ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ނެގޭ ޓެކްސް: ޓެކްސް ރޫލިންގ TR-2014/B38 އަށް 1 ވަނަ އިޞްލާޙު ގެނައުން

` ިތަފްސާރުބ 2016 ުޗިރާމ 31 - 1437 ާރިޚާއްލަދާމުޖ 22 :ުޚީރާތ 47 :ުދަދައ 45 :ްމުއިލޮވ TR-2016/B52 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ ން ުއނަ ެގ ުޙލާ ްޞިއ ަނަވ 1 ްށައ TR-2014/B38 ގން ިލޫރ ްސްކެޓ :ްސްކެޓ ގޭ ނެ ްނއި ާދިއަފ ެގރީ ާފަޔިވ އި ހާ ވަ ުދ ަމޯހ ެގއް ެއތާ ްފަހ މެ ްނޮކ ީނރާ ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ އް ަތުލޫސުއ އި ާކަތުދިއވާ ަގ  ސް ފީ ޮއ ގެ ާޔއް ިރހޫ ްމޖު ްލުސީއަރ .ވެ ެއ ހު ަވދު ިތަފްސާރުބ އް ތަ ުލޫސުއ ިއާކތަ ުދިއވާ ަގ ާވއް ނު ޮފ ށް ަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ެޒެގ ގެ ުހވަ ުދ ަމޯހ  ގު ަމނު ާފުރުކަތުޑޮބ ރު ދު ްނމެ ެގުހވަ ދު ިތަފސް ާރުބ ެގާތްފހަ ރީ ުކ ،ީކަތުގވަ ުހފަ މެ ްނެއ ެގމު ުވްއނު ޮފ ޖެ އް ާރހި ެވދި ،ެލާމ ވާ އް ނު ޮފ ްށަމރު ުކުޢއި ާޝ އި ަގޓު ޒެ ެގ ގެ ހު ަވދު ިތަފްސާރބު ިދައ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ގެ ާތުފަހ ާދްނމު ަގނިހ ،ީކަތުގވަ ުހަފމެ ްނއެ ެގމު ުވްއނު ޮފ ްއތަ ުލޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ 333 6334 :ުނޯފ .ެވނެ ްނިރުކ ެގ 12:00 ުރދު ްނެމ ެގހ ު ަވދު ަރާގން ައ  331 0274 :ްސްކެފ ނީ ވާ އް ުނޮފ ިދއެ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއގަ ުޓެޒެގ ްއަތލު ޫސުއ ިއާކަތުދިއވާ ަގ .ވެ ެށައ legalaffairs@po.gov.mv www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ީ ޓިރޯތޮއ ުއިނެވެރ ްޑްނަލްނިއ ްސްވިޑްލޯމ ޖެ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ ްނއު ަނެގ ުޙާލްޞިއ ަނަވ 1 ްށައ ގްނިލޫރ ްސްކެޓ :ްސކް ެޓ ޭގެނ ްނިއދާ ިއަފ ެގީރާފަޔިވ TR-2014/B38 TR-2016/B52 :ުރަބްނަނ ްސްނެރަފިރ :ުޚީރާތ (ި ތަފްސާރުބ) 2016 ުޗިރާމ 31 ނަ ަވ 84 ެގ ( ނު ޫނާޤ ީރާދިއ ޭހބެ ާމގު ެނ ްސްކެޓ) 3/2010 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ާވިއަފްށކޮ ޙު ާލްޞ އި ްށކޮ ިރެވުދެމ 14/2011 ުރބަ ްނަނ ުނޫނާޤ ީއިމ ިއަފދީ ާލާވަހ ިއަގުނަތްނަތ ާވިއަފީދާލާވަހ ށް ައގްނިލޫރ ،ީވުނެމ ިއަގްއެތަލާހ ާވިއަފްށކޮ ްނާޔަބ ށް ކަ ަތޮގ ްނެހެއ .ެވކެ ެއގްނިލޫރ ާވިއަފެރނެ ްނުށދަ ެގާދްއާމ ށް ައގްނިލޫރ ިމ ްނުކަތތް ާރަފ ާކްއދަ ްސކް ެޓ .ެވެށައ (ްއަތްނަޝޭޒިއަނަގއޮ ްލަބަޓިރެޗ) TR-2014/B38 ުރަބްނަނ ގްނިލޫރ ސް ްކެޓ ީނަވ ެއ .ެވެއެރުކުމިޒާލ ްނުތގޮ ީނޫނާޤ ށް ަމުވާބަތ ފު ަރާޢަތ .1 ދަ ްއުހ ެ ގުމުރުކްނުނޭބ ްނުކަތްނަޝޭޒިއަނަގޮއ ްލަބަޓިރެޗ ،ްއެއޯގޯލ ާ ޅައަޑނަކ ްނިއާ ރީމ ީކަދަސުގަމ ެގގްނިލޫރ ިމ .ެވެމުނިދ ގްނިލޫރ .2 ރި ުހ ްށަތަހަފ ެގޭއ ،ްށޮކުރުތިއ ްއަތްފާރްގެރެޕ ިވިނަންނައ ްށަތަހަފ ެގްފާރްގެރެޕ ަނަވ 14 ެގގްނިލޫރ :ްނުރުކުބީ ތުރަތ ުރަބްނަނ ެގުކަތްފާރްގެރެޕ މު ްނ އާ ިދއަ ާޔއް ިޢްމަޖ ،ތް ަޢާމޖަ ާވއި ަފްށޮކްނޔާ ބަ ިއަގ (ބ) ެގފް ާރްގރެ ެޕ ނަ ަވ 8 ެގގން ިލޫރ ިމ .15 ން ހެ ނި ެހއެ ދަ ަފ އެ ދި އަ ލް ިއެމީއ ،އި ާޓިއސަ ްބެވ ،ިއ ޑާ ެހރަޓެލ ، ިއާކަތ ލް ައިރޓީ ެމ ގްނިޓކެ ާމ ގެ ުކަތރާ ާދިއ ، ،ްތޢަ ާމަޖ ާރުކުލޫބަގ ްނއި ރާ ީމ ީކައރާ ދާ ިއ ުމން ާއ ތަ ަވނު ޔާ ްއޢި ްމަޖ ،ްތޢަ ާމަޖ ެއ އި ަގކު ަތްނޔު ިކެޔިލ އް އެ ގޯ ޯލ ޅާ ައަޑނކަ ްނިއރާ ީމ ން ުތގޮ ގެ ުމގު ްނއެ ން ަކްއއެ ާރާދއި މު ްނ އާ ަތވަ ނު ާޔްއޢި ްމަޖ .ެވއެ ނެ ާދވި ރެ ުކްނުނޭބ 3 ،ްތަޢމާ ަޖ ވާ ނު ިއފަ ީދަދއް ުހ ން ިއރާ ީމ ްނތި ަމ ެގތު ޮގ ާވިއފަ ްށކޮ ްނާޔބަ ިއަގފް ާރްގރެ ެޕ ަނަވ 9 ެގގން ިލޫރ ިމ .16 ގެ ުތގޮ ވާ އި ަފށް ޮކްނާޔބަ އި ަގފް ާރްގރެ ެޕ ނަ ަވ 14 ގެ ގްނލި ޫރ ިމ ތަ ަވުނ ،ން ުކަތ ރާ ާދއި މު ްނ އާ ދި ައ ޔާ ްއޢި ްމަޖ ާވއި ަފިވރެ ުކިނުއ ްނުޓްސލި ގެ ުކަތރާ ާދިއ މު ްނ އާ ދި ައ ޔާ އް ިޢްމޖަ ،ްތަޢމާ ޖަ ރާ ުކުލޫބަގ ން އި ާރ މީ ން ިތަމ ، .ެވއެ ެނވާ ުނ ްނގެ ްށކޮ ްނުނބޭ ޯގޯލ ވާ ިއފަ ްށޮކްނޔާ ަބ އި ަގފް ާރްގރެ ެޕ ަނވަ 15 ގެ ގން ިލޫރ މި ްނކު ަތްތާރަފ ްނށު ެފ ްނަރުކުލަމަޢ .1 .ެވެންނެގިށެފ ް ނުޚީރާތ ޭރެނ ގްނިލޫރ ިމ ީނާށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ް ށައގްނިލޫރ ިމ 4 MALDIVES INLAND REVENUE AUTHORITY Malé, Republic of Maldives TAX RULING Business Profit Tax: First amendment to the Tax Ruling TR-2014/B38 Reference No.: TR-2016/B52 Date of issue: Thursday, 31 March 2016 This ruling is issued pursuant to the authority granted under Section 84 of the Tax Administration Act (Law Number 3/2010) as amended by Law Number 14/2011. Unless otherwise stated, all references to the Ruling are to the Tax Ruling TR-2014/B38 (Charitable Organizations). This ruling is legally binding. Introduction 1. This ruling authorizes the use of a logo designated by MIRA, by charitable organizations. Ruling 2. Insert the following paragraphs after paragraph 14 of the Ruling and renumber subsequent paragraphs: 15. Bodies, associations and public institutions referred to in paragraph 8(e) of this ruling may use a logo designated by MIRA in their marketing materials, letterheads, websites, emails, and other such materials, to indicate that the body, association or public institution is approved by MIRA. 16. The logo specified in paragraph 15 of this ruling shall not be used by a body, association or public institution which is not approved by MIRA in accordance with paragraph 9 of this ruling, or after its removal from the list of MIRA approved bodies, associations and public institutions pursuant to paragraph 14 of this ruling. 5 Date of Effect 3. This ruling shall have effect from its date of issue. This is the unofficial translation of the original ruling issued in Dhivehi. In the event of conflict between this translation and the Dhivehi version of this ruling, the latter shall prevail. Therefore, it is advised that both the Dhivehi version of this ruling and this translation be read concurrently. 6 ްއަތިޑަގ ާވްއުނޮފ ްށަރުދ ޭލިހ ްއަތްނުވެގްނެއ ިއާކަތްނުވެންނެދ ިއާކަތްްނާލުޢިއ ެގުޓެޒެގ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ،ްށައ 1:00 ްނ 12:30 ުރުދްނެމ ުކަހަވުދ ެމްނޮކ - ްށަލަޔިނ ެގުހަވުދ ިތަފްސާރުބ ްނިއަތްއީދާއ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ ، ްށައ 11:30 ްނ 11:00 ުނުދނެހ - ްސަވުދ ުރުކުހ ްށައ 4:00 ްނ 3:30 ުރީވަހ - ްސަވުދ ުރިހިނޮހ ...yourfriendonair. ްށއަ 7:45 ްނ 7:00 ުކައެރ ެމްނޮކ ެގާތުފަހ