high quality drug rehabilitation services • Land and asset ownership – Ownership of the land and and facilities that are delivered in an efficient manner, facilities will remain with the MoHF. The operator substantially contributing to the eradication of drug abuse will have usage and will maintain the property under on the Maldives. The contract will be awarded through a lease agreement with the GOM. a transparent competitive bidding process to the party • Other uses possible – private operators may propose offering best value-for-money. new facilities, uses and services to be introduced at the DRC on a commercial or not-for-profit basis, as 2. Scope and Objectives well as possible new treatment markets, provided that these are consistent with the overall objectives The DRC is located on the island of Himmafushi, of dependency rehabilitation, and contribute to the 15km from the capital island Malé, and is the only drug optimal functioning of the DRC. rehabilitation centre on the Maldives. All clients are • Referral and post-treatment reintegration – the MoHF currently Maldivian and receive treatment for successful will remain responsible for the referral of MoHF reintegration into society. Approximately 250 clients clients to the DRC. Post-treatment reintegration are accommodated and treated annually at the DRC outside of the DRC will remain the responsibility of following the TC (Therapeutic Community) treatment the MoHF as well, however operators are expected approach. The average duration of stay of clients at the to play an active role in advising the MoHF, and DRC is six months. may also propose to play a more direct role in post- treatment reintegration. The total existing area of the DRC is 32,835 m2 (355,000 • Cost compensation for possible personnel ft2), which may be expanded by another 26,045 m2 restructuring – should restructuring of personnel be (280,000 ft2). The site is walled on three sides, with the required, within applicable criteria such costs (e.g. northern perimeter comprising the beach of the island. 8 ،ގްނސި ުއަހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔްލަރްޓްނސެ ްޓްނަމްނަރަޔަވްނެއ ްޑްނެއ ްޓޯޕސް ްނާރްޓ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ CUL/IUL/2010/13 :ުުރަބްނަނ (IUL) 138/1/2010/1033 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ޫދަވުހަޑުކ.ދ ެގްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔ ްލަރްޓްނސެ ާވއި ަފދި ެހ ްނުށަދ ެގުނޫނާޤ އި ާނޫނާޤ ޭހެބާޓްށެވާމތި ުރުތއި ްނެގއި ަވުޅުގ ާތާރާމއި ސް ފީ ޮއ ރި ުހ ުރާހމި ޭގުނޖީ ްނއި ްނުހަބ ސި ޭރގި ނއި ްއަތްނުއކި ެޔލި ްނެހނި ެހެއ އި ާކަތުދއި ާވަގ ާވއި ަފްށޮކ ްނުހފީ ޮއމި ްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކްއެތާރާމއި .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކ ާމަޖުރަތ ްށަހަބހި ެވދި ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި CUL/IUL/2010/09 ުުރަބްނަނ ވި ްއުޅެހަށުހ ްނުކަތްތާރަފ ވި ްއުޅެހަށުހ ްއަތުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ުޠުރޝަ ްނުލައ ްށޮކްލޠި ާބ ްނާލުޢއި ެއ ،ތީ ާންނެފްށަމަކުޑޮބ ްއަތުގައ ާއެއ ަތަވުނ ްއެއރީ ްގޑި ސް ާލްޗެބ ްނުކައާރއި ާދ ނީ ޫނާޤ - .ެވެމަލާވުޅުހ ުތޞަ ުރުފެއ .ްނުވއި ަފބި ލި ުދަނސަ ެގުރަވްނެފްއެއ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެދްށޮކ ްތަކްއސަ ަމމި ،ާމވީ ްއެއ ްނެގެވުދަމ އި ަގުމުރުކ ާމަޖުރަތ ްއަތްނުއކި ެޔލި ނީ ޫނާޤ - ްށައ 11:00 ެގުހަވުދަތްއދީ ާއާވ 2010 އި ަލުޖ 04ްނުކަތްތާރަފ .ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ްޖަތ ެގުހަވުދ ުރަހައ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައެގުނޖީ ްނއި ޫދަވުހަޑުކ.ދ ްތަކްއސަ ަމ ޭވެރުކ ުލާވަހ އި ަގޭރެތ ސް ަވުދ ސް ަމ 1 - ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ .ްނުމްނނި ްށައެގުނޖީ ްނއި ޫދަވުހަޑުކ.ދ ެގނީ ުފްނުކމި ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްއަތަކްއސަ ަމމި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގ 15:00 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 ުތާމޫލުޢަމ ނި ަކެއަމަހ ނީ ޭވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ުކެއާކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ އި ާރަވަނަވ ްނރި ުކ ުތާމޫލުޢަމ އި ަގޑީ ަގ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ ުހަވުދ ަންނޮއ ްނުރުކުފސާ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ .ެވެށަކަތްތާރަފ ާވްއަރުކުފސާ 1431 ުބަޖަރ 17 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 29 2010 ްްނޫޖ 29 ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ެވުރޟި ާޙ ްށައގްނޑި ްލބި ްޓސް ޯޕ ްލޮޓެއ ްޑެޓމި ލިި ްޓސް ޯޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ެގުހަވުދ (ަމޯހ) ާވ2010 އި ަލުޖ 19 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ސީ ާދްނައ ްނެގއި ަޑަވ ްށަޏްނުފްނުކމި ްށައ 14:00 ުރުދްނެމ ADM-MPL/2010/35 :ުުރަބްނަނ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ްނާލުޢއި އި ަޑަވެވރި ެވއި ަބ އި ަގުމަލބީ ްށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ .ެވެމަވަންނަދ ސް ެވއި ަގުމަކ ެނޭވެންނެގުނ އި ަގ(ރާޓސް ޫޓ .ހ)ްތާރާމޢި ާއ ެގރީ ުބ 9 ެގނީ ުފްނުކމި ުުރަބްނަނ ުނުވެރުކ ްނރި ުކ ްނެގޅި ުގ ާމަކމި ްށަތޮގޭވެރުކްނުނޭބ އި ަގްއެކަތރޯލްފ ާވްނުނޭބ ްނނި ުފްނުކމި ްނާލުޢއި ެގ (2009 ްނޫޖ 30) ADM-MPL/2009/ 56 ްށަމަކމި ާމވީ .ެވެއެވްނުނޭބ ްނަޓްއަހަބ ްއެމަޓސް ސި PABX .ެވެމވީ ެންނެދ ަކަހާވރި ުކ ުލޠި ާބ ުތާމޫލުޢަމ ޭހެބާމަކމި ްނުކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވރި ެވުޤުއޝަ 1431 ުބަޖަރ 17 ެގުހަވުދ (ތި ަފސް ާރުބ) ާވ 2010 އި ަލުޖ 8 ްށަމުވެދްއޯހ 2010 ްނޫޖ 30 ާދްނުމަގނހި ސް ފީ ޮއ އި ަމ ެގނީ ުފްނުކމި ްށައ 13:00 ުރުދްނެމ 9 ްޑެޓމި ލި ސް ްވޑި ްލޯމ ްޒރީ ޝަ ފި ޫޑްއޫކ ްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ (IUL)22-TF/1/2010/1027 :ުުރަބްނަނ ޭހެބާމުރުކާމުރަފ ްއެއޯގޯލ ްނާލުޢއި .ެވެއެވްނުނޭބ ްނަރުކާމުރަފ ްއެއ ޯގޯލ ްށަޏްނުފްނުކ މި .ެވެކެޏްނުފްނުކ ާރުކްނަކރި ެވސް ަމ ެގުހަމަލބި ުޅަކ ކީ ަޏްނުފްނުކމި ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަރަވ ކީ ަމުތޮއ ްށަތޮގާވުޒްމަރ ނި ުފްނުކމި އި ަގުމުދެހ ޯގޯލ ،ާމވީ .ުރާއ.ވީ ،ާވއި ަފްށޮކުރަހ އި ަގ 2 ގްނޑި ްލބި ާލފި .ެވެކެމަކ ުމްނހި ުމ ްށަތަދްއުމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 1 ްނޝަ ޑި ްނޮކރައެއ ޯޔްނސެ ސް ެއ .ެވެއޗި ްނއި 6×6 ނީ ާވްނަންނުހ އި ަގުނމި ުޑޮބ ެގޯގޯލ މި އި ަކަޓްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނޭދއި ަޓްއަހަލަބ ްށޮކސް ވި ރސަ ޯގޯލ .ެވެއެނާވްނަވްއުޅަހަށުހ ުގައެގޯގޯލ ުރއި ާވްއުޅަހަށުހ (IUL)22-TF/1/2010/1010ުުރަބްނަނުނުވެރުކްނރީ ްޓސް ނި މި ުޅަގނަރެމްނެއ ްނުތާރަފެގނީ ުފްނުކމި ްނުމުޅެހަށުހ ްށަޏްނުފްނުކމި ްށަމުރުކ ްތަކްއސަ ަމެއ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި (2010 ްނޫޖ 02) ްށަޏްނުފްނުކމި ްށަގައ ާވއި ަފާޅަހަށުހ ްށައޯގޯލ ،ްނުމުވޮހ ްއެއޯގޯލ ެގުކަތްތާރަފ ެއ ތީ ާވްށަމަކްނުކަތާރަފ 2 ނީ ަވއި ަފާވްއުޅަހަށުހ ާހރި ުހ ޭހެބާއޯގޯލ ،އި ާއޕީ ޮކްޓްފސޮ ެގޯގޯލ އި ަޅަހަށުހ ްއެލބި .ެވެމފީ ްށޮކުލޠި ާބ ްއަތްނުވްއުޅެހަށުހ ްނުތާރަފ ާޅަހަށުހ ްލބި .ެވެއެނާވްނަވްއެދ ްއެތާމޫލުޢަމ ްށަތަދްއުމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 1 ްނުލައ ،ާމވީ .ެވެއެނާވްއަލބި ލި ސާ އި ަފ ްށަލބި އި ަގުތަދްއުމ ާވއި ަފާވްއަލދި ެއ ްނުކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވދި ެއ ްށަމުވްއެދްށޮކ ްތަކްއސަ ަމމި ،ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްށައ 14.00 ުހަވުދަތްއދި ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 11 ެލާމ ެގނީ ުފްނުކމި ްނރި ުކެގ 14.00 ެގ 2010 އި ަލުޖ 08 ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ްނުވްއުޅެހަށުހޯގޯލ އި ަގްއެއަރުއޓީ ސި ާވއި ަފވި ެރުކުދްނަބ ،ްށަހފީ ޮއ ްށައ 14.00 ުހަވުދތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 15 ުހަފ .ެވެމެދެއ ުތާމޫލުޢަމ ެގުތާރަފ ާވްއުޅަހަށުހ ދި ެއ ްށަމުރުކްތަކްއސަ ަމ” ްށައ 7775150 ްށަމުވެދްއޯހ ުތަމޫލުޢަމ ުރުތއި ުރުތއި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ުކެއާއ “ުމޯފ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅުގ ްށައ 3341245،7991415 ަމަނުޅުފްނުނޭބ ުތާމޫލުޢަމ 1431 ުބަޖަރ 18 .ެވެމެދެއ ްނުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަވްއުޅުގ 2010 ްނޫޖ 30 1431 ުބަޖަރ 16 2010 ްނޫޖ 28 ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ (IUL)1-FAO(B)/71/2010/1007 :ުުރަބްނަނ ުނާލުޢއި އި ަކަޓްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކ ްށަތަދްއުމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 1 ްއަތްތަކްއސަ ަމ ެގުތާމާރަމ ،ދި ުކ ޭހެޖްނަވުރުކ ްނުހފީ ޮއމި ނީ ަވއި ަފާވްއުޅަހަށުހ ްޓޭމޓި ސް ެއ ަޙްއޞަ ،ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި (2010 ްނޫޖ 1) 1-FAO(B)71/2010/1001 ުުރަބްނަނ ުނުވެރުކ .ެވެމފީ ްށޮކުލޠި ާބ ްއަތްޓޭމޓި ސް ެއ މި ،ތީ ާވްށަމަކ ްނުކަތާރަފ 2 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 29 10 ސް ފީ ޮއ ެގްލަރެނެޖ ނީ ރަޓެއ ސް ވި ރސަ ްލަކޖި ޮލޮރޮއޓި މީ ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 32-A/01/2010/59 :ުުރަބްނަނ MMS-A/2010/08 :ުުރަބްނަނ ުނާލުޢއި ްނާލުޢއި ްނުދޯހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަރުތއި ްށަހަބ ހި ެވދި ްނުފަޒްއަވުމ ެގުހފީ ޮއ މި ްނޝި ެމ ޕީ ޮކޯޓޮފ 02 ާރުކްނުނޭބ އި ަގސް ވި ރސަ މި އި ާމުކްއެދ ަކަހާވ ްނުހަބ ހި ެވދި ،ްނުތޮގ ެގުމުރުކރި ެވުލުހައ ްއެތާރަފ ެނާޓްއަހަލަބ ްށޮކސް ވި ރސަ ްށަހަވުދުރަހައްއެއ ްނުނޭބ ސް ަބ އި ާދއި ާވަގ ެގުހަބ ހި ެވދި ،އި ަގުމުޔކި ެޔލި ާއ MMS-A/2010/05 :ުުރަބްނަންނާލުޢއި ރި ުކްނެގެވްނުނޭބ ،ދީ އި ަވުލފި ްނުޅޮއ ްށަޅަގނަރ ްއަތުލސޫ ުއ އި ާކަތަމަހ ެގުމުރުކ ްނުކަތާރަފެމްނެއ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގޅި ުގ ްނރީ ްމަތ ްށަތަދްއުމ ެގުހަވުދ ސް ަމ 01 އި ަކަޓްށަމުރުކްނރީ ްމަތ ްނުލައ .ެވެމފީ ްށޮކުލޠި ާބ ްނާލުޢއި ެއ ،ްނުމުވެންނެގއި ަޑަވ .ެވެއެވްނުނޭބ ްށަމުގްނހި ްއެމާރްގޮރްޕ ްށޮކސް ވި ރސަ ްށަހަވުދ ުރަހައްއެއ ްއެނޝި ެމ ޕީ ޮކޯޓޮފ 01 ެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެދްށޮކ ްނަކމި ،ާމވީ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ .ެވެއެވްނުނޭބްއެތާރަފ ެނާޓްއަހަލަބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 ްނުކަތުޅުޕްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވ ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ަދުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 07 ްނުކަތްތާރަފ ްނެގއި ަޑަވ ްށަހފީ ޮއ މި ްށައ 14:00 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ްނެގއި ަޑަވ ްށައސް ވި ރސަ ްލަކޖި ޮލޮރޮއޓި މީ ަންނުހ އި ަގޭލުޅުހ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 12 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ާވ 2010 އި ަލުޖ 15 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަވަޕްއހި ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ 14:00 ެގުހަވުދ ްނުވްއުޅެހަށުހުބސާ ހި ސީ ާދްނައްށައ 14:00ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ .ެވެމެދެއ ްނުވްއެދްނެގއި ަޑަވ ްށަހފީ ޮއމި ްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ނި ަކެއަމަހ ނީ ޭވްއުޅެހަށުހުގައ .ެވެމެދެއ 1431 ުބަޖަރ 15 .ެވެށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވ 2010 ްނޫޖ 27 1431 ުބަޖަރ 19 2010 އި ަލުޖ 01 ްޒޑީ ަޓސް ްމަޒރި ޫޓ ްޑްނެއ ޓީ ލި ެޓޕި ސް ޮހ ްފޮއ ޓީ ްލަކެފ ްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ ރަޔަހ ްފޮއ ްޖެލޮކ ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ FHTS/2010/02 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ާވްނުނޭބ ްށައ ްޒޑީ ަޓސް ްމަޒރި ޫޓ ްޑްނެއ ޓީ ލި ަޓޕި ސް ޮހ ްފޮއ ޓީ ްލަކެފ /ްނޝަ ޭކުއޑި ެއ ރަޔަހ ްފޮއ ްޖެލޮކ ސް ްވޑި ްލޯމ .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްށަމުރުކުޕާޗ ްއަތްތޮފ ްއެއަބ ްނެގއި ަޑަވްށައޓީ ްލަކެފ މި ްށައ 14.00 ެގުހަވުދ ަތްއދި ާއާވ 2010 އި ަލުޖ 04 ްނުކަތްތާރަފާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުގައ ްށައޓީ ްލަކެފ މި ްށައ 10.00 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 ުހަފ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅުގ ާނޯފ ުުރަބްނަނ 3345250 ަތަވުނ 3345253 ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި .ެވެމެދެއ 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 29 11 ްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔ ުތޯނ ރަޕައ ްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔ ުތޯނ ރަޕައ ުގަމ ލީ ާލހި ،ސް ްކެލްޕްމޮކ ްޓޯޕ .މ ،ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 6 ުގަމލީ ާލހި ،ސް ްކެލްޕްމޮކ ްޓޯޕ.މ ،ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 6 ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 330 8569 :ްނޯފ 330 8569 :ުނޯފ UNUL-PB/2010/008 :ުުރަބްނަނ UNUL-PB/2010/007 :ުުރަބްނަނ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގސް ްނވި ޮރްޕ ުރުތުއ ތީ ަމ ްނުތާރަފ ެގނީ ުފްނުކމި ެގސް ްނވި ޮރްޕ ުރުތުއ ތީ ަމ ްނުތާރަފ ެގނީ ުފްނުކމި ްށަމުތަގއި ަށަފ ްތަމުދޚި ެގުމުލާތްއަނ ނި ުކ އި ަގުށަރްށަރ ްށަމުތަގއި ަށަފ ްށަމުނދި ްތަމުދޚި ެގާމަދުރަނ އި ާނެފ އި ަގުށަރްށަރ ްށަމުދޯހ ސީ ްނެޓްލސަ ްނޮކ ސް ަންޒބި ދި ައ ްލަކނި ްކެޓ ާވްނުނޭބ ްށަމުދޯހ ސީ ްނެޓްލސަ ްނޮކ ސް ަންޒބި ދި ައ ްލަކނި ްކެޓ ާވްނުނޭބ .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ާވަންނަގއި ަޑަވ ެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ާވަންނަގއި ަޑަވ ެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 05 ްނުކަތްތާރަފ ްށައ 10:00 ެގުހަވުދ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 05 ްނުކަތްތާރަފ ،ސް ްކެލްޕްމޮކްޓޯފ.މ ،ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 6) ސް ފީ ޮއެގނީ ުފްނުކމި ،ސް ްކެލްޕްމޮކްޓޯފ.މ ،ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 6) ސް ފީ ޮއެގނީ ުފްނުކމި ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ (ުގަމލީ ާލހި ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ (ުގަމލީ ާލހި ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 ްށައ 10:00 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 8 .ެވެމަވަންނަދ ދި ައ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ .ެވެމަވަންނަދ ދި ައ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަކަތޑި ަގ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ އި ާށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްށަކަތޑި ަގ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ އި ާށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވެވުރޒި ާހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވެވުރޒި ާހ .ެވެމވީ ެންނެދސް ެވަކަހާވެނާންނޯންނެވެދުތޞަ ުރުފެގުމުޅެހަށުހ .ެވެމވީ ެންނެދ ސް ެވަކަހާވެނާންނޯންނެވެދުތޞަ ުރުފެގުމުޅެހަށުހ 1431 ުބަޖަރ 18 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 2010 ްނޫޖ 30 ްށައ 10:00 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 04 ،ގްނސި ުއަހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ްޓްނަމްނަރަޔަވްނެއ ްޑްނެއ ްޓޯޕސް ްނާރްޓ ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ާވ 2010 އި ަލުޖ 06 (IUL)138-AS2/1/2010/1035 :ުުރަބްނަނ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްޓޭމޓި ސް ެއ ްނާލުޢއި ުތާމޫލުޢަމ ،ނީ ޭޅެހަށުހްޑބި /ްޓޭމޓި ސް ެއްށަތަކްއސަ ަމ މި ނި ަކެއ ްށަކަތްތާރަފ ވި ްއެލެވރި ެވއި ަބ އި ަގުމުވުލަދްއަބ ެގުމުނދި ްނސަ ްނެޓސް ްބސަ ްނޮއ ްލޯކޮޓޮރްޕ ްލައރި ްޓްނޮމ .ެވެމވީ ެންނެދ އި ަގުމަކ ްޓްނެމސް ޯފްނެއ ްނުށަދ ެގރަޔެލ ްނޯޒޯއ ދި ްޓލީ ްޕޑި ްޓެދ އި ާމުނދި ުތާމޫލުޢަމ ާވްއާބ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި މި ަންނައ މި ްއެޕޝޮ ްކރާވ ާވާބ ްނެގްށޮކުޒާމައ ްށަންނުރސަ ފި ޮއ .ެވެއަގރީ ްޓސް ނި މި މި ނީ ާންނޮއ ްނުޅެހަށުހ ްޓޭމޓި ސް ެއ ނީ ަވ ްށަތޮގ ާވްއާބ އި ަގސް ްމަޓސް ަކ ްށައ 15 ްނއި 12 އި ަލުޖ 1431 ުބަޖަރ 17 .ެވެއަފހި ެޖަމަހ 2010 ްނޫޖ 29 އި ަވާރ ްއަތްއަތްނަކ ާވްނުނޭބ ްށަޕޝޮ ްކރާވ މި ،ާމވީ ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެދއި ަވސަ ްއަޖަމަހ 12 Ministry of Finance and Treasury of Finance and Treasury from 14th June 2010 to 11th Male’, Republic of Maldives July 2010 between 0830 hrs – 1500 hrs on all working days, upon payment of a non-refundable fee of USD Ref.No: (IUL) 13-K/13/2010/70 100 (One Hundred) or equivalent in Maldivian Project No.: TEB/2010/57 Rufiyaa. TEB/2010/61 TEB/2010/62 5. Bidders may obtain further information from the following address, INVITATION FOR BIDS Tender Evaluation Section Ministry of Finance and Treasury, Subject: Reconstruction of Harbours for the Ameenee Magu, Tsunami Victims Project. Malé, Maldives, Tel: (960) 3349295, (960) 3329404 1. The Government of Maldives has received a loan Fax: (960) 3320706, (960) 3324432 from the Islamic Development Bank (IDB) and The E-Mail: tender@finance.gov.mv OPEC Fund for International Development (OFID) towards the cost of Construction of Harbours for 6. All bids shall be accompanied by a Bid Security Tsunami Victims Project and intends to apply part amounting to 1% of the Bid Amount for each Package of the proceeds of this loan to eligible payments or an equivalent amount in USD, which shall be under the contract for Restoration and Construction valid for 28 days beyond the validity of the Bid. works of Harbours in the Islands of B.Dharavandhoo, The amount of performance security shall be 10% K.Kaashidhoo, B.Goidhoo, AA.Mathiveri, of contract price. An advance payment of 15% of Th.Hirilandhoo and GA.Dhevvadhoo. contract price will be provided upon submission of an 2. The Ministry of Finance and Treasury, on behalf of advance payment guarantee. Ministry of Housing, Transport and Environment 7. Pre-bid meetings will be held on 27th June 2010 at (the Employer), invites bids from local and foreign 1400 hrs Maldivian time at the Ministry of Finance Contractors for Restoration and Construction works of and Treasury. Harbours in three Contract Packages. As per drawings and specifications with this tender documentation. 8. Bids shall be valid for a period of 120 days from The Packages are as follow: the date of bid opening and shall be delivered to • Package 1: Harbours of B.Dharavandhoo and the Ministry of Finance and Treasury at the address K.Kaashidhoo specified above in Clause 4 of this Invitation for • Package 2: Harbours of B.Goidhoo and Bids, on or before 1400 hrs Maldivian time on 15th AA.Mathiveri July 2010, at which time they will be opened in the • Package 3: Harbours of Th.Hirilandhoo and presence of the Bidders who wish to attend. GA.Dhevvadhoo 9. This Invitation for Bid is also published in the Ministry 4. A complete set of the Tender Documents may be of Finance and Treasury website www.finance.gov.mv. obtained from Tender Evaluation Section of Ministry ަތްއދީ ާއ ާވ 11 އި ަލުޖ 2010 ްނުކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވ ސް ްވޑި ްލޯމ ަދ ްފޮއ ްނޝަ މި ޮކ ސް ްޓއި ަރ ްނަމުއހި ްނެގއި ަޑަވ ްށަނޝަ މި ޮކމި ްށައ 10:00 ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ަދުބ ާވ 14 އި ަލުޖ 2010 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ 168-MFD/I/2010/20 :ުުރަބްނަނ ްނެގއި ަޑަވ ްށަނޝަ މި ޮކމި ްށައ 10:00 ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ްނާލުޢއި ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ ްނަވްއަރުކުފސާ .ެވެއެނޭވެނަގުނއި ަލަބ ްނަރުކްޕާޗ ްއެޓޯޕރި ސާ ާރދި ާވއި ަފްށޮކ ްނުނޝަ މި ޮކމި 1431 ުބަޖަރ 17 .ެވެއެޖްއެވ ްނުނޭބ 2010 ްނޫޖ 29 ެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެދ ްށޮކްޕާޗ ުޓޯޕރި މި ،ާމވީ 13 a lease agreement with the GOM. Hospital or both. In case of the latter, interest needs to • Compensation for costs of staff restructuring – within be expressed for each Hospital individually. Firms may definedcriteria,anycostsrelatedtostaffrestructuring request to be qualifiedalone,orinconsortiumwithother (e.g. retrenchment) will be borne by the GOM. firms.IftheExpressionofInterestisfromaconsortiumof firms,informationonallfirmsmakinguptheconsortium 4. Procurement Process must be provided, it must be clearly indicated which firm The procurement process entails two consecutive stages, is the lead firm of the consortium, and the nature of the the current Pre-qualification Stage and the Request-for- consortium arrangement should be specified,includinga Proposal Stage. During the current Pre-qualification consortium letter or agreement signed by all firms. The Stage, interested parties are requested to submit an involvement of appropriately qualified Maldivian firms Expression of Interest (as described below). Based on as bidders or in consortiums is encouraged. the Expressions of Interest received, a limited number of Each Expression of Interest in English should be no longer firms will be shortlisted and invited to the Request-for- Proposal Stage. than 20 pages, excluding supporting financialinformation or brochures. Submissions should be clearly marked Interested parties are now invited to submit an Expression either as “Expression of Interest – Laamu Gan Regional of Interest with information indicating that they are Hospital” or as “Expression of Interest – Kulhudufushi qualifiedtocarryouttheproject,inparticularinrelation Regional Hospital” and be submitted electronically by to the following criteria: email (PDF document) and/or in hard copy, before 17:00 Maldives Time, 23rd August 2010 to the address below: • A clear and effective vision on health services and facilities to be provided Ministry of Economic Development / Invest Maldives • Technical and managerial qualificationstoimplement To the attention of: Ms Fathimath Niuma and manage projects of this nature over the full period fathimath.niuma@trade.gov.mv of the contract Ghazee Building, 1st Floor, • Sufficientexperiencebydemonstratingtheexecution AmeerAhmed Magu, Male’, Republic of Maldives of at least three similar projects (in size and nature, i.e. Tel: (960) 3324767, Fax (960) 3322528 health services, health services under a PPP contract) Website: www.investmaldives.org in the last three years • Sufficient financial standing by demonstrating This project is part of a nation-wide strategy supported by (through audited financialstatements)soundfinancial the Asian Development Bank to introduce Public Private performance and an annual turnover of at least U$5 Partnerships (PPP) in social and other infrastructure million in the last three years sectors in the Maldives. The GoM has retained RebelGroup Advisory of The Netherlands as Transaction Interested parties can express their interest for either one Advisor. ްޓޯފ .މ ،ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 6) ސް ފީ ޮއ ެގނީ ުފްނުކމި ްށައ ްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔ ުތޯނ ރަޕައ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ (ުގަމލީ ާލހި ،ސް ްކެލްޕްމޮކ ުގަމ ލީ ާލހި ،ސް ްކެލްޕްމޮކ ްޓޯޕ .މ ،ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 6 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 8 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ދި ައ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ 12:00 330 8569 :ުނޯފ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ އި ާށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމަވަންނަދ UNUL-PB/2010/009 :ުުރަބްނަނ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައްށަކަތްތާރަފާވަންނަގުނއި ަޑަވެވުރޒި ާހްށަކަތޑި ަގ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ސް ެވަކަހާވ ެނާންނޯނ ްނެވެދ ުތޞަ ުރުފ ެގުމުޅެހަށުހ .ެވެމވީ ެންނެދ ނީ ޫނާޤ ާވްނުނޭބ އި ަގުމަކްނަކ ކި ެއ ްށަޏްނުފްނުކމި 1431 ުބަޖަރ 18 .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނާވްއެދ ާފަލ 2010 ްނޫޖ 30 ާވަންނަގއި ަޑަވ ެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ 12:00 ެގުހަވުދ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 5 ްނުކަތްތާރަފ 14 Request for Expressions of Interest express their interest for either one of the Hospitals, or separately for both. In the case of the latter, interest needs Two Regional Hospitals under Public-Private to be expressed for each Hospital individually. Contracts 1.Kulhudufushi Regional Hospital 2. Scope and Objectives 2. Laamu Gan Regional Hospital The Laamu Gan Regional Hospital and the Kulhudufushi Regional Hospital are currently in operation with properly Republic of Maldives maintained facilities. Currently, the two Hospitals provide the following health services: 1. Introduction Fast economic growth and an increased health awareness • OPD consultations: general; internal medicines; is driving strong demand for high quality health obstetrics and gynecology; pediatric; orthopedic; services in the Maldives. Since 2008, the Government ophthalmology; dental; ENT; surgery of Maldives (GOM) has initiated a policy shift toward • In-patient services: medical; major/minor surgeries increased involvement of the private sector in service (general, orthopedic, obstetrics & gynecology); and infrastructure delivery. To this end, the GOM has pediatric; normal/caesarean/other deliveries; ICU introduced a nation-wide strategy to implement Public • Public health services: immunization; family Private Partnerships (PPP) in many services and planning; STD/TB/NCD/Leprosy control; distribution infrastructure, including the health sector. of medicines for psychiatric patients; disease surveillances & epidemic control, etc. The Ministry of Health (MoH) is the largest provider • Blood transfusion: thalassemia, pregnancy, and of health care services in the Maldives. It has a total anemia cases of 20 public Hospitals and 174 Health Centers under • Physiotherapy operation. The GOM wishes to improve the quality and • Para-clinical services: laboratory investigations; range of healthcare in the main public Hospitals in the ECG; X-ray; ultrasound scan country, by increasing partnerships with private parties able to bring innovation and technical expertise in health The Hospitals do not provide catering/dietary services to services. the patients. Neither do they provide pharmacy services as the patients are required to buy the prescribed medicines In this context, the GOM intends to procure the from the market. Full details on existing facilities and refurbishment, possible expansion, maintenance and services provided at both Hospitals will be made available operation (operation of the medical and health services in the Data Room which will be accessible to shortlisted and the hospital facilities) of two existing regional firmsduringtheRequestforProposalstage. hospitals under 15 year concession contracts with a private partner or partners: The indicatively 15-year Design, Build, Finance, Maintain and Operate (DBFMO) contract for each hospital entered • The Laamu Gan Regional Hospital (75 beds in into between the GOM and the appointed private operation) is the only Hospital in the South Central operator will include the refurbishment, maintenance, Province and provides a full range of regional health operation (including the provision of the medical and services to the population of the province. health services) and possibly the expansion of the two • The Kulhudufushi Regional Hospital (50 beds in regional Hospitals. The Project targets the following key operation) is the only Hospital in the Upper Northern objectives: Province, also providing a full range of regional health services. 3. Key Project Features • Availability Payment – the GOM may pay an agreed Providers are expected to improve the range and the availability payment during part of the contract quality of medical and health services provided. In period. addition, the MoH is interested in the potential to • Market based revenues – the operator will be allowed introduce new national medical specializations at either to generate revenues from private patients, health of the hospitals. The existing facilities in both hospitals insurance or any other aligned activity (e.g. sale of also require refurbishment. medicines). The contracts will be awarded separately through a • Land and asset ownership – ownership of the land transparent competitive bidding process to the party and facilities will remain with the MoH. The operator offering best value-for-money. Interested parties can will have usage and will maintain the property under 15 Ministry of Housing, Transport and Environment ،ގްނސި ުއަހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި Ref No.: (IUL)138-AS2/1/2010/1034 ްޓްނަމްނަރަޔަވްނެއ ްޑްނެއ ްޓޯޕސް ްނާރްޓ Date: July 01, 2010 (IUL)138/1/2010/1036 :ުުރަބްނަނ Reinvitation for Interested Consultants Technical Assistance to the Landscaping of Sultan ްނާލުޢއި Park The Ministry of Housing, Transport and Environment ެގްއެޢޫރޝް ަމ ްނޝަ ްކެޓޮރްޕ ްލަޓސް ޯކ އި ަގޫޑްނަމޮކ requires the services of a Consultant to provide technical assistance to the Landscaping of Sultan Park for the ްޓްނަމަރަޔަވްނެއ ާވްނުނޭބ ްށަމުޔދި ްނެގްށައރި ުކ ްތަކްއސަ ަމ Ministry of Housing, Transport and Environment, Male’, ެނޭދްށޮކުރާޔްއަތ ުޓޯޕރި (ޭއ.އި ައ.އީ ) ްޓްނަމސް ސެ ެއ ްޓްކެޕްމއި Republic of Maldives. ާވއި ަފްށޮކ ްނއި ރީ ްޓސް ނި މި މި ްނުތޮގޭހެބާމުދޯހ ްއެތާރަފ The overall objective of the assignment is to plan and ްނޫޖ09) (IUL)138/1/2010/1021 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި design, in consultation with the Client, for the redevelop of Sultan Park, including architectural/engineering ނީ ަވއި ަފާޅަހަށުހ ްނަލބީ ުރއި ވި ަމަހ ުތަދްއުމ (2010 and other related services based on the scope of work ުތޞަ ުރުފ ެއ ެގުމުޅެހަށުހ ްނަލބީ ،ތީ ާވްށަމަކ ްނުކަތާރަފ 2 described in the Terms of Reference and information provided in the pre-proposal meeting. .ެވެމފީ ްށޮކްލސަ ްނެކ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުނދި ްށޮކުރާޔްއަތ ުޓޯޕރި މި ،ާމވީ The Ministry of Housing, Transport and Environment, now invites interested eligible parties to submit their ާވ 2010 އި ަލުޖ 05 ްށަމުޅެހަށުހ ްނަލބީ ްނުލައ ްނުކަތްތާރަފ expressions of interest. Interested parties must provide ްނެގއި ަޑަވ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި އި ަގ 11:00 ެގުހަވުދ ަމޯހ (a) information that demonstrates ability to perform the services (description of similar assignments, experience ުހަވުދ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 12 ުހަފްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ in similar conditions, availability of appropriate skills, ދި ައ ްލޝަ ްނޭނއި ަފ ްނެގއި ަޑަވ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި އި ަގ 11:00 etc.), (b) a tentative simple work plan that covers the duration of the assignment. .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްލސަ ޯޕޮރްޕ ްލަކނި ްކެޓ A consultant will be selected based in accordance with the rules and regulations set out for the selection of Consultants :ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި in the Republic of Maldives. ްނޝަ ްކސެ ގްނރި ައނި ޖި ްނއި Scope of services and further information will be provided ،ގްނސި ުއަހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި at a pre-proposal meeting held at the address specified below, at 1100 hours on July 05, 2010. ްޓްނަމްނަރަޔަވްނެއ ްޑްނެއ ްޓޯޕސް ްނާރްޓ ،ުގަމ ނީ މީ ައ The expressions of interest must be submitted to the address and person specifiedbelowat1100hoursofJuly .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 12, 2010. 3004301:ސް ްކެފ 3004300 :ުނޯފ Mr. Ahmed Saleem engineering@housing.gov.mv :ްލއި ެމ-އީ Permanent Secretary Ministry of Housing, Transport and Environment Ameenee magu, Maafannu 1431 ުބަޖަރ 18 Male’, Republic of Maldives 2010 ްނޫޖ 30 Tel: +960 3004300 Fax: +960 3004301 E-mail: secretariat@mhte.gov.mv Web site: www.mhte.gov.mv 16 Mobile Phone Banking (MPB). As MPB is introducing 6. Completeness of the report a new system to facilitate banking, the MMA requires a graphic/visual identity and a logo as well as style and • The bidders shall present all documents in full. Failure design templates for presentations, system and its website. to comply with these requirements may invalidate the Graphic/visual branding will be used for all internal and bidder or disqualify the bid. public documents issued by the MPBS. • Bidders may request clarification or additional information regarding any aspect of the bid. 3. Specification • The bidder must supply the requested information within 24 hours after the request has been made, Interested service providers are required to submit otherwise the bidder may be disqualified. proposals along with samples of the proposed logos • All expenses incurred by the bidder for the proposal with their rationale for including specific elements.The and presentations are the responsibility of the bidder quotation should include the development of the logo and and will not be reimbursed by MMA. website development and design. 7. Presentations by short listed candidates 4. Conditions for Submission MMA will require short listed candidates to make a The proposal document and its acceptance shall be presentation and short listed candidates must make the subject to the following terms and conditions. necessary arrangements to comply with such a request. a. Bid format 8. Evaluation criteria Bidders should be submitted in duplicate (hard copies) in Proposals and backup documentation will be evaluated a sealed envelope clearly marked: “MMA: Request for by the MMA bid evaluation committee and MPBS. These proposal to develop logo and website for MPBS. will be evaluated on evidence of understanding of the All appendices must be completed in full, using a objectives and work involved creativity of design and on numbering format. All attachments or references to the demonstration, capability and understanding of the attachments must be clearly marked and specific to service provider to deliver the required task. information required, any deviation will risk to be ignored Please Note: Bidders failing to adhere to these terms for consideration. and conditions risk disqualificationduringtheevaluation process. All documents submitted in response to this bid shall become the property of the MMA. Interested service provider are required to submit their proposal and quotation and agree to adhere to the below b. Contactable references and demonstrated experience mentioned deliverable dates. A compulsory pre-proposal briefing session will be The bidder shall provide the names of their previous held for all the interested parties will be held on July clients that could be contacted by MMA to carry out the Wednesday, 7 July 2010 at 1400 hrs at MMA Building reference checks, and to substantiate claims contained in (2nd Floor) Auditorium. their bid. Attached to the must be the CV of the persons Proposals and Quotations should be received by 12:00 who will be working on this account. Past experience Wednesday 14th July 2010 to Maldives Monetary should be visibly presented in the proposal. Authority, Male’, Maldives Shortlisted service providers will be contacted during the 5. Bid validity period week of 18th July 2010 to present their proposals Appointment of a service provider will be made during The bid shall remain valid for a period of 60 days. All the week of 1st August 2010 bid prices indicated in the bid with regard to the services required and other recurrent costs must remain firmfor the period of the work. 17 The procurement process entails two consecutive stages, indicated which firm is the lead firm of the consortium, the current Pre-qualification Stage and the Request-for- and the nature of the consortium arrangement should be Proposal Stage.

During the current Pre-qualification specified, including a consortium letter or agreement Stage, interested parties are requested to submit an signed by all firms. The involvement of appropriately Expression of Interest (as described below). Based on qualified Maldivian firms as bidders or in consortiums the Expressions of Interest received, a limited number of is encouraged. firms will be shortlisted and invited to the Request-for- Proposal Stage. Expressions of Interest in English should be no longer than 10 pages, excluding supporting financial Interested parties are now invited to submit an Expression information or brochures. Submissions marked clearly of Interest with information indicating that they are as “Expression of Interest – Islamiyya Regional Higher qualifiedtocarryouttheproject,inparticularinrelation Secondary School” should be submitted electronically by to the following criteria: email (PDF document) and/or in hard copy before 17:00 Maldives Time, 23rd August 2010 to the address below: • A clear and effective vision on educational services and facilities to be provided Ministry of Economic Development / Invest Maldives • Sufficient experience in the delivery of quality To the attention of: Ms Fathimath Niuma educational services, by demonstrating a proven fathimath.niuma@trade.gov.mv track record of comparable educational projects and Ghazee Building, 1st Floor, services AmeerAhmed Magu, • Technical and managerial qualificationstoimplement Male’, Republic of Maldives and manage the project and contract over its duration Tel: (960) 3324767, Fax (960) 3322528 • Sufficient financial standing by demonstrating Website: www.investmaldives.org (through audited financialstatements)soundfinancial performance and an annual turnover of at least U$2 This project is part of a nation-wide strategy supported by million in the last three years the Asian Development Bank to introduce Public Private Partnerships (PPP) in social and other infrastructure Firms may request to be qualifiedalone,orinconsortium sectors in the Maldives. The GoM has retained with other firms. If the Expression of Interest is from a RebelGroup Advisory of The Netherlands as Transaction consortium of firms, information on all firms making Advisor. up the consortium must be provided, it must be clearly MALDIVES MONETARY AUTHORITY (MMA) any banking agent. MALÉ, REPUBLIC OF MALDIVES The main functions of the Mobile Phone Banking Section Request for a Logo and Graphic/Visual Design (MPBS) are: Date: 1st July 2010 1. To provide a platform for nation wide banking services No: IL-MPBU/2010/38 through the mobile phone anytime anywhere. 2. To provide a payment method through mobile phone. 1. Background 3. Formulation of regulations, standards and guidelines to operate the Mobile Phone Banking System. MMA is in the process of implementing Maldives 4. Creation of public awareness on how to use and Mobile Phone Banking project. The objective of the securities of mobile phone banking project is to significantly increase the use of banking 5. To provide training for Agents/Merchants, Banks and system transactions for effecting or receiving payments other relevant parties. for labor, goods and services nationwide through the implementation of a national inter-operable payments 2. Purpose for this Request for Proposal system that facilitates access to financial services and allows users to create and access their bank account A new and innovative service is being introduced that using any mobile phone operator and cashing through will enhance the nation’s quality of living through 18 Request for Expressions of Interest (MoE) will designate the Islamiyya school as the only provider of level A courses (Grades 11 and 12) on the Islamiyya Regional Higher Secondary School under island. Currently level A courses are delivered by the a Public-Private Partnership Contract Muhibuddin School (total of approximately 300 students Southern Province, Republic of Maldives for grades 11 and 12 combined) adjacent to the Islamiyya school. These students and the responsibility or providing 1. Introduction Grade 11 and 12 education will be transferred to the Islamiyya school. Fast economic growth, coupled with a long education history and great value attached to education, has led There is considerable potential for further market to strong demand for high quality education in the development of the school. It is expected that the Maldives. Parents have traditionally contributed greatly school under private operation can retain students from to the development of schools, demonstrating the keen the island who currently migrate to Malé or abroad for interest and desire for high quality secondary and higher level A education. Similarly, there is potential to attract education characteristic to the Maldives. Since 2008, migratory students from surrounding islands, as well as the Government of Maldives (GOM) has initiated a from the wider Asian region. policy shift toward principally a policy formulation and In addition to level A education, the private operator may regulation role by government, and increased involvement address other educational market segments, such as: of the private sector in service and infrastructure delivery. To this end, GOM has introduced a nation-wide strategy • Professional qualification training e.g. accountancy to implement Public Private Partnerships (PPP) in many or marketing services and infrastructure, including the education • Diploma level courses sector. • Vocational training in sectors such as commerce or tourism In this context, the GOM wishes to enter into an indicatively 15-year PPP contract with a private partner The level A education and possible other education for the future operation of the Islamiyya Regional Higher services could be provided on a boarding and lodging Secondary School in Seena Atoll, Hithadoo, Southern basis. Buildings used previously as boarding facilities Province. Islamiyya School currently offers education exist, however substantial rehabilitation will be required at two grade levels, namely Grades 9 and 10. Under the to bring them to effective use. PPP agreement, Islamiyya school will become the only provider of level A education (Grades 11 and 12) on the Full details on existing facilities and services provided at island. The GOM wishes to achieve high quality education the DRC will be made available in the Data Room which and pertinent facilities through this PPP. The contract will will be accessible to shortlisted firmsduringtheRequest be awarded through a transparent competitive bidding for Proposal stage. process to the party offering best value-for-money. 2. Scope and Objectives 3. Key Project Features The Islamiyya school is located on Hithadoo island in 1. GOM payment for qualifying students – during the Southern Province of the Maldives. At this time, the contract period the GOM will pay the private Grade 9 and 10 education is provided at the school, with operator an agreed amount for all qualifying students student enrolment of over 300. The current student body between 16 – 18 years attending accredited courses at is outlined in the table below: the Islamiyya school. 2. Land and asset ownership – ownership of the land Student Enrolment – Islamiyya School (2010) and facilities will remain with the GOM. The operator will have usage and will maintain the property under Male Female Total a lease agreement. Grade 9 71 68 139 3. Cost compensation for possible personnel Grade 10 84 84 168 restructuring – should restructuring of personnel be required, within applicable criteria such costs (e.g. Total 155 152 307 redundancies) will be borne by the GOM. As part of the PPP agreement, the Ministry of Education 4 Procurement Process and PrequalificationCriteria 19 .ެވެމަލާވުޅުހ ުތޞަ ުރުފ ްލަޓޕި ސް ޮހ ްލަނަޖރީ ުރާފޫގނުއ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެދްށޮކ ްތަކްއސަ ަމމި ،ާމވީ ެޖްއާރހި ެވދި ،ުރާފޫގނުއ .ރ ްނރި ުކ ެގ 14.00 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 06 ްނުކަތްތާރަފ URH/2010/27 :ުުުރަބްނަނ ްށައ 14.00 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 12ާވްއަރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނާލުޢއި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްޓޭމޓި ސް ެއ ްށަލަޓޕި ސް ޮހމި ްނޫނުދްނަބ މީ ސް ަރ ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ްނުނޯފ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމުރުކްލޯހަވޯއ ްއަތްޓސެ ުރަޓޭރަނަޖ 9914466 ، 6580029 އި ަގޑީ ަގމީ ސް ަރ ެގްއެހަވުދ ެމްނޮކ ްއަތްޓސެ ުރަޓޭރަނަޖ ާރުކްނުނޭބ އި ަގުލަޓޕި ސް ޮހމި ްވޓި ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ ރައނި ސީ ެގުލަޓޕި ސް ޮހމި ްނުނޯފ ުުރަބްނަނ ުުރަބްނަނ ުނުވެރުކ ްށަމުދޯހްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކ ްލޯހރަވޯއ ްނުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ާވްއުޅުގ ާމހީ ާރްބއި ްމަދާއ ރސަ ފި ޮއ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި ( 2010 އި ެމ 02 ) URH/2010/20 .ެވެމެދެއ އި ާއ ތީ ާންނެފ ްށަމަކުޑޮބ ުގައ ެގުކަތްޓޭމޓި ސް ެއ ާވއި ަފާޅަހަށުހ 1431 ުބަޖަރ 19 ތީި ާވްށަމަކ ްނުކަތާރަފެދ ނީ ަވއި ަފާވްއުޅަހަށުހ ްޓޭމޓި ސް ެއ 2010 އި ަލުޖ 01 ެގުމުޅެހަށުހ ްޓޭމޓި ސް ެއ ްނުލައ ްށޮކުލޠި ާބ ްއަތްޓޭމޓި ސް ެއ ެއ ތި ެކަތ ާ ވްނުނޭބ ްނަންނަގ ް ްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ (IUL)10-F/1/2010/1044 :ުުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ރި ުކްށަމުތަގ ްއެޓސެ ރަޓޭރަނަޖ ްނރި ެމ އި ަކަޓްށަމުރުކްނުނޭބ އި ަގްޗްނޯލ ސް ެރާނ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ްށޮކުލޠި ާބ ްނާލުޢއި ެއ ތީ ާވއި ަފާޅަހަށުހ ުގައ ްނުކަތާރަފެދ ްނެގޅި ުގ ާއ (2010 ްނޫޖ 20 ) (IUL)10-S1/1/2010/1032 .ެވެމަރުކ ްނާލުޢއި ްނުލައ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 11:30 ެގުހަވުދ ަދުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 07 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްނެގއި ަޑަވ ްށައރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 11:30 ެގުހަވުދ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 12 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ެނޭވެނަގުނ އި ަލަބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވެވުރޒި ާހ ްށަތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ .ެވެމވީ ެންނެދ ަކަހާވ 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 20 ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ ްފޮއ ޯރުއބި ްލަނޝަ ޭނ ސް ވި ރސަ ްލަކޖި ޮލރި ޮއޓި މި ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 178-B /IL/2010/11 :ުުރަބްނަނ MMS-A/2010/09 :ުުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްނަންނަގ ްނޝި ެމ ޕީ ޮކޯޓޮފ 01 ްށައ ސް ވި ރސަ މި ރި ުކ ްނެގެވްނުނޭބ ްނަދޯހ ުރަޗނީ ުރަފ ްށައޯރުޔބި މި ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ .ެވެއެވްނުނޭބ އި ަފާވްއުޅަހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދައ ްށަރަވާވްނެގށީ ަކެއ ްށަނާލުޢއި އި ަގޭލުޅުހ ްށައ 11:45 ެގުހަވުދ ަދުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 07 (178-B/IL/2010/07 :ުުރަބްނަނ) ްނާލުޢއި ެއ ތީ ާވުނ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައސް ވި ރސަ ްލަކޖި ޮލޮރޮއޓި މީ ަންނުހ ްށަމުދޯހ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކ ްތަކްއސަ ަމމި ްނުލައ ،ްށޮކްލޠި ާބ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 15 ުހަފ ްށަމުވްއެރުކުފސާ .ެވެމަރުކ ްނާލުޢއި ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ 14:30 ެގުހަވުދ ްޓެނބި ެކ ޯޑ ގްނޑި އި ަލސް 02 ްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ނި ަކެއަމަހ ނީ ޭވްއުޅެހަށުހުގައ .ެވެމެދެއ ސް ޯޑ ްނުޑުވ ްތވި ްޓެނބި ެކ ްފްލސެ 01 .ެވެށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވ (ސް ޯޑ 02) ްޓެނބި ެކ ޯލްފ ްނަޗކި 02 1431 ުބަޖަރ 19 (ސް ޯޑ 02) ްޓެނބި ެކ ްޕޮޓ ްނަޗކި 02 2010 އި ަލުޖ 01 ްޓެނބި ެކ ގްނލި އި ަފ 02 ްފްލޝެ ްކުބ 02 (ްޓެންބެކ 05) ްމަޓސް ސި ގްނޑި އި ަލސް 01 ްލޫކސް ްނދީ ްއުޖާތ ރައެޗ ްކެބއި ަހ 04 ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ރައެޗ ްކެބޯލ 05 TS/2010/13 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްނެގއި ަޑަވ ްށައޯރުޔބި މި ްށައ 14:00 ެގ 2010 އި ަލުޖ 06 ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގ 2010 އި ަލުޖ 12 ،ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ާނާލުޢއި TS/2010/12 ުުރަބްނަނ ެގުލޫކސް މި .ެވެމެދެއ ްނެވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ14:00 އި ަފބި ލި ްޓޭމޓި ސް ެއ ްށަނޝި ެމުޕާޗ ްށަރަވާވްނެގށީ ަކެއ ްނެގޅި ުގ ،ާމވީ .ެވެމފީ ްށޮކުލޠި ާބ ްއަތްޓޭމޓި ސް ެއ ުނުޅެހަށުހ ،ތީ ާވުނ 3312900 ެގޯރުޔބި މި ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުކްއވި ްނޝި ެމުޕާޗ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅުގ ްށަނޯފ ުުރަބްނަނ 3312901 ަތަވުނ ްށައ 10:00 ުނުދެހ ެގުހަވުދ ަމޯހ ާވ 2010 އި ަލުޖ 5 އި ަލުޖ 8 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ެވުރުދ ްށަލޫކސް މި 1431 ުބަޖަރ 17 ްށައ 10:00 ުނުދެހ ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 2010 ްނޫޖ 29 .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހެށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ 1431 ުބަޖަރ 19 2010 އި ަލުޖ 01 21 - Delivery period = 20 pts [(Shortest delivery period) / (Quoted delivery period) x 20]. - Experience = 05 pts (Shall submit reference letters from previous supplies for similar work). * Additional (US$25/- plus 0.04% of bid amount shall be included to price of bid as financial costs for overseas payments). • The bid shall be submitted in sealed envelope and addressed as follows: Head of Procurement Department State Electric Company Limited. Meter Sealing Ferrule and Wire / Inventory Management Unit. Ref. no: H-2010/64 - STELCO shall not be liable for the misplacement or premature opening for the unlabeled sealed bids. • Deadline: All sealed bids shall reach STELCO head officeonorbeforeWednesday,14th July 2010, 14:00hrs. Any bid(s) received after this deadline shall be disqualified. • Bid Opening: Bids shall be opened on Wednesday, 14th July 2010, at 14:00hrs, in STELCO Head Office/2nd Floor meeting room, in the presence of those bidders or bidder’s representatives who wish to attend the session. • Further information: Interested bidders may obtain further information from the following address: Procurement Department State Electric Company Limited. Ameenee Magu, Male’, 20349 Republic of Maldives Tel: (960) 333 8121, (960) 333 8122 Fax: (960) 332 7036 E-mail: procurement@stelco.com.mv. - This invitation for bid is also published in STELCO website www.stelco.com.mv. 22 State Electric Company Ltd. Ref No: H-2010/64 Date: 01-07-2010 Invitation for Bids Re-tender of Meter Sealing Ferrule & Meter Sealing Wire Required for I.M.U (Ref no: PMT-2010/85) State Electric Company (STELCO) invites sealed bids from interested and eligible bidders for the following item(s). Item Description Qty 1 METER SEALING FERRULE, SIZE: 2.5mm (STAINLESS STEEL FERRULE) 10,000 PCS METER SEALING WIRE, SIZE: THICKNESS 1.5mm, LENGTH 120mm (STAINLESS 2 10,000 PCS STEEL WIRE) Remarks: Shall provide sample of the above items at the time of bid submission. • Bids shall indicate the following: - Price * Door Step Delivery Price OR * CIF Price The following charges shall be applied for CIF Male’ Prices: 1. For custom duty (25% of CIF price) 2. For clearing, handling & delivery to STELCO site (2% of the highest quoted CIF price) * Bids shall indicate the unit price, total price for each item and total price of the bid. - Currency (If not stated, shall be assumed as Maldivian Rufiya). - Delivery period (In days). For CIF quoted bids, additional 07 days shall be included for the clearing, handling and delivery to STELCO site. Delivery indicated as ‘ex-stock’ and a particular duration not specified shall be taken same as the bidder offering the longest delivery period. - Technical specification(s):Alltherelevantinformation(s)shallbecompletedtoenabletechnicalevaluationofthe item(s) quoted. - Genuine parts: Only genuine product(s) shall be acceptable. - Payment terms: 100% upon delivery within 30 working days. - Bid validity: Bid validity shall be minimum 30 days from the date of bid opening. - Company details: Shall submit company profile,registrationcopyandcontactdetails. - Important Note: It is in STELCO’s discretion to reject/cancel any bid which does not fulfil or comply the above terms, at anytime during the bid evaluation process. • Bid Evaluation Criteria: All Bids shall be evaluated on the following basis. Points (pts) shall be given according to the formula below. - Price = 75 pts [(Minimum Quoted Price) / (Quoted Price) x 75]. 23 Addendum to RFP for International Port Facilities Addendum No. 1/2010 June 28, 2010 To all Bidders: With reference to the RFP floatedforInternationalPortFacilities,thefollowingchangeshave been effected to the RFP. (a) New changes to the Bidders’ Corporate and Financial Profile: The changes to the Bidders’ Corporate and Financial Profilearegivenbelow: [The Respondent holds more than 50% of the share capital and voting rights in the Proposed Tenant and the Respondent has net worth of US$ 12.5million and annual sales of US$ 37.5million and the members of the Proposed Tenant have combined net worth of US$ 25million and combined annual sales of US$ 75million.] (b) New changes to RFP Timelines RFP Timelines should be as follows: Proposed Date Action 17 May 2010 – 15 July 2010 RFP will be issued 17 May 2010 – 20 July 2010 Site Visits 30 June 2010 – 30 July 2010 Deadline for queries 10 August 2010, 1530 Malé Time Submission of Proposal Immediately upon submission Acknowledgement of proposals Inform respondents achieving 75 points on the Commercial 17 August 2010 Technical and Financial Part of the Proposal 24 August 2010, 1030 Male Time Opening of the Price Part of the Proposal 24 August 2010 – 30 August 2010 Negotiation of Terms 01 September 2010 NotificationofPreferredparty/s 01 September 2010 – 09 September 2010 Approvals Processing 15 September 2010 Sigining Concession Agreement with Preferred Party All other terms and conditions not revised/mentioned herein above will remain as specifiedinthetender. For further information, please contact Mr. Mohamed Latheef Manager, Corporate Affairs and Legal Thilafushi Corporation Limited 4th Floor, Fen Building Ameenee Magu Malé 20375, Republic of Maldives Tel: +960 330 7513, Fax: +960 330 7514 E-mail: m.latheef@tcl.com.mv 24 ސް ފީ ޮއ ުޅޮތައ ުޅޮތަކަލުމ ސް ވި ރސަ ްލަކޖި ޮލރި ޮއޓި މި ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއާރހި ެވދި /ލި ުމ.މ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ K-D/2010/23:ުރަބްނަނ MMS-A/2010/07 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ްނުރުކްލޠި ާބ ްނާލުޢއި 3 ރި ުކ ްނަދޯހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ާވއި ަފވި ެރުކްށަމުދޯހ ތި ެކަތްއެއަބާވްނުނޭބްށަހފީ ޮއމި ްލަނޝަ ެފޮރްޕ (ްއެހަފ) 05 ްށައ ސް ވި ރސަ މި ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ާވްނުނޭބ ްށަނާލުޢއި 03ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި .ެވެއެވްނުނޭބ ްނަންނަގ ރަޓްކެޓޑި ގްނޓި އި ަލ .ެވެމފީ ްށޮކ ްލޠި ާބ ްނާލުޢއި 03 ެއ ތީ ާވުނ އި ަފާވްއުޅަހަށުހ އި ަލުޖ 08 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްނާލުޢއި (2010 އި ެމ 09) K-B/2010/20 .1 އި ަގޭލުޅުހ ްށައ 11:00 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 .ްނުދޯހ ސް ޯޒްގެއ އި ާއ ްނޝަ ޑި ްނޮކރާއެއ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައސް ވި ރސަ ްލަކޖި ޮލޮރޮއޓި މީ ަންނުހ ްނާލުޢއި (2010 އި ެމ 09) K-B/2010/21 .2 ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 22 ުހަފ ްށަމުވްއެރުކުފސާ .ްނުދޯހ ްނޝި ެމ ޕީ ޮކޯޓުފ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ 14:00 ެގުހަވުދ ްނާލުޢއި (2010 އި ެމ 09) K-B/2010/22 .3 ްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ނި ަކެއަމަހ ނީ ޭވްއުޅެހަށުހުގައ .ެވެމެދެއ .ްނުދޯހ ރީ ަނޝި ެމ ްއެއަބ .ެވެށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވ .ެވެމރީ ުކ ްނާލުޢއި ާގްނައ ްނަކމި ،ާމވީ 1431 ުބަޖަރ 19 1431 ުބަޖަރ 16 2010 އި ަލުޖ 01 2010 ްނޫޖ 27 2010 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ުތްލެހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ރީ ްޓސް ނި މި ްށައ 10:00 ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަނަވ 05 އި ަލުޖ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ްތްލެހ ްފޮއ IUL 23-AP/1/2010/144 :ުުރަބްނަނ ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަނަވ 11 އި ަލުޖ 2010 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ްނާލުޢއި ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ރީ ޓި ސް ނި މި މި ްށައ 10:00 .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ާގްނހި ްނުށަދ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި އި ާއ ރީ ްޓސް ނި މި މި ްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމަވަންނަދ ދި ައ ްށަމުތަގ ތި ެކަތ ާވމި އި ަގރީ ތި ާވްނުނޭބ ްށަކަތސް ފި ޮއ ްއެއަބ ުތާމޫލުޢަމ އި ާބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ .ެވެއެވްނުނޭބ .ެވެމވީ ެންނެދަކަހާވެނޭވެރުކުލޠި ާބުބސާ ހި ސީ ާދްނައާވުނަމަހރި ުފ ްމަޓސް ސި ރަޓުއޕި ްމޮކ 27 • 1431 ުބަޖަރ 17 ރަވރސާ 1 • 2010 ްނޫޖ 29 ސް ެއޕީ ޫޔ 1 • ސް ްލެރަފރި ެޕ ްކޯވްޓެނ • 25 ްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔ ްނަދޯނ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 34/2010 :ުުރަބްނަނ (IUL)101-AF/1/2010/1002 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ްށަޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި .ެވެއެވްނުނޭބ ްނަންނަގ ތި ެކަތ ާވަންނަދއި ަގރީ ތި :ުތަވުއަދ ެގުމުޅެހަށުހ ްނަލބީ ާވްނުނޭބ ތި ެކަތ ުދަދައ ާދްނުމެދ ްތަމުދޚި ެގުޓްނަރަކ ްނުތާރަފ ެގނީ ުފްނުކމި 2 (ްށަމުޓްއެހެބއި ަގރަޓްނުއަކ) ރަނޭކސް ްޑެފްޓޝީ ެވތީ ާދްނުމަވުޑޮބ ަލސަ ްއަމ ްޑޯލރަވޯއ އި ަގށީ ުފލި ެވުޅޮއ.ޅ ޯލކި 85 - 100 ތީ ާވްނުނޭބ ްށަމުދޯހ ުލްއަހ ްނުތުގަވ ްށަމަކެއ ރަޒޭލ ،ރަނޭކސް ) ްޓނި ުޔ ްނޝަ ްކްނަފޓި ްލަމ 2 ްނަދޯހ ްށަހަވައ ްށަރަވ ްއެރަޓޭރަނަޖ ްޑްނޭހ ްޑްނަކސެ ެގުޓޮވ (ސް ްކެފ ،ރައޕި ޮކ ،ރަޓްނރި ްޕ ޓީ ްނެރޮވ ުރަހައ 1 ްނެގެވުދަމ ްށަރަޓޭރަނަޖމި .ެވެއެވްނުނޭބ 7 ްޕޮޓްޕެލ ދި ައ ،ްލައުނެމ ސް ވި ރސަ ،ްލައުނެމްޕޝޮ ްކރޯވ ،އި ާކައްޑައރި ޕީ 3 ރަޓުއޕި ްމޮކ ްޕޮޓްކސް ެޑ ްނަޅަހަށުހ ުކެއާޓޭމޓި ސް ެއ ްއެޓސް ލި ުޓކި ްލޯހރަވޯއ ްޓލީ ްޕްމޮކ 1 ސް ުއަމ ދި ައ ްޑޯބކީ ްތޫޓޫލްބ ސް ްޓއި ޮޑ ަތަވުނ ސް ްނމި ަކ އި ަގުމުރުކ ްޑރޯވެއ ުޑބި .ެވެއެނާވ 2 ރަޓލި ްޕސް ްލަންގސި ޭއޖީ ވީ އި ާރަޓޭރަނަޖ ރި ުހ ޯމަނއި ަޑ ްޑރޯފްމޭޓސް އި ަގުރަޓޭރަނަޖ 2 ްވއި ަރްޑްނެޕ ބީ ޖީ 16 .ެވެއެނޭވެދްނަކސް އި ްށަކައ ސް ްމރާޓ ްލޝަ ްނޭނއި ަފ ުޅަގަރ 3 (ްލަނރަޓްނއި ) ްކސް ޑި ްޑާހ ާޓސަ ބީ ޖީ 80 އި ަގޭރެތ ެގުތަދްއުމ ެގުހަވުދ 10 ާތާރުކުލާވަހ ްޓްކެރްޓްނޮކ ދި ައ ،ާމވީ .ެވެއެނާވްނަންނުހ ްށަތޮގ ޭވެދްނެގ ްށަޓއި ސަ ުރަޓޭރަނަޖ 2 ރަޓްނރި ްޕ ަލުކ ްޓެޖރަޒޭލ ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުނދި ްށޮކ އި ަލްޕސަ ތި ެކަތމި ްކޯވްޓޭނ އި ަފއި ަވ ްލަބަލޯރްޓްނޮކ ްނޝަ ްކެރޑި 2 ްފެއ.ްމެއ ްށައ 15:00 ެގުހަވުދ ަދުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 07 ާރެމެކ ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ7 ،(ގްނޑި ްލބި ސް ރަދަރްބ ލީ ާވ) ގްނޑި ްލބި 1 ރަޓުއަރ N ސް ެލަޔަވ ްނުވްއުޅެހަށުހްޓޭމޓި ސް ެއްްށަހފީ ޮއެލާމ ެގނީ ުފްނުކމި ަންނުހ އި ަގ ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި ޭހެބާޗްއެކަތ މި ،ާމވީ މީ ސް ަރ ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި .ެވެމެދެއ ްށައ 10:00 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 04 ުދެމެދ ާއ 15:30 ްނއި 09:00 ެގްއެހަވުދ ެމްނޮކ ްނޫނުދްނަބ ްނެގއި ަޑަވ ްށަޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި .ެވެށަނޯފ ުުުރަބްނަނ 3306901 ާވ 2010 އި ަލުޖ 11 ުހަފްށަމުވްއެރުކ ުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްކމި ޮނޮކއި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ްށައ 13:30 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ 1431 ުބަޖަރ 18 ްނުވްއެދްނެގއި ަޑަވ ްށަމުވްއުޅެހަށުހ ްޑބި ްށަޓްނަމްޕޮލވޑި 2010 އި ަލުޖ 30 ްނަވްއަރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ނީ ޭވްއުޅެހަށުހ ްޑބި .ެވެމެދެއ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި .ެވެޏްނަކެއ ްށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވ ަމަތަރުފ ގްނޑި ްލބި ޒީ ާޣ ނީ ާންނުހ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި .ެވެއަގާލފި ގި ްނަފ 1431 ުބަޖަރ 15 2010 ްނޫޖ 27 26 ރީ ޜަ ެރްޓ ްޑްނެއ ސް ްނޭނފި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ރީ ޜަ ެރްޓ ްޑްނެއ ސް ްނޭނފި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ (IUL)13-K/13/2010/78 :ުުރަބްނަނ (IUL)13-K/13/2010/79 :ުުރަބްނަނ TEB/2010/60:ުުރަބްނަނ ްޓްކެޖޮރްޕ TEB/2010/63:ުރަބްނަނ ްޓްކެޖޮރްޕ ުތަވުޢަދ ެގުމުވްއުޅެހަށުހ ްނަލބީ ްނުށަދ ްޑެޓމި ލި ްނޝަ ޭރަޕޯކ ސް ސަ ވި ރސާ ްތްލެހ ެލާމ .1 ުތަވުޢަދ ެގުމުވްއުޅެހަށުހ ްނަލބީ ާވްނުނޭބ ްށަރަޓްނސެ ާއމި ސީ ެލެތ ްލަނޝަ ޭނ ާދްނުމަގްނހި ްލަކޑި ެމ ްލަރެނެޖ އި ާއ ސް ްލަބަމުއސި ްނޮކ ރީ ްޓަރޯބެލ ެގ ްޑެޓމި ލި ްނޝަ ޭރަޕޯކ ސް ސަ ވި ރސާ ްތްލެހ ެލާމ .1 ްނުނޭބ ްނަދޯހްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކއި ަލްޕސަ ސް ްލަބަމުއސި ްނޮކ ެގުރަހައ ަނަވ 2010 ްށަލަޓޕި ސް ޮހ ްމެއ.ޖީ .އި ައ ،ްށަމުނޭބ ުތަވުޢަދެގުމުވްއުޅެހަށުހ ްނަލބީ ްށަތަކްއސަ ަމ މި .ެވެއެޖްއެވ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކއި ަލްޕސަ ްޓޝީ ްޑެބ ާވްނުނޭބ ްށަލަޔނި .ެވެމަލާވުޅުހ ްށަކަތްތާރަފ ާހރި ުހ ާވާމަހ ުޠުރޝަ ްށަމަކމި ްނަލބީ ްށަތަކްއސަ ަމ މި .ެވެއެޖްއެވ ްނުނޭބ ްނަދޯހ ސް ާހސް ަފ) ރ5,000 އި ަގުތޮގެގޓީ ރި ުޔކި ސެ ްޑބި ެގުޓްކެޖޮރްޕ .2 ާހރި ުހ ާވާމަހުޠުރޝަ ްށަމަކމި ުތަވުޢަދ ެގުމުވްއުޅެހަށުހ ކީ ަތަދްއުމ ެގޓީ ރި ުޔކި ސެ ްޑބި .ެވެއެނޭހެޖ ްނަޅަހަށުހ (ާޔފި ުރ .ެވެމަލާވުޅުހ ްށަކަތްތާރަފ ސް ްނަމޯފރާޕ .ެވެހަވުދ 118 ްނެގށި ެފްނުޚރީ ާތ ާވުޅުހްޑބި ެގުގައ ްޓްކެރްޓްނޮކ ނީ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ އި ަގުތޮގ ެގޓީ ރި ުޔކި ސެ 2010 އި ަލުޖ 08 ްނއި 2010 އި ަލުޖ 01 ްއަތްތޮފްނަލބީ .3 ްޓްކެރްޓްނޮކ އި ަގުތޮގ ެގްޓްނަމޭޕ ސް ްނާވްޑެއ .ެވެއ 5% 15:30 ްނއި 08:30 ުކަހަވުދ ެމްނޮކ ްނޫނުދްނަބ ،ްށައ ްއެއޓީ ްނެރެގ ްޓްންމޭޕ ސް ްނާވްޑެއ 15% ެގުގައ .ެވެއެނޭބލި ްނުމުޅެހަށުހ ރަޑްނެޓ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި އި ަގްޓެމރޯފ ޕީ ޮކްޓްފސޮ ްށައ ްނޫޖ 28 ނީ ާންނޮއ ްނުތަގއި ަލަބ ސާ އި ަފ ްށަކަތްތޮފްނަލބީ .3 .ެވެއެނާވަންނަގއި ަޑަވބި ލި ްނުނޝަ ްކސެ ްނޝް ޭއުލެވއި ެމްނޮކ ްނޫނުދްނަބ ،ްށައ 2010 އި ަލުޖ 05 ްނއި 2010 .ެވެންނއި ރީ ްޓސް ނި މި މި ްށައ 15:30 ްނއި 08:30ުކަހަވުދ އި ަލުޖ 08 ނީ ާންނޮއ ްނުވުލަދްއަބ ްޑބި ރީ ްޕ ެގުޓްކެޖޮރްޕ މި .4 .ެވެއ ާޔފި ުރ (ަކޭތސަ ްއަފ) 500/- ކީ ަގައ ެގްއެތޮފ ްނަލބީ ރީ ްޓސް ނި މި ،އި ަގ11:00 ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަގްޓެމޯފ ޕީ ޮކްޓްފސޮ ްއަތްތޮފ ްނަލބީ ްނުމުވެކްއެދ ސާ އި ަފ .ެވެއަގުމަލާމ ާރުކސާ ްލަޖ ެގރީ ޜަ ެރްޓްޑްނެއ ސް ްނޭނފި ްފޮއ ްނުނޝަ ްކސެ ްނޝަ ޭއުލެވއި ރަޑްނެޓ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 15 ނީ ާންނޮއ ްނުވުޅުހ ްޑބި .ެވެއެނާވަންނަގއި ަޑަވބި ލި ސް ްނޭނފި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި އި ަގ 11:00 ެގުހަވުދ އި ަލުޖ 06 ނީ ާންނޮއ ްނުވުލަދްއަބ ްޑބި ރީ ްޕ ެގުޓްކެޖޮރްޕ މި .4 ްއަތްނަލބީ .ެވެއަގުމަލާމ ާރުކސާ ްލަޖ ެގރީ ޜަ ެރްޓ ްޑްނެއ ރީ ްޓސް ނި މި ،އި ަގ11:00 ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ާވ 2010 .ެވެއަގްއެއަރުއ ޓީ ސި ާވއި ަފވި ެރުކުދްނަބ ނީ ާވްނަންނުހ .ެވެއަގުމަލާމ ާރުކސާ ްލަޖ ެގރީ ޜަ ެރްޓްޑްނެއ ސް ްނޭނފި ްފޮއ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކްނަވުޅުހ ،ްނަނާވއި ަފވި ެދްށަމަލބީ އި ަގުރޭބ ަރާގްނައ ާވ 2010 އި ަލުޖ 13 ނީ ާންނޮއ ްނުވުޅުހ ްޑބި އި ަފވި ެޔލި ްނަނ ެގްނުރަޓްކެރްޓްނޮކ ދި ައ ުތުގަވ އި ާޚރީ ާތ ސް ްނޭނފި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި އި ަގ 11:00 ެގުހަވުދ .ެވެއެނާވްނަންނޮއ ްއަތްނަލބީ .ެވެއަގުމަލާމ ާރުކސާ ްލަޖ ެގރީ ޜަ ެރްޓ ްޑްނެއ .ެވެއަގްއެއަރުއ ޓީ ސި ާވއި ަފވި ެރުކުދްނަބ ނީ ާވްނަންނުހ 2010 ްނޫޖ 29 ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކްނަވުޅުހ ،ްނަނާވއި ަފވި ެދްށަމަލބީ އި ަގުރޭބ އި ަފވި ެޔލި ްނަނ ެގްނުރަޓްކެރްޓްނޮކ ދި ައ ުތުގަވ އި ާޚރީ ާތ .ެވެއެނާވްނަންނޮއ 2010 ްނޫޖ 24 27 ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ުތްލެހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ުތްލެހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ IUL 23-AP/1/2010/145 :ުުރަބްނަނ IUL 23-AP/1/2010/147 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ާގްނހި ްނުށަދ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި އި ާއ ރީ ްޓސް ނި މި މި ްޑްނެއ ްނޝަ ްނެވރި ްޕ ްގަރްޑ ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ސް ަރއި ަވ ޓި ްނެއ ކީ ސް ރާޕސް ެކ ާވްނުނޭބ ްށަކަތސް ފި ޮއ ްއެއަބ ްގަރްޑ ޓި ްލަމ 2000 ްށައ ސް ސަ ވި ރސާ ްނޝަ ޭޓލި ެބެހރި .ެވެއެވްނުނޭބ ްށަމުތަގ ރައެވްޓްފސޮ ްއެތާރަފ ެނޭދްށޮކއި ަލްޕސަ ްޓކި ްޓސް ެޓ ްގަރްޑ ްޕެޓސް ްނަވ 2010 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ .ެވެއެވްނުނޭބ ރީ ްޓސް ނި މި ްށައ 11:00 ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަނަވ 05 އި ަލުޖ 2010 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ާމވީ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ްތްލެހ ްފޮއ ްށައ 02:00 ުހަފ ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަނަވ 05 އި ަލުޖ ުނުދނެހ ެގުހަވުދ ަނަވ 11 އި ަލުޖ 2010 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ްތްލެހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ރީ ޓި ސް ނި މި މި ްށައ 11:00 ަނަވ 11 އި ަލުޖ 2010 ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްށައ ރީ ޓި ސް ނި މި މި ްށައ 02:00 ުހަފ ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމަވަންނަދ ދި ައ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްނެގއި ަޑަވ ުތާމޫލުޢަމ އި ާބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ ްށަމުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެމަވަންނަދ ދި ައ .ެވެމވީ ެންނެދަކަހާވެނޭވެރުކުލޠި ާބުބސާ ހި ސީ ާދްނައާވުނަމަހރި ުފ ުތާމޫލުޢަމ އި ާބސާ ހި ސީ ާދްނައ ެގުކަތްތާރަފ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ 1431 ުބަޖަރ 17 .ެވެމވީ ެންނެދަކަހާވެނޭވެރުކުލޠި ާބުބސާ ހި ސީ ާދްނައާވުނަމަހރި ުފ 2010 ްނޫޖ 29 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 29 ސް ވި ރސަ ސް ލި ޮޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 171-FD(PU)/IUL/2010/100 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ .ެވެއަފެވްނުނޭބ ނީ ަވ ްށަމުތަގ ްޓޯކަރސާ ްއވި ްށައސް ވި ރސަ މި ްށައ 11:30 ެގުހަވުދ ަތްއދި ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 04 ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވެކްއވި ތި ެކަތމި ،ާމވީ ްށައ 11:30 ެގުހަވުދ ަތްއދި ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 11 ،ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށައ ގްނޑި ްލބި ާނަށާފ ަންނޮއ ްނުރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ނި ަކެއަމަހ ނީ ޭވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށަތަކްއސަ ަމމި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ .ެވެށަކަތްތާރަފ ާރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ އި ަގޑީ ަގ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ ެގުހަވުދ 2010 ްނޫޖ 29 28 ްލަނުއބި އި ަރްޓ ޭހެބާއާފޒީ ަވ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 200-VTR/IU/2010/10 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ެޖްއެވްނުނޭބ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ .ެވެއެވ ްނުނޭބ ްށަމުތަގ ްއަތރައެވްޓްފސޮ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ްށަލަނުއބި އި ަރްޓމި 20 Genuine Microsoft Office2007StandardEdition 20 Genuine Microsoft Windows 7 Professional Edition އި ަގ 11.00 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއ ާވ 2010 އި ަލުޖ 04 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވެކްއވި ްއަތރައެވްޓްފސޮ މި ،ާމވީ ްލަނުއބި އި ަރްޓމި އި ަގ 11.30 ެގުހަވުދ ަތްއދީ ާއާވ 0201 އި ަލުޖ 11ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވްށަލަނުއބި އި ަރްޓމި ުތާމޫލުޢަމ ނީ ޭވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުބސާ ހި ސީ ާދްނައ ްށައ (ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 3 ެގޫދލި ުފ.ހ) .ެވެށަކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވ ްށަމުވްއެރުކުފސާ 1431 ުބަޖަރ 10 2010 ްނޫޖ 22 ްނުނދި ް ށަޔް އު ކ ްޓސް ޯޕ ްލޮޓެއ ާދްނުމަގނހި ސް ފީ ޮއ އި ަމ ެގނީ ުފްނުކމި ްޑެޓމި ލިި ްޓސް ޯޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމްނެގއި ަޑަވެވުރޒި ާހްށައގްނޑި ްލބި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ްށައ 14:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ (ަތްއދީ ާއ) ާވ2010 އި ަލުޖ 18 .ެވެމެދެއ ްނުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގއި ަޑަވ ްށަޏްނުފްނުކމި ADM-MPL/2010/34 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ުުރަބްނަނ ުނުވެރުކ ްނރި ުކ ްނެގޅި ުގ ާމަކމި ްނާލުޢއި ެގ (2010 ްޗާމ 23) ADM-MPL/2010/ 15 އި ަމ ެގނީ ުފްނުކމި ރި ުހ އި ަގރަޓސް ޫޓ .ހ .ެވެމވީ ެންނެދ ަކަހާވރި ުކ ުލޠި ާބ ްނުލސޫ ުއ ެގުމަލބީ ނީ ަވރޯލްފ ަނަވ 8 ދި ައ 7 ،6 ެގުތާރާމޢި ްނުތޮގ ާވއި ަފދި ެހ ްނޑި ްލބި .ެވެއަފހި ެޖަމަހ ްށަތޮގޭދ ްށަޔްއުކ ާވަންނަގުނއި ަޑަވ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ދި ައ ްއެޕޝޮ ފީ ޮކ ެގްއެރަވްނެފ ުޅަގނަރ ކީ ައރޯލްފ ަނަވ 8 ެނޭވެންނެގުނ އި ަޑަވެވރި ެވއި ަބ އި ަގުމަލބީ ްށަކަތްތާރަފ ަނަވ 7 ދި ައ ރޯލްފ ަނަވ 6 އި ާށަމުދެހ ްއެއްމައސި ޭންމޖި .ެވެމަވަންނަދ ސް ެވއި ަގުމަކ ްށަކަތާރަފ ާވްއުޅަހަށުހ ްށަމުވެގްނހި ސް ފީ ޮއ އި ަގރޯލްފ .ެވެއެނޭވެދްނަކސް އި 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 30 ްނުކަތްތާރަފ ާވުޅުފްނުނޭބ ްނަވަޕްއހި ްށަޔްއުކ ،ާމވީ ްށައ 13:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ (ަދުބ) ާވ 2010 އި ަލުޖ 7 29 MALDIVES POST LIMITED ްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި MALE’, REPUBLIC OF MALDIVES ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ No. ADM-MPL/2010/34 (IUL)22-TF/1/2010/1028 :ުުރަބްނަނ 30 June 2010 ްނާލުޢއި Bidding Announcement Maldives Post Limited announces the bidding for renting :ޭހެބާމުނދި ްށަޔްއުކ ަރާހފި floor space from its new building at H. Two Star. The floors available for rent are 6th, 7th, and 8th floor. The ަރާހފި ުުރަބްނަނ 2 ެގްޑްނަފމީ ލީ ުޢަތ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި 8th floor is in such a manner that it can accommodate a ްށަރަހައ 2 (ްޓޫފަކައ 87) (ަރާހފި ުރުތުއްލޫކސް ުރަދްނަކސް އި ) high standard coffee shop and a gymnasium. In awarding the bid, priority will be give to applicants bidding for the .ެވެއެވްނުނޭބ ްށަމުނދި ްށަޔްއުކ purpose of officespacefrom6th floorand7th floor. ާވުޅުފްނުނޭބ ްނަވަޕްއހި ްށަޔްއުކ ަރާހފި މި ،ާމވީ Information session (pre-bid meeting) for the interested ަމަހރި ުފ " ުމޯފޭދެއްށަމުފހި ްށަޔްއުކ ްތާރާމޢި " ްނުކަތްތާރަފ bidders will be held at the following time and location. ްށައ14:00 ެގުހަވުދަތްއދީ ާއާވ 2010 އި ަލުޖ 11ުހަފްށަމުވްއެރުކ Location: Atoll Post Building Boduthakurufaanumagu ްނުވްއުޅެހަށުހ ްށަނޝަ ްކސެ ޭހެބާއސާ އި ަފ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި Male’ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ުމޯފ ާވުޅުފްނުނޭބ ްށަމަކމި .ެވެމެދެއ Date: 7th July 2010 (Wednesday) 13:00 ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ދި ައ ްނުރަޓްނުއަކ ެގއި ަބ ޭހެބާއސާ އި ަފ Interested bidders are to submit their bid on 18 July 2010 .ެވެއެނާވަންނަގއި ަޑަވބި ލި ްނއި ްޓއި ސަ ްބެވ www.moe.gov.mv (Sunday) at 14:00 on basis of the information provided in the information session. ެގްޓޒި ޮޕޑި ޓީ ރި ުއކި ސެ ްޑބި ުރއި ާވްއުޅަހަށުހ ުމޯފ Maldives Post Limited will accept only the bids of bidders އި ަގރީ ްޓސް ނި މި މި ާޔފި ުރ ( ސް ާހަރަނަފ ) 15000/- އި ަގުތޮގ who were present for the information session. .ެވެއެނާވ ްނަވަޓްއަހަބ Pleased be informed that the previous announcement dated 23rd March 2010 with regard to the above has ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ޭހެބާމަކ been deemed invalid. .ެވެއާނޯފ ުުރަބްނަނ 3341252 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 30 ު ތޞަ ުރު ފ ެގާ ފ ޒީ ަވ ް ްނުހމީ ޭދެއ ްށައާފޒީ ަވ ެގުހފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ” ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ މީ ލީ ުޢަތ ުހަފްށަމުރުކ ަމަހރި ުފ “ުމޯފ ުތާމޫލުޢަމ ާރުކަމަހރި ުފ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ާވއި ަފްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކޯޓޮފ ެގުކަތުދަނސަ / ްޓެކފި ްޓސެ ޯއ.ޭއ.ްފެއ/2010/ 24 :ުުރަބްނަނ ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ ދި ައ ،(ުލސް ައ ާވއި ަފްށޮކއި ސޮ ާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްނުކަހފީ ޮއ ެގްއެލކީ ަވ ުތޞަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ ްނަކްއެތޔި ްއަރހި ެވދި ދި ައުރަވަނަވެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކްށައާފޒީ ަވ ަތްއދީ ާއާވ 11 އި ަލުޖ 2010 ،ުކެއާއޕީ ޮކޯޓޮފ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްށަކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށައާފޒީ ަވ ެގުހފީ ޮއ މި ްނުވުނޮފ ްށަހފީ ޮއމި ްނރި ުކ ެގ 3.00 ުހަފުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ނީ ަވްނުނޭބ ްށަކަތާފޒީ ަވ ެގުހފީ ޮއމި .ެވެމަވަންނަދ ާބަހުރަމ ުޠުރޝަ ެގުމާޤަމ ނީ ޭވެރުކ ުއވި ރަޓްނއި ްށަމާޤަމމި .ެވެމެދެއ ުތުގަވމި .ެވެންނުހމީ ުލބި ާގ ،ރި ުހްނަކރި ެވުޤުއޝަ ްށަތަކްއސަ ަމ ްޓސް ލި ްޓރޝޯ ްށައުއވި ރަޓްނއި ދި ައ .ެވެއާކަތްތާރަފ ،ާވަމަހ ުމާޤަމސް ުހ ރި ުހ އި ަގުހފީ ޮއމި ްށަމާޤަމ ،ްށަކަތްތާރަފ ްނެހެއ އި ަވަޔފި ްއަތްތާރަފ ޭވެރުކ ރސަ ފި ޮއ ސް ެރްޕ ރައނި ސީ :ްނަނ ެގުމާޤަމ .1 .ެވެމވީ ެންނެދ ސް ެވއި ަގުމަކެނޭވުނޮފުނ ޓީ ސި ެގުމަކާވުނއި ަފވި ޮހ (ްއެކެއ) 1 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ާޔފި ުރ 6295/- :ަރސާ ުމ ސީ ސާ ައ ާރުކަމަހރި ުފ ްނުހމީ ޭދެއ ްށައާފޒީ ަވ ެގުހފީ ޮއމި ާޔފި ުރ 2000/- :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ ުޑޯލްނުއަޑ ްނުޓއި ސަ ްބެވ ެގުހފީ ޮއމި ުމޯފ ުތާމޫލުޢަމ ެގއި ަރސާ ުމ ސީ ސާ ައ)ާޔފި ުރ 2203/25 :ސް ްނަވަލެއ ޞަ ްއާޚ ކީ ަހެރްޑެއ ެގްޓއި ސަ ްބެވ ެގުހފީ ޮއ މި .ެވެއެނޭވެރުކ (35% ދި ައ .ެވެއ www.presidencymaldives.gov.mv ެގްނޝަ ޭކނި ުއމި ޮކ ާއޑި މީ ަތަވުނ ްމަޒލި ަނާޖ :ުޠުރޝަ ެގުމާޤަމ ސް ެވްނުރަޓްނުއަކ ްނޝަ ްޕސެ ރި ެގުހފީ ޮއމި ްށަކަތްތާރަފާވްނުނޭބ ްނއި މި ަތަވުނ ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ރީ ްގޑި ަތަރުފ ްނއި ާރއި ާދ .ެވެއެނާންނުހ ްނެބލި ުމޯފ ާބރި ުޖަތ ެގުރަހައ 5 ްށޮކުލސި ާހ ާމޮލްޕޑި ްނުކައާރއި ާދ ާލތި ަމރި ުކ ދި ެއ ްށަމާޤަމ މި ްނުރުތއި ެގމީ .ްނުވއި ަފބި ލި 1431 ުބަޖަރ 17 ްނރީ ްމަތ ްނއި ާރއި ާދ ެގުމުޓްއެހެލެބ ުތާމޫލުޢަމ ކީ ަތާރަފ 2010 ްނޫޖ 29 .ެވެއެނާވްނާވ އި ަގުމަކ ްއެތާރަފ ާވއި ަފބި ލި ްނުހމީ ާވަމަހރި ުފުޠުރޝަ ،ޭދެއ ްށަމާޤަމ ާވއި ަގތީ ަމ ސް ްވޑި ްލޯމ ްފޮއ ްނޝަ ޭއސި ސޯ ެއ ްނަޓްނމި ްޑެބ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ުނާލުޢއި ެޖްއެވްނުނޭބ ްނުފަޒްއަވުމ .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްއެއ ރސަ ފި ޮއ ްނޓި ެކރާމ ްށައ ސް ްވޑި ްލޯމ ްފޮއ ްނޝަ ޭއސި ސޯ ެއ ްނަޓްނމި ްޑެބ ދި ައ .ްނުވއި ަފާމްނނި ްއެއާމޮލްޕޑި ްނުކައާރއި ާދ ްނެހެއ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ަތަވުނ ްނޓި ެކރާމ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ ާބރި ުޖަތ ެގުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދުރަހައ 1 ރ 6000 ުކަހަމ ަލްމުޖ ުކެއާކަތްތަޔާނޢި ްނެހނި ެހެއ އި ާއަރސާ ުމ އި ަލުޖ 07 ުކެއާއޕީ ޮކ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ ދި ައ ުރަވަނަވ އި ާއޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޑީ އި ައ ،ްނުކަތްތާރަފ ޭދެއ ްށަމާޤަމމި .ެވެމެދެއ ްނުޅެއަށުހ ްނުމުޔލި ްށަނޝަ ޭއސި ސޯ ެއމި ްނރި ުކ ެގ 12:00 ެގުހަވުދ 2010 2010 ްނޫޖ 27 31 STATE TRADING ORGANIZATION PLC, Male. 60-ADM/2010/114 DATE: 28/06/2010 JOB OPPORTUNITY STO job advertisement No: 60-ADM/2010/108 has been extended STO is looking for a young, dynamic and career oriented individual to join our Sales Team for the following posts: Post Sales Representative / Officer No of positions 4 Department Store Operations Remuneration details • Basic Salary range: Rf 4350 ~ Rf 5100 (Depending on qualification and experience) • Fixed Allowance range: Rf 1350 ~ Rf 1950 • Overtime and extra working days allowance • Technical and Professional Allowance (If eligible) • Health Insurance • STO Provident Fund Responsibilities • Handling the cash counter • Working in the selling area • Dealing with customers (Sales management & Negotiation Skills) • Contribute to refinesales • High sense of responsibility and able to work long hours • Preparation of Store Operations sales and daily stock reports Education Qualifications • O ’Level / A’ Level / Diploma Other requirement • Good communication and interpersonal skills. • Good computer skills • Self-motivated. • Able to work long hours • Working experience in a related fieldwillbeanaddedadvantage Interested applicants please send us your applications with a complete CV, copies of educational certificatesandcopy of ID card before 1230hrs on 5th July 2010 to: State Trading Organization Plc (Head Office),BoduthakurufaanuMagu,Male’,Maldives Tel:3344273, 3344203 Fax: 3344341 * Application forms will be available from STO Head Officereception: http://www.stomaldives.com/pdf/job_application_form.pdf * Only shortlisted candidates will be called for an interview between 6th to 8th July 2010. 32 Ministry of Fisheries and Agriculture • Water consumption Male, Maldives • Stocking densities • Record keeping (monitoring weights for birds / eggs No: (IUL)30-F/1/2010/1006 / feed consumed, recording operational and financial performance) Request for Technical and Field Support • Ordering of imported inputs (chicks / feed / vaccine / packaging). Title: Poultry Field Support Assistant 4. Project outcomes and work plan Project Title: Support to Integrated Farming Project The objective of the project is to consider a sustainable approach Duty Station: Target Project Islands to egg production based upon commercial rationale. Through the establishment of egg production, benefitstothecommunity 1. Background such as income generation and improved diet will be realized. The Government of the Republic of Maldives, through its In turn, vital linkages between island producers and the tourist Ministry of Fisheries and Agriculture (MOFA), supports the sector are envisaged, whereby a product of comparable price commercialization of agriculture in the Maldives with a view and quality to that which is currently imported, is produced to achieving a greater degree of national food security. Through and supplied locally. With the establishment of successful egg this initiative, it is anticipated that the reliance upon imported laying production, vertical integration of the industry such products would be lessened and such trickle down effects, as as the introduction of a feed mill / hatchery could be further employment generation and the transfer of skills and learning contemplated. would take place. This in turn would lead to improved linkages A flexible work plan would be adopted whereby the points between local producers and the market, and thus contribute to presented in section 3 would be covered between the three the raising of island incomes and the promotion of sustainable egg units over a 6 month period, with approximately 30 days food production. allocated to each of the three selected islands. In line with the commercialization policy initiative, the islands of Veymandhoo in Thaa atoll, Baarah in Haa Alifu atoll and 5. Deliverables and Reporting Nilandhoo in Faafu atoll have been selected for assistance under • Assist in implementing short term training on basic the ‘Support to Integrated Farming Project’ This will involve poultry management for the beneficiarygroupsasper the establishment of three small-scale egg laying units on the the points presented in section 3. islands of Baarah Haa Alif, Veymandhoo Thaa, and Nilandhoo • Assist in establishing a management structure capable Faafu, with 300 birds planned for each unit. This programme of promoting sustainable egg production on each of the is designed to raise island incomes for the poorer sectors of the three targeted islands. community and provide training for sustainable small-scale egg • Provide daily updates of activities attended. producers. 6. Consultancy Fees 2. Project content The technical assistant will be paid a professional fee of USD Three egg laying houses are being constructed, one on each 500.00 (USD Five Hundred) per month that will cover the island each with a capacity of approximately 300 laying birds. 50% of his time allocated to this project. In addition to the Commercial egg production typically occupies a 75 – 80 week professional fee, the project will cover all accommodation and production cycle depending on the production capabilities of return travel expenses for each island for the duration of the individual flocks. There is a rearing period from day old to assignment. 16 – 17 weeks where the birds reach sexual maturity and start producing eggs. The laying cycle becomes fully operational at 7. Qualifications: about 18 weeks and will continue for approximately 60 weeks • Minimum University degree in Agriculture/Poultry after that. The laying bird flockisdepopulatedat76-78weeks keeping or a relevant field.( Post graduate in Agri- and a two-week clean out period then follows in preparation for Business Management preferable) the next flockintake.Depopulatedbirdsaresoldformeatand • Minimum 5 years of work experience in Poultry the manure is sold as an additive for fertilizer or composted. keeping. • Preference would be given to the candidates with work 3. SpecificationofWork experience in Agriculture extension and /or working Under the overall supervision of the Project Consultant, Mr. with rural communities and participatory approaches. Paul Van Driessche and the project manager, the Poultry Field • Fluency in both written and spoken English. Support Assistant will assist in the following areas; • Bio-security / disease control / vaccination All interested candidates are requested to send in their programme application and CVs with the copies of academic certificatesto • Poultry house preparation. the below address CoB on Monday, 05th July 2010. • Chick placement and management Agriculture Management and Training Section • Floor brooding Ministry of Fisheries and Agriculture • Litter management Ghaazee Building • Ventilation / temperature control Ameer Ahmed Magu (20-05) • Beak trimming Male, Maldives • Lighting programme Phone: (960) 332 2625, Fax: (960) 332 6558 • Equipment cleaning (feeders / drinkers / nest boxes Email: admin@fishagri.gov.mv, etc) Web:

www.fishagri.gov.mv • Feed composition and consumption 33 ެގުހަވުދ ުރަހައ 6 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ަރ ްލަނޝަ ޭނ ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ަތަވުނ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ސް ެއ.ޖީ ްނުކައާރއި ާދެއ އި ަގުކަތުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތާރއި ާދ ކި ަވކި ަވ .5 (IUL)133-A/01/2010/1000 :ުުރަބްނަނ ަތަވުނ ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެނރީ ްމަތ ާޅައަޑނަކ ްށަކްނޭރ 3 ާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމެގުމާޤަމ .6 ްނާލުޢއި ްނުރެއރި ުކެގާފޒި ަވ ްނުމާޒނި ެގުމުލެބުރަވްނެފެގުތަކްއސަ ަމ،ުކެއ ެގުކްނޭރ 2 ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުއދި ްނުމެބލި ްއެއސް ްކރާމ ާވުގްއަހ ުތޞަ ުރުފ ެގ ާފޒީ ަވ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ުޠުރޝަ ަތަވުނ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ރސަ ފި ޮއ ގްނސި ސަ ޮރްޕ ާޓޭޑ ްޓްނެޓސް ސި ެއ :ުމާޤަމ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .7 1 ްޑޭރުގ ރސަ ފި ޮއ ްލަކނި ްކެޓ ްޓްނެޓސް ސި ެއ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ްކްނޭރ 3 ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ 3 .ސް ެއ .ޖީ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފ ްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފ ެއ ތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ (އި ަބޭހެބާމުދެހ ުޑާކްނއި ެލާމ)ްޓނި ުޔރީ ަވލި ެޑ ސް ވި ރސަ :ްނޝަ ްކސެ .ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ ާޔފި ުރ 4465/- :ަރސާ ުމ ެގސް ވި ރސަ ްލވި ސި ) ސް ްނަވަލެއްލަކޑި ެމ :ސް ްނަވަލެއ އި ާއ ަރޫޖުއ ާޔފި ުރ 1500/- :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ އި ސަ ްއަޖަމަހ ްނުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްށަންނުފަޒްއަވުމ :ުތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުމާޤަމ (.ެވެއެނޭވެދ ްނުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމުދެހ ުޑާކ • ަމަނފި ްށޮކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގޑީ ަގުރުތއި :ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގ ުރުތއި ްނުޓްއެހެލެބ ުބސާ ހި ސް ާފަތ ެގުޑާކ ޭދެހ ްނޭލާމ • .ެވެއެނޭވެދ ްނތި ަމ ެގުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 :ުޚރީ ާތ ވީ ްނަވުނޮފ ޓީ ސި ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމެގުމާޤަމ .1 ްލަނޝަ ޭނ ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްނރި ުކ ެގ 15:00 ެގުހަވުދ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުނާޙތި ްމއި ރީ ައޑި ސި ްބސަ ސް ާވްޑެއ .އީ .ސީ .ޖީ ( ާލފި ގި ްނަފ ަމަތަރުފ ްޑގްނޑި ްލބި ވީ ަރުހ ) ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ެރ ްލޫކސް ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘އީ ’ ްނެގެވްށަދ :ްއަތްނުޔލި ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ‘ސީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ ެގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ ުމޯފ ާޅަހަށުހ ދި ެއ ްށައާފޒީ ަވ -1 ަތަވުނ ްނުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ދި ައ ާވއި ަފްށޮކ ްކޓި ޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކ ެގުކަތ ްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ -2 ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .2 ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކ ްތޮގްއެއ ާލސް ައ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުކަނާޙތި ްމއި ވީ ަނސާ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްކޓި ޑި ެރްކެއ (.ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖުޑނަގްއަތ ްނުހފީ ޮއ ެގްއެލކީ ަވ ްލޫކސް ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ޑީ ’ ްނެގެވްށަދ .ެވެއެނޭވެދުންއެއ ސް ްކާމ ްށަކަތްޓެކފި ްޓސެ ާރުކުނ ‘ސީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ ެގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ ޕީ ޮކ ެގ ުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރ ހި ެވދި -3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ (ުކެއ ާުރަބްނަނ ެނޭޅުގ) ުރަވަނަވ ެގުތާރަފާލތި ަމރި ުކްށައާފޒީ ަވ -4 ަތަވުނ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ބި ލި ްނުރަޓްނުއަކ ެގުޓްނަމްޓާޕޑި މި ުމޯފޭދެއ ްށައ ާފޒީ ަވ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .3 .ެވެއެނާވަންނަގއި ަޑަވ ްނުކައާރއި ާދ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ނީ ާޅުގ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި މި ްއެދަނސަ ެގ 3ްލެވެލެގުޑނަގނި ޮއެގުދަނސަ މީ ުއަޤެގޭޖްއާރހި ެވދި .ެވެއ 3325160 ކީ ުަރަބްނަނ ސް ްކެފ .ެވެއާނޯފުުރަބްނަނ 3323815 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ .ެވެއ HR@dnr.gov.mv ކީ ަހެރްޑެއ ްލއި ެމ .އީ ަތަވުނ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމެގުމާޤަމ .4 1431 ުބަޖަރ 18 ެގުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްނުކައާރއި ާދ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ 2010 ްނޫޖ 30 ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ެގ 2 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ 34 ާބރި ުޖަތ ެގުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ ްފޮއ ޯރުޔބި ްލަނޝަ ެނ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .4 178-H/IL/2010/10 :ުުރަބްނަނ ްނުކައާރއި ާދ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ެގ 2ްލެވެލެގުޑނަގނި ޮއެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤެގޭޖްއާރހި ެވދި ްނާލުޢއި ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ާބރި ުޖަތ ެގުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 6 އި ަގްއެއާރއި ާދ ްނުހމީ ްށަމާޤަމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ްށައޯރުޔބި މި ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ްނުކައާރއި ާދެއ އި ަގުކަތުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތާރއި ާދ ކި ަވކި ަވ .5 ްއެނރީ ްމަތ ާޅައަޑނަކ ްށަކްނޭރ 3 ސް ެއ.ޖީ ( 3 ސް ެއ ޖީ ) ރސަ ފި ޮއ ްވޓި ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ :ުމާޤަމ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .6 ާޔފި ުރ 4,465.00 :ަރސާ ުމ ސީ ސާ ައ ެގުމުލެބ ުރަވްނެފ ެގުތަކްއސަ ަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ .(ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ ) ާޔފި ުރ 1,500.00 :ސް ްނަވަލެއ ްއސެ ްކރާމ ާވުޤްއަޙ ްނުރެއރި ުކ ެގާފޒީ ަވ ްނުމާޒނި ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ ަމަނާވއި ަފާވްއަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގޑީ ަގ ުރުތއި ުޠުރޝަ ެގުކްނޭރ 2 ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުޔދި ްނުމެބލި ަރޫޖުއ ޭވެދ ްށަތަކްއސަ ަމ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުކަލސޫ ުއ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ .ެނޭވެދ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ަރްޑްނެއްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ :ްޓނި ުޔ /ްނޝަ ްކސެ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .7 .ްޓނި ުޔ ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ / ްނޝަ ްކސެ ެރުވްއައެއ ަތަވުނ ްކްނޭރ 3 ސް ެއޖީ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ :ުތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުމާޤަމ ުރަހައ 3 އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފ ްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ްށޮކއި ަފސި ެލްކ ތި ެކަތ އި ަހެމްނެއ ޭހެޖްނަރުކއި ަފސި ެލްކ ެގުރަވްނެފ ެއ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ެގުމުވުރުކރި ެތްނުލޭހ ްނުމްނާޢ އި ާމުޅެއަޑނަކ ާރުފުރުމުއ .ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ .ްނުގްނހި ްނުތޮގލީ ަމަޢ ްއަތްމާރްގޮރްޕ :ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި :ުޠުރޝަ ސީ ސާ ައ ްނއި ޯރުޔބި މި ނީ ޭގެނ ްނުފަޒްއަވުމ ްށަމާޤަމމި • ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .1 ުބޖި ާވ ެގުމާޤަމމި އި ަގްއެލަނެޕ ުޔވި ރަޓްނއި ާޅައަޑނަކ ރީ ައޑި ސި ްބސަ ސް ްނާވްޑެއ އީ .ސީ .ޖީ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނއި ުއވި ރަޓްނއި ދީ ްށޮކ ުތބި ސާ ްށަމަކެނޭވެދްށޮކާދައ ްޑޭރްގ ‘އީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުނާޙތި ްމއި .ެވެންނުމުވސް ާފ އި ަގްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް ރީ ްޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި 3312900 ެގޯރުޔބި މި ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި • ،ްނުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ސީ ’ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅުގ ްށަނޯފ ުރަބްނަނ 3312901 ަތަވުނ ަތަވުނ :ުޚރީ ާތ ވީ ްނަވްއުނޮފ ޓީ ސި ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .2 .ްނރި ުކ ެގ 15:30 ެގުހަވުދތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުކަނާޙތި ްމއި ވީ ަނސާ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ :ތި ެކަތ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ްލޫކސް ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ޑީ ’ްނެގެވްށަދ ދި ައ ާވއި ަފްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ .1 ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ އި ަގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ (.ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ސީ ’ .ުރަވަނަވ ެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކ ްށައާފޒީ ަވ .2 ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ .ުމޯފ ޭދެއ ްށައާފޒީ ަވ ެގސް ވި ރސަ ްލވި ސި .3 ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ްޓއި ސަ ްބެވ ެގޯރުޔބި މި އި ާންނއި ޯރުޔބި މި ުމޯފމި ) ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .3 (.ެވެއެނާންނުހްނެބލި ްނ www.nbc.gov.mv ްނުކައާރއި ާދ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ 1431 ުބަޖަރ 17 ެގ 3ްލެވެލެގުޑނަގނި ޮއެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤެގޭޖްއާރހި ެވދި 2010 ްނޫޖ 29 ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ 35 ސް ފީ ޮއ ސް ްނވި ޮރްޕ ުނުކެދ ްޒާއެފެއ ްމޯހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ޫދަތހި .ސ 211-A/2010/ 04 :ުުރަބްނަނ ުތޞަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ .ެވެމަލާވުޅުހ ުތޞަ ުރުފ ެގުމުލތި ަމރި ުކ ދި ެއްށައާފޒީ ަވ ްށަކަތްތާރަފ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަކަތުމާޤަމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ެގުހފީ ޮއމި :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ :ަރސާ ުމ :ްކްނޭރ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ :ްނަނ ެގުމާޤަމ .1 ާޔފި ުރ2000.00 ާޔފި ުރ7035.00 3ސް ެއ.ްމެއ ރަޓްކެރޑި ްޓްނެޓސް ސި ެއ ރަޓްކެރޑި ްޓްނެޓސް ސި ެއ ުޠުރޝަ ެގުމާޤަމ ؛ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ / ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ :ްނުކައާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .1 ،ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ9 ްލެވެލ ުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ ރީ ްގޑި ސް ރަޓސް ާމ .i ަތަވުނ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ 8 ްލެވެލ ަތަވުނ 7 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ ރީ ްގޑި ސް ރަލްޗެބ .ii ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ 6 ްލެވެލ ަތަވުނ 5 ްލެވެލ ުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ ާމޮލްޕޑި .iii ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 06 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،ުކެއާމުވއި ަފްށޮކ ުޠުރޝަ ެގުކްނޭރ 2 ސް ެއ.ްމެއ ،ުކެއާމުއދި ްނުމެބލި ްއސެ ްކާމ ާވުޤްއަޙ ްނުރެއރި ުކ ެގާފޒީ ަވ ްނުމާޒނި ެގުމުލެބ ުރަވްނެފ ުތަކްއސަ ަމ .2 ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ،ްކްނޭރ 3 ސް ެއ.ްމެއ .3 .ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފެއ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ުރަހައ 3 :ުތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުމާޤަމ (ެގުޓނި ުޔ ުރާއ .ްޗެއ ްޑްނެއ ގްނމި ްޑެއ/ ްނޝަ ްކސެ ްޓޭރަޕޯކ) .ްނުރުކްޓޭނޑި ޯކ ްތަކްއސަ ަމ ާހެމްނެއ ޭޅެހަށުހ ްނުތޮގރީ ާދއި ،އި ާއރީ ްޓްނެއ ،އި ާމުރުކ ުމާޒތި ްނއި ާވަރ ްނަކްނަކ ރީ ާދއި ެގުހފީ ޮއ .1 ްލވި ސި އި ާކަތުތސަ ާޔސި ެގުރާކުރސަ ްނަކްނަކ ޭހެޖްނަރުކ ްނެގޅި ުގ ާޑނަގނި ޮއ ރީ ާދއި ެގުހފީ ޮއ ،ުކެއާއާރަވޝް ަމ ެގްނރި ެވ ެގުހފީ ޮއ .2 .ްނުރުކ ްނތީ ަމެގުތޮގ ާވްތޮގްއެއ ާދއި ާވަގ ެގސް ވި ރސަ ްށަޔރި ުކ ްށަތޮގްއެއ ާދއި ާވަގ ްނަކްނަކ ާހެމްނެއ ޭހެބާމުލެބ ުރަވްނެފ ުތަކްއސަ ަމ ެގްނުފަޒްއަވުމ ެގސް ވި ރސަ ްލވި ސި ެގުހފީ ޮއ .3 ްނުއދި ްނެގ ެގސް ވި ރސަ ްލވި ސި ،އި ާމުވުރުކްށަތޮގްއެއ ާދއި ާވަގ ްނަކްނަކ ޭހެމްނެއ ޭޅުގާއާފޒީ ަވ ެގްނުޅުފޭބ ާވަބްއތި އި ަގުކަތުމާޤަމ ސީ ާޔސި ެގުހފީ ޮއ .4 ްނަކްނަކެއ އި ސަ ްއަޖަމަހ ުމާޒތި ްނއި ެގުމުވުރުކ ްށަތޮގްއެއ ާދއި ާވަގ ެގސް ވި ރސަ ްލވި ސި ްނަކްނަކ ާހެމްނެއ ޭޅުގާއ ާފޒީ ަވ ެގްނުފަޒްއަވުމ .ްނުރުކްޓޭނޑި ޯކ ްށަތޮގްއެއާދއި ާވަގ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމުރުކުނރީ ްމަތ ްނުފަޒްއަވުމ ،ްށޮކަގަހާފ ްއަތްމާރްގޮރްޕ ުނރީ ްމަތ ާވްނުނޭބ ްށަންނުފަޒްއަވުމ ެގުހފީ ޮއ .5 .ްނުރުކ .ްނުވުޓްއެހެލެބ ްނަކްނަކ ޓީ .އި ައ ެގުހފީ ޮއ .6 .ްނުރުކްނަޒަވ އި ާމުލެބ ުރަވްނެފ ުތަކްއސަ ަމ ެގްނުފަޒްއަވުމ ެގުޓނި ުޔ .7 .ްނުރުކްޓޭނޑި ޯކ ްނަކްނަކ ެގރީ ްޓްނެވްނއި އި ާކޮޓސް ެގުހފީ ޮއ .8 .ްނުރުކާދައ ްއަތުތަޔްއލި ޫއސް ަމ އި ާކަތުބޖި ާވ ޭހެޖްނަރުކާދައ ްނެގޅި ުގ ާތަކްއސަ ަމ ާވއި ަފވި ެރުކުލާވަހ .9 36 :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ :ަރސާ ުމ :ްކްނޭރ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ :ްނަނ ެގުމާޤަމ .2 ާޔފި ުރ2000.00 ާޔފި ުރ7035.00 3ސް ެއ.ްމެއ ރަޓްކެރޑި ްޓްނެޓސް ސި ެއ ރަޓްކެރޑި ްޓްނެޓސް ސި ެއ ުޠުރޝަ ެގުމާޤަމ ؛ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ / ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ :ްނުކައާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .1 ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހްއެދަނސަ ޭތެފްށައ9ްލެވެލުޑނަގނި ޮއެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ ރީ ްގޑި ސް ރަޓސް ާމ .i ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ8 ްލެވެލ ަތަވުނ 7 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ ރީ ްގޑި ސް ރަލްޗެބ .ii ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ 6 ްލެވެލ ަތަވުނ 5 ްލެވެލ ުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ ާމޮލްޕޑި .iii ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 06 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ުޠުރޝަ ެގުކްނޭރ 2 ސް ެއ.ްމެއ ،ުކެއާމުއދި ްނުމެބލި ްއސެ ްކާމ ާވުޤްއަޙ ްނުރެއރި ުކ ެގާފޒީ ަވ ްނުމާޒނި ެގުމުލެބ ުރަވްނެފ ުތަކްއސަ ަމ .2 ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ،ްކްނޭރ 3 ސް ެއ.ްމެއ .3 .ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފެއ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ުރަހައ 3 ުތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުމާޤަމ (ެގުޓނި ުޔ ސް ވި ރސަ ްލައޝި ސޯ / ްނޝަ ްކސެ ސް ވި ރސަ ްލައޝި ސޯ ްޑްނެއ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ) .ްނުރުކ ރަޓނި ޮމ ްއަތްތަކްއސަ ަމެއ ާވާރ ްތަކްއސަ ަމ ެގޤީ ްއަރަތ ޢީ ާމތި ުޖއި .1 .ްނުއދި ްނެގ ްށަޔރި ުކ ްއަތަލސަ ްއަމ ނީ ޫނާޤ ޭޅެހަށުހ ްށަހފީ ޮއ .2 ްނުރުކ ރަޓނި ޮމ ްތަކްއސަ ަމ ެގުކަތުކސް ެޑ ާވއި ަފްށޮކުމއި ާޤ އި ަގުހފީ ޮއ ްނުކަތރީ ްޓސް ނި މި ކި ެއކި ެއ .3 .ްނުރުކ ރަޓނި ޮމ ްތަކްއސަ ަމ ޭޅުގ އި ާކަތޯއ.ޖީ .ްނެއ .4 .ްނުރުކރަޓނި ޮމ ްތަކްއސަ ަމ ެގށީ ެވާމތި .5 .ްނުރުކްނަޒަވ އި ާމުލެބ ުރަވްނެފ ުތަކްއސަ ަމ ެގްނުފަޒްއަވުމ ެގުޓނި ުޔ .6 .ްނުރުކާދައ ްއަތުތަޔްއލި ޫއސް ަމ އި ާކަތުބޖި ާވ ޭހެޖްނަރުކާދައ ްނެގޅި ުގ ާތަކްއސަ ަމ ާވއި ަފވި ެރުކުލާވަހ .7 :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ :ަރސާ ުމ :ްކްނޭރ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ :ްނަނ ެގުމާޤަމ .2 ާޔފި ުރ2500.00 ާޔފި ުރ5020.00 4 ސް ެއ.ޖީ 2ްޑޭރްގ ރސަ ފި ޮއ ްލަކނި ްކެޓ ްޓްނެޓސް ސި ެއ ްލަގލީ ަރެޕ ުޠުރޝަ ެގުމާޤަމ ؛ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ / ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ؛ްނުކައާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .1 ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ4 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ 4 ްޓެކފި ްޓސެ .i ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ3 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ 3 ްޓެކފި ްޓސެ .ii ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 6 އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ2 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ 2 ްޓެކފި ްޓސެ .iii ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 9 އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުޠުރޝަ ެގުކްނޭރ 3 ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުއދި ްނުމެބލި ްއސެ ްކރާމ ާވުޤްއަޙ ްނުރެއރި ުކ ެގާފޒީ ަވ ްނުމާޒނި ެގުމުލެބ ުރަވްނެފ ުތަކްއސަ ަމ .2 ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި 37 ުރަހައ 3 އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،ެގުރަވްނެފްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ްކްނޭރ 4 ސް ެއ.ޖީ .3 .ްނުވއި ަގުމަކ ްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފެއ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ުތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުމާޤަމ (ެގުޓނި ުޔ ސް ވި ރސަ ްލައޝި ސޯ / ްނޝަ ްކސެ ސް ވި ރސަ ްލައޝި ސޯ ްޑްނެއ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ްކމި ޮނޮކއި ) .ްނުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ޭހެބާކަތަލސަ ްއަމ ޭޅެހަށުހ ްށަހފީ ޮއ ްނެގޅި ުގ ާމަކްނަކ ަދަފ ްއަތަލސަ ްއަމ ަކރި ަތ ،އި ާމބި ްނބި ،އި ާރޮދެގ ތި ޯގ .1 .ްނުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ޭޅުގާކަތަލސަ ްއަމ ނީ ޫނާޤ ާވްނުނޭބ ްށަތަކްއސަ ަމ ެގުކަތްނޝަ ްކސެ ކި ެއކި ެއ .2 .ްނުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ޭހެބާމުލެބ ުޑޯކެރ ެގުށުކ ެގުކަތްތާރަފ ކި ެއކި ެއ .3 .ްނުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ޭހެޖްނަރުކ ްނެގޅި ުގ ާމުދޯހ ްއަތްނާޔަބ ޭހެޖްނަދޯހ ެގްނުކަތްތާރަފ ކި ެއކި ެއ .4 .ްނުރުކާދައ ްއަތުތަޔްއލި ޫއސް ަމ އި ާކަތުބޖި ާވ ޭހެޖްނަރުކާދައ ްނެގޅި ުގ ާތަކްއސަ ަމ ާވއި ަފވި ެރުކުލާވަހ .5 :ްއަތްތަޔާނޢި އި ާއ ަރޫޖުއ ޭވެދ ްށަރުތއި ްނެހނި ެހެއ އި ާއސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ،ަމަނާވްއަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގޑީ ަގުރުތއި ްނުކަތްތާރަފ ޭހެޖަމަހ ްށަކަތުމާޤަމ ާވއި ަފވި ެންނެދ އި ަގތީ ަމ .ެވެއެނޭބލި ްނތީ ަމެގުތޮގާވްތޮގްއެއ ާކަތުދއި ާވަގ އި ާލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްއަތްތަޔާނޢި :ްނުލތި ަމރި ުކ ދި ެއ ްށައާފޒީ ަވ ްށަކަމާޤަމމި ުކަހމީ ރި ުހ އި ަގްއެއާފޒީ ަވ ދި ައ .ެވެންނއި “ުމޯފ ޭދެއ ްށައާފޒީ ަވ ެގސް ވި ރސަ ްލވި ސި ” ނީ ާޅަހަށުހ ދި ެއ ްށައާފޒީ ަވ .1 ާވުނޮފ ްށަކަތޮގްނޫނ ްނުމޯފ .ެވެއެނާންނުހ ްނެބލި ްނުރަޓްނުއަކ ެގުހފީ ޮއމި ުމޯފމި .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ އި ަރުފ ުމޯފމި ސް ެވަމަނ ާލތި ަމރި ުކ .ެވެމވީ ެންނެދ ަކަހާވ ެނާވްލޠި ާބ ްއަތްނުޅެހަށުހ އި ާކަތޓީ ސި :ުޚރީ ާތ ވީ ްނަޅަހަށުހ ުމޯފ ްއަތުމޯފ ާޅަހަށުހ ްނުހަފ ެގުމުހެޖޑި ަގ .ެވެށަހފީ ޮއ ސް ްނވި ޮރްޕ ުނުކެދ ްނރި ުކެގުމުވުދްނަބ ސް ފީ ޮއ ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ2010 އި ަލުޖ 08 .ެވެމވީ ެންނެދ ަކަހާވ ެނޭވެނަގުނއި ަލަބ .ެވެއާނޯފ ުުރަބްނަނ 6888575 ެގުހފީ ޮއމި ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގޅި ުގ އި ާނާލްޢއި މި 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 ސް ްޓޯޕސް ްޑްނެއ ްތޫޔ ،ސް ސަ ސޯ ރި ްނަމުއހި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ (IUL)141-A2/1/2010/1014 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ުތޞަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ ާޔފި ުރ 1500.00 :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސާ ާޔފި ުރ 4465.00 :ަރސާ ުމ :ްނަނ ެގުމާޤަމ ރސަ ފި ޮއ ސް ްޓްނުއަކެއ ްޓްނެޓސް ސި ެއ ުޠުރޝަ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ :ްކްނޭރ .ސީ .ޖީ ؛ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -1 ްލަކނި ްކެޓ ްޓްނެޓސް ސި ެއ 3 ސް ެއ.ޖީ ްޑޭރްގ ‘އީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުނާޙތި ްމއި ރީ ައޑި ސި ްބސަ ސް ްނާވްޑެއ އީ 1 ްޑޭރްގ ރސަ ފި ޮއ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ އި ަގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ސީ ’ ްނެގެވްށަދ 38 ވީ ަނސާ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގުމާޤަމ -2 ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ޑީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްޢާމ 2 ްނުކަނާޙތި ްމއި ްޑޭރްގ ‘ސީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ އި ަގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -3 ްއެދަނސަ ެގ 3 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްނުކައާރއި ާދ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -4 ްއެދަނސަ ެގ 2 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްނުކައާރއި ާދ ެގުހަވުދ ުރަހައ 6 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއއި ާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ާޅައަޑނަކ ްށަކްނޭރ 3 ސް ެއ.ޖީ ްނުކައާރއި ާދެއ އި ަގުކަތުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތާރއި ާދ ކި ަވކި ަވ -5 ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެނރީ ްމަތ ެގުތަކްއސަ ަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -6 ،ުކެއާމުޔދި ްނުމެބލި ްއސެ ްކރާމ ާވުޤްއަޙ ްނުރެއރި ުކ ެގާފޒީ ަވ ްނުމާޒނި ެގުމުލެބ ުރަވްނެފ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ުޠުރޝަ ެގުކްނޭރ 2 ސް ެއ.ޖީ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެއާރއި ާދ ްކްނޭރ 3 ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކ ުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -7 ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފ ްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ެގުރަވްނެފ ެއ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ .ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ 1 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ްނޝަ ްކސެ ްޓެޖަބ :ްނަތ ޭހެޖްނަރުކ ްތަކްއސަ ަމ ްނަމުއހި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ަންނުހ އި ަގުމުގނހި ރީ ވީ ަހ ުންނަފާމ ްނރި ުކ ެގ 15:30 ެގ 2010 އި ަލުޖ 8 :ުޚރީ ާތ ވީ ްނަވުނޮފ ޓީ ސި ްނުރަޓްނުއަކ ެގޯލްފ ްޑްނުއަރްގ ެގސް ްޓޯޕސް ްޑްނެއ ުތޫޔ ،ސް ސަ ސޯ ރި :ްއަތްނުޔލި ޭހެޖްނަޅަހަށުހ (ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖުޑނަގްއަތ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ ދި ައ ްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކ ެގުކަތ ްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ (ާވއި ަފާހަޖުޑނަގްއަތ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ) ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރ ހި ެވދި (ުކެއާުރަބްނަނ ެނޭޅުގ) ުރަވަނަވ ެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކ ްށައާފޒީ ަވ ްށައ 3347352 ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 39 ސް ްޓޯޕސް ްޑްނެއ ްތޫޔ ،ސް ސަ ސޯ ރި ްނަމުއހި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ (IUL)141-A2/1/2010/1015 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ުތޞަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ ާޔފި ުރ 1500.00 :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސާ ާޔފި ުރ 4465.00 :ަރސާ ުމ :ްނަނ ެގުމާޤަމ ރސަ ފި ޮއ ްމާރްގޮރްޕ ްޓްނެޓސް ސި ެއ ުޠުރޝަ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ :ްކްނޭރ .ސީ .ޖީ ؛ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -1 ްލަކނި ްކެޓ ްޓްނެޓސް ސި ެއ 3 ސް ެއ.ޖީ ްޑޭރްގ ‘އީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުނާޙތި ްމއި ރީ ައޑި ސި ްބސަ ސް ްނާވްޑެއ އީ 1 ްޑޭރްގ ރސަ ފި ޮއ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ އި ަގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ސީ ’ ްނެގެވްށަދ ވީ ަނސާ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގުމާޤަމ -2 ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ޑީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުކަނާޙތި ްމއި ްޑޭރްގ ‘ސީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ އި ަގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -3 ްއެދަނސަ ެގ 3 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްނުކައާރއި ާދ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -4 ްއެދަނސަ ެގ 2 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްނުކައާރއި ާދ ެގުހަވުދ ުރަހައ 6 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ާޅައަޑނަކ ްށަކްނޭރ 3 ސް ެއ.ޖީ ްނުކައާރއި ާދެއ އި ަގުކަތުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތާރއި ާދ ކި ަވކި ަވ -5 ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެނރީ ްމަތ ެގުތަކްއސަ ަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -6 ،ުކެއާމުޔދި ްނުމެބލި ްއސެ ްކރާމ ާވުޤްއަޙ ްނުރެއރި ުކ ެގާފޒީ ަވ ްނުމާޒނި ެގުމުލެބ ުރަވްނެފ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ުޠުރޝަ ެގުކްނޭރ 2 ސް ެއ.ޖީ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެއާރއި ާދ ްކްނޭރ 3 ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކ ުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ/ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ -7 ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފ ްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ެގުރަވްނެފ ެއ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ .ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ 40 1 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ޭފެކ ްތްލެހ ުތޫޔ :ްނަތ ޭހެޖްނަރުކ ްތަކްއސަ ަމ ްނަމުއހި ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ަންނުހ އި ަގުމުގނހި ރީ ވީ ަހ ުންނަފާމ ްނރި ުކ ެގ 15:30 ެގ 2010 އި ަލުޖ 08 :ުޚރީ ާތ ވީ ްނަވުނޮފ ޓީ ސި ްނުރަޓްނުއަކ ެގޯލްފ ްޑްނުއަރްގ ެގސް ްޓޯޕސް ްޑްނެއ ުތޫޔ ،ސް ސަ ސޯ ރި :ްއަތްނުޔލި ޭހެޖްނަޅަހަށުހ (ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖުޑނަގްއަތ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ ދި ައ ްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކ ެގުކަތ ްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ (ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ) ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރ ހި ެވދި (ުކެއާުރަބްނަނ ެނޭޅުގ) ުރަވަނަވ ެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކ ްށައާފޒީ ަވ ްށައ 3347352 ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި 1431 ުބަޖަރ 18 2010 ްނޫޖ 30 ރަޓޭރަޕޮއ ްނޭރްކ :ުމާޤަމ .ކލޕނީ ެޕްމޮކގްނޓި ްކެރްޓްނޮކްޑްނެއްޓޯޕސް ްނާރްޓސް ްވޑި ްލޯމ 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ްޓްނަމްޓާޕޑި ސް ްނޝަ ޭރަޕޮއ ްލަކޓި ސް ޖި ޮލ :ްނޝަ ްކސެ MTCC-HR/2010/20 :ުުރަބްނަނ .ރ 5500.00 ްނއި .ރ4400.00 :ްޖްނޭރ ަރސާ ުމ ސީ ސާ ަޢ ްލަކޑި ެމ / ސާ އި ަފެގޑީ ަގުރުތއި :ްތަޔާނޢި /ސް ްނަވަލެއ ްނެހނި ެހެއ ްނާލުޢއި ްމކީ ސް ސް ްނެރައޝު ްނއި ސް ްނޝަ ޭރަޕޮއ ްލަކޓި ސް ޖި ޮލ :ްނަތ ޭހެޖްނަރުކ ްތަކްއސަ ަމ :ެޖްއެވްނުނޭބ ްނުފަޒްއަވުމ ްޓއި ސަ ުތަކްއސަ ަމ ކި ެއ /ްޓްނަމްޓާޕޑި ދި ައްނުވއި ަފބި ލި ސް ްނސަ އި ަލެގުމުރުކްޓޭރަޕޮއްނޭރްކ :ުޠުރޝަ ،ގި ާވހީ ްށަމާޤަމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ެގނީ ުފްނުކމި .ްނުވއި ަގުމަކުކަހމީ ގި ާވހީ ޭވެޅުއ އި ަގުތަކްއސަ ަމުތުގަވަނގި ްނުފަޒްއަވުމ ހި ެވދި ަންނުހ ްނަކރި ެވުޤުއޝަ ްށަތަކްއސަ ަމ ެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމ ްނޝަ ްކަރްޓސް ްނޮކ ަދަފްނުޅެއ ްޓޝީ .ެވެއެވްނުނޭބ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ (ރީ ޮލ) ރަޓޭރަޕޮއ :ުމާޤަމ ެގުތޮގ ާގްނައ ްނުނޝަ ޭރަޕޮއ :ްތަކްއސަ ަމ ޭހެޖްނަރުކ އި ަގާފޒީ ަވ 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ެގްޓރޯޕސް ާރްޓ ދި ައ އި ާމުރުކ ްޓޭރަޕޮއ ްނޭރްކ ްނތި ަމ ްޓްނަމްޓާޕޑި ސް ްނޝަ ޭރަޕޮއ ްލަކޓި ސް ޖި ޮލ :ްނޝަ ްކސެ .ްނުވްއުދ ްށަތޮގްއެއ ާދއި ާވަގ .ރ 5500.00 ްނއި .ރ4400.00 :ްޖްނޭރ ަރސާ ުމ ސީ ސާ ަޢ ްނުކަތްތާރަފ ާވަންނަގއި ަޑަވދި ެއ ްށަމާޤަމމި ،ާމވީ .ްމެއ ްނރި ުކ ެގ 16:00 ެގުހަވުދ ަނަވ 2010 އި ަލުޖ 06 ްލަކޑި ެމ/ ސާ އި ަފެގޑީ ަގުރުތއި :ްތަޔާނޢި /ސް ްނަވަލެއ ްނެހނި ެހެއ ުކެއާއޓީ ސި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ޓީ ސި ްށަހފީ ޮއ ްޑެހ ސީ .ސީ .ޓީ ްމކީ ސް ސް ްނެރައޝު ްނއި ،ޕީ ޮކ ްތޮގްއެއ ާލސް ައ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ ާވއި ަފްނެގއި ަޑަވބި ލި ސް ްނޝަ ޭރަޕޮއ ްލަކޓި ސް ޖި ޮލ :ްނަތ ޭހެޖްނަރުކ ްތަކްއސަ ަމ ްޓރޯޕސް ާޕ ދި ައ ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރ ހި ެވދި ްޓއި ސަ ުތަކްއސަ ަމ ކި ެއ /ްޓްނަމްޓާޕޑި ސް ްކެފ ތި ެކަތމި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހެށުހ ްއެއޯޓޮފ ެގްޒއި ސަ ދި ައ ްނުވއި ަފބި ލި ސް ްނސަ އި ަލ ެގުމުވްއުދ ރީ ޮލ :ުޠުރޝަ .ެވެއެނޭވެރުކ ުލޫބަގ ސް ެވްނއި ްލއި ެމއީ ދި ައ .ްނުވއި ަގުމަކުކަހމީ ގި ާވހީ ޭވެޅުއ އި ަގުތަކްއސަ ަމުތުގަވަނގި 332 3221 :ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ ެގުތޮގ ާގްނައ ްނުނޝަ ޭރަޕޮއ :ްތަކްއސަ ަމ ޭހެޖްނަރުކ އި ަގާފޒީ ަވ careers@mtcc.com.mv :ްލއި ެމއީ ާދއި ާވަގ ެގްޓރޯޕސް ާރްޓ ދި ައ އި ާމުރުކުރުތަދ ރީ ޮލ ްނތި ަމ 1431 ުބަޖަރ 18 .ްނުވްއުދ ްށަތޮގްއެއ 2010 ްނޫޖ 30 41 Maldives Pension Administration Office • Advanced knowledge of CSS and AJAX. Republic of Maldives • Demonstrable ability to deliver to deadlines in the face of challenging and logistical obstacles. Ref No.: 216-MPAO/I/2010/32 • Proven ability to write and speak in English and Dhivehi in a clear and concise manner. Request for Expression of Interest • Strong communication skills team working skills. Pension and Social Protection Administration Project 4 pt3. Services and Fee IDA Credit No.: 4611-MV The Services are required immediately. Date: July 1, 2010 A maximum monthly fee of MRf 8,000 will be paid depending on the qualificationandexperience. IT Programmer The Maldives Pension Administration Office, (MPOA) now invites interested eligible individual candidates The Government of the Republic of Maldives has received to submit their proposals. Interested candidates must credit from the International Development Association provide CV including information that demonstrates that (IDA) towards the cost of the Maldives Pension and they are qualifiedtoperformtheservices(descriptionof Social Protection Administration Project (PSPAP), and similar assignments, experience in similar conditions, intends to apply part of the proceeds under the contract availability of appropriate skills, etc.) based on the TOR. for Public Relations Services. The IT programmer will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’s Guidelines: 1. Objectives Selection and Employment of Consultants by World The IT programmer will (i) work with IT Team of MPAO Bank Borrowers, May 2004, revised October 2006. and IT Consultants working in MPAO, to develop Interested candidates may obtain an outline TOR from necessary applications for automating and managing www.pension.gov.mv and further information and the the processes associated with the two pension schemes, TOR at the address below during office hours (8:00 am Basic Pension and Maldives Retirement Pension scheme. and 4:00 pm). (ii) maintain local area network, computers and other IT Interested candidates must deliver their proposal to the following address before July 8, 2010 at 16.00 hours, by related services where required. regular mail, emails or fax. 2. Qualification Project Manager The IT Programmer should have: Pension and Social Protection Administration Project • Diploma in information technology or equivalent Maldives Pension Administration Office professional qualification/Experience. Male’, Republic of Maldives • Advanced knowledge of object oriented PHP Tel: +960 3309908 Fax: +960 3307759 programming and MySQL. E-mail: admin@pension.gov.mv • Must have knowledge of Internet technologies and object oriented programming. Web site: www.pension.gov.mv Thilafushi Corporation Limited Benefits: Male’, Republic of Maldives • Basic Salary: 7,000-10,000 depending on qualification Ref: TCL/IUL/10/0012 • Health Insurance • Other allowances and benefits provided as per Vacancy Announcement company’s HR policy. Thilafushi Corporation Limited has been incorporated Application should include the following: with the key objective of developing an integrated (1) Cover letter industrial zone with supporting facilities in the Greater (2) Curriculum Vitae Male’ region. The company is currently in the process (3) Copies of certificatesandtranscripts of reclamation of 130 hectares of land which will be (4) Copy of national identity card developed as Thilafushi Industrial Zone. One of the key elements of the project is to develop and implement a Please submit application on or before 1600hrs of 4 July marketing plan. As such, the company is currently seeking 2010 to: a suitable candidate to fillthepositionofMarketingOfficer. Managing Director Thilafushi Corporation Limited Position: Marketing Officer 4th Floor, Fen Building, Ameenee Magu, Malé, Maldives E-mail: admin@tcl.com.mv Requirements: • Diploma/Degree in the fieldofMarketing For further information, please contact 3307513 • Fluency in Dhivehi and English • Strong organizational and interpersonal skills Applications submitted via email will also be accepted. Place of work Please contact 3307513 to confirm the submission of • Male’ OfficeatFENBuilding,AmeeneeMagu,Male’ email applications. 20375 42 ްނޝަ މި ޮކ ސް ވި ރސަ ްލޝަ ޑީ ުޖ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެގްޒާއެފެއ ްލަގލީ ރަޓްކެރޑި ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި (2010 އި ެމ IUL)195-A/1/2010/1002 (25) ުުރަބްނަނ ެގްނޝަ މި ޮކ މި .ެވެމފީ ްށޮކ ްލޠި ާބ ްނާލުޢއި ެއ ުކެއާމުވުނ އި ަފާލތި ަމރި ުކ ްނުޓޭޑޑި ނެކ ްށަރަވ ާވްނެގށީ ަކެއ ްށަމާޤަމ (IUL)195/1/2010/1006 :ުުރަބްނަނ ެގުމަކ ރސަ ފި ޮއ ްލަގލީ ްޓްނެޓސް ސި ެއ ުތޞަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ 2010 ްނޫޖ 29 :ުޚރީ ާތ ރސަ ފި ޮއ ްލަގލީ ްޓްނެޓސް ސި ެއ ުމާޤަމ 2 ުދަދައ ާޔފި ުރ 6,295/- ަރސާ ުމ ސީ ސާ ައ ާޔފި ުރ 3,000/- ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ - (ާޔފި ުރ 4,091/75 ) 65% ެގއި ަރސާ ުމ ސީ ސާ ައ :ސްް ްނަވަލެއ ްލޝަ ޑީ ުޖ - ސް ްނަވަލެއ ްށަތަކްއސަ ަމ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުލސޫ ުއާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ ަމަނާވްއަރުކްތަކްއސަ ަމ އި ަގޑީ ަގުރުތއި - .ެވެއެނޭވެދ ަރޫޖުއ .ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެއރީ ްގޑި ްނއި ޯލ ަތަވުނ ޯލ ްޑްނެއ ާޢރީ ޝަ - ުޠުރޝަ ސީ ސާ ައ ްނުރުކ ްނަކްނަކ ާހެމްނެއ ޭހެޖްނަރުކ ްނެގޅި ުގ ާކަތާވުކޝަ ޭޅެހަށުހ ްށަނޝަ މި ޮކ - :ުތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުމާޤަމ ްނުރުކ ްނަކްނަކާހެމްނެއ ނީ ޫނާޤ ޭހެޖްނަރުކ ްނެގޅި ުގާތަކްއސަ ަމ ެގްނޝަ މި ޮކ - ާލސް ައ ދި ައ ާވއި ަފްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) ުކެއާޓްޕރި ްކސް ްނާރްޓ ޕީ ޮކ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ .1 (ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ (ުކެއާުރަބްނަނ ެނޭޅުގ) ުރަވަނަވ ެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކ ްށައާފޒީ ަވ .2 ތި ެކަތ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ޕީ ޮކ ެގުޑާކޑީ އި ައ .3 އި ަފްށޮކަމަހރި ުފ ުމޯފާޅަހަށުހ ދި ެއ ްށައާފޒީ ަވ ެގްނޝަ މި ޮކ ސް ވި ރސަ ްލޝަ ޑީ ުޖ .4 ،ެގުމތީ ) ްށަނޝަ މި ޮކ ސް ވި ރސަ ްލޝަ ޑީ ުޖ ްނރި ުކެގ 16.00 ެގުހަވުދ ަނަވ 8 އި ަލުޖ 2010 ޑި ަގްނސު .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ (ްނުގނހި ުޒުރުބާއ ުއވި ރަޓްނއި ާޅައަޑނަކ ްނުނޝަ މި ޮކ ސް ވި ރސަ ްލޝަ ޑީ ުޖ ނީ ޭވޮހ ްނުފަޒްއަވުމ ްށަކަތުމާޤަމ މި ްނއި ުއވި ރަޓްނއި ދީ ްށޮކުތބި ސާ ްށަމަކެނޭވެދްށޮކާދައ ްއަތުބޖި ާވ ެގުމާޤަމ މި އި ަގްލަނެޕ ްށަކަތްތާރަފާވއި ަފބި ލި ާބރި ްޖަތ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެޅުއ އި ަގްއެއާރއި ާދ މީ ސް ަރ ދި ައ .ެވެންނުމުވސް ާފ .ެވެއެނޭވެދ ްނަކސް އި ުތާމޫލުޢަމުރުތއި ކީ ަރަބްނަނ ސް ްކެފ .ެވެއ 3303501 ކީ ަރަބްނަނ ެނާވްއުޅުގ ްނަވްއަރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ) ްޑޯލްނުއަޑ ްނުޓއި ސަ ްބެވ www.jsc.gov.mv ުމޯފ ޭދެއ ްށައާފޒީ ަވ .ެވެއ 3303504 (.ެވެއެނާންނުހ ްނެބލި ްނުރަޓްނުއަކ ެގްނޝަ މި ޮކ މި ދި ައ .ެވެއެނޭވެރުކ 43 ސް ސަ ްނއި ސަ ްތްލެހ ްފޮއ ޓީ ްލަކެފ ކލޕ ްނޝަ ޭޒއި ަނަގޯއ ގްނޑި ޭރްޓ ްޓޭޓސް ުންނަފާމ ،ްނުގހި ރީ ަވުދނަހ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ެޖްއާރހި ެވދި ،(20318) ،ެލާމ 60-ADM/2010/113 :ުުރަބްނަނ (960) 3346500 :ުނޯފ ްނާލުޢއި (960) 3316498 :ސް ްކެފ ްނުފަޒްއަވުމ ްށަމާޤަމ ާވއި ަގރީ ތި ެގނީ ުފްނުކމި www.mche.edu.mv .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ fhs@mche.edu.mv (ްށައްޓްކެރްޓްނޮކ ) ްނރި ެވުޅަފ :ުމާޤަމ MED-129/2010/ 03 :ުުރަބްނަނ 03 :ުދަދައ އި ާއ ރ 3600/- :ްތައާނޢި ްނެހނި ްނެހެއ އި ާއ ަރސާ ުމ ްނާލުޢއި ެނޭބލި ްއެދަދަައ ުދެމެދ 5600/- ެނޭބލި ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި :ްމއި ަޓރަވޯއ ާގްނހި އި ަގސް ސަ ްނއި ސަ ްތްލެހ ްފޮއ ޓީ ްލަކެފ ްޓްނަމްޓާޕޑި ސް ްކޓި ސް ޖި ޮލޯއޓީ ސް ެއ :ްނަތޭހެޖްނަރުކްތަކްއސަ ަމ ސީ ަމާފ ދި ައ ސް ޯކ ރައެކ ްތްލެހ ރީ ަމއި ަރްޕ އި ާހޯކ ގްނސި ރާނ .ެނޭބލި ސް ްނެރޝު ްނއި ްލަކޑި ެމ :ސް ްނެރުއޝި ްނއި ްލަކޑި ެމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި އި ަގްމާޓ ަމަތަރުފެގުރަހައަނަވ 2010ެގުހޯކ :ްތަކްއސަ ަމ ުޑނަގއި ަމ ޭހެޖްނަރުކ އި ަގާފޒީ ަވ ްށަމުދޯހ ްއަތްތާރަފ ެނާވްއެދ އި ަވަޔކި ްށޮކްމއި ަޓްޓާޕ ްއަތާދްއާމ .ްނުޓްއެހެލެބ ްށޮކުފސާ ުރަހަފ ނި ޯދ ޯއޓީ ސް ެއ * .ެވެއަފެވ ްނުނޭބ ނީ ަވ .ްނުދެހ ްށޮކ ުރުތަދ ްށޮކުރާޔްއަތ ްށަތުރުތަދ * ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ރި ުހ ުރަވްނެފ ެގުމލީ ުޢަތ ސީ ސާ ައ :ުޠުރޝަ ާވަންނަގއި ަޑަވ ެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމަކމި ،ާމވީ ްނުހމީ ާވުނރި ެވުރުޒުއްށަމުޅުއ އި ަގުތަކްއސަ ަމ ެގތީ ަމުޑނަކ * ްނރި ުކ 16.00 ެގުހަވުދ 2010 އި ަލުޖ 06 ްނުކަތުޅުޕްތާރަފ .ްނުވއި ަގުމަކ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ،ްށައ ސް ސަ ްނއި ސަ ްތްލެހ ްފޮއ ޓީ ްލަކެފ .ްނުވއި ަފބި ލި ުރަނުހ ެގުމުރުކ ުތާލަމާޢުމ * .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ޓީ ސި ުކެއާޗްއެކަތ ްށައާފޒީ ަވ ްނުކަތްތާރަފ ާވްއަލދި ެއ ްށަކަތާފޒީ ަވމި .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުހަފްށަމުރުކަމަހރި ުފ ުމޯފ ޭދެއ ސް ްކޓި ސޫ ަމާފ .1 :ްޓއި ސަ ްބެވ ޯއޓީ ސް ެއ ުމޯފ ޖީ ަލޮކަމާފ .2 http://www.stomaldives.com/pdf/job_application_form.pdf ރައެކ ްތްލެހ ރީ ަމއި ަރްޕ ރޮފ ްތްލެހ ްޑްލއި ަޗ .3 .ެވެއެނާންނުހްނެބލި ްނުނޝަ ްޕސެ ރި ޯއޓީ ސް ެއ ދި ައ (ޖީ ޮލޮއޒި ފި ްޑްނެއ މީ ޮޓެނެއ) ްޒޒީ ޑި ްފޮއ ްޓްނަމުޖޭނެމ .4 :ަމަނުޅުފ ްނުނޭބ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި ރީ ަފއި ަވްޑމި .5 3344261،3344138 :ްނޯފ ްތްލެހ ްޑްލއި ަޗ .6 3344341:ސް ްކެފ ްތްލެހ ްވޓި ްކެޑޮރްޕރި .7 www.stomaldives.com :ްޓއި ސަ ްބެވ ާވއި ަފބި ލި ްނުކަތްތާރަފާވްއަލދި ެއ ްށަކަތާފޒީ ަވމި ،ާމވީ :ްއަތްނުއލި ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ެނޭޅުގ އި ާއޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޑީ އި ައ އި ާކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ ެގުމަކާވއި ަފްށޮކަމަހރި ުފުމލީ ުޢަތްނުގނޮރެގާދްއާމޭދއި ަވަޔކި .1 ެގުހަވުދ (ަަމޯހ) 2010 އި ަލުޖ 5 ްށަތޮގޭގނެއ ުރަބްނަނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ) ުދަނސަ ްށައ ނީ ެޕްމޮކ ްޑެޓމި ލި ްކލި ްބަޕ ޯއޓީ ސް ެއ ްނރި ުކ ެގ 12:30 ާވއި ަފާހަޖުޑނަގްއަތ ްނުކަހފީ ޮއ ެގްއެލކީ ަވ ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ .ެވެމެދެއ ްނުވްއެދއި ަވްއުނޮފ ުމޯފ ްނޝަ ޭކލި ްޕެއ (ުލސް ައ އި ަލުޖ 6 ްނުރުކުއވި ަޓްނއި ާކަތްތާރަފޭވެރުކ ްޓސް ލި ްޓޝޯ * ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރހި ެވދި .2 .ެވެއެނާންނޮއ އި ަގ 2010 އި ަލުޖ 8 ްނއި 2010 1431 ުބަޖަރ 16 1431 ުބަޖަރ 16 2010 ްނޫޖ 28 2010 ްނޫޖ 28 44 ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .4 ްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ ރަޔަހ ްފޮއ ްޖެލޮކ ސް ްވޑި ްލޯމ ްނުކައާރއި ާދ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްޒޑީ ަޓސް ްމއި ަޓރި ެމ ރޮފ ރަޓްނސެ ެގ 2ްލެވެލެގުޑނަގނި ޮއެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤެގޭޖްއާރހި ެވދި .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ CMS/2010/04 :ުުރަބްނަނ ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 6 އި ަގްއެއާރއި ާދ ްނާލުޢއި ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ުކަހމީ ްށަމާޤަމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ްށަޒަކުރަމ މި ްނުކައާރއި ާދެއ އި ަގުކަތުޑނަގނި ޮއ ެގުކަތާރއި ާދ ކި ަވކި ަވ .5 .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ުލސި ާހ ްއެނރީ ްމަތ ާޅައަޑނަކ ްށަކްނޭރ 3 .ސް ެއ.ޖީ ރސަ ފި ޮއ ްވޓި ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ :ުމާޤަމ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފްށޮކ 1 ްޑޭރްގ ރސަ ފި ޮއ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލްކ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .6 (ްއެކެއ) 1 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ެގުމުލެބ ުރަވްނެފ ެގުތަކްއސަ ަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ 4465/- ުކަހަމ :ަރސާ ުމ ްއސެ ްކރާމ ާވުޤްއަޙ ްނުރެއރި ުކ ެގާފޒީ ަވ ްނުމާޒނި 1500/- :ސް ްނެވެލެއ ސް ވި ރސަ ުޠުރޝަ ެގުކްނޭރ 2.ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުޔދި ްނުމެބލި ްމއި ަޓރި ެމ ރޮފ ރަޓްނސެ :ްނަތ ޭހެޖްނަރުކާދައ ާފޒީ ަވ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ެލާމލި ވި /ްޒޑީ ަޓސް ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެއާރއި ާދ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .1 ުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .7 ރީ ައޑި ސި ްބސަ ސް ްނާވްޑެއ އީ .ސީ .ޖީ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ްކްނޭރ 3.ސް ެއ.ޖީ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކ ްޑޭރްގ ‘އީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުނާޙތި ްމއި ެގުމާޤަމ ،އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފ ްއެއ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް ރީ ަޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ެޅުއ ުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ‘ސީ ’ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ އި ަގުނާޙތި ްމއި އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފ ެއ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ .ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .2 ްނުޓްއެހެލެބ ްއަތްއަތްނަކ ރީ ާދއި :ްތަކްއސަ ަމ ުޑނަގއި ަމ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުކަނާޙތި ްމއި ވީ ަނސާ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ަމަނާރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގޑީ ަގުރތި އި ްނުރުތއި ެގމީ ރީ ްޑްނަކސެ ،ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ޑީ ’ ްނެގެވްށަދ .ެވެއެނޭބލި ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްނއި ާދްއާމމި ‘ހި ެވދި ’ އި ަގުނާޙތި ްމއި ްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް އި ަލުޖ 11 ްނުކަތްތާރަފ ާވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމާޤމި ،ާމވީ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފބި ލި ްޑޭރްގ ‘ސީ ’ ްނެގްެށަދ ްނރި ުކ ެގުމުވުދްނަބ ސް ފީ ޮއ ެގުހަވުދ ަތްއދި ާއ ާވ 2010 ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ުރއި ާވްއުނޮފ ޓީ ސި ދި ައ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފޓީ ސި ްށަޒަކުރަމމި ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި ްލޫކސް އި ާއޕީ ޮކާވއި ަފްށޮކްޓސް ެޓެއ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ ްނަކުލބި ާގ /ުރަނުހ ެގުމުރުކ ްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .3 ްނަކްއެތޔި ްތަރހި ެވދި ދި ައ ުރަވަނަވ ،ްޓެކފި ްޓސެ ގްނވި ލީ ްނުކައާރއި ާދ ާވްނުނޭބ ްށަމާޤަމ ،ުކެއާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ެގ 3ްލެވެލެގުޑނަގނި ޮއެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤެގޭޖްއާރހި ެވދި ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުކެއާމުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ 1431 ުބަޖަރ 18 ާބރި ުޖަތ ުތަކްއސަ ަމ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއާރއި ާދ 2010 ްނޫޖ 30 ަތަވުނ ،ްނުވއި ަފބި ލި 45 ސް ްވޑި ްލޯމ ަދ ްފޮއ ްނޝަ މި ޮކ ސް ްޓއި ަރ ްނަމުއހި .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ INDIV/2010/1000/168 :ުުރަބްނަނ ުތޞަ ުރުފ ެގާފޒީ ަވ ުޑނަގއި ަމ ޭހެޖްނަރުކ އި ަގުމާޤަމ ޭހެޖްނަރުކްތަކްއސަ ަމ ާވްނުނޭބ ަރސާ ުމ ުޠުރޝަ ުމާޤަމ ްތަކްއސަ ަމ ޑި ަގ މީ ސް ަރ ުދަދައ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްލަގލީ އި ަގުތަޢރީ ޝަ ްނުތާރަފެގުނޝަ މި ޮކ • ުކަހަމ ްނ 8.00 ުނުދނެހ ްނއި ާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ 03 ރސަ ފި ޮއ ްލަގލީ .ްނުރުކ ުތާލާކަވ 10,200/- ުހަފުރުދްނެމ އި ަފްށޮކުލސި ާހ ރީ ްގޑި ަމަތަރުފ މީ ާވްޤައްލަނއި ަބ ދި ައ ދީ ްއަޙަރސަ • ާޔފި ުރ ،ްށައ 16.00 ުރަހައ 01 އި ަގާރއި ާދމި ުކެއާމުވ ްއަތާދަހާޢުމޭހެބާކަތުޤްއަޙނީ ސާ ްނއި ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ްޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ،ްނުރުކސާ ާރދި ާފަލ ނީ ޫނާޤ ާވްނުނޭބ ްށަނޝަ މި ޮކ • ،ްނުނދި އި ަގުތަޢރީ ޝަ ްނުތާރަފެގުނޝަ މި ޮކ • ުކަހަމ ްނ 8.00 ުނުދނެހ 01 ްޓްނެޓސް ސި ެއ .ްނުރުކ ުތާލާކަވ 9,550/- ުހަފުރުދްނެމ ރސަ ފި ޮއ ްލަގލީ މީ ާވްޤައްލަނއި ަބ ދި ައ ދީ ްއަޙަރސަ • ާޔފި ުރ ،ްށައ 16.00 ްއަތާދަހާޢުމޭހެބާކަތުޤްއަޙނީ ސާ ްނއި ،ްނުރުކސާ ާރދި ާފަލ ނީ ޫނާޤ ާވްނުނޭބ ްށަނޝަ މި ޮކ • ،ްނުނދި ެގުތަކްއސަ ަމ ްނުމުވަމަހ ސް ަމ 3 ެގްނޝަ ޭބޮރްޕ .ެވެށަހަވުދސް ަމ 3 ނީ ޭހެޖަމަހ ާފޒީ ަވ ަމަރަތުފ ްށަކަތްތާރަފ ޭވޮހ ްށަމާޤަމ :ްއަތްތަޔާނޢި ޭވެދ • ުކަހަމ އި ަގުތޮގ ެގސް ްނެވަލެއ ގްނވި ލި ުކަހަމ ެމްނޮކ ްނުމުވ މީ އި ާދ ާފޒީ ަވ .ެވެއެނޭވެރުކމީ އި ާދ ާފޒީ ަވ ުހަފްށަމުލެބ ުރަވްނެފ ްށަންނުފަޒްއަވުމ ެގުނޝަ މި ޮކ ދި ައ .ެވެއެނޭވެދާޔފި ުރ 2,500/- އި ަގުތޮގ ެގސް ްނަވަލެއ ގްނސި ޓި ްކެރްޕްނޮނ އި ާއާޔފި ުރ 3,000/- .ެވެއެނޭވެރުކ ރި ެވއި ަބ އި ަގްމކީ ސް ސް ްނެރައޝު ްނއި ްތްލެހ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ްށަމުނދި ްށޮކ ާވުރަފސް ޭބ ދި ައ (އި ަފާހަޖުޑނަގްއަތ ެގުުމަކ ްތޮގްއެއއި ާލސް ައ ،ްށޮކްޓޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ ، ުރަވަނަވ ،ޓީ ސި ޭހެޖްނަޅަހަށުހ • ެގުުރަބްނަނ 3003100 ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވެދްއޯހ ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި ) ،ޕީ ޮކޯޓޮފ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރހި ެވދި :ތި ެކަތ (.ެވެއާނޯފ .ެވެންނުރަޓްނުއަކ ެގުނޝަ މި ޮކމި ،ްނރި ުކ ެގ 15:00 ެގ 2010 އި ަލުޖ 29 ނީ ާންނަގއި ަލަބ ޓީ ސި ާވްއުނޮފ ދި ެއްށައާފޒީ ަވ :ޑި ަގްނސު • 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 29 46 3 ސް ެއ.ސް ެއ :ްކްނޭރ ްލޫކސް ށީ ުފާމ 3 ްޑޭރްގ ްފާޓސް ްޓޯޕސަ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލުކ ށި ުފާމ /ުރަނުހ ެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ GS143/2010/02: ުުރަބްނަނ ،އި ާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ 1 ްޓެކފި ްޓސެ ްނުކައާރއި ާދ ާވްނުނޭބްށަތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ .1 ްނާލުޢއި ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ ުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ ަތަވުނ .ްނުވއި ަފްށޮކ ުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ ްށައ 1 ްނުހމީ ްށަކަތުމާޤަމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ެގްލޫކސް މި ްނުރެއރި ުކެގާފޒީ ަވްނުމާޒނި ެގުމުލެބުރަވްނެފެގުތަކްއސަ ަމ .2 .ެވެއެޖްއެވްނުނޭބ ެގ 2 ސް ެއ ސް ެއުކެއާމުއދި ްނުމެބލި ްއެއސް ްކރާމާވުޤްއަޙ ްލަޕސި ްނރި ްޕ ޓީ ުއޕި ެޑ :ުމާޤަމ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ އި ަގުކްނޭރެއ ،ެވަމަހރި ުފ ުޠުރޝަ ެގްކްނޭރ 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ ްލޫކސް ށީ ުފާމ.ކ :ްނަތޭހެޖ ްނަރުކާދައ ާފޒީ ަވ ަތަވުނ .ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެގުތަކްއސަ ަމ 3 ސް ެއ.ްމެއ :ްކްނޭރ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ެގުކްނޭރ 3 ސް ެއ.ސް ެއ .3 އި ަގުތޮގ ެގސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ އި ާއ 7035/- :ަރސާ ުމ ާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ،އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްއެއ ާޔފި ުރ 2500/- ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެއ ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ :ޑި ަގުރުތއި ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފެއ ަތަވުނ .ެވެއެނޭބލި .ްނުވއި ަގުމަކ ްއެހމީ 3 ރސަ ފި ޮއ ސް ވި ރސަ ްނޗި ޓީ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލުކ /ުރަނުހ ެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ ްޓްނެޓސް ސި ެއ ރީ ަރްބއި ަލ :ުމާޤަމ ،އި ާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ 1 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ުކެއާމުވަމަހ ުޠުރޝަ ެގ 3 ރސަ ފި ޮއ ސް ވި ސާ ގްނޗި ޓީ .1 ްލޫކސް ށީ ުފާމ.ކ :ްނަތޭހެޖްނަރުކާދައ ާފޒީ ަވ ެގުހަވުދުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގުމާޤަމ ެގުރަޗޓީ ގްނޑި ލީ އި ަގުތޮގ ެގސް ްނަވަލެއސް ވި ރސަ އި ާއ ާޔފި ުރ 4000/- :ަރސާ ުމ ާޔފި ުރ 1500/- ރސަ ފި ޮއ ސް ވި ރސަ ްނޗި ޓީ ަތަވުނ .ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ :ޑި ަގުރުތއި ްނއި ާރއި ާދ ެގުމުގްނހި ްލޫކސް ުކެއާމުވަމަހ ުޠުރޝަ ެގ 3 .ެވެއެނޭބލި އި ަފްށޮކުލސި ާހްއެއާމޮލްޕޑި ަތަވުންޓެކފި ްޓސެ ސް ްނާވްޑެއ 2 ސް ެއ.ޖީ :ްކްނޭރ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނުގޮރ ެގުމުނދި އި ަވަޔކި ުކެއއި ާމުވ 2 ްޑޭރްގ ރސަ ފި ޮއ ްޓްނެޓސް ސި ެއ :ްނޝަ ޭކފި ސި ެލުކ ސް ޯކގްނނި ޭރްޓ ރަޓސް ާމްޑެހ ަތަވުނ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ /ުރަނުހ ެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ :ުޠުރޝަ ަތަވުނ ުރަވްނެފ .ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްށޮކަމަހރި ުފ ،އި ާމުނދި ްށޮކުތބި ސާ ްނަކުލބި ާގ ޑީ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމ 2 ްނުކަނާޙތި ްމއި ވީ ަނސާ .1 ރަޓްނރި ްޕ :ުމާޤަމ ްޓެކފި ްޓސެ ްލޫކސް ރީ ްޑްނަކސެ ުކެއާމުވ އި ަފބި ލި ްޑޭރްގ 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ްޑޭރްގ ސީ ްނެގެވްށަދ ްނއި ާދްއާމ މި ހި ެވދި އި ަގްނާޙތި ްމއި ްލޫކސް ށީ ުފާމ.ކ :ްނަތޭހެޖްނަރުކާދައ ާފޒީ ަވ ަތަވުނ .ްނުވއި ަފބި ލި ެގސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ އި ާއ ާޔފި ުރ 3875/- :ަރސާ ުމ ަތަވުނ 3 ްޓެކފި ްޓސެ ްނުކައާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ާޔފި ުރ 1000/- އި ަގުތޮގ ްށައ3ްލެވެލެގުޑނަގނި ޮއެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤެގޭޖްއާރހި ެވދި ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ :ޑި ަގުރުތއި ަތަވުނ .ްނުވއި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފ .ެވެއެނޭބލި 47 ދި ައ ާވއި ަފްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކ ެގުކަތްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ .1 ެގުކަތުދަނސަ މީ ުއަޤ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ަތަވުނ 2 ްޓެކފި ްޓސެ .2 ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ އި ަފްށޮކުލސި ާހ ްއެދަނސަ ޭތެފްށައ 2 ްލެވެލ ެގުޑނަގނި ޮއ (.ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްނުހފީ ޮއ ެގްއެލކީ ަވ އި ަގްއެމާޤަމެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގާތަކްއސަ ަމެގުމާޤަމުކެއއި ާމުވ ާލސް ައ) ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރހި ެވދި .2 ަތަވުނ .ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ެގްއެލކީ ަވ ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ްނުރެއރި ުކެގާފޒީ ަވްނުމާޒނި ެގުމުލެބުރަވްނެފެގުތަކްއސަ ަމ .3 (.ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްނުހފީ ޮއ ެގްކްނޭރ 1 ސް ެއޖީ ުކެއާމުއދި ްނުމެބލި ްއެއސް ްކާމާވުޤްއަޙ ެނޭޅުގ) ުރަވަނަވ ެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކ ްށައާފޒީ ަވ .3 ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ެގުކްނޭރެއ ެވަމަހރި ުފ ުޠުރޝަ (ުކެއާުރަބްނަނ ެގުހަވުދ ުރަހައ 3 ްނެގެވުދަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގްއެއާރއި ާދ .ުމޯފ ޭދެއ ްށައާފޒީ ަވ ސް ވި ރސާ ްލވި ސި .4 ަތަވުނ ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެގުތަކްއސަ ަމ ާކަކްނޭރ ތީ ަމ ެރުވްށައެއ ަތަވުނ ެގްކްނޭރ 2 ސް ެއ.ޖީ .4 ްށަކަތުމާޤަމާވއި ަފވި ެންނެދ އި ަގތީ ަމ ،ާމވީ :ުތަދްއުމެގުމުޅެހަށުހ ެގްއެއާރއި ާދ ޭޅުގ ާތަކްއސަ ަމ ެގުމާޤަމ ުރަވްނެފްއެއ ެގުހަވުދ ަދުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 07 ްނުކަތްތާރަފ ާވަމަހުޠުރޝަ ،ްނުވއި ަފބި ލި ާބރި ުޖަތ ެޅުއ ުހަވުދ ުރަހައ 3 އި ަގްއެމާޤަމ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ޓީ ސި ްށަލޫކސް މި ްނރި ުކ ެގ 12:00 ާދްނުމަރުކ ްތަކްއސަ ަމ އި ަގްއެމާޤަމ ެގުރަވްނެފެއ ަތަވުނ .ްލޫކސް ށީ ުފާމ :ްނަތ ވީ ްނަވުނޮފ ޓީ ސި .ްނުވއި ަގުމަކ ްއެހމީ 2010 ްނޫޖ 30 :ްއަތްނުޔލި ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ްއަތްތަޔާނޢި ޭނޭބލި ްނުރުތއި ެގއި ަރސާ ުމ ްޑެޓމި ލި ްޓސް ޯޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި ްނުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ • .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ާޔފި ުރ450.00 ސާ އި ަފުތްއޮކ • HR-MPL/2010/33 :ުުރަބްނަނ ާޔފި ުރ10.00 ްށަކަހަވުދ ެމްނޮކ ަންނުކުނ ްށަތަކްއސަ ަމ • ްނާލުޢއި ސް ްނެރައޝު ްނއި ްލަކޑި ެމ • ެޖްއެވްނުނޭބ ުކަފަޒްއަވުމ ްށަމާޤަމ ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި :ޑި ަގްނސު ެގުމުވުނޮފ ޓީ ސި ްނރި ުކ ެގ16:00 ެގުހަވުދ ަރާގްނައ 2010 އި ަލުޖ 06 (ްށަހފީ ޮއ ްޑެހ) ރަވއި ަރްޑ :ުމާޤަމ ެގުރަވއި ަރްޑ ދި ައ ުޑާކޑީ އި ައ އި ާއޕީ ޮކ ެގްޓެކފި ްޓސެ މީ ލީ ުޢަތ ާޔފި ުރ4977.00 :ަރސާ ުމ ެގސް ްނސަ އި ަލ ގްނވި އި ަރްޑ ްނުކަތްތާރަފ ޭދެއ ްށަމާޤަމ ާޔފި ުރ 900.00 :ސް ްނަވަލެއ ޞަ ްއާޚ ެގއި ަރސާ ުމ އި ަގޓީ ސި ދި ައ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ުކެއ ާއ ޕީ ޮކޯޓޮފ ،ްނުގނެއްނަޔކި ްނަޔލި ްށަރަވްނެފެގުމލީ ުޢަތ ސީ ސާ ައ :ުޠުރޝަ ްށަޏްނުފްނުކމި ާވސަ ްއަޖ ުުރަބްނަނ ުނޯފ ޭޅުގ ާދސީ ާކަހމީ ެއ ،ްނުގނެއ ްނަޔކި ތި ެކަތ ަންނުހ އި ަފެޔލި ްނސި ޭރގި ނއި .ެވެމެދެއ ްނުވްއެރުކ ސް ެރްޑެއ ސް ްނސެ އި ަލ ްނވި އި ަރްޑ ެގުމުވްއުދ ްޕަކޕި ދި ައ ްނޭވ އި ަގްއެކަތޑި ަގ ާޅައަޑނަކ ްނުހފީ ޮއ ުކެއާމުވއި ަފބި ލި 1431 ުބަޖަރ 18 އި ަގުތޮގ ެގްލއި ެމ ދި ައ ެނޭވެޅުއ އި ަގުތަކްއސަ ަމ ުތުގަވަނގި 2010 ްނޫޖ 30 ްނުޓޯޕރައެއ ،ްށަޓޯޕރައެއ ްނއި ެލާމ ތި ެކަތުރަބ ަންނުހ ްނުވއި ަގުމަކްއެހމީ ރި ުހ ްއެތަޙްއޞި ަދަފޭލްއުފުއ ްށައެލާމ 48 No: MCHE-HR/2010/88 Advertisement MCHE- HR/2010/91 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި 01 July 2010 2010 އި ަލުޖ 01 JOB OPPORTUNITY ާފޒީ ަވސް ުހ An exciting opportunity for a dynamic, dedicated and result oriented individual to work in our organization. ެވރި ެތްތާކަރަޙ ްށޮކސް އި އި ަގުތަކްއސަ ަމ Post: A ssistant Lecturer Gr.1 (Senior Technical OfficerGr.1) ޭވްނުނޭބ ުކަހމީ ެނާގްނހި Job Rank: M.S. 3 (Managerial Service 3) /ްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ ރަޔަހ ްފޮއ ްޖެލޮކ ސް ްވޑި ްލޯމ :ސް ފީ ޮއ No. of Vacancy: 01 ުޒަކުރަމ ޭހެބ ާޚރީ ާތ އި ާހަބހި ެވދި Subject: Travel and Tourism ާޔފި ުރ 15,000/- :ަރސާ ުމ Work Site: Maldives College of Higher Education / 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ Faculty of Hospitality and Tourism Studies ސް ަވުދސް ަމ12ްނެގށި ެފ ްނުހަވުދާރުކުލާވަހްތަކްއސަ ަމ :ުތަދްއުމ Educational Qualification: BachelorDegreeinrelatedfiled :ާބރި ުޖަތ އި ާކަތަފސި މީ ލީ ުޢަތ ާވްނުނޭބ ްށައާފޒީ ަވ Remuneration and other employment benefits: ާބރި ުޖަތ ެގުރަހައ 7 ްނެގެވުދަމ އި ަގާރއި ާދ ެގުމުގްނހި Basic salary: MRF 7,035/- Service Allowance: MRF 3,500/- ްނުވއި ަފބި ލި Overtime pay : As per Civil Service ްށަކަރަވްނެފތީ ަމާބރި ުޖަތެގުތަކްއސަ ަމެގުތަވާބ ާރުކ ްނުނަތ Commission regulations Food Allowance: MRF 1,500/- (Non-Residents ްނުވއި ަފބި ލި only) If accommodation is not provided: MRF 1,800/- :ުޚރީ ާތ ވީ ްނަވުނޮފ ޓީ ސި (Non-Residents only) ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 08 • Responsibilities: ރަޔަހ ްްފޮއ ްޖެލޮކ ސް ްވޑި ްލޯމ ްނރި ުކ ެގ 12:00 To prepare and conduct lectures according to the ްށައާރާދއި ޒީ ަކުރަމ ެގްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ course syllabus and scheme of work To mark and grade all course work assignments and :ުތާމޫލުޢަމ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ examination papers To provide feed back to management on the course ޕީ ޮކ ެގްޓްޕރި ްކސް ްނާރްޓ އި ާކަތްނުޔލި ެގުމަކ މި ްނނި ސް ޯކ .1 proceedings at the end of semester ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ އި ާދަނސަ ާވއި ަފްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) To monitor the performance and progress of each student. ްނުކަހފީ ޮއ ެގްއެލކީ ަވ ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ To provide necessary supervision to the students and report students’ discipline issues to the Student (ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ Affairs ާލސް ައ) ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރ ހި ެވދި .2 To provide feedback to Management about the continual improvement of the class performance ެގްއެލކީ ަވ ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ Interested candidates please send the applications along (ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްްނުކަހފީ ޮއ with accredited copies of your qualification, copy of ުނޯފ ެނޭޅުގ) ުރަވަނަވ ެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކ ްށައާފޒީ ަވ .3 ID and CV to Maldives College of Higher Education, Central Administration,Raiydhebai Hingun, Male’. (ުކެއާރަބްނަނ www.mche.edu.mv ެގުހފީ ޮއމި ުތާމޫލުޢަމުރުތއި For more information please contact 3345131. ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި މި .ެވެއެނާންނުހ ްނެބލި ްނުޓއި ސަ ްބެވ Application closing time: 08 July 2010, at 1200hrs.

ުުރަބްނަނ 3345131 ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމ .ެވެއާނޯފ 49 MCHE- HR/2010/88 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި 2010 އި ަލުޖ 01 ާފޒީ ަވސް ުހ (1 ްޑޭރްގ ރސް ފި ޮއ ްލަކނި ްކެޓ ރައނި ސީ ) 1ްޑޭރްގ ރަރަޗްކެލ ްޓްނެޓސް ސި ެއ :ުމާޤަމ (3 ސް ވި ރސަ ްލައރި ޖީ ޭނެމ) 3 .ސް ެއ.ްމެއ :ްކްނޭރ 01 :ުދަދައ ާވްނުނޭބ ްމަޒރި ޫޓ ްޑްނެއ ްލަވެރްޓ :ާދްއާމ ޭދއި ަވަޔކި ްޒޑީ ްޓސް ްމަޒރި ޫޓ ްޑްނެއ ޓީ ލި ަޓޕި ސް ޮހ ްފޮއ ޓީ ްލަކެފ/ްނޝަ ޭކުއޑި ެއ ރަޔަހ ްފޮއ ްޖެލޮކ ސް ްވޑި ްލޯމ :ސް ފީ ޮއ ްނުވއި ަފްށޮކ ުލސި ާހ ުމލީ ުޢަތ ޓީ ސި ަވނި ުޔ އި ަގުދެމެދ ާރަހައ 4 ަތަވުނ 3 ްނުގނޮރ ެގާދްއާމ ޭދއި ަވަޔކި :ުޠުރޝަ ާޔފި ުރ 7,035/- :ަރސާ ުމ ާޔފި ުރ 3,500/- :ސް ްނަވަލެއ ސް ވި ރސަ (ަމަންއެޓޭޑޑި ްނެކ ުރޭބ ްނއި ެޖްއާރ) ާޔފި ުރ 1,800/- :ސާ އި ަފ ުތްއޮކ (ަމަންއެޓޭޑޑި ްނެކ ުރޭބ ްނއި ެޖްއާރ) ާޔފި ުރ 1,500/- :ަމަނޭދުނ ްއެނަތ ެނާންނުހ ްނުލސޫ ުއ ާވއި ަފހި ެޖަމަހ ސާ އި ަފ ެގޑީ ަގުރުތއި :ްއަތްތަޔާނޢި އި ާއަރޫޖުއ :ުތަޔްއލި ޫއސް ަމ ެގުމާޤަމ ްނުނދި ްށަޓްނަމްޖޭނެމ ުތާމޫލުޢަމ ެގުތޮގ ުނުމނި ސް ޯކ ދީ އި ަވަޔކި ްށަތޮގްއެއ ާރަރްއަޤުމ ާވއި ަފހި ެޖމަހ ްށަމުނދި އި ަވަޔކި ްނުރުކުރާޔްއަތ ްއަތސް ްކރާމ ާދަހ ްއަތސް ާދުރަކ ްނާޙތި ްމއި އި ާޓްނަމްނއި ސަ ެއ ްނުނދި ުތާމޫލުޢަމ ްށަޓްނަމްޖޭނެމ ްށޮކރަޓނި ޮމ ސް ްނަމރޮފރަޕ އި ާއސް ެރްގޮރްޕ ެގްއެރަވރި ަދ ެމްނޮކ :ްއަތުތާމޫލުޢަމ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލޞް ައ އި ާދަނސަ ާވއި ަފްށޮކ ްޓޑި ެރްކެއ) ޕީ ޮކ ެގްޓްޕރި ްކސް ްނާރްޓ އި ާކަތްނުޔލި ެގުމަކ މި ްނނި ސް ޯކ .1 (ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ ްނުކަހފީ ޮއ ެގްއެލކީ ަވ ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ ްްނުކަހފީ ޮއ ެގްއެލކީ ަވ ނީ ޫނާޤ ަތަވުނ ްނުކަތާރަފ މީ ސް ަރ ްށަމަކްތޮގްއެއ ާލސް ައ) ޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޭދއި ަގްނައ ްނަކްއެތޔި ްއަރ ހި ެވދި .2 (ުލސް ައ ާވއި ަފާހަޖ ުޑނަގްއަތ (ުކެއާުރަބްނަނ ުނޯފ ެނޭޅުގ) ުރަވަނަވ ެގުތާރަފ ާލތި ަމރި ުކ ްށައާފޒީ ަވ .3 :ުޚރީ ާތ ވީ ްނަވުނޮފ ޓީ ސި /ްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ ރަޔަހ ްފޮއ ްޖެލޮކ ސް ްވޑި ްލޯމ ްނރި ުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 2010 އިި ަލުޖ 08 ްށައާރާދއި ޒީ ަކުރަމ .ެވެއާނޯފ ުުރަބްނަނ 3345131 ނީ ާވްއުޅުގ ްށަމުވްއެރުކ ުފސާ ުތާމޫލުޢަމ ްނެގޅި ުގ ާނާލުޢއި މި 50 ް ތާރާ ބު މ ް ސް ްޓާއ ދި ޮފ ރަޓްނސެ ްލަނޝަ ެނ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 2010 ްނޫޖ 30 (IUL)177-A1/1/2010/1005 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ުތޞަ ުރުފ ެގުމުރުކރި ެވއި ަބ ްނުހެރުކ އި ަގ “2010 ޝް ޭދަލްގްނަބ ްލާނއި ަބ ްޓާއ ަނަވ 14” ްލާނއި ަބ ްޓާއ ަނަވ 14” ޭވެލާވުޅުހ އި ަގާކާޑ ެގޝް ޭދަލްގްނަބ އި ަގ 2010 ރަބޯޓްކޮއ 8 .ެވެއަފބި ލި ުތަވުޢަދ ނީ ަވ ްށަމުރުކރި ެވއި ަބ ްނުހެރުކ ެގްނރި ެތްނުހެރުކ ހި ެވދި އި ަގ “2010 ޝް ޭދަލްގްނަބ ެގ 2010 އި ަލުޖ 11 ްނރި ެތްނުހެރުކ ާވްއަލެވރި ެވުޤުއޝަ ްށަމުވްއެރުކރި ެވއި ަބ ްނުހެރުކ އި ަގުޒަރުޢަމމި ،ާމވީ ުހަފްށަމުވްއެރުކުފސާ ުތާމޫލުޢަމްނެގއި ަވްއުޅުގާނޯފ 331 3456 ަތަވުނ 334 3832ެގސް ްޓާއ ދި ރޮފ ރަޓްނސެ ްލަނޝަ ެންނރި ުކ .ެވެމވީ ެންނެދ ްށަމުވްއެރުކުޓޯނ ްނަނ ު ތާ މޫ ލު ޢަމ ު މްނާ ޢ ް ްނޝަ ޭކުޔޑި ެއ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ E/1/2010–(IUL)22/1026 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި އި ަގުތޞަ ުރުފ ުނުވެލާވުޅުހ އި ަކަޓްށަމުނދި ްޕޮޓްޕެލ ްށަންނުރަޗޓީ ްނުށަދ ެގުމކީ ސް މި “ްއެޕޮޓްޕެލ ްށަކަރަޗޓީ ެމްނޮކ” ުރަހައމި ްނުތޮގމި އީ މި .ެވެމަލާވުޅުހ ުތޞަ ުރުފމި ްނުލައ ،ތީ ާވުނއި ަފާވްއުޅަހަށުހ ްނުރަޗޓީ ްށަދަދައ ާވއި ަފހި ެޖަމަހްނަރުކޫދ ުރަހައމި ުތާމޫލުޢަމ ުރުތއި ދި ައ ުމޯފެދ ޭހެޖްނަރުފ ްނުކަތްތާރަފ ާވްނުނޭބ ްޕޮޓްޕެލ ްނުށަދ ެގްމކީ ސް މި .ެވެތޞަ ުރުފ ަނަވެދ ޭވެލާވުޅުހ .ެވެއެނާންނުހ ްނެބލި ްނުޓއި ސަ ްބެވ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ުކެއާކަތްނުޔލި ާހެމްނެއ ޭހެޖްނަޅަހަށުހ ުކެއާމޯފ ،އި ަރުފ ުމޯފ ްނުކަތްތާރަފ ާވަމަހ ުޠުރޝަ ޭދެއ ްށަމަކމި ،ާމވީ .ެވެމވީ ެންނެދ ދި ެއ ްނުވްއުޅެހަށުހ ްނރި ުކ ެގުމުވުދްނަބ ސް ފީ ޮއ ެގ 2010 ްޓސް ަގޯއ 1 ްށައ ރީ ްޓސް ނި މި މި 2010 ްނޫޖ 28 51 ސް ފީ ޮއ ްނޝަ ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ ްނޝަ ްނެޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ލީ މި ެފ ްޑްނެއ ުތްލެހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 15/2010 :ުުރަބްނަނ IUL 23-AP/1/2010/ 148 :ުުރަބްނަނ ރަލުއކި ރސަ ްނާލުޢއި ޭހެބާުރަބްނަނ ޭއ.އި ައ ެގްނުފަޒްއަވުމ ސީ ޭދބި ްޓްފާރްޑ ެގ “ްނޫނާޤ ޭހެބާމަކރި ެތާކްއަރ ެގތީ ެކަތޯބާކ” އި ަގ www.health.gov.mv ްޓއި ސަ ްބެވ ެގރީ ްޓސް ނި މި މި ެގޭޖްއާރހި ެވދި ) 8/2009 ުުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ްއެޅުފުލާޔޚި ސް ެވްއެއުދެމާނޫނާޤ ،ާމވީ .ެވެއެނާވއި ަފްށޮކުޢއި ޝާ ،ްނުށަދ ެގާދްއާމ ަނަވ 12 ެގ (ުނޫނާޤ ޭހެބާނޝަ ްނެޕ ްށޮކުމްނާޢ ުތޞަ ުރުފ ެގުމުވްއުޅެހަށުހ ްށައޓީ ރި ޯތޮއމި ަމަނާވ ،ްށޮކުމއި ާޤްއެމކީ ސް ްނޝަ ްނެޕ ްޓްނަމރަޔަޓރި އި ަގޭޖްއާރހި ެވދި ްއަތްނުވްއުޅެހަށުހ ާވްއުނޮފ ްނުތޮގޭހެބ ާނޫނާޤ .ެވެމަލާވުޅުހ ްއަތްތާރަފ ާރުކާދައ ާފޒީ ަވ އި ާކަތްތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ ެގުތަލުއަދ ަތަވުނfoodsafetydivision@health.gov.mvނީ ާވްއުނޮފ ޭހެޖްނަރުކއި ަކަޓްށަމުކްއެދސާ އި ަފއި ާމުރުކރި ެވއި ަބއި ަގުމކީ ސް މި ްނުމުޔލި ްނުރުތއި ެގޭއ .ެވެށައ mfda@mfda.gov.mv ްނުށަދ ެގުނޫނާޤމި .ެވެންނުމަރުކ ނީ ަދްނެގމި ުރާހމި ްއަތްއަތްނަކ ސް ެވުތޞަ ުރުފެއްށަންނުޅުފޭބާވުޅުފްނުނޭބްނަވްއުނޮފުޅުފުލާޔޚި ސް ެވްނސީ ޭދބި ާރުކްތަކްއސަ ަމ އި ަގނާތްނަތ ޭދާފޒީ ަވ ެގުތަލުއަދ .ެވެމަވަންނަދ ަކަހާވ ާވއި ަފވި ުޅުހ .ެވެއެހެޖ ްނަރުކރި ެވއި ަބ 1431 ުބަޖަރ 17 ްތަކްއސަ ަމ އި ަގނާތްނަތ ޭދާފޒީ ަވެގުތަލުއަދ ،ްނުތޮގމި 2010 ްނޫޖ 29 ްނުނޭބ ްނުހފީ ޮއމި އި ަކަޓްށަމުތަގެނެދ ްނކީ ަވކި ަވ ްނސީ ޭދބި ާރުކ ްނުނޝަ ޭރްގމި ެއްޑްނެއ ްނޝަ ޭރްގމި އި ްފޮއްޓްނަމްޓާޕޑި ނީ ަރުކ ްނޝަ ޭކުއޑި ެއ ރީ ަޑްނަކސެ ރަޔަހ ރޮފ ރަޓްނސެ ،ތީ ާވްށަމަކ ުުރަބްނަނ ޭއ.އި ައ ާވއި ަގުޑާކ ސާ ވި ްކރާވ ާވްއަރުކޫދ ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ތީ ެނޭވެރުކުނ ރި ެވއި ަބ އި ަގުމކީ ސް ްނސީ ޭދބި ްތެނުުރަބްނަނޭއ.އި ައ 2010/1000 :ުުރަބްނަނ ާރުކްތަކްއސަ ަމ އި ަގުކަތްތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ ެގުތަލުއަދ .ެވެމަވަންނަދ ްޑްނެއ ްނޝަ ޭރްގމި އި ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ްނއި ެރެތ ެގްނސީ ޭދބި ްއެމުވެންނެދ ،ްށަންނސީ ޭދބި ްތެނ ުުރަބްނަނ ޭއ.އި ައ ާރުކޫދ ްނުނޝަ ޭރްގމި ެއ ްނރި ުކ ެގ 2010 އި ަލުޖ 15 ްނެގއި ަވްއުޅުގ ާޓްނަމްޓާޕޑި ެއ ާވއި ަފެވސް ުހ ްނުޑޯބ ްލޫކސް ެގުރަޓްނސެ މި .ެވެމވީ ެންނެދ ްށަމުވްއެރުކ ާއ ުޑާކ ސާ ވި ްކރާވ އި ަގުދެމ ެގުކަތްތާރަފ ވި ްއެލތި ަމރި ުކ ްށަމާޤަމ ެގްނރި ެވނި ެލެބ 4 ްނއި 8.00 ެގުހަވުދަދުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 7 ްނުލުޓޯވ ާވްއާބ 1431 ުބަޖަރ 18 .ެވެމަވަންނަދ ަކަހާވ ެނާންނޮއ ްށައ 16.00 2010 ްނޫޖ 30 ެގ 12 ދި ައ 11 ްޑޭރްގ ެގުރަޓްނސެ މި ،ާމވީ ްޓޯވ ްނެގއި ަޑަވ ްށަރަޓްނސެ މި ްނރި ެވނި ެލެބ ެގްނުރަވރި ަދ .ެވެމެދެއ ްނުވްއެދ 1431 ުބަޖަރ 19 2010 ްނޫޖ 30 52 ްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔ ްނަދޯނ ްނޝަ ޭޒއި ަނަގޯއ ގްނޑި ޭރްޓ ްޓޭޓސް ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ 35/2010 :ުުުރަބްނަނ 60-ADM/2010/116 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ްށަންނުރާދޞާ ްއޙި ްނއި ޯއޓީ ސް ެއ ޭހެބާާމުރުކޫދ ާދއި ަފ ެގުރަހައ ަނަވ 2009 އި ާތާރާމއި ާދްނުމަގނހި ސް ފީ ޮއ ްޑެހ ެގނީ ުފްނުކމި ެގޯއޓީ ސް ެއ ުނުވްއޭބ އި ަގ 2010 ްނޫޖ 24 ނީ ަވ ސް ެރްޑެއ ްލއި ެމއީ ދި ައ ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ ،ުނޯފ ެގނީ ުފްނުކ އި ަގސާ ްލަޖ ުމްނާޢ ރީ ަހައ ެގުރަހައ ަނަވ 2009 އި ާލސީ ްފަތ ެގުތާރާމއި ާދްނުމަގްނހި ުރާހމި ،ާމވީ .ެވެއަފެވުލަދަބ ްށައ ސް ަޅޮދސް ަފ) 68/- ްށަކައޞާ ްއޙި ްނއި ެރެތ ެގާދއި ަފ ްލއި ެމއީ ދި ައ ުުރަބްނަނ ސް ްކެފ ،ުނޯފ ާރުކްނުނޭބ ުރާހމި އި ަލުޖ 13 ،ުކެއާމުވ .ެވެއަފވި ެރުކސް ާފ ނީ ަވްށަމުހެބ (ާޔފި ުރ .ެވެއނީ ަވެއ އި ަގރީ ތި ސް ެރްޑެއ ަކަހާވ ެނާށަފްނަރުކޫދ ސާ އި ަފމި ްނެގށި ެފ ްނއި 2010 ްނޫނުދްނަބ މީ ސް ަރ ނީ ާރުކޫދ ާދއި ަފ ެގޞާ ްއޙި .ެވެމަވަންނަދ ްޑެޓމި ލި ްޒޓީ ލި ޓި ުޔ ްނަދޯނ ްށ 2:00 ްނެގށި ެފ ްނ 8:00 ުނުދނެހ ެގްއެހަވުދ ެމްނޮކ ،(ގްނޑި ްލބި ސް ރަދަރްބ ލީ ާވ) ގްނޑި ްލބި ްފެއ.ްމެއ .ެވެންނުހފީ ޮއ އި ަމ ޯއޓީ ސް ެއ ާލފި ގި ްނަފ ަނަވ 07 ާވަންނަގއި ަޑަވ ްނަވަގްނަނ ާދއި ަފ ެގޞާ ްއޙި ެލާމ ،ުގަމނީ ަދްނާޗ ާދއި ަފ ދި ައ .ެވެއެނާވ ްނަވަންނެގ ުޑާކ ޑީ އި ައ ްނުކަތްތާރަފ 20189 :ުޑޯކ ްލަޓސް ޯޕ ،ާވްއަރުކްނާޔަބްނަކެއ ަމަނާވްއުނޮފުކަހމީ އި ަގުލަދަބްނަވަގްނަނ 330 6902 (960)، 330 6901 (960) :ުނޯފ ްނަރުކުލާވަހ ާދއި ަފ ،ުކެއާކައޕީ ޮކ ެގުޑާކ ޑީ އި ައ ެގުރާދޞާ ްއޙި 330 6904 (960) :ސް ްކެފ .ެވެއެނާވްނަޅަހަށުހ ްއެއޕީ ޮކ ެގ ުޑާކ ޑީ އި ައ ެގުތާރަފ ޭދެއ admin@northernutilities.com.mv :ްލއި ެމއީ ޑީ އި ައ ުރއި ާވަންނަގއި ަޑަވ ސް ެވްނުތާރަފ ާވްއުނޮފ އި ަގުލަދަބ .ެވެއެނާވްނަވަންނެގ ުޑާކ Please note that Northern Utilities Limited Head officehas moved from Stelco Building to the following Address; ްނަވްއަރުކާމަޖ ްށަޓްނުއަކެއ ްކްނޭބ ާދއި ަފ ެގޞާ ްއޙި ޯއޓީ ސް ެއ އި ާންނުޓއި ސަ ްބެވެގޯއޓީ ސް ެއްށަކަތްތާރަފާވުޅުފްނުނޭބ Northern Utilities Limited ަކަހާވ ެނާންނުހްނެބލި ުމޯފ ްނުނޝަ ްޕސެ ރި ެގުތާރާމއި އި ަމ MF Building (Vaaly Brothers Building), 07th Floor ްނަވްއަރުކާމަޖ ސާ އި ަފ ްށަޓްނުއަކެއ ްކްނޭބ ،ދި ައ .ެވެމވީ ެންނެދ Chaandhanee Magu, Male’ Postal Code: 20189 ެގ 2010 ްޓސް ަގޯއ 31 ،ސާ އި ަފ ެގުކަތްތާރަފ ާވްއަލދި ެއ Tel: (960) 330 6901, (960) 330 6902 ްށަޓްނުއަކެއ ްކްނޭބ ާވއި ަފާވްއަލދި ެއ ުކަޅުފޭބެއ ްށަލަޔނި Fax: (960) 330 6904 .ެވެމަވަންނަދ ަކަހާވ ެނޭދްށޮކާމަޖ Email: admin@northernutilities.com.mv ވި ެބްއތި އި ަވަގްނަނުނ ާދއި ަފ ެގޞާ ްއޙި ްށަނަތާހމި 1431 ުބަޖަރ 18 .ެވެކެމުދެއ ެގނީ ުފްނުކ ކީ ަމުވެގްނެނ ސާ އި ަފެއ ްނުރާދޞާ ްއޙި 2010 އި ަލުޖ 30 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 29 53 ާވއި ަފވި ެންނެދ އި ަގތީ ަމ ،އި ަރައ ްނުޅޮއ ްށަކަތްތާރަފ ޭދ ާފޒީ ަވ ްއެއަބ ސް ފީ ޮއ ްނޝަ ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ ްނޝަ ްނެޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ ްށަމަކެއ ،ްށަތޮގ ާވއި ަގުދއި ާވަގ ްނަކ ްނަކ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ ،ްނުމަކްނެހެއ .ެވެއަފެވުނ ްތޮގ ޭވެރުކ ނީ ަވ އި ަގޭރެތ ެގުތަދްއުމ MPAO/I/2010/33:ުުރަބްނަނ ްނުތޮގ ެގުމުނދި ުތޞަ ުރުފ ްށަމުވުޅެއ ްށަކަޔަމަހ ްނަކ ްނަކމި ްނާލުޢއި އި ަގުދއި ާވަގ ެގުމކީ ސް ްނޝަ ްނެޕ ްޓްނަމރަޔަޓރި ެގޭޖްއާރހި ެވދި ާނޫނާޤ ްނުތާރަފ ޭދ ާފޒީ ަވ އި ާމުރުކ ާނަމރި ޫޖ” ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ޭހެބާނޝަ ްނެޕ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ) 8/2009 ުުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ެގުދއި ާވަގ) ެގުކަތާދްއާމ ޭހެބ ާމަކމި ،“ްނުޅެއ ުޅަވަޔފި ްނުމުވުފާލޚި ްނޝަ ްނެޕްޓްނަމރަޔަޓރި ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްނތި ަމެގުތޮގާވއި ަގ (ުނޫނާޤ ރި ުހ ްށައަމަހ ާއާދްއާމ ަނަވ 42 ްނެގށި ެފ ްނއި ާދްއާމ ަނަވ 38 ެގުނޫނާޤމި ްނުތޮގމި ،ދި ައ .ެވެއަފވި ެރުކުމއި ާޤ ނީ ަވ ުރާހމި ުމކީ ސް ްއެތާރަފ ސް ެވްއެއ ޭދ ާފޒީ ަވ ެގުތަލުއަދ ،ްނުށަދ (ެގުކަތާދްއާމ ެގުމކީ ސް ްނޝަ ްނެޕްޓްނަމރަޔަޓރި ެގޭޖްއާރހި ެވދި ”ާވއި ަފާދަހ ްނުށަދ .ެވެއެނާވުނ އި ަފްށޮކ ާނަމރި ޫޖ ްށަނަތާހމި ޭދާފޒީ ަވ ެގުތަލުއަދ ްނތި ަމ ެގުތޮގ ާވއި ަގާދްއާމ ަނަވ 4 ެގ “ުދއި ާވަގ ާވްނެގށީ ަކެއ ްނުތޮގ ޭހެބ ާމަކމި ުރާހމި ،ސް ެވަމަންނެހެއ ްނޝަ ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ ްނޝަ ްނެޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ްއެތާރަފ ެމްނޮކ ްށަކަޔަމަހ ްނަކ ްނަކމި ދި ައ ،އި ާއތީ ާވއި ަފވި ެދ ުތާމޫލުޢަމ ްށަރަވ ެގްނުފަޒްއަވުމ ާރުކާދައ ާފޒީ ަވ އި ަގްއެނަތެއ ،ެވރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގުހފީ ޮއ ްށަމަކާވއި ަފވި ެދ ްށަރަވ ާވްނެގށީ ަކެއ ސް ެވުތުގަވ ްށަމުވުޅެއ ެގުދެމެދ ާރަހައ 65 އި ާރަހައ 16 ްނުރުމުޢ ްނުތޮގ ދީ ާލމީ ،ްނއި ެރެތ ެގެޖްއާރހި ެވދި އި ާނޫނާޤ ޭހެބާނޝަ ްނެޕ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ،ތީ ޭވެރުކުލޫބަގ ާވއި ަގުދއި ާވަގމި ،ްށޮކރި ެވއި ަބ އި ަގުމކީ ސް މި ްނުފަޒްއަވުމ ާހރި ުހ ެގުތަލުއަދ ާވުފާލޚި ާދއި ާވަގ ެގުމކީ ސް ްނޝަ ްނެޕ ްޓްނަމރަޔަޓރި .ެވެއެހެޖްނަކްއަޖ ސާ އި ަފ ޭހެޖްނަކްއަދ ްށަމކީ ސް މި ްނތި ަމ ެގުތޮގ ެގ 2010 ްނުކަތްތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ ެގުތަލުއަދ ،ުދެމާކަތްތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ ެގުނޫނާޤމި ކީ ަމުރުކުނުލަމަޢ ްށަތޮގ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ އި ަގުދއި ާވަގމި ްށަހފީ ޮއމި ސާ އި ަފ ްނޝަ ުއބި ރި ްޓްނޮކ ްނޝަ ްނެޕ ެގުހަމ ްނޫޖ ދި ައ ުނޫނާޤމި .ެވެކެށުކ ްނުތޮގ ާވއި ަގ (ނ) ެގާދްއާމ ަނަވ 12 ްނެގށި ެފ ްނުޚރީ ާތ ޭދަރސާ ުމ ްށަފަޒްއަވުމ) ުޚރީ ާތ ޭހެޖްނަކްއަދ ްނއި www.pension.gov.mv ްޓއި ސަ ްބެވ ެގުހފީ ޮއމި ުދއި ާވަގމި ،ްނުހަފ ެގ (ުޚރީ ާތ ާވަމަހ ސް ަވުދ (ްއެތަހ) 7 ްނޫނ ުދްނަބ .ެވެއެނާންނުހ ްނެވެރުކ ްޑޯލްނުއަޑ ެނާދްނެގ ްނުމަރުކ ާނަމރި ޫޖ ްށަތޮގ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ އި ަގުދއި ާވަގމި އި ަގުދއި ާވަގމި އި ާނޫނާޤ ޭހެބާނޝަ ްނެޕ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްށަންނުފަޒްއަވުމ ްނުކަތްތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ ުތަލުއަދ .ެވެމވީ ެންނެދ ަކަހާވ ްނޝަ ްނެޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ްނތި ަމ ެގުތޮގ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ެގްއެހަމ ދީ ާލމީ ެމްނޮކ ނީ ަވއި ަފާޅައަޑނަކ ްށަމަކ ްއެޚރީ ާތ ޭދަރސާ ުމ އި ަގްއެނަތެއ ،ްށޮކރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގުހފީ ޮއ ްނޝަ ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ ްނޝަ ްނެޕ ެގުހަމ ްނޫޖ ެގ 2010 ،ުކެއާމުވްށަމަކ ސް ަވުދ ުހަފ ްށަމކީ ސް ްނޝަ ްނެޕ ްނއި ެރެތ ެގްނުފަޒްއަވުމ ާރުކ ާދައ ާފޒީ ަވ ޭހެޖ ްނަރުކާމަޖ ްށަޓްނުއަކެއ ެގުހފީ ޮއމި ސާ އި ަފ ްނޝަ ުއބި ރި ްޓްނޮކ އި ަގުމކީ ސް މި ްނުފަޒްއަވުމ ާހރި ުހ ެގުރުމުޢ ޭހެޖްނަކްއަދ ސާ އި ަފ .ެވެއެނާވަމަހ ްށަލަޔނި ެގ 2010 އި ަލުޖ 11 ުޚރީ ާތ ުހަފ ެމްނެއ ،އި ާއސާ އި ަފ ޭހެޖްނަކްއަދ ްށަމކީ ސް ުފަޒްއަވުމ ،ްށޮކރި ެވއި ަބ ސް ެވްނުކަތްތާރަފ ާހރި ުހ ޭދާފޒީ ަވ ެގުތަލުއަދ ،ާމވީ ޭހެޖްނަކްއަދ ްށަމކީ ސް ްނުތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ ްނުތާރަފ ެގްއެފަޒްއަވުމެއ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ްށަނަތާހމި ،އި ަވްއެދ ްއެމަކުލާމސަ ޞަ ްއާޚ ްށަމަކމި އި ާނޫނާޤމި ،ްއެއަބ ްނއި ެއ ަތަވުނ ްނޮކްއެއ ،ުދަދައ ަލްމުޖ ެގސާ އި ަފ ްނޝަ ްނެޕ ްޓްނަމރަޔަޓރި ެގެޖްއާރހި ެވދި އި ާނޫނާޤ ޭހެބާނޝަ ްނެޕ ްނޝަ ްނެޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ްނތި ަމ ެގުތޮގ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ އި ަގުދއި ާވަގމި ްޓްނަމރަޔަޓރި ްށަތޮގ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ އި ަގުދއި ާވަގ ެގުމކީ ސް 38 ެގުދއި ާވަގމި ،ަމަނފި އި ަކްއަދުނ ްށަހފީ ޮއ ްނޝަ ޭރްޓސް ނި މި ްޑެއ ސާ އި ަފ ްށަމކީ ސް ދި ައ ،އި ާމުރުކރި ެވއި ަބ ްނުފަޒްއަވުމ އި ަގުމކީ ސް ްނުތޮގ ާވއި ަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 40 ދި ައ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ ެގ 2010 އި ަލުޖ 11 ،ަމަނާވުނ އި ަފވި ެރުކ ްއަތްނަކ ެގުމުކްއެދ .ެވެއެނޭވެރުކ ާނަމރި ޫޖ ްތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ ްތޮއ ްށައރި ުކ ،ދި ައ .ެވެމެދެއ ްށަމުމްނނި ްށޮކ ްނަކެއ ްނރި ުކ ެގޭޖްއާރހި ެވދި ،ސް ައވި އި ަގުމަކްތޮއްށަތޮގވި ެންނެދމި ްނަކމި ްނޝަ ްނެޕ ެގްއެހަމ ެމްނޮކ ްނރި ުކ ެގުޚރީ ާތ ާވއި ަފޅި ެއަޑނަކ އި ަގނާތ ެގުރަހައމި ނީ ަވއި ަފވި ެރުކ ުމއި ާޤ ުމކީ ސް ްނޝަ ްނެޕ ްޓްނަމރަޔަޓރި ްނުމަރުކާމަޖ ްށަޓްނުއަކެއ ެގުހފީ ޮއމި ސާ އި ަފ ްނޝަ ުއބި ރި ްޓްނޮކ ްފުރާޢަތ ްށައެޖްއާރ ްނަލައ ްނޅި ުމ އީ މި ދި ައ ،އި ަފެވްށަމަަކ ުހަމއި ެމ .ެވެމެދެއ ސް ެވްށަމުއދި ްނެގ އި ަގުމކީ ސް މި ،ުކެއާމުވްށަމަކ ްއެމކީ ސް ްނޝަ ްނެޕ ުނުވެރުކ .ެވެމރީ ުކުނާލުޢއި އި ަކަޓްށަމުގްނެއްށޮކުމްނާޢްނަކމި ،ާމވީ ްނުފަޒްއަވުމ އި ަގުމކީ ސް ،އި ާތޮގ ެނާވ ރީ ްޓސް ޖި ަރ ްތާރަފ ޭދާފޒީ ަވ 1431 ުބަޖަރ 18 ޭހެބ ާތޮގ ެނާކްއަދ ސާ އި ަފ ްށަމކީ ސް ދި ައ ،އި ާތޮގ ެނާރުކރި ެވއި ަބ 2010 ްނޫޖ 30 ެގުތަލުއަދ ،ތީ ާވުނއި ަފވި ެދ ުތާމޫލުޢަމ ްށަރަވ ާވްނެގށީ ަކެއ ްނުތޮގ 54 ްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި .ެޖްއާރހި ެވދި ،ެލާމ IUL)10-M/1/2010/1038) :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި 2010 ްމަރޯފ މީ ުއަޤ ެގުކަތާޔްއޢި ްމަޖ ްބަލްކ ްބަލްކ އި ަކަޓްށައޤީ ްއަރަތ ެގުމުއަޤ” ،ްނެގްށޮކުޒާމައ ްށަކަތާޔްއޢި ްމަޖ ްބަލްކ ،ާވއި ަފވި ެރުކރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގޭޖްއާރހި ެވދި ްނރީ ްޓސް ނި މި މި ްށަމުވްއޭބ ްއެމަރޯފ ެގުކަތާޔްއޢި ްމަޖ ްބަލްކ ްށައ 5 ްނ 4 ްޓސް ަގޯއ 2010 ،ްނުށަދ ެގުރާޢޝި މި ،“ްއަތާޔްއޢި ްމަޖ .ެވެމަރޯފ ަމަތަރުފ ަދަފމި ޭވްއޭބ އި ަގޭޖްއާރ ްށަނަތާހމި ކީ ަމަރޯފމި .ެވެމަރުކުދސް ަގ ްއަތާޔްއޢި ްމަޖ ްބަލްކ ާރުކްތަކްއސަ ަމ ްށަހަބސާ ޭލހި އި ަގޭޖްއާރ ކީ ަދޞަ ްޤަމ ެގ 2010 ްމަރޯފ ެގުކަތާޔްއޢި ްމަޖ ްބަލްކ .ެވެމުރުކުރުތއި ްނަކުލބި ާގ ެގުމުރުކްތަކްއސަ ަމ ްނެގޅި ުގ އި ަކަޓްށައޤީ ްއަރަތ ެގުމުއަޤ ްށަތޮގްއެއ ާދއި ާވަގ ެގުކަތާޔްއޢި ްމަޖ ،ާވއި ަފްށޮކ ރީ ްޓސް ޖި ަރ އި ަގްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ރީ ްޓސް ނި މި ނީ ޭވެވރި ެވއި ަބ އި ަގްމަރޯފމި .ެވެށަކަތާޔްއޢި ްމަޖ ްބަލްކ ާދްނެގްނުމަގްނހި :ކީ ަނަތްނަތ ެނާންނުހ ްނެބލި ުމޯފ ޭދެއ ްށަމުވރި ެވއި ަބ އި ަގްމަރޯފ ްޒާއެފެއްމޯހ ްފޮއ ރީ ްޓސްް ނި މި .ހ ްއަތސް ފީ ޮއ ސް ްނވި ޮރްޕ .ށ ްއަތސް ފީ ޮއ ުޅޮތައ .ނ ސް ފީ ޮއ ުށަރ .ރ ެގުމުވުދްނަބ ސް ފީ ޮއ ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ާވ 15 އި ަލުޖ 2010 ކީ ަޚރީ ާތ ެގުހަފ ެމްނެއ ޭހެޖްނަވްއުޅަހަށުހ ުމޯފ .ެވެށަރަބްނަނ 3342064 ،3324739 :ނީ ާވްއަރުކ ސް ްކެފ ުމޯފ .ެވެންނރި ުކ .ެވެމރީ ުކްނާލުޢއި ާގްނައ ްށޮކުމްނާޢ ްނަކމި ،ާމވީ 1430 ުބަޖަރ 19 2010 އި ަލުޖ 01 55 ސް ފީ ޮއުޅޮތައ ުކަލުމްއަވުފ ސް ފީ ޮއުޅޮތައ ރީ ުބުރުތުއުލުޑަމްނުދަލމި ެޖްއާރހި ެވދި ،ްއަލުމްއަވުފ .ެޖްއާރހި ެވދި ،ޫދްނަލމި (A) D-2010/32 :ުުރަބްނަނ (A)F-2010/28 :ުުރަބްނަނ ްނާލުޢއި ްނާލުޢއި ުުރަބްނަނ ާވއި ަފދީ އި ަދަހ ްށަޗްއޯގ ަންނހި ުކަލުމްއަވުފ އި ާއރީ ްޓސް ޖި ަރ ެގތީ ޯގ އި ާތާރާމޢި ާވަންނަދމި އި ަގރީ ތި ރީ ްޓސް ޖި ަރ ެގތީ ޯގ އި ާތާރާމޢި (1992 ްލރީ ްޕޭއ 07) 1/177 އި ަގޭރެތ ެގުހަވުދ 05 ަމަނާވއި ަފބި ލި ުތާމޫލުޢަމ ްނުތޮގޭހެބ .ެވެއަފާޅަހަށުހ ްށަހފީ ޮއ ުކަލުމްއަވުފ ނީ ަވ ްނެގލި ްއެގ ްނުވްއެދއި ަވަގްނައ ްށަހފީ ޮއ ުމތީ ޑި ނަކ .ށ ަތަވުނ ްށަހފީ ޮއމި ާވއި ަފބި ލި ްއެތާމޫލުޢަމ ޭޅުގ ާއރީ ްޓސް ޖި ަރމި ،ާމވީ .ެވެމެދެއ ސް ފީ ޮއ ުހަވުދ ަދުބ ާވ 2010 އި ަލުޖ 07 ،ަމަނާވްއެތާރަފ ްލޟި ާފްލައ :ްތާރަފރި ެވ ުމތީ ޑި ނަކ .ށ ެގާމހި ރި މި ްށަހފީ ޮއމި ަތަވުނ ްށަހފީ ޮއ ުކަލުމްއަވުފ ްނރި ުކ ެގުމުވުދްނަބ ޫދޭފ.ށ / ެގނީ މި ާކ ،ްމލީ ަޢ ްލުދްބަޢ .ެވެމެދެއ ްނުވްއެދ އި ަވަގްނައ ްނަކެއ 2007/21 :ުރަބްނަނ ރީ ްޓސް ޖި ަރ 1431 ުބަޖަރ 16 1431 ުބަޖަރ 17 2010 ްނޫޖ 28 2010 ްނޫޖ 29 56 ްނަތްނަތ ެނާންނުހްނެބލި ްޓެޒެގ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުންނަފާމ ސް ފީ ޮއ ެގާޔްއރި ޫހްމުޖްލސު އީ ަރ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ލީ ގި ނލި ވި ޓީ ރި ޯތޮއ ރީ ަޓނި ަމ ސް ްވޑި ްލޯމ ސް ްވޑި ްލޯމ ްފޮއ ްކްނޭބ ްޑެޓމި ލި ްޓސް ޯޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ްޑެޓމި ލި ްނޝަ ޭރަޕޯކ ްޓްނަމްޕޮލެވޑި ގްނސި ުއަހ ސް ފީ ޮއ ްޓސް ޯޕ ަންނުހ އި ަގގްނޑި ްލބި ޒީ ާޣ ްޑެޓމި ލި ނީ ެޕްމަކ ްކރި ްޓްކެލއި ްޓޭޓސް ުޒަކްރަމ ެގްނުނާވުޒ ްޑެޓމި ލި ނީ ެޕްމަކ ްޖޭރަވސު ްޑްނެއ ރަޓޯވ ޭލާމ ާނާޚުބުތުކ މީ ުއަޤ ްޕޝޮ ްކުބ ޓީ ްލެވޮނ ސް ވި ރސަ ސް ްމަޓސް ަކ ސް ްވޑި ްލޯމ ްޕޝޮ ްކުބ ފީ ަރސް ައ ްނޝަ ޭރްޓސް ޖި ެރ ްލަނޝަ ޭނ ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި ސް ރަޓސް ެއ ްނޝަ ޭރްގމި ެއ ްޑްނެއ ްނޝަ ޭރްގމި އި ްފޮއ ްޓްނަމްޓާޕޑި .ްމެއ.ްފެއ ްނސަ ްލަޓޕި ސް ޮހ ްލައރި ޯމެމ ދީ ނާގާރދި ްނއި ްލޮޓެއ ޯޔޑި ޭރ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުރޭވްނެހ ްޓެވއި ަރްޕ ސް ްވޑި ްލޯމ ަދްފޮއ ނީ ެޕްމަކ ސް ްނެރައޝު ްނއި ްޑއި ަލެއ ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ުޅޮލަގ ްޑެޓމި ލި ސް ފީ ޮއ ުށަވައ ޅީ ޮގްނަޗްއަމ ްއަތޑި ަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލހި ްއަތްނުވެގްނެއ އި ާކަތްނުވެންނެދ އި ާކަތްނާލުޢއި ެގުޓެޒެގ 94.6 .ްމެއ.ްްްފެއ ްނސަ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރވީ ަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30ުރުދްނެމުކަހަވުދެމްނޮކ -ްށަލަޔނި ެގުހަވުދ ތި ަފސް ާރުބ ްނއި ަތްއދީ ާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރވީ ަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ސް ަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރވީ ަހ - ސް ަވުދ ުރހި ނި ޮހ 96.0 ްލޮޓެއ ޯޔޑި ޭރ ްނެހެއ އި ަވަޔފި ުރުކުހ ދި ައ ،އި ަގޑީ ަގ ްލަވރަޓްނއި ެގުހލީ ޖި ަމ ުހަވުދ ސް ަވުދ ަންނޮއ ްއަތސާ ްލަޖ ެގުހލީ ޖި ަމ ެގްނުތޔި ްއަރ އި ަގ 9:00 ުނުދނެހ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ