ޓެކްސް އިންވޮއިސްތަކުގައި އައު ޓިން ބޭނުންކުރުން

ަމޯހ 2014 ުރަބްނެޓްޕެސ 8 - 1435 ާދިޢަޤްލުޛ 13 :ުޚީރާތ 264 :ުދަދައ 43 :ްމުއިލޮވ TR-2014/G20 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްނުރުކްނުނޭބ ްނިޓ ުއައ ިއަގުކަތްސިއޮވްނިއ ްސްކެޓ ްނުކަތްސީފޮއ ެގުރާކުރަސ ،ިއާކަތުދިއާވަގ ،ިއާކަތުނޫނާޤ ،ީނަރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  ްސީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ .ެވެކަތްނުޔިލ ަދަފ ްއަތްނާޔަބްސޫނ ،ިއާކަތްނުވެންނެދ ،ިއާކަތްނާލުޢިއ ާވްއުރެނ .ެވެއުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިއާހަވުދ ަމޯހ ެގްއެއާތުފަހ ެމްނޮކ ީނަރުކުޢިއާޝ ްޓެޒެގ  ުގަމުނާފުރުކަތުޑޮބ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ަމޯހ  .ެޖްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ެގާތުފަހ ީރުކ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ްށަމުވްއެރުކ ުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ިދައ .ެވެންނިރުކ 3336137 ، 3323701 :ުނޯފ ާދްނުމަގނިހ ،ީކަތުގަވ ުހަފެމްނެއ ެގުމުވްއުނޮފ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ 3325500 :ްސްކެފ ްއަތްނުޔިލ .ެވެންނިރުކ ެގ 12:00 ުރުދްނެމ ެގުހަވުދ ަރާގްނައ ެގާތުފަހ .ެވެމެދެއ ްނުވްއުނޮފ ްށަހެރްޑެއ ްލިއެމ.ީއ ިމ gazette@po.gov.mv gazette@po.gov.mv :ްލިއެމީއ ީނާވްނަންނުހ ިއަފެޔިލ ްއަތްނުޔިލ ާވްއުނޮފ ްށަމުވްއެރުކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ  www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ .ެވެންނުޓްނޮފ ާމުރަފ ިއަގުޑރާވ ްޓްފޮސޯރްކިއަމ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ން ުރުކްނުނޭބ ްނޓި ުއއަ ިއަގުކަތްސިއޮވްނިއ ްސްކެޓ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނުގައ ެގތު މަ ުދިޚ ިއާލަދުމ TR-2014/G20 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ (ަމޯހ) 2014 ު ރަބްނެޓްޕެސ 8 :ުޚީރ ާތ ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށޮކ ޙު ާލްޞއި ްށޮކިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ީނަވ އެ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނތަ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަނޫނާޤ ،ީވުނެމ ިއަގްއތެ ަލާހ ާވިއަފްށޮކްނާޔބަ ްށކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވެކެއގްނިލޫރ ާވިއަފރެ ެނ ްނުށަދ ެގާދްއާމ ާވިއަފީދާލާވަޙ ްށަދިއާވަގ ިދައ .ެވށެ ައ (ުނޫނާޤ ެގުމގު ެނ ްސްކެޓ ްނުގއަ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 10/2011 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށޮކުޙާލްޞިއ .ެވެށައ (ުދިއވާ ަގ ެގުމުގެނ ްސްކޓެ ްނުގައ ެގުތަމުދިޚ ިއާލަދުމ) 2011/R-43 ުރަބްނަނ ުދިއާވަގ ާވިއަފްށޮކުޙާލްޞިއ ީނަވ ެއ ިއަފީދާލާވަޙ ިއަގުނަތްނަތ .ެވެއރެ ުކުމިޒާލ ްނުތޮގ ީނނޫ ާޤ ްށމަ ުވާބަތ ްށައގްނިލޫރ ިމ ްނުކަތްތރާ ަފ ާކއް ަދ ްސްކެޓ ފު ަރާއަތ ،ިއަގްއެއްސިއޮވްނިއ ްސްކެޓ ަޙްއަޞ ޭވެރުކްނުނޭބ ްށަމުރުކިނުއ ްސްކެޓ ްޓުޕްނިއ ީކަދަސުގަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .1 .ެވެމުރުކުމިޒާލ ްނުރުކްނުނޭބ ް ނިޓ ުއައ ާރުކޫދ ްނިއާރީމ :ީނަވ ިއަގ (ހ) ެގާދްއާމ ަނަވ 37 ެގުނޫނާޤ .2 ސް ްކެޓ ،ިއގަ ުނޔާ ބަ ީޓ.ްސެއ.ީޖ ޅާ ަހަށހު ން ުށދަ ގެ ާދއް ާމ ނަ ަވ 27 ގެ ުނނޫ ާޤ މި ން ކު ަތާރަފ ވާ އި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ ޓް ޕު ޓް ުއައ ،ްއެދދަ ައ ާރުކދަ އް ުހ ނު ޫނާޤ ިމ ްށމަ ުޑނކެ ިއަޅައ ިއަގތު ޮގ ެގްސކް ެޓ ްޓުޕްނއި ިއގަ ްއތެ ަދއް ުމ ޭގެނ .ެވެއނެ ާދޑި ނެކިއޅަ ައ ށް ައނާ ޭއ ްނުހުކެޓ :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 42 ެގުނޫނާޤ .3 ާވއި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ ،ުކަދނިހ ިއހަ ވާ ުނއި ަފށް ޮކްނާޔބަ ށް ަކަތގޮ ން ެހެއ ން ެގޅި ެއަޑނަކ އި ގަ ނު ޫނޤާ ިމ (ހ) .ެވއެ ެނވާ ން ަނމަ ިހ ތު މާ ޫލުޢަމ ިވނި ަނން އަ އި ަގސް ިއވޮ ްނއި ސް ްކެޓ ާރުކުރޔާ ްއތަ ން ުކަތާރަފ ... ؛ްނޓި ިދއަ ްސެރްޑެއ ،ިއމާ ަނ ެގތު ާރަފ ދޭ ްށޮކުރފޯ ްތމަ ުދޚި ަތވަ ުނ ެގތު ާރަފ ާކްއިވ ދާ ުމ (2) 3 ެ ޖްއާރިހެވިދ ،20379 ެލާމ ،ުގަމ ީނީމައ ،ީޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ www.mira.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ، info@mira.gov.mv :ްލިއެމީއ ، (960) 331 6577 :ްސްކެފ ، (960) 332 2261 :ްނޯފެލެޓ ؛ން ިޓ ދި އަ ްސެރްޑއެ ،ިއާމނަ ގެ ުތާރފަ ތް ަގބި ިލ ްތމަ ުދޚި ަތވަ ނު ގެ ުތާރފަ ތް ަގ ދާ ުމ (3) :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 9 ެގުދިއާވަގ .4 ްނަޝކޭ ިފިޓްނޑެ ިއައ ރަޔޕެ ްސްކެޓ ްށަކތަ ާރފަ ެމްނޮކ ާޅހަ ށަ ުހ ިދެއ ްށަމުރކު ީރަޓްސޖި ަރ ްނށު ދަ ެގދު އި ާވގަ ިމ (ހ) ... .ެވއެ ެނވޭ ރެ ުކޫދ (ްނިޓ) ްއރެ ަބްނަނ :ީނަވ ިއަގާދްއާމ ަނަވ 44 ެގުދިއާވަގ .5 ވި ނި ނަ ްނައ ،ްސްކެޓ ްޓުޕން ިއ ޭޅުގ ކާ ަތަމުދޚި ަތވަ ުނ ާކަލަދުމ ްތަގިބލި ްނުކަތރާ ަފ ާވއި ަފްށކޮ ީރަޓްސިޖަރ (ހ) .ެވއެ ެނވޭ ެރުކުނ ްއޏެ ްނއު ން ުހުކެޓ ޓް ުޕޓް ުއައ ެގތު ާރަފ ެއ ިއގަ ުކަތުތަލާޙ ވާ އި ފަ ްށޮކޫދ ްނތި ަމގެ ުތގޮ ވާ އި ަގދު ިއވާ ަގ މި އި ާނނޫ ާޤ ން ުތރާ ަފ ން ިދއި ަވރު ޯފ ތް ަމދު ޚި ތަ ަވނު ދާ ުމ (1) ... ؛ްނތު ނެ އި ަގތު ައ ެގތު ާރަފ ތް ަގބި ިލ ްތމަ ުދޚި ތަ ަވނު ދާ ުމ ،ްއެއ ސް ިއޮވން ިއ ްސްކެޓ ޙަ ްއަޞ ގްނިލޫރ ްތަމުދިޚ ަތަވުނ ާދުމ ،ިއަގްއެއްސިއޮވްނިއ ްސްކެޓ ާރުކުރާޔްއަތ ން ުހަފ ެގުހަވުދ ެއ ަތަވުނ 2015 ީރަވަނަޖ 1 .6 ުރަބްނަނ ެގާރީމ ްށަތާރަފ ްތަގިބިލ ްތަމުދިޚ ަތަވުނ ާދުމ ެއ ިއާށަތާރަފ ޭދިއަވުރޯފ 13 ާވިއަފްށޮކޫދ ްނިތަމ ެގުތޮގ ާވިއަގުނާލުޢިއ (2013 ުރަބޫޓްކޮއ 7) (IUL)220-RPR/1/2013/105 ްނެގިޅުގ ާއ ްސިއޮވްނިއ ްސްކެޓ ެއ ްށަތާރަފ ްތަގިބިލ ްތަމުދިޚ ަތަވުނ ާދުމ ެއ ،ަމަނޭނެމިހުނ ްނިޓ ެގުދަދައ .ެވެއެނޭވެރުކުނ ްއެޏްނުއ ްސްކެޓ ްޓުޕްނިއ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .ެވެންނެގިށެފ ްނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ .7 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Goods and Services Tax: Using the new TIN on tax invoices Reference No.: TR-2014/G20 Date of issue: Monday, 8 September 2014 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Act are to the Goods and Services Tax Act (Law Number 10/2011) as amended, and all references to the Regulation are to the Goods and Services Tax Regulation (Regulation Number 2011/R-43) as amended. This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling mandates the use of the new taxpayer identification number (TIN) on tax invoices for them to constitute valid tax invoices for the purpose of claiming input tax. 2. Section 37(a) of the Act states: A registered person may set off an amount authorized by this Act as input tax against the output tax payable in a taxable period, in the tax returns submitted in accordance with Section 27 of this Act. 3. Section 42 of the Act states: (a) Unless otherwise specified in this Act, tax invoices issued by a registered person shall include the following particulars: … (2) Name, address and TIN of the seller of goods or supplier of services; (3) Name, address and TIN of the purchaser of goods or recipient of services; 4. Section 9 of the Regulation states: (a) Each person applying for registration under this Regulation shall be allocated a Taxpayer Identification Number (TIN). … 5 Maldives Inland Revenue Authority, Ameenee Magu, Male’ 20379, Maldives Tel: (+960) 1415, Fax: (+960) 331 6577, E-mail: 1415@mira.gov.mv, Website: www.mira.gov.mv - 2 - 5. Section 44 of the Regulation states: (a) Input tax in relation to a good or service purchased by a registered person shall not be set-off against such person’s output tax where: (1) the recipient of the good or service does not possess a valid tax invoice issued by the supplier in accordance with the Act and this Regulation; … Ruling 6. A registered person shall not be allowed to claim input tax in relation to a tax invoice issued on or after 1 January 2015 if it does not include the 13-digit TINs issued to that person and the supplier of the goods or services pursuant to MIRA’s announcement number (IUL)220-RPR/1/2013/105 dated 7 October 2013. Date of Effect 7. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. Maldives Inland Revenue Authority, Ameenee Magu, Male’ 20379, Maldives Tel: (+960) 1415, Fax: (+960) 331 6577, E-mail: 1415@mira.gov.mv, Website: www.mira.gov.mv 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށައ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ