ޤާނޫނު ނަންބަރު 13/2022 (ނެތިދިޔުމުގެ ބިރުހީވެފައިވާ ދިރޭ ތަކެތީގެ ބައިނަލްއަޤްވާމީ ވިޔަފާރި ކޮންޓްރޯލްކުރުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ ޖަދުވަލު I އާއި ޖަދުވަލު II އަށް އިޞްލާޙު ގެނައުން

` – ަރާގްނައ 2026 ޭމ 19 1447 ާޖްއިޙްލުޛ 2 : ުޚީރާތ 81 :ުދަދައ 55 :ްމުއިލޮވ ިރާފަޔިވ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ެގީތެކަތ ޭރިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ( 13/2022 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ްނ ުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ްށައ II ުލަވުދަޖ ިއާއ I ުލަވުދަޖ ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކްލޯރްޓްނޮކ ްސ ީފޮއ ެގާޔްއިރޫހްމުޖްލުސީއަރ • ިދެއ ްށަމުނިދްށޮކުޢިއާޝ ިއަގުޓެޒެގ ްއަތުލޫސުއ ިއާކަތުދިއާވަގ ުގ ަމުނާފުރުކަތުޑޮބ . ެވެށައ legalaffairs@po.gov.mv ީނާވްއުނޮފ ެޖ ްއާރިހެވިދ ،ެލާމ 3336211 :ުނޯފ 7242885 :ްލިއަބޯމ www.gazette.gov.mv :ްޓިއަސްބެވ ްޓެޒގެ ގެ ުރާކުރަސ ިހވެ ިދ 81 :ުދަދައ 55 :ްމުއިލވޮ ` ީޖރަނެއ ްޑްނެއ ްޓްނަމްނަރަޔަވްނެއ ،ްޖްނޭޗ ްޓެމިއަލްކ ްފ ޮއ ީރްޓްސިނިމ ،ެލާމ .ެޖްއާރިހެވިދ CITESAPPS/13-2022/03:ުރބަ ްނަނ ިރާފަޔިވ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ެގީތެކަތ ޭރިދ ާވިއަފެވީހުރިބ ެގުމުޔިދިތެނ( 13/2022 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ ްނ ުއަނެގ ުޙާލްޞިއ ްށައ II ުލ ަވުދަޖ ިއާއ I ުލަވުދަޖ ެގ )ުނޫނާޤ ެގުމުރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރާފަޔވި ީމާވްޤައްލަނިއަބ ގެ ީތެކަތ ޭރިދ ާވއި ަފެވީހުރިބ ގެ ުމުޔިދިތެނ( 13/2022 ުރަބްނަނ ުނޫނާޤ އި ގަ 2012 ުރަބްނެސިޑ 12 ،ިއަށަފ ްނަރުކުލަމަޢ ިއގަ 1975 ިއަލުޖ 1 ،ީކައ )ުނޫނާޤ ގެ ުމުރުކްލޯރްޓްނޮކ ާދަހާޢުމ ީމާވްޤައްލަނިއަބ ޭހެބާއިރާފަޔވި ގެ ީތެކަތ ޭރިދ ާވއި ަފެވީހުރިބ ގެ ުމުޔިދިތެނ ،ާވއި ަފެވިރެވއި ަބ ްނިއެޖްއާރިހެވިދ ްޑްނެއ ާނުއަފ ްޑްލިއވަ ްފޮއ ްޒީޝީޕްސ ްޑރަޖްނޭޑްނެއ ްނިއ ްޑޭރްޓ ްލަނަޝޭނރަޓްނިއ ްނއޮ ްނަޝްނެވްނޮކ" ާވއި ގަ ުމަކ އް ަތުލޫސުއ ޭހެޖްނަރުކުލަމަޢ ިއަކަޓ ްށަމުރުކުޒީފްނަތ އި ގަ ޭޖްއާރިހެވިދ ްނަކްނަކ ާވއި ަފްށޮކްނާޔަބ ިއގަ "ާރޯލްފ ިދައ ،ުދނިހ ީވއި ގަ ުމަކ ުނޫނާޤ ޭދިއަޅައަޑނަކ އް ަތްނުދްއެފުއ ިއާކަތިއަބ ގެ ީހެޗއް ެއ ެއ ިއާޗްއެކަތޭރިދ ގާ ނިހ ްށަޗްއަމ ެއ ާދަހާޢުމ ަޔިދިވެނުބ ،[ިތެކަތ ޭރިދ ވާ ިއަފެވީހުރިބ ގެ ުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ގެ ީރާފަޔވި ] 1 ްސްކިޑްނެޕއެ ގެ ާދަހާޢުމ ެއ ،ޭވެލުކެއ III ްސްކިޑްނެޕެއ ިދައ [ިތެކަތ ޭރިދ ާވއި ަފެވިތަމިރުކ ާކއް ަރުނ ގެ ުމުޔިދިތެނ ްނުބަބަސ ގެ ީރާފަޔވި ] II ްސްކިޑްނެޕެއ ްނުކަތުމުއަޤ ުރަބްނެމ ގެ ާދަހާޢުމ ްނަރުކްލޯރްޓްނޮކ ިރާފަޔިވ ގެ ީހެޗއް ެއ ެއ ްނުބަބަސ ގެ ުމުވއި ަފެވީހުރިބ ގެ ުމުޔިދިތެނ] ވީ އި ަފްށޮކުލަކަނ ިއގަ 3 ުލވަ ުދަޖ ިއާއ 2 ުލަވުދަޖ ، އި ާއ 1 ުލަވުދަޖ ގެ ުނޫނާޤ ަޔިދިވެނުބ ،]ިތެކަތ ޭރިދ ާޅައަޑނަކ ިދައ ،ުދނިހ ާކަޙާލްޞިއ ެއ ،ަމަނ ެޖްއިވެނގެ ްއެޙާލްޞިއ ްށަކައްސްކިޑްނެޕެއ ްސެވްއއެ ގެ ާދަހާޢުމ ަޔިދިވެނުބ ިއގަ ުޓެޒގެ ގެ ުރާކުރަސ ިހެވިދ ،ްއަތުލަދަބ ޭހެޖްނަންނގެ ްށަލަވުދަޖ ޭހެބާމަކ ގެ ުނޫނާޤ ަޔިދިވެނުބ ްނގެ ިޅގު ިދައ ،ުދނިހ ީވިއަފްށޮކްނާޔަބ ިއގަ )ށ( ގެ ާދްއާމ ަނަވ 5 ގެ ުނޫނާޤ ަޔިދިވެނުބ ިއގަ ުމަކ ެނާވްނަރުކުޢިއާޝ 3 ްޓެޒގެ ގެ ުރާކުރަސ ިހވެ ިދ 81 :ުދަދައ 55 :ްމުއިލވޮ ާމްނިނ ްއަތްނުމްނިނ ޭޅގު ާއާދަހާޢުމ ެއ ްނީތަމ ގެ ުތގޮ ާވއި ގަ XV ްލަކިޓާއ ގެ ާދަހާޢުމ ަޔިދިވެނުބ ިއއާ I ްސްކިޑްނެޕެއ ގެ ާދަހާޢުމ ެއ ިއގަ މު ުވުލަދްއަބ ަނަވ 20 ގެ ްޒީޓާޕ ަދ ްފޮއ ްސްނެރަފްނޮކ ާވިއގަ ުމަކްތާރަފ ްސިއ ިދައ ،ުދނިހ ީވއި ަފްސެނގެ ުޙާލްޞިއ ްށައ II ްސްކިޑްނެޕެއ ަޔިދިވެނުބ ގެ ާދަހާޢުމ ެއ ްށައ II ްސްކިޑްނެޕެއ ިއާއ I ްސްކިޑްނެޕެއ ގެ ާދަހާޢުމ ަޔިދިވެނުބ ިއާއ 1 ުލަވުދަޖ ގެ ުނޫނާޤ ަޔިދިވެނުބ ،ްނގެ ިޅގު ާކަތުޙާލްޞިއ ާވިއަފްސެނގެ ްނީތަމ ގެ ުތގޮ ާވިއގަ ުކަތްލަކިޓާއ ވި 19 ޭމ 2026 ،ުދައމި ،ްށޮކުޙާލްޞއި ްނީތަމ ގެ ުތގޮ ވާ ިއގަ )ށ( ގެ ާދްއާމ ަނަވ 5 ގެ ުނޫނާޤ ެއ 2 ުލަވުދަޖ .ވެ ެމަރުކުޢިއާޝ ުހަވުދަރގާ ްނައ 4 ްޓެޒގެ ގެ ުރާކުރަސ ިހވެ ިދ 81 :ުދަދައ 55 :ްމުއިލވޮ Monachus tropicalis Phocidae .ްނުރުކިނުއ ްނީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .1 Damaliscus pygargus pygargus Bovidae .ްނުރުކިނުއ ްނީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .2 Arctocephalus townsendi Otariidae ްނިއ 1 ުލަވުދަޖ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .3 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ Podocarpus parlatorei Podocarpaceae ްނިއ 1 ުލަވުދަޖ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .4 .ްނުރުކުރުތިއ ްނަޝޭޓޮނެއ ިވިނަންނައ ،ްށޮކުލަދބަ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ P7: Zero export quota for wild-taken specimens for commercial purposes Cercocebus chrysogaster Cercopithecidae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .5 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ Gyps rueppelli Gyps africanus Accipitridae ިއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .6 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ Amblyrhynchus cristatus Iguanidae ިއ ާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .7 Conolophus spp. .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ Kinixys homeana Testudinidae ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .8 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ Carcharhinus longimanus Carcharhinidae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .9 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ Mobulidae spp Mobulidae ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .10 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ Rhincodon typus Rhincodontidae ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .11 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ 5 ްޓެޒގެ ގެ ުރާކުރަސ ިހވެ ިދ 81 :ުދަދައ 55 :ްމުއިލވޮ Anacampseros quinaria Anacampserotaceae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .12 (formerly known as Avonia quinaria) .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ Euphorbia bupleurifolia Euphorbiaceae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ާވިއަފިއަނަމިހ ިއަގ 2 ުލަވުދަޖ .13 .ްނުރުކުލަދބަ ްށައ 1 ުލަވުދަޖ ،ްށޮކިނުއ ްނިއ 2 ުލަވުދަޖ Okapia johnstoni Giraffidae .ްނުރުކުރުތިއ ްށައީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .14 Sporophila maximiliani Emberizidae .ްނުރުކުރުތިއ ްށައީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .15 Caribicus warreni Anguidae .ްނުރުކުރުތިއ ްށައީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .16 Bitis parviocula Bitis harenna Viperidae .ްނުރުކުރުތިއ ިއާއ ްށައީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .17 Jubaea chilensis Palmae (Arecaceae) .ްނުރުކުރުތިއ ްށައީލިމެފ ޭނެމިހ ިއަގ 1 ުލަވުދަޖ .18 Gazella Dorcas Bovidae .ްނުރުކުރުތިއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .19 Hyaena hyaena Hyaenidae .ްނުރުކުރުތިއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .20 Choloepus didactylus Megalonychidae ިއ ާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .21 Choloepus hoffmanni .ްނުރުކުރުތިއ Ceratogymna spp. Bycanistes spp Bucerotidae .ްނުރުކުރުތިއ ިއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .22 Sporophila atrirostris Sporophila angolensis Emberizidae ، ، ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .23 Sporophila nuttingi Sporophila funerea Sporophila crassirostris .ްނުރުކުރުތިއ ިއާއ ، Phyllurus caudiannulatus Phyllurus amnicola Gekkonidae ިއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .24 .ްނުރުކުރުތިއ ،Pelophylax epeiroticus Ranidae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ ްނެގިށެފ ްނިއ 2027 ްނޫޖ 5 .25 ،Pelophylax shqipericus ،Pelophylax ridibundus ،Pelophylax lessonae .ްނުރުކުރުތިއ ިއާއ 6 ްޓެޒގެ ގެ ުރާކުރަސ ިހވެ ިދ 81 :ުދަދައ 55 :ްމުއިލވޮ Galeorhinus galeus Triakidae ިއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ ްނެގިށެފ ްނިއ 2027 ްނޫޖ 5 .26 Mustelus spp . ްނުރުކުރުތިއ Centrophoridae spp Centrophoridae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ ްނެގިށެފ ްނިއ 2027 ްނޫޖ 5 .27 .ްނުރުކުރުތިއ Holothuria lessoni Holothuriidae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ ްނެގިށެފ ްނިއ 2027 ްނޫޖ 5 .28 .ްނުރުކުރުތިއ Grammostola rosea Theraphosidae .ްނުރުކުރުތިއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .29 Beaucarnea glassiana Beaucarnea hookeri Asparagaceae ިއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .30 Beaucarnea spp. .ްނުރުކުރުތިއ ްށައގްނިޓްސިލ ެގޭއ 19 Commiphora wightii Burseraceae .ްނުރުކުރުތިއ # ްޓޯނ ުކެއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .31 #19 Extracts (including resins, gums and essential oils) and powder, except the following finished products, packaged and ready for retail trade: finished tablets, capsules, pills, perfumes, cosmetics, solutions, emulsions or suspensions (such as infused oils, hydrolates, tinctures), and manufactured incense products (such as incense sticks and incense cones) A. subspicata ،A. jeppeae ،Aloe bergeriana Liliaceae ިއާއ ، ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .32 Aloe spp. A. welwitschii .ްނުރުކުރުތިއ ްށައގްނިޓްސިލ ެގޭއ A3 Saiga tatarica Bovidae . ްނުރުކުރުތިއ ްޓޯނ ުކެއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .33 A3: A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes, except for specimens from the population of Saiga tatarica of Kazakhstan under the following conditions: a) Trade in only government owned whole horns, originating in Kazakhstan, stockpiled and marked in accordance with marking and traceability requirements developed by Kazakhstan; b) Prior verification by the Secretariat and Kazakhstan, in consultation with the Standing Committee through its Chair, that sufficient control mechanisms and traceability systems are already in place in Kazakhstan and trade partners; c) Kazakhstan supervises the first shipment to each new trading partner to ensure the marking and traceability systems are in place and working adequately; and d) Limited to a total amount of 30 tons until CoP21 to be reviewed in order to determine a potential for further trade based on a revised proposal On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on the saiga population. 7 ްޓެޒގެ ގެ ުރާކުރަސ ިހވެ ިދ 81 :ުދަދައ 55 :ްމުއިލވޮ Loxodonta Africana Elephantidae ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .34 Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; all other populations ) are included in Appendix I) A11 . ްނުރުކުރުތިއ ުޓޯނ ުކެއާއ A11 For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods; f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; The Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly. A25 Glaucostegus spp Glaucostegidae . ްނުރުކުރުތިއ ްޓޯނ ުކެއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .35 A25 A zero annual export quota for wild-taken specimens traded for commercial purposes A25 Rhinidae spp Rhinidae .ްނ ުރުކުރުތިއ ްޓޯނ ުކެއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .36 A25 A zero annual export quota for wild-taken specimens traded for commercial purposes Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .37 Liliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Sarraceniaceae, Zamiaceae And Zingiberaceae ްށަކަތީލިމެފ 4 .ްނުރުކުރުތިއ # ުޓޯނ #4 All parts and derivatives, except: a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia). The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar; b) seedling or tissue cultures obtained in vitro transported in sterile containers; c) cut flowers of artificially propagated plants; d) fruits, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae; e) stems, flowers, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); f) finished products packaged and ready for retail trade of Aloe ferox and Euphorbia antisyphilitica; and g) finished products derived from artificial propagation packaged and ready for retail trade of cosmetics containing parts and derivatives of Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis or P. lobbii. #10 Paubrasilia echinata Leguminosae .ްނުރުކުރުތިއ ްޓޯނ ުކެއާއ ޭނެމިހ ިއަގީލިމެފ ްށައ 2 ުލަވުދަޖ .38 #10 All parts and derivatives, except finished musical instruments, finished musical instrument accessories and finished musical instrument parts for non-commercial trade only for the purpose of paid and unpaid performance, personal use, display, loan, competition, teaching, appraisal, or repair, provided that this does not change the ownership and that such transport is not for sale, transfer or disposal of the specimen outside of the owner’s usual State of residence. Zero quota for wild-harvested specimens (source code W) traded for commercial purposes. 8