850 - AKTA KEWANGAN AWAM DAN TANGGUNGJAWAB FISKAL 2023

Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 1 UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 850 AKTA KEWANGAN AWAM DAN TANGGUNGJAWAB FISKAL 2023 2 Undang-Undang Malaysia AktA 850 Tarikh Perkenan Diraja ... ... 27 Disember 2023 Tarikh penyiaran dalam Warta ... 29 Disember 2023 Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik). Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 1 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 3 D.R. 34/2023 UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 850 RANG UNDANG-UNDANG KEWANGAN AWAM DAN TANGGUNGJAWAB FISKAL 2023 AKTA KEWANGAN AWAM DAN TANGGUNGJAWAB FISKAL 2023 SUSUNAN FASAL SUSUNAN SEKSYEN BAhAgiAN I PERMULAAN SFekassyaeln 1. Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa 2. Pemakaian 3. Akta hendaklah dibaca bersama-sama dengan undang-undang bertulis yang berkaitan 4. Tafsiran BAhAgiAN II PRINSIP DASAR FISKAL 5. Objektif dasar fiskal 6. Perumusan dasar fiskal, dsb. 7. Keluaran dalam negeri kasar 8. Objektif fiskal dan nilai kuantiti 9. Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana BAhAgiAN III KOMPONEN UTAMA DASAR FISKAL Penggal 1 Hasil 10. Perumusan dasar hasil 11. Dasar hasil 12. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan dasar hasil 24 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Penggal 2 Perbelanjaan awam SFekassyaeln 13. Perumusan dasar perbelanjaan awam 14. Dasar perbelanjaan awam 15. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan perbelanjaan awam Penggal 3 Pengurusan pinjaman dan hutang 16. Perumusan dasar pengurusan pinjaman dan hutang 17. Dasar pengurusan pinjaman 18. Dasar pengurusan hutang 19. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan pinjaman dan hutang Penggal 4 Pengurusan risiko fiskal 20. Perumusan dasar pengurusan risiko fiskal 21. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan risiko fiskal 22. Penzahiran risiko fiskal 23. Mengehadkan pendedahan kepada risiko fiskal 24. Pelan mitigasi berhubung dengan jaminan kewangan 25. Tanggungjawab untuk mengemukakan penyata kewangan BAhAgiAN IV PELAN PELARASAN FISKAL 26. Penyimpangan sementara 27. Ketidakcapaian objektif fiskal dan nilai kuantiti KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 35 BAhAgiAN V JAWATANKUASA DASAR FISKAL SFekassyaeln 28. Penubuhan Jawatankuasa 29. Anggota Jawatankuasa 30. Tugas dan tanggungjawab Jawatankuasa 31. Jawatankuasa kecil BAhAgiAN VI PELAPORAN Penggal 1 Dokumen belanjawan tahunan 32. Laporan tinjauan ekonomi 33. Laporan tinjauan fiskal 34. Anggaran hasil 35. Anggaran perbelanjaan Penggal 2 LapLoarpaonr apnre pstraessit apsei rpbeerlabnejlaaannja apne rpteenrgteanhgaanh atanh utanh, upne, npyeantay artias irkios ikfioskal fiskdaal nd apne npyeantay aptae rpbeerlabnejlaaannja acnu kcauikai 36. Laporan prestasi perbelanjaan pertengahan tahun 37. Penyata risiko fiskal 38. Penyata perbelanjaan cukai JAdUAL PertAmA JAdUAL KedUA Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 5 6 Undang-Undang Malaysia AktA 850 RANG UNDANG-UNDANG b e r n a m a Suatu Akta untuk membuat peruntukan mengenai tanggungjawab, kebertanggungjawaban, tadbir urus dan ketelusan Kerajaan dalam, menguruskan kewangan awam dan risiko fiskal khususnya berhubung dengan hasil, perbelanjaan, pinjaman dan hutang; melaporkan dokumen belanjawan tahunan dan penerbitan dokumen lain; dan untuk mengadakan peruntukan bagi perkara lain yang berkaitan dengannya. [ ] DIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut: BAhAgiAN I PERMULAAN Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 2023. (2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa bahagian atau peruntukan yang berlainan Akta ini. Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 5 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 7 RANG UNDANG-UNDANG UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 850 b e r n a m a AKTA KEWANGAN AWAM DAN TANGGUNGJAWAB FISKAL 2023 Suatu Akta untuk membuat peruntukan mengenai tanggungjawab, kebertanggungjawaban, tadbir urus dan ketelusan Kerajaan dalam, menguruskan kewangan awam dan risiko fiskal khususnya berhubung dengan hasil, perbelanjaan, pinjaman dan hutang; melaporkan dokumen belanjawan tahunan dan penerbitan dokumen lain; dan untuk mengadakan peruntukan bagi perkara lain yang berkaitan dengannya. [ ] DIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut: BAhAgiAN I PERMULAAN Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 2023. (2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa bahagian atau peruntukan yang berlainan Akta ini. 68 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 7 Pemakaian “jaminan kewangan” ertinya apa-apa jaminan yang diberikan di bawah subseksyen 14(1) Akta Tatacara Kewangan 1957 [Akta 61], 2. Akta ini hendaklah terpakai bagi Kerajaan dan entiti Kerajaan. seksyen 2 Akta Jaminan Pinjaman 1972 [Akta 66], subseksyen 2(1) Akta Jaminan Pinjaman (Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96] dan seksyen 2 Akta Jaminan Pinjaman 1963 [Akta 412]; Akta hendaklah dibaca bersama-sama dengan undang-undang bertulis yang berkaitan “tahun kewangan” ertinya tempoh dua belas bulan yang berakhir pada 31hb Disember dalam mana-mana tahun; 3. Akta ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan undang-undang bertulis yang berkaitan dan peruntukan Akta ini hendaklah “baki fiskal” ertinya perbezaan antara jumlah hasil dengan menjadi tambahan kepada, dan tidak mengurangkan, peruntukan jumlah perbelanjaan; undang-undang bertulis yang berkaitan. “objektif fiskal” ertinya objektif yang ditetapkan oleh Kerajaan di bawah seksyen 8; Tafsiran “kedudukan fiskal” ertinya kedudukan kewangan Kerajaan yang 4. Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki terdiri daripada hasil, perbelanjaan, terimaan balik pinjaman dan makna yang lain— baki fiskal; “pinjaman” ertinya pinjaman yang diperdapatkan atau wang “risiko fiskal” ertinya transaksi atau hal keadaan yang disebut yang diterima di bawah Akta sebagaimana yang dinyatakan dalam dalam subseksyen 20(2); Jadual Kedua; “Entiti Kerajaan” ertinya— “Jawatankuasa” ertinya Jawatankuasa Dasar Fiskal yang ditubuhkan di bawah seksyen 28; (a) mana-mana syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 2016 [Akta 777] yang— “hutang” ertinya semua pinjaman terkumpul yang dibuat oleh Kerajaan; (i) dalam hal syarikat berhad menurut syer, Menteri Kewangan yang diperbadankan di bawah “bayaran khidmat hutang” ertinya apa-apa faedah atau kadar Akta Menteri Kewangan (Pemerbadanan) 1957 keuntungan dan perbelanjaan lain yang dilakukan berkaitan dengan [Akta 375] merupakan pemegang syer lebih lima pinjaman yang menjadi tanggungan Kerajaan dan dipertanggungkan puluh peratus daripada syer syarikat; atau pada Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan; (ii) dalam hal syarikat berhad menurut jaminan, “perbelanjaan pembangunan” ertinya wang yang digunakan bagi Menteri Kewangan yang diperbadankan di bawah maksud yang dinyatakan dalam Jadual Pertama Akta Kumpulan Akta Menteri Kewangan (Pemerbadanan) 1957 Wang Pembangunan 1966 [Akta 406]; merupakan anggota syarikat; “petunjuk ekonomi” ertinya petunjuk yang digunakan dalam menyediakan unjuran kedudukan fiskal, termasuklah tetapi tidak (b) mana-mana pertubuhan perbadanan yang diperbadankan terhad kepada keluaran dalam negeri kasar, harga komoditi dan di bawah Akta Pemegang Amanah (Pemerbadanan) 1952 kadar pertukaran mata wang asing; [Akta 258] oleh Kerajaan; dan 6 Rang Undang-Undang KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 79 Pemakaian “jaminan kewangan” ertinya apa-apa jaminan yang diberikan di bawah subseksyen 14(1) Akta Tatacara Kewangan 1957 [Akta 61], 2. Akta ini hendaklah terpakai bagi Kerajaan dan entiti Kerajaan. seksyen 2 Akta Jaminan Pinjaman 1972 [Akta 66], subseksyen 2(1) Akta Jaminan Pinjaman (Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96] dan seksyen 2 Akta Jaminan Pinjaman 1963 [Akta 412]; Akta hendaklah dibaca bersama-sama dengan undang-undang bertulis yang berkaitan “tahun kewangan” ertinya tempoh dua belas bulan yang berakhir pada 31hb Disember dalam mana-mana tahun; 3. Akta ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan undang-undang bertulis yang berkaitan dan peruntukan Akta ini hendaklah “baki fiskal” ertinya perbezaan antara jumlah hasil dengan menjadi tambahan kepada, dan tidak mengurangkan, peruntukan jumlah perbelanjaan; undang-undang bertulis yang berkaitan. “objektif fiskal” ertinya objektif yang ditetapkan oleh Kerajaan di bawah seksyen 8; Tafsiran “kedudukan fiskal” ertinya kedudukan kewangan Kerajaan yang 4. Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki terdiri daripada hasil, perbelanjaan, terimaan balik pinjaman dan makna yang lain— baki fiskal; “pinjaman” ertinya pinjaman yang diperdapatkan atau wang “risiko fiskal” ertinya transaksi atau hal keadaan yang disebut yang diterima di bawah Akta sebagaimana yang dinyatakan dalam dalam subseksyen 20(2); Jadual Kedua; ““eEnnttiittii KKeerraajjaaaann”” eerrttiinnyyaa—— “Jawatankuasa” ertinya Jawatankuasa Dasar Fiskal yang ditubuhkan di bawah seksyen 28; ((aa)) mmaannaa--mmaannaa ssyyaarriikkaatt yyaanngg ddiippeerrbbaaddaannkkaann ddii bbaawwaahh AAkkttaa SSyyaarriikkaatt 22001166 [[AAkkttaa 777777]] yyaanngg—— “hutang” ertinya semua pinjaman terkumpul yang dibuat oleh Kerajaan; ((ii)) ddaallaamm hahla sly asryikaarti kbaetr habde rmheandu rmut esnyuerr,u Mt esnyteerri, MKeewntaernig Kaenw aynagnagn ydainpge drbipaedrbaandkaannk and id i bbaawwaahh “bayaran khidmat hutang” ertinya apa-apa faedah atau kadar AAkkttaa MMeenntteerrii KKeewwaannggaann ((PPeemmeerrbbaaddaannaann)) 11995577 keuntungan dan perbelanjaan lain yang dilakukan berkaitan dengan [[AAkkttaa 337755] ]m mereurpuapkaakna pne mpeegmaengga snyge rs lyeebri hl elibmiha pinjaman yang menjadi tanggungan Kerajaan dan dipertanggungkan lpiumlua hp upleuraht upse rdaaturisp addaari psyadera ssyyaerri ksayta; riaktaaut; atau pada Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan; (ii) dalam hal syarikat berhad menurut jaminan, “perbelanjaan pembangunan” ertinya wang yang digunakan bagi Menteri Kewangan yang diperbadankan di bawah maksud yang dinyatakan dalam Jadual Pertama Akta Kumpulan Akta Menteri Kewangan (Pemerbadanan) 1957 Wang Pembangunan 1966 [Akta 406]; merupakan anggota syarikat; “petunjuk ekonomi” ertinya petunjuk yang digunakan dalam menyediakan unjuran kedudukan fiskal, termasuklah tetapi tidak (b) mana-mana pertubuhan perbadanan yang diperbadankan terhad kepada keluaran dalam negeri kasar, harga komoditi dan di bawah Akta Pemegang Amanah (Pemerbadanan) 1952 kadar pertukaran mata wang asing; [Akta 258] oleh Kerajaan; dan 810 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 9 (c) mana-mana badan berkanun yang ditubuhkan di bawah BAhAgiAN II suatu Akta Parlimen dan merupakan pihak berkuasa awam atau agensi Kerajaan tetapi tidak termasuk pihak PRINSIP DASAR FISKAL berkuasa tempatan; Objektif dasar fiskal “keluaran dalam negeri kasar” mempunyai erti yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 7; 5. Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan melaksanakan dasar fiskal Kerajaan dengan objektif untuk memastikan kemampanan “jangka masa panjang” ertinya suatu tempoh yang melebihi kewangan awam, memelihara kestabilan makroekonomi dan lima tahun; melindungi kesejahteraan rakyat. “Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kewangan; Perumusan dasar fiskal, dsb. “jangka masa sederhana” ertinya suatu tempoh antara tiga 6. (1) Perumusan dasar fiskal hendaklah berdasarkan tetapi tidak hingga lima tahun; terhad kepada prinsip umum yang berikut: “Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana” ertinya rangka (a) kebertanggungjawaban, yang ertinya kebertanggungjawaban kerja yang dirumuskan oleh Menteri di bawah seksyen 9; Kerajaan dalam menjalankan tanggungjawabnya untuk menguruskan dasar fiskal; “perbelanjaan mengurus” ertinya perbelanjaan yang disebut dalam Perkara 98, 100, 101, 102 dan 103 Perlembagaan Persekutuan; (b) tanggungjawab, yang ertinya pengurusan sumber Kerajaan dan pengurusan risiko fiskal yang bertanggungjawab bagi “liabiliti lain” ertinya liabiliti kewangan lain yang berbangkit mengekalkan kemampanan fiskal dan alam sekitar; daripada penghasilan jaminan kewangan atau apa-apa obligasi lain yang memerlukan peruntukan daripada Kumpulan Wang Disatukan (c) ketelusan, yang ertinya penerbitan maklumat kewangan Persekutuan; dan bukan kewangan yang berhubungan dengan pengurusan dasar fiskal disediakan tepat pada masanya “kerjasama awam-swasta” ertinya suatu bentuk kerjasama antara bagi membolehkan penilaian yang berkesan terhadap Kerajaan dengan sektor swasta apabila perniagaan bersendiri pelaksanaan dasar fiskal dan kedudukan kewangan awam; ditubuhkan, dibiayai dan diuruskan oleh sektor swasta bagi pihak dan Kerajaan yang merangkumi kerja-kerja pembinaan, pengurusan, penyelenggaraan dan pembaikan, dan penggantian kemudahan (d) kesaksamaan antara generasi, yang ertinya pengurusan awam seperti bangunan, infrastruktur, peralatan dan kemudahan; dasar fiskal hendaklah mempertimbangkan impak ke atas kesejahteraan generasi kini dan akan datang. “nilai kuantiti” ertinya angka sasaran bagi objektif fiskal; (2) Bagi mencapai objektif dasar fiskal dalam seksyen 5, dasar “hasil” ertinya wang yang diterima oleh Kerajaan dan fiskal Kerajaan hendaklah berdasarkan prinsip pengurusan fiskal dibayar ke dalam Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan menurut yang bertanggungjawab seperti yang berikut: Fasal (1) Perkara 97 Perlembagaan Persekutuan dan diakaunkan ke dalam Akaun Hasil Disatukan di bawah perenggan 7(a) (a) memastikan kestabilan makroekonomi; Akta Tatacara Kewangan 1957; (b) mencapai dan mengekalkan kemampanan baki fiskal; “Kerajaan” ertinya Kerajaan Persekutuan. 8 Rang Undang-Undang KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 191 (c) mana-mana badan berkanun yang ditubuhkan di bawah BAhAgiAN II suatu Akta Parlimen dan merupakan pihak berkuasa awam atau agensi Kerajaan tetapi tidak termasuk pihak PRINSIP DASAR FISKAL berkuasa tempatan; Objektif dasar fiskal “keluaran dalam negeri kasar” mempunyai erti yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 7; 5. Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan melaksanakan dasar fiskal Kerajaan dengan objektif untuk memastikan kemampanan “jangka masa panjang” ertinya suatu tempoh yang melebihi kewangan awam, memelihara kestabilan makroekonomi dan lima tahun; melindungi kesejahteraan rakyat. “Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kewangan; Perumusan dasar fiskal, dsb. “jangka masa sederhana” ertinya suatu tempoh antara tiga 6. (1) Perumusan dasar fiskal hendaklah berdasarkan tetapi tidak hingga lima tahun; terhad kepada prinsip umum yang berikut: “Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana” ertinya rangka (a) kebertanggungjawaban, yang ertinya kebertanggungjawaban kerja yang dirumuskan oleh Menteri di bawah seksyen 9; Kerajaan dalam menjalankan tanggungjawabnya untuk menguruskan dasar fiskal; “perbelanjaan mengurus” ertinya perbelanjaan yang disebut dalam Perkara 98, 100, 101, 102 dan 103 Perlembagaan Persekutuan; (b) tanggungjawab, yang ertinya pengurusan sumber Kerajaan dan pengurusan risiko fiskal yang bertanggungjawab bagi “liabiliti lain” ertinya liabiliti kewangan lain yang berbangkit mengekalkan kemampanan fiskal dan alam sekitar; daripada penghasilan jaminan kewangan atau apa-apa obligasi lain yang memerlukan peruntukan daripada Kumpulan Wang Disatukan (c) ketelusan, yang ertinya penerbitan maklumat kewangan Persekutuan; dan bukan kewangan yang berhubungan dengan pengurusan dasar fiskal disediakan tepat pada masanya “kerjasama awam-swasta” ertinya suatu bentuk kerjasama antara bagi membolehkan penilaian yang berkesan terhadap Kerajaan dengan sektor swasta apabila perniagaan bersendiri pelaksanaan dasar fiskal dan kedudukan kewangan awam; ditubuhkan, dibiayai dan diuruskan oleh sektor swasta bagi pihak dan Kerajaan yang merangkumi kerja-kerja pembinaan, pengurusan, penyelenggaraan dan pembaikan, dan penggantian kemudahan (d) kesaksamaan antara generasi, yang ertinya pengurusan awam seperti bangunan, infrastruktur, peralatan dan kemudahan; dasar fiskal hendaklah mempertimbangkan impak ke atas kesejahteraan generasi kini dan akan datang. “nilai kuantiti” ertinya angka sasaran bagi objektif fiskal; (2) Bagi mencapai objektif dasar fiskal dalam seksyen 5, dasar “hasil” ertinya wang yang diterima oleh Kerajaan dan fiskal Kerajaan hendaklah berdasarkan prinsip pengurusan fiskal dibayar ke dalam Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan menurut yang bertanggungjawab seperti yang berikut: Fasal (1) Perkara 97 Perlembagaan Persekutuan dan diakaunkan ke dalam Akaun Hasil Disatukan di bawah perenggan 7(a) (a) memastikan kestabilan makroekonomi; Akta Tatacara Kewangan 1957; (b) mencapai dan mengekalkan kemampanan baki fiskal; “Kerajaan” ertinya Kerajaan Persekutuan. 1102 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 11 (c) mencapai dan mengekalkan tahap hutang yang berhemat; Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana dan 9. (1) Menteri hendaklah merumuskan Rangka Kerja Fiskal (d) memastikan pengurusan risiko fiskal yang berkesan. Jangka Masa Sederhana sebagai panduan perancangan, strategi dan keutamaan fiskal dalam jangka masa sederhana. Keluaran dalam negeri kasar (2) Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana merupakan unjuran tiga hingga lima tahun kedudukan fiskal Kerajaan dengan 7. Keluaran dalam negeri kasar hendaklah merupakan keluaran sandaran andaian petunjuk ekonomi yang diunjurkan oleh Kerajaan. dalam negeri kasar Malaysia nominal yang terkini sebagaimana yang disahkan oleh Menteri. (3) Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana hendaklah disokong oleh suatu strategi hasil dan suatu dasar perbelanjaan awam. Objektif fiskal dan nilai kuantiti 8. (1) Mengikut prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab BAhAgiAN III dalam subseksyen 6(2), Kerajaan hendaklah mencapai objektif fiskalnya seperti yang berikut: KOMPONEN UTAMA DASAR FISKAL (a) untuk memastikan perbelanjaan pembangunan tahunan Penggal 1 minimum yang dilakukan sebagai peratusan keluaran dalam Hasil negeri kasar bagi menjana pertumbuhan ekonomi; Perumusan dasar hasil (b) untuk mencapai baki fiskal yang mampan sebagai peratusan kepada keluaran dalam negeri kasar dalam jangka masa 10. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan sederhana; melaksanakan dasar hasil Kerajaan berdasarkan prinsip kecekapan, keadilan dan kesaksamaan, dan prinsip pengurusan fiskal yang (c) untuk mencapai tahap hutang yang berhemat sebagai bertanggungjawab di bawah Akta ini. peratusan kepada keluaran dalam negeri kasar dalam jangka masa sederhana; dan (2) Perumusan dasar hasil hendaklah berdasarkan objektif yang berikut: (d) untuk mengehadkan pendedahan kepada risiko fiskal berhubung dengan apa-apa jaminan kewangan sebagai (a) untuk mencapai penjanaan hasil yang mencukupi dan peratusan kepada keluaran dalam negeri kasar. mampan dalam jangka masa sederhana dan panjang; (2) Objektif fiskal hendaklah diukur dengan nilai kuantiti yang (b) untuk mengurus dan mentadbir hasil selaras dengan amalan dinyatakan dalam Jadual Pertama. terbaik antarabangsa; (3) Nilai kuantiti hendaklah terdiri daripada sekurang-kurangnya (c) untuk mempunyai sistem cukai yang cekap dan rangka satu angka sasaran yang perlu dicapai dalam jangka masa sederhana. kerja perundangan yang saksama; dan (4) Komponen utama dasar fiskal untuk mencapai objektif fiskal (d) untuk mengekalkan darjah kebolehramalan dan kestabilan hendaklah seperti yang diperuntukkan di bawah Bahagian III dasar cukai yang munasabah. Akta ini. 10 Rang Undang-Undang KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 1113 (c) mencapai dan mengekalkan tahap hutang yang berhemat; Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana dan 9. (1) Menteri hendaklah merumuskan Rangka Kerja Fiskal (d) memastikan pengurusan risiko fiskal yang berkesan. Jangka Masa Sederhana sebagai panduan perancangan, strategi dan keutamaan fiskal dalam jangka masa sederhana. Keluaran dalam negeri kasar (2) Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana merupakan unjuran tiga hingga lima tahun kedudukan fiskal Kerajaan dengan 7. Keluaran dalam negeri kasar hendaklah merupakan keluaran sandaran andaian petunjuk ekonomi yang diunjurkan oleh Kerajaan. dalam negeri kasar Malaysia nominal yang terkini sebagaimana yang disahkan oleh Menteri. (3) Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana hendaklah disokong oleh suatu strategi hasil dan suatu dasar perbelanjaan awam. Objektif fiskal dan nilai kuantiti 8. (1) Mengikut prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab BAhAgiAN III dalam subseksyen 6(2), Kerajaan hendaklah mencapai objektif fiskalnya seperti yang berikut: KOMPONEN UTAMA DASAR FISKAL (a) untuk memastikan perbelanjaan pembangunan tahunan Penggal 1 minimum yang dilakukan sebagai peratusan keluaran dalam Hasil negeri kasar bagi menjana pertumbuhan ekonomi; Perumusan dasar hasil (b) untuk mencapai baki fiskal yang mampan sebagai peratusan kepada keluaran dalam negeri kasar dalam jangka masa 10. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan sederhana; melaksanakan dasar hasil Kerajaan berdasarkan prinsip kecekapan, keadilan dan kesaksamaan, dan prinsip pengurusan fiskal yang (c) untuk mencapai tahap hutang yang berhemat sebagai bertanggungjawab di bawah Akta ini. peratusan kepada keluaran dalam negeri kasar dalam jangka masa sederhana; dan (2) Perumusan dasar hasil hendaklah berdasarkan objektif yang berikut: (d) untuk mengehadkan pendedahan kepada risiko fiskal berhubung dengan apa-apa jaminan kewangan sebagai (a) untuk mencapai penjanaan hasil yang mencukupi dan peratusan kepada keluaran dalam negeri kasar. mampan dalam jangka masa sederhana dan panjang; (2) Objektif fiskal hendaklah diukur dengan nilai kuantiti yang (b) untuk mengurus dan mentadbir hasil selaras dengan amalan dinyatakan dalam Jadual Pertama. terbaik antarabangsa; (3) Nilai kuantiti hendaklah terdiri daripada sekurang-kurangnya (c) untuk mempunyai sistem cukai yang cekap dan rangka satu angka sasaran yang perlu dicapai dalam jangka masa sederhana. kerja perundangan yang saksama; dan (4) Komponen utama dasar fiskal untuk mencapai objektif fiskal (d) untuk mengekalkan darjah kebolehramalan dan kestabilan hendaklah seperti yang diperuntukkan di bawah Bahagian III dasar cukai yang munasabah. Akta ini. 1124 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 13 Dasar hasil Penggal 2 11. (1) Dasar hasil hendaklah berdaya saing dalam persekitaran Perbelanjaan awam global, menggalakkan pelaburan dan menyokong pertumbuhan Perumusan dasar perbelanjaan awam ekonomi jangka masa panjang. 13. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan (2) Menteri hendaklah memastikan penjanaan hasil mampu melaksanakan dasar perbelanjaan awam secara berkesan dan cekap untuk membiayai perbelanjaan mengurus dan perbelanjaan untuk meningkatkan disiplin fiskal, penyampaian perkhidmatan pembangunan atau sekurang-kurangnya untuk membiayai awam dan agihan sumber ke arah mencapai keseluruhan perbelanjaan mengurus. objektif sosioekonomi mengikut prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab di bawah Akta ini. (3) Kerajaan hendaklah menerima pakai dasar hasil yang berkesan dan cekap yang— (2) Perumusan dasar perbelanjaan awam hendaklah berdasarkan kepada objektif yang berikut: (a) memastikan penjanaan hasil yang mampan; dan (a) untuk menerapkan disiplin fiskal dalam pengurusan perbelanjaan awam; (b) meminimumkan kemungkinan kehilangan hasil. (b) untuk memastikan penjajaran perbelanjaan awam dengan penjanaan hasil dalam jangka masa sederhana; Tanggungjawab Menteri berhubung dengan dasar hasil (c) untuk memastikan ketelusan dalam perbelanjaan awam; 12. (1) Menteri hendaklah merumuskan strategi hasil jangka dan masa sederhana dan menjalankan suatu kajian semula ke atas dasar hasil termasuklah tetapi tidak terhad kepada rangka kerja (d) untuk meningkatkan kecekapan dalam perbelanjaan awam. perundangan dan struktur insentif dalam mengoptimumkan sumber hasil. (3) Dalam merumuskan dasar perbelanjaan awam di bawah seksyen ini, Menteri hendaklah mengambil kira perbelanjaan (2) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun kewangan, pembangunan tahunan sebagai peratusan kadar keluaran dalam menyediakan anggaran hasil tahunan berdasarkan perubahan dasar negeri kasar sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama. dan perundangan hasil selaras dengan sandaran andaian petunjuk ekonomi dan faktor lain yang berkaitan. Dasar perbelanjaan awam ((33)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeemmbbuuaatt ssuuaattuu ttaakkssiirraann mmeennggeennaaii 14. (1) Perumusan dasar perbelanjaan awam hendaklah ppootteennssii kkeehhiillaannggaann aattaauu ttaammbbaahhaann hhaassiill ddaann hheennddaakkllaahh mmeennyyaattaakkaann menyeluruh, realistik dan telus dengan garis tanggungjawab dan llaannggkkaahh--llaannggkkaahh yyaanngg bboolleehh mmeemmininimimuummkkaann k kehehilialnangganan h ahsaisli ilt.u. kebertanggungjawaban yang jelas. (4) Menteri hendaklah memastikan pengurusan dan pentadbiran (2) Kerajaan hendaklah menerima pakai dasar perbelanjaan hasil adalah mengikut objektif di bawah subseksyen 10(2) awam yang berkesan dan cekap yang— dan dasar di bawah seksyen 11 yang berhubungan dengan hasil. (a) memastikan perbelanjaan awam diuruskan secara berhemat; 12 Rang Undang-Undang KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 1135 Dasar hasil Penggal 2 11. (1) Dasar hasil hendaklah berdaya saing dalam persekitaran Perbelanjaan awam global, menggalakkan pelaburan dan menyokong pertumbuhan Perumusan dasar perbelanjaan awam ekonomi jangka masa panjang. 13. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan (2) Menteri hendaklah memastikan penjanaan hasil mampu melaksanakan dasar perbelanjaan awam secara berkesan dan cekap untuk membiayai perbelanjaan mengurus dan perbelanjaan untuk meningkatkan disiplin fiskal, penyampaian perkhidmatan pembangunan atau sekurang-kurangnya untuk membiayai awam dan agihan sumber ke arah mencapai keseluruhan perbelanjaan mengurus. objektif sosioekonomi mengikut prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab di bawah Akta ini. (3) Kerajaan hendaklah menerima pakai dasar hasil yang berkesan dan cekap yang— (2) Perumusan dasar perbelanjaan awam hendaklah berdasarkan kepada objektif yang berikut: (a) memastikan penjanaan hasil yang mampan; dan (a) untuk menerapkan disiplin fiskal dalam pengurusan perbelanjaan awam; (b) meminimumkan kemungkinan kehilangan hasil. (b) untuk memastikan penjajaran perbelanjaan awam dengan penjanaan hasil dalam jangka masa sederhana; Tanggungjawab Menteri berhubung dengan dasar hasil (c) untuk memastikan ketelusan dalam perbelanjaan awam; 12. (1) Menteri hendaklah merumuskan strategi hasil jangka dan masa sederhana dan menjalankan suatu kajian semula ke atas dasar hasil termasuklah tetapi tidak terhad kepada rangka kerja (d) untuk meningkatkan kecekapan dalam perbelanjaan awam. perundangan dan struktur insentif dalam mengoptimumkan sumber hasil. (3) Dalam merumuskan dasar perbelanjaan awam di bawah seksyen ini, Menteri hendaklah mengambil kira perbelanjaan (2) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun kewangan, pembangunan tahunan sebagai peratusan kadar keluaran dalam menyediakan anggaran hasil tahunan berdasarkan perubahan dasar negeri kasar sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama. dan perundangan hasil selaras dengan sandaran andaian petunjuk ekonomi dan faktor lain yang berkaitan. Dasar perbelanjaan awam (3) Menteri hendaklah membuat suatu taksiran mengenai 14. (1) Perumusan dasar perbelanjaan awam hendaklah potensi kehilangan atau tambahan hasil dan hendaklah menyatakan menyeluruh, realistik dan telus dengan garis tanggungjawab dan langkah-langkah yang boleh meminimumkan kehilangan hasil. kebertanggungjawaban yang jelas. (4) Menteri hendaklah memastikan pengurusan dan pentadbiran (2) Kerajaan hendaklah menerima pakai dasar perbelanjaan hasil adalah mengikut objektif di bawah subseksyen 10(2) awam yang berkesan dan cekap yang— dan dasar di bawah seksyen 11 yang berhubungan dengan hasil. (a) memastikan perbelanjaan awam diuruskan secara berhemat; 1146 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 15 (b) sumber diperuntukkan dengan cekap dan berkesan; Penggal 3 (c) program dan projek yang dilaksanakan mempunyai impak Pengurusan pinjaman dan hutang yang tinggi dan kesan pengganda kepada ekonomi; dan Perumusan dasar pengurusan pinjaman dan hutang (d) memastikan peruntukan yang dibelanjakan memberi nilai faedah terbaik. 16. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan melaksanakan dasar pengurusan pinjaman dan hutang Kerajaan (3) Kerajaan hendaklah, sebelum membuat apa-apa keputusan secara bertanggungjawab dan berhemat dengan matlamat untuk dan dasar yang melibatkan perbelanjaan tambahan, menilai memastikan kemampuan dan kemampanan hutang. implikasi kewangan bersama-sama dengan penstrukturan semula perbelanjaan atau penyusunan semula keutamaan strategi dan langkah-langkah hasil. (2) Perumusan dasar pengurusan pinjaman dan hutang hendaklah berdasarkan objektif yang berikut: Tanggungjawab Menteri berhubung dengan perbelanjaan awam (a) untuk memastikan obligasi pinjaman dan hutang Kerajaan dipenuhi tepat pada masanya pada kos paling rendah 15. (1) Menteri hendaklah merumuskan dasar perbelanjaan awam dengan tahap risiko yang munasabah; jangka masa sederhana sebagai rangka kerja yang menyeluruh untuk perancangan perbelanjaan awam. (b) untuk menggalakkan pembangunan dan kecekapan fungsi pasaran kewangan domestik; dan (2) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun kewangan, menyediakan penyata anggaran perbelanjaan berdasarkan mandat (c) untuk memastikan kemampuan hutang dan konsolidasi dan dasar Kerajaan selaras dengan sandaran andaian petunjuk hutang dalam jangka masa sederhana dan jangka masa ekonomi dan faktor lain yang berkaitan. panjang. (3) Menteri hendaklah memantau prestasi program dan projek dalam anggaran perbelanjaan dan melaporkan keberhasilannya untuk memastikan penggunaan sumber yang optimum. Dasar pengurusan pinjaman (4) Menteri hendaklah menerbitkan laporan prestasi perbelanjaan 17. Pinjaman yang dibuat oleh Kerajaan hendaklah mengikut pertengahan tahun di bawah seksyen 36 Akta ini. Akta yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dan hendaklah digunakan bagi maksud yang dinyatakan dalam Jadual Pertama Akta Kumpulan (5) Menteri hendaklah, semasa pembentangan rang undang-undang Wang Pembangunan 1966 dan pembayaran balik hutang. perbekalan tambahan, menyatakan tujuan dan sumber pembiayaan berhubung dengan perbelanjaan tambahan dan lebih, sekiranya perbelanjaan tahun kewangan itu melebihi anggaran perbelanjaan Dasar pengurusan hutang yang diluluskan sama ada melalui penjimatan, penstrukturan semula perbelanjaan, tambahan hasil atau pinjaman. 18. (1) Jumlah hutang Kerajaan hendaklah tidak melebihi peratusan (6) Menteri hendaklah menjalankan penilaian program dan kepada keluaran dalam negeri kasar sebagaimana yang dinyatakan projek dalam jangka masa sederhana dan melaporkan dapatan dalam Jadual Pertama. dan syornya kepada Jemaah Menteri. 14 Rang Undang-Undang KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 1157 (b) sumber diperuntukkan dengan cekap dan berkesan; Penggal 3 (c) program dan projek yang dilaksanakan mempunyai impak Pengurusan pinjaman dan hutang yang tinggi dan kesan pengganda kepada ekonomi; dan Perumusan dasar pengurusan pinjaman dan hutang (d) memastikan peruntukan yang dibelanjakan memberi nilai faedah terbaik. 16. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dan melaksanakan dasar pengurusan pinjaman dan hutang Kerajaan (3) Kerajaan hendaklah, sebelum membuat apa-apa keputusan secara bertanggungjawab dan berhemat dengan matlamat untuk dan dasar yang melibatkan perbelanjaan tambahan, menilai memastikan kemampuan dan kemampanan hutang. implikasi kewangan bersama-sama dengan penstrukturan semula perbelanjaan atau penyusunan semula keutamaan strategi dan langkah-langkah hasil. (2) Perumusan dasar pengurusan pinjaman dan hutang hendaklah berdasarkan objektif yang berikut: Tanggungjawab Menteri berhubung dengan perbelanjaan awam (a) untuk memastikan obligasi pinjaman dan hutang Kerajaan dipenuhi tepat pada masanya pada kos paling rendah 15. (1) Menteri hendaklah merumuskan dasar perbelanjaan awam dengan tahap risiko yang munasabah; jangka masa sederhana sebagai rangka kerja yang menyeluruh untuk perancangan perbelanjaan awam. (b) untuk menggalakkan pembangunan dan kecekapan fungsi pasaran kewangan domestik; dan (2) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun kewangan, menyediakan penyata anggaran perbelanjaan berdasarkan mandat (c) untuk memastikan kemampuan hutang dan konsolidasi dan dasar Kerajaan selaras dengan sandaran andaian petunjuk hutang dalam jangka masa sederhana dan jangka masa ekonomi dan faktor lain yang berkaitan. panjang. (3) Menteri hendaklah memantau prestasi program dan projek dalam anggaran perbelanjaan dan melaporkan keberhasilannya untuk memastikan penggunaan sumber yang optimum. Dasar pengurusan pinjaman (4) Menteri hendaklah menerbitkan laporan prestasi perbelanjaan 17. Pinjaman yang dibuat oleh Kerajaan hendaklah mengikut pertengahan tahun di bawah seksyen 36 Akta ini. Akta yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dan hendaklah digunakan bagi maksud yang dinyatakan dalam Jadual Pertama Akta Kumpulan (5) Menteri hendaklah, semasa pembentangan rang undang-undang Wang Pembangunan 1966 dan pembayaran balik hutang. perbekalan tambahan, menyatakan tujuan dan sumber pembiayaan berhubung dengan perbelanjaan tambahan dan lebih, sekiranya perbelanjaan tahun kewangan itu melebihi anggaran perbelanjaan Dasar pengurusan hutang yang diluluskan sama ada melalui penjimatan, penstrukturan semula perbelanjaan, tambahan hasil atau pinjaman. 18. (1) Jumlah hutang Kerajaan hendaklah tidak melebihi peratusan (6) Menteri hendaklah menjalankan penilaian program dan kepada keluaran dalam negeri kasar sebagaimana yang dinyatakan projek dalam jangka masa sederhana dan melaporkan dapatan dalam Jadual Pertama. dan syornya kepada Jemaah Menteri. 1168 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 17 ((22)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh,, sseekkiirraannyyaa jjuummllaahh hhaassiill mmeelleebbiihhii jjuummllaahh (2) Risiko fiskal ertinya apa-apa transaksi atau hal keadaan ppeerrbbeellaannjjaaaann ddaallaamm ttaahhuunn kkeewwaannggaann,, mmeemmiinnddaahhkkaann aappaa--aappaa yang mengikat atau boleh mengikat Kerajaan kepada liabiliti lleebbiihhaann jjuummllaahh hhaassiill bbeerrbbaannddiinngg jjuummllaahh ppeerrbbeellaannjjaaaann kkeeppaaddaa kewangan, termasuklah tetapi tidak terhad kepada— kkuummppuulalna nw awnga npge njpeelansj eylaansg dyiawnugju ddkiawn udjiu bdakwaanh sdeik sbyaenw a12h sAekktsay ePnin j1a2m aAnk t(aT ePminpjaatmana)n 1 9(T5e9m [Apakttaan 6) 3179] 5u9n t[uAkk mtae n6g3u7r]a nugnktuakn (a) komitmen kewangan kepada Kerajaan yang berbangkit daripada mhuetnagnugr aKnegrkaajana nh.utang Kerajaan. apa-apa jaminan kewangan, kerjasama awam-swasta dan entiti Kerajaan; Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan (b) perubahan dalam mana-mana petunjuk ekonomi yang pinjaman dan hutang boleh menyebabkan komitmen kewangan tambahan kepada Kerajaan; 19. (1) Menteri hendaklah, sebelum permulaan suatu tahun kewangan, menyediakan suatu program pinjaman untuk membiayai (c) kesan bencana alam, perubahan iklim, pandemik dan perbelanjaan bagi maksud yang dinyatakan dalam Jadual Pertama situasi geopolitik yang boleh menyebabkan komitmen Akta Kumpulan Wang Pembangunan 1966 dan untuk membayar kewangan tambahan kepada Kerajaan; dan balik hutang matang bagi tahun kewangan itu. (d) apa-apa hal keadaan yang boleh berpotensi mendedahkan (2) Menteri boleh menyemak semula program pinjaman sebagaimana yang disifatkannya perlu. Kerajaan kepada suatu komitmen kewangan. (3) Menteri hendaklah, pada setiap masa, memantau pinjaman, bayaran khidmat hutang dan jumlah hutang. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan risiko fiskal (4) Menteri hendaklah membuat penilaian ke atas kemampanan hutang dalam jangka masa sederhana dan melaporkan dapatan 21. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan risiko dan syornya kepada Kerajaan. fiskal adalah seperti yang berikut: (5) Menteri hendaklah memastikan pelaksanaan dasar pengurusan (a) untuk mengenal pasti sumber risiko fiskal yang pinjaman dan hutang adalah selaras dengan dan mengikut peruntukan boleh mendedahkan Kerajaan kepada apa-apa liabiliti Akta ini. kewangan; (b) untuk menilai dan menentukan, semasa tahun kewangan Penggal 4 dan selepas berakhir setiap tahun kewangan— Pengurusan risiko fiskal (i) prestasi kewangan entiti Kerajaan dan penerima Perumusan dasar pengurusan risiko fiskal jaminan kewangan yang boleh mendedahkan Kerajaan kepada liabiliti; 20. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dasar pengurusan risiko fiskal Kerajaan dengan matlamat untuk (ii) apa-apa keputusan Kerajaan yang boleh mengikat meminimumkan dan mengurangkan pendedahan risiko Kerajaan Kerajaan kepada suatu komitmen kewangan selaras dengan prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab tambahan; di bawah subseksyen 6(2) Akta ini. 16 Rang Undang-Undang KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 1179 (2) Menteri hendaklah, sekiranya jumlah hasil melebihi jumlah (2) Risiko fiskal ertinya apa-apa transaksi atau hal keadaan perbelanjaan dalam tahun kewangan, memindahkan apa-apa yang mengikat atau boleh mengikat Kerajaan kepada liabiliti lebihan jumlah hasil berbanding jumlah perbelanjaan kepada kewangan, termasuklah tetapi tidak terhad kepada— kumpulan wang penjelas yang diwujudkan di bawah seksyen 12 Akta Pinjaman (Tempatan) 1959 [Akta 637] untuk (a) komitmen kewangan kepada Kerajaan yang berbangkit daripada mengurangkan hutang Kerajaan. apa-apa jaminan kewangan, kerjasama awam-swasta dan entiti Kerajaan; Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan (b) perubahan dalam mana-mana petunjuk ekonomi yang pinjaman dan hutang boleh menyebabkan komitmen kewangan tambahan kepada Kerajaan; 19. (1) Menteri hendaklah, sebelum permulaan suatu tahun kewangan, menyediakan suatu program pinjaman untuk membiayai (c) kesan bencana alam, perubahan iklim, pandemik dan perbelanjaan bagi maksud yang dinyatakan dalam Jadual Pertama situasi geopolitik yang boleh menyebabkan komitmen Akta Kumpulan Wang Pembangunan 1966 dan untuk membayar kewangan tambahan kepada Kerajaan; dan balik hutang matang bagi tahun kewangan itu. ((dd)) aappaa--aappaa hhaal lk ekaedaadaana ny aynagn bgo lleahin b eyrapnogte nbsoil emhe nbdeerdpaohteknasni (2) Menteri boleh menyemak semula program pinjaman sebagaimana yang disifatkannya perlu. Kmeernadjeadaanh kkeanp aKdear asjuaaatnu k keopmadiatm sueant uk keowmanitgmaenn. kewangan. (3) Menteri hendaklah, pada setiap masa, memantau pinjaman, bayaran khidmat hutang dan jumlah hutang. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan risiko fiskal (4) Menteri hendaklah membuat penilaian ke atas kemampanan hutang dalam jangka masa sederhana dan melaporkan dapatan 21. Tanggungjawab Menteri berhubung dengan pengurusan risiko dan syornya kepada Kerajaan. fiskal adalah seperti yang berikut: (5) Menteri hendaklah memastikan pelaksanaan dasar pengurusan (a) untuk mengenal pasti sumber risiko fiskal yang pinjaman dan hutang adalah selaras dengan dan mengikut peruntukan boleh mendedahkan Kerajaan kepada apa-apa liabiliti Akta ini. kewangan; (b) untuk menilai dan menentukan, semasa tahun kewangan Penggal 4 dan selepas berakhir setiap tahun kewangan— Pengurusan risiko fiskal (i) prestasi kewangan entiti Kerajaan dan penerima Perumusan dasar pengurusan risiko fiskal jaminan kewangan yang boleh mendedahkan Kerajaan kepada liabiliti; 20. (1) Menteri bertanggungjawab bagi merumuskan dasar pengurusan risiko fiskal Kerajaan dengan matlamat untuk (ii) apa-apa keputusan Kerajaan yang boleh mengikat meminimumkan dan mengurangkan pendedahan risiko Kerajaan Kerajaan kepada suatu komitmen kewangan selaras dengan prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab tambahan; di bawah subseksyen 6(2) Akta ini. 1280 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 19 (iii) apa-apa bencana alam dan hal keadaan lain yang (2) Tiada jaminan kewangan boleh diberikan melainkan jika— menyebabkan komitmen kewangan tambahan dan obligasi hutang; dan (a) jaminan itu adalah selaras dengan prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab di bawah Akta ini; (iv) perubahan dalam petunjuk ekonomi yang boleh (b) terma dan syarat jaminan itu adalah selaras dengan mengubah kedudukan fiskal; dan garis panduan atau rangka kerja dasar; dan (c) untuk merumuskan suatu pelan untuk mengurangkan (c) amaun jaminan itu hendaklah tidak melebihi had nilai risiko material kepada kedudukan fiskal Kerajaan yang kuantiti yang dinyatakan dalam Jadual Pertama. berbangkit daripada perkara yang dinyatakan di bawah subseksyen 20(2). Pelan mitigasi berhubung dengan jaminan kewangan Penzahiran risiko fiskal 24. (1) Sekiranya terdapat kemungkinan berlaku suatu kemungkiran atau terdapat suatu keadaan signifikan yang boleh menyebabkan 22. Menteri dalam menjalankan penilaian yang dibuat menurut berlakunya kemungkiran oleh penerima jaminan kewangan, perenggan 21(b), hendaklah menyediakan peruntukan kewangan Menteri hendaklah membentangkan pelan mitigasi di hadapan dan menzahirkan risiko fiskal berdasarkan keadaan-keadaan yang Dewan Rakyat. berikut: (2) Sekiranya pelan mitigasi melibatkan penggunaan amaun (a) sekiranya risiko fiskal yang dinilai boleh ditentukan daripada Kumpulan Wang Disatukan, amaun itu hendaklah kuantiti dengan ketepatan yang munasabah dan komitmen diperuntukkan dalam anggaran perbelanjaan. kewangan yang boleh ditetapkan dalam jangka masa sederhana berbangkit, komitmen kewangan itu hendaklah dizahirkan dalam laporan tinjauan fiskal; atau Tanggungjawab untuk mengemukakan penyata kewangan (b) sekiranya risiko fiskal yang dinilai tidak boleh ditentukan 25. (1) Entiti Kerajaan dan penerima jaminan kewangan hendaklah mengemukakan penyata kewangan teraudit kepada Perbendaharaan kuantiti dengan ketepatan yang munasabah atau komitmen tidak lebih dari enam bulan dari berakhirnya tahun kewangan. kewangan tidak boleh ditetapkan dalam jangka masa sederhana, risiko fiskal itu hendaklah dizahirkan dalam (2) Sekiranya penyata kewangan teraudit belum dikeluarkan, penyata risiko fiskal. entiti Kerajaan dan penerima jaminan kewangan hendaklah mengemukakan penyata kewangan yang tidak teraudit. Mengehadkan pendedahan kepada risiko fiskal (3) Walau apa pun subseksyen (1) dan (2), Menteri boleh, pada bila-bila masa, mengarahkan entiti Kerajaan dan penerima 23. (1) Menteri hendaklah menyediakan dan menerbitkan jaminan kewangan untuk mengemukakan penyata kewangannya. garis panduan atau rangka kerja dasar untuk mengehadkan pendedahan risiko fiskal ke atas kedudukan fiskal Kerajaan yang (4) Bagi maksud subseksyen (1), ‘tahun kewangan’ ertinya tahun berbangkit daripada jaminan kewangan, kerjasama awam-swasta kewangan seperti yang ditakrifkan di bawah Akta Syarikat 2016. dan entiti Kerajaan. 18 Rang Undang-Undang KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 1291 (iii) apa-apa bencana alam dan hal keadaan lain yang (2) Tiada jaminan kewangan boleh diberikan melainkan jika— menyebabkan komitmen kewangan tambahan dan obligasi hutang; dan (a) jaminan itu adalah selaras dengan prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab di bawah Akta ini; (iv) perubahan dalam petunjuk ekonomi yang boleh (b) terma dan syarat jaminan itu adalah selaras dengan mengubah kedudukan fiskal; dan garis panduan atau rangka kerja dasar; dan (c) untuk merumuskan suatu pelan untuk mengurangkan (c) amaun jaminan itu hendaklah tidak melebihi had nilai risiko material kepada kedudukan fiskal Kerajaan yang kuantiti yang dinyatakan dalam Jadual Pertama. berbangkit daripada perkara yang dinyatakan di bawah subseksyen 20(2). Pelan mitigasi berhubung dengan jaminan kewangan Penzahiran risiko fiskal 24. (1) Sekiranya terdapat kemungkinan berlaku suatu kemungkiran atau terdapat suatu keadaan signifikan yang boleh menyebabkan 22. Menteri dalam menjalankan penilaian yang dibuat menurut berlakunya kemungkiran oleh penerima jaminan kewangan, perenggan 21(b), hendaklah menyediakan peruntukan kewangan Menteri hendaklah membentangkan pelan mitigasi di hadapan dan menzahirkan risiko fiskal berdasarkan keadaan-keadaan yang Dewan Rakyat. berikut: (2) Sekiranya pelan mitigasi melibatkan penggunaan amaun (a) sekiranya risiko fiskal yang dinilai boleh ditentukan daripada Kumpulan Wang Disatukan, amaun itu hendaklah kuantiti dengan ketepatan yang munasabah dan komitmen diperuntukkan dalam anggaran perbelanjaan. kewangan yang boleh ditetapkan dalam jangka masa sederhana berbangkit, komitmen kewangan itu hendaklah dizahirkan dalam laporan tinjauan fiskal; atau Tanggungjawab untuk mengemukakan penyata kewangan (b) sekiranya risiko fiskal yang dinilai tidak boleh ditentukan 25. (1) Entiti Kerajaan dan penerima jaminan kewangan hendaklah mengemukakan penyata kewangan teraudit kepada Perbendaharaan kuantiti dengan ketepatan yang munasabah atau komitmen tidak lebih dari enam bulan dari berakhirnya tahun kewangan. kewangan tidak boleh ditetapkan dalam jangka masa sederhana, risiko fiskal itu hendaklah dizahirkan dalam (2) Sekiranya penyata kewangan teraudit belum dikeluarkan, penyata risiko fiskal. entiti Kerajaan dan penerima jaminan kewangan hendaklah mengemukakan penyata kewangan yang tidak teraudit. Mengehadkan pendedahan kepada risiko fiskal (3) Walau apa pun subseksyen (1) dan (2), Menteri boleh, pada bila-bila masa, mengarahkan entiti Kerajaan dan penerima 23. (1) Menteri hendaklah menyediakan dan menerbitkan jaminan kewangan untuk mengemukakan penyata kewangannya. garis panduan atau rangka kerja dasar untuk mengehadkan pendedahan risiko fiskal ke atas kedudukan fiskal Kerajaan yang ((44)) BBaaggii mmaakksusudd s usbusbeskeskyseyne (n1 ),( 1‘t)a, h‘utna hkuenw aknegwana’n egratnin’ yea rttaihnuyna berbangkit daripada jaminan kewangan, kerjasama awam-swasta ktaehwunan kgeawna nsegpaner stei pyearntig y adnitga dkirtiafkkrainfk adni dbia bwaawha Ah Aktkat aS Syyaarirkikaatt 22001166.. dan entiti Kerajaan. 2220 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 2211 BAhAgiAN IV KKeettiiddaakkccaappaaiiaann oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii PELAN PELARASAN FISKAL 2277.. ((11)) SSeekkiirraannyyaa oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii sseebbaaggaaiimmaannaa yyaanngg ddiinnyyaattaakkaann ddaallaamm JJaadduuaall PPeerrttaammaa ttiiddaakk tteerrccaappaaii,, Penyimpangan sementara MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeemmbbeennttaannggkkaann ssuuaattuu ppeellaann ppeellaarraassaann ffiisskkaall uunnttuukk ddiilluulluusskkaann mmeellaalluuii kkeetteettaappaann oolleehh DDeewwaann RRaakkyyaatt.. 26.

(1) Kerajaan boleh menyimpang buat sementara daripada objektif fiskal yang disebut dalam seksyen 8 apabila berlaku ((22)) PPeellaann ppeellaarraassaann ffiisskkaall hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii—— suatu keadaan mengejut dan tidak dapat diramalkan yang boleh mendatangkan risiko yang signifikan kepada kehidupan manusia, ((aa)) aallaassaann bbaaggii kkeettiiddaakkccaappaaiiaann oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii;; ekonomi dan kedudukan fiskal. ((22)) SSeebbeelluumm aappaa--aappaa ppeennyyiimmppaannggaann yyaanngg ddiisseebbuutt ddaallaamm ((bb)) llaannggkkaahh--llaannggkkaahh yyaanngg aakkaann ddiiaammbbiill oolleehh KKeerraajjaaaann uunnttuukk ssuubbsseekkssyyeenn ((11)),, MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeennjjaallaannkkaann ssuuaattuu ppeenniillaaiiaann mmeennccaappaaii oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii;; uunnttuukk m emneennteunktaunk saanm as aadma ake aaddaaa n kseedaedmaiaknia ns aekdaenm mikeniayenb aabkkaann mkeemnyeelebsaebtkaann keekmoneloemseit ayn aenkgo nsoimgni yifainkga nsi,g nkirfiiskiasn ,k kersisihisa ktaensi haattaaun ((cc)) jjaannggkkaaaann tteemmppoohh mmaassaa yyaanngg aakkaann ddiiaammbbiill oolleehh KKeerraajjaaaann amtaeun jemjaesnkjeajna skkeadnu dkuekdaund ufkisakna lf iKskearla jKaaenra.jaan. uunnttuukk mmeennccaappaaii oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii;; ddaann (3) Menteri hendaklah membentangkan penilaian yang disebut ((dd)) mmaakklluummaatt llaaiinn yyaanngg bbeerrkkaaiittaann ddeennggaann ppeellaann ppeellaarraassaann dalam subseksyen (2) kepada Jemaah Menteri untuk kelulusan. ffiisskkaall.. ((44)) JJiikkaa JJeemmaaaahh MMeenntteerrii bbeerrppuuaass hhaattii bbaahhaawwaa kkeeaaddaaaann sseeddeemmiikkiiaann ((33)) SSeekkiirraannyyaa ppeellaann ppeellaarraassaann ffiisskkaall ttiiddaakk ddiilluulluusskkaann,, aakkaann mmeennyyeebbaabbkkaann kkeemmeelleesseettaann eekkoonnoommii yyaanngg ssiiggnniiffiikkaann,, DDeewwaann RRaakkyyaatt bboolleehh mmeelluulluusskkaann ssuuaattuu kkeetteettaappaann uunnttuukk mmeenngghheennddaakkii kkrriissiiss kkeessiihhaattaann aattaauu mmeennjjeejjaasskkaann kkeedduudduukkaann ffiisskkaall KKeerraajjaaaann,, MMeenntteerrii mmeennaammbbaahh bbaaiikk ppeellaann ppeellaarraassaann ffiisskkaall uunnttuukk ddiibbeennttaannggkkaann MMeenntteerri ih ehnednadkalakhl amhe nmyeedniyaekdania dkaann m demanb emnteamngbkeannt paenlgakn apne lapreaslaann ddii DDeewwaann RRaakkyyaatt ddeennggaann sseebbeerraappaa sseeggeerraa yyaanngg bboolleehh pprraakkttiikk.. pfieslkaarla skaenp afidsak aJle mkeapaahd aM Jeenmtearai hu nMtuekn tkeeril uulnutsuakn .kelulusan. (5) Pelan pelarasan fiskal hendaklah mengandungi— ((44)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeellaappoorrkkaann kkeemmaajjuuaann llaannggkkaahh--llaannggkkaahh sseeppeerrttii yyaanngg ddiinnyyaattaakkaann ddaallaamm ppeerreennggggaann ((22))((bb)) ddaallaamm (a) alasan bagi penyimpangan daripada objektif fiskal dan llaappoorraann ttiinnjjaauuaann ffiisskkaall ttaahhuunnaann yyaanngg bbeerriikkuuttnnyyaa.. nilai kuantitinya; (b) langkah-langkah yang akan diambil untuk kembali kepada BBAAhhAAggiiAANN VV objektif fiskal dan nilai kuantitinya; JJAAWWAATTAANNKKUUAASSAA DDAASSAARR FFIISSKKAALL (c) jangkaan tempoh masa yang akan diambil untuk kembali kepada objektif fiskal dan nilai kuantitinya; dan PPeennuubbuuhhaann JJaawwaattaannkkuuaassaa ((dd)) mmaakklluummaatt llaaiinn yyaanngg b ebrekrakiataitna ny adnegn bgearnh upbeulanng apne dlaernagsaann 2288.. HHeennddaakkllaahh aaddaa ssuuaattuu jjaawwaattaannkkuuaassaa yyaanngg ddiikkeennaallii sseebbaaggaaii pfieslkaanl .pelarasan fiskal. ““JJaawwaattaannkkuuaassaa DDaassaarr FFiisskkaall”” yyaanngg bboolleehh mmeennggeemmuukkaakkaann ssyyoorr kkeeppaaddaa (6) Menteri hendaklah membentangkan pelan pelarasan fiskal JJeemmaaaahh MMeenntteerrii bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ppeerrkkaarraa yyaanngg bbeerrhhuubbuunnggaann pada sidang Dewan Rakyat yang akan datang selepas kelulusan ddeennggaann ddaassaarr ffiisskkaall KKeerraajjaaaann.. diberikan oleh Jemaah Menteri dalam subseksyen (4). 20 Rang Undang-Undang KKKeeewwwaaannngggaaannn AAAwwwaaammm dddaaannn TTTaaannngggggguuunnngggjjjaaawwwaaabbb FFFiiissskkkaaalll 222113 BAhAgiAN IV KKeettiiddaakkccaappaaiiaann oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii PELAN PELARASAN FISKAL 2277.. ((11)) SSeekkiirraannyyaa oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii sseebbaaggaaiimmaannaa yyaanngg ddiinnyyaattaakkaann ddaallaamm JJaadduuaall PPeerrttaammaa ttiiddaakk tteerrccaappaaii,, Penyimpangan sementara MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeemmbbeennttaannggkkaann ssuuaattuu ppeellaann ppeellaarraassaann ffiisskkaall uunnttuukk ddiilluulluusskkaann mmeellaalluuii kkeetteettaappaann oolleehh DDeewwaann RRaakkyyaatt.. 26. (1) Kerajaan boleh menyimpang buat sementara daripada objektif fiskal yang disebut dalam seksyen 8 apabila berlaku ((22)) PPeellaann ppeellaarraassaann ffiisskkaall hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii—— suatu keadaan mengejut dan tidak dapat diramalkan yang boleh mendatangkan risiko yang signifikan kepada kehidupan manusia, ((aa)) aallaassaann bbaaggii kkeettiiddaakkccaappaaiiaann oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii;; ekonomi dan kedudukan fiskal. (2) Sebelum apa-apa penyimpangan yang disebut dalam ((bb)) llaannggkkaahh--llaannggkkaahh yyaanngg aakkaann ddiiaammbbiill oolleehh KKeerraajjaaaann uunnttuukk subseksyen (1), Menteri hendaklah menjalankan suatu penilaian mmeennccaappaaii oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii;; untuk menentukan sama ada keadaan sedemikian akan menyebabkan kemelesetan ekonomi yang signifikan, krisis kesihatan atau ((cc)) jjaannggkkaaaann tteemmppoohh mmaassaa yyaanngg aakkaann ddiiaammbbiill oolleehh KKeerraajjaaaann menjejaskan kedudukan fiskal Kerajaan. uunnttuukk mmeennccaappaaii oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall ddaann nniillaaii kkuuaannttiittii;; ddaann (3) Menteri hendaklah membentangkan penilaian yang disebut (((ddd))) mmmaaakkkllluuummmaaattt lllaaaiiinnn yyyaaannnggg b ebbreekrrakkiaataiittnaa nny addneegnn bggeaarnnh uppbeeullaannng appnee dllaaerrnaagssaaannn dalam subseksyen (2) kepada Jemaah Menteri untuk kelulusan. pffiiesslkkaaanll ..pelarasan fiskal. (4) Jika Jemaah Menteri berpuas hati bahawa keadaan sedemikian (((333))) SSSeeekkkiiirarraanynnayy paae lappnee pllaaennla rappseeallnaa frriaaskssaaalnn ti dffaiikss dkkiaalull luttsiikddaaankk, Dddeiiwlluuanlluu Rssakkkaaynnat,, akan menyebabkan kemelesetan ekonomi yang signifikan, bDDoeelwwehaa nnm RReaalkkuyylaautts bbkooallnee hhs mmuaeetlluuu lluukssekkteaatnna sspuuaaantt uuu kkneetttueekttaa ppmaannen uugnnhttuuenkk dmmaeeknni ggMhheeennnddtaaekkriii krisis kesihatan atau menjejaskan kedudukan fiskal Kerajaan, mMMeeennnatteemrriib mmaheenn aabmmaibbkaa hhp bbeaalaiikkn pppeelleaalnna rppaeesllaaanrraa ssfaainns kffaiisslkk aaulln uutnnuttkuu kkd ddiiibbbeeennntttaaannngggkkkaaannn Menteri hendaklah menyediakan dan membentangkan pelan pelarasan dddiii DDDeeewwwaaannn RRRaaakkkyyyaaattt dddeeennngggaaannn ssseeebbbeeerrraaapppaaa ssseeegggeeerrraaa yyyaaannnggg bbbooollleeehhh ppprrraaakkktttiiikkk... fiskal kepada Jemaah Menteri untuk kelulusan. (5) Pelan pelarasan fiskal hendaklah mengandungi— ((44)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeellaappoorrkkaann kkeemmaajjuuaann llaannggkkaahh--llaannggkkaahh sseeppeerrttii yyaanngg ddiinnyyaattaakkaann ddaallaamm ppeerreennggggaann ((22))((bb)) ddaallaamm (a) alasan bagi penyimpangan daripada objektif fiskal dan llaappoorraann ttiinnjjaauuaann ffiisskkaall ttaahhuunnaann yyaanngg bbeerriikkuuttnnyyaa.. nilai kuantitinya; (b) langkah-langkah yang akan diambil untuk kembali kepada BBAAhhAAggiiAANN VV objektif fiskal dan nilai kuantitinya; JJAAWWAATTAANNKKUUAASSAA DDAASSAARR FFIISSKKAALL (c) jangkaan tempoh masa yang akan diambil untuk kembali kepada objektif fiskal dan nilai kuantitinya; dan PPeennuubbuuhhaann JJaawwaattaannkkuuaassaa (d) maklumat lain yang berkaitan dengan pelan pelarasan 2288.. HHeennddaakkllaahh aaddaa ssuuaattuu jjaawwaattaannkkuuaassaa yyaanngg ddiikkeennaallii sseebbaaggaaii fiskal. ““JJaawwaattaannkkuuaassaa DDaassaarr FFiisskkaall”” yyaanngg bboolleehh mmeennggeemmuukkaakkaann ssyyoorr kkeeppaaddaa (6) Menteri hendaklah membentangkan pelan pelarasan fiskal JJeemmaaaahh MMeenntteerrii bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ppeerrkkaarraa yyaanngg bbeerrhhuubbuunnggaann pada sidang Dewan Rakyat yang akan datang selepas kelulusan ddeennggaann ddaassaarr ffiisskkaall KKeerraajjaaaann.. diberikan oleh Jemaah Menteri dalam subseksyen (4). 222422 UnRRdaaannnggg -UUUnnndddaaannnggg-- UUMnnaddlaaannyggsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 23 AAnnggggoottaa JJaawwaattaannkkuuaassaa (b) menimbang teliti dan mencadangkan dasar kepada Kerajaan untuk mencapai objektif fiskal sebagaimana 222999... (((111))) JJJaaawwwaaatttaaannnkkkuuuaaasssaaa hhheeennndddaaakkklllaaahhh ttteeerrrdddiiirrriii dddaaarrriiipppaaadddaaa aaannnggggggoootttaaa yyyaaannnggg yang dinyatakan dalam seksyen 8 Akta ini; dan bbbeeerrriiikkkuuuttt::: (c) memenuhi kewajipan fidusiarinya untuk memastikan ((aa))( aPP) eePrrddeaarnndaaa nMMa eeMnntteeenrrtiie rssiee bbsaaeggbaaaiig aPPiee Pnnggeneerrguuessriiu;;si; pelaksanaan dasar fiskal adalah selaras dengan prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab ((bb))( bTT) iimmTibbmaallbaaannl aPPnee Prrddeaarnndaaa nMMa eeMnntteeenrrtiie;;ri; sebagaimana yang dinyatakan dalam subseksyen 6(2) Akta ini. ((cc))( cMM) eeMnnetteenrrtiie ryyiaa ynnaggn gdd iidppieeprrettraatnnaggngggguuunnngggkkkaannan dd deeennngggaaannn tttaaannngggggguuunnngggjjjaaawwwaaabbb bbaaggbiia gkkiee wwkeaawnngganaanng;;an; Jawatankuasa kecil ((dd))( dMM) eeMnnetteenrrtiie ryyiaa ynnaggn gdd iidppieeprrettraatnnaggngggguuunnngggkkkaannan dd deeennngggaaannn tttaaannngggggguuunnngggjjjaaawwwaaabbb bbaaggbiia geeikk ooeknnooonmmoiim;; i; 31. (1) Jawatankuasa boleh menubuhkan suatu jawatankuasa kecil untuk menilai risiko fiskal, hutang dan liabiliti lain kepada ((ee))( eKK) eeKttuueaat uSSaee Sttiieaatuuissaaauhhsaaa hNNa eeNggaaerrgaaa;;ra; Kerajaan. ((ff)) (fKK) eeKttuueaat uSSaee Sttiieaatuuissaaauhhsaaa hPPaee Prrbbeeernnbddenaahhdaaarrhaaaaarnna;;an; (2) Jawatankuasa kecil ini hendaklah melapor dan mengemukakan ((gg))( gKK) eeKttuueaat uSSaee Sttiieaatuuissaaauhhsaaa hKKa eeKmmeeemnntteeenrrtiieaarnni aEEn kkEooknnooonmmoiim;; i; syor kepada Jawatankuasa. ((hh))( hGG) aaGbbeeannbooenrr oBBr aaBnnkkan NNk eeNggaaerrgaaa rMMa aaMllaaayylssaiiyaas;;i add;aa nndan (3) Jawatankuasa hendaklah menentukan keanggotaan jawatankuasa kecil ini. ((ii)) (itt)ii ddtaaidkka kllee bbleiibhhi hdd aadrraiippriaapddaaad add uudaau aoo orraarannnggg llaalaiinnin yyyaaannnggg hhheeennndddaaakkklllaaahhh ddiilldaainnlattiinkkt ikoo lloeehhle hJJ aaJwwawaattaaatnnakknuukaaussaaas ayy yaaannnggg hhheeennndddaaakkklllaaahhh dddaaarrriiipppaaadddaaa (4) Jawatankuasa kecil boleh menentukan tatacaranya sendiri. kkaakllaaannlaggnaagnna noo rroaarnnaggn gyy aaynnaggng mmmeeemmmpppuuunnnyyyaaaiii kkkeeeddduuuddduuukkkaaannn dddaaannn ppeennpggenaallgaaammlaaamnn addnaa lldaaammla mffii ssfkkiaasllk aaaltt aaauut akkuee wwkeaawnngganaanng aaanww aaawmma..m. (5) Jawatankuasa kecil hendaklah tertakluk kepada, dan bertindak mengikut apa-apa arahan yang diberikan kepada ((22)) KKeettuuaa bbaahhaaggiiaann yyaanngg bbeerrttaanngggguunnggjjaawwaabb bbaaggii hhaall eehhwwaall jawatankuasa kecil oleh Jawatankuasa. ddaassaarr ffiisskkaall ddii PPeerrbbeennddaahhaarraaaann hheennddaakkllaahh mmeennjjaaddii sseettiiaauussaahhaa kkeeppaaddaa JJaawwaattaannkkuuaassaa.. BAhAgiAN VI ((33)) PPeennggeerruussii bboolleehh mmeennjjeemmppuutt mmaannaa--mmaannaa oorraanngg uunnttuukk mmeenngghhaaddiirrii mmeessyyuuaarraatt JJaawwaattaannkkuuaassaa bbaaggii mmaakkssuudd mmeennddaappaattkkaann PELAPORAN ppaannddaannggaann mmeennggeennaaii aappaa--aappaa ppeerrkkaarraa yyaanngg ddiibbiinnccaannggkkaann.. Penggal 1 ((44)) JJaawwaattaannkkuuaassaa bboolleehh mmeenneennttuukkaann ttaattaaccaarraannyyaa sseennddiirrii.. Dokumen belanjawan tahunan TTuuggaass ddaann ttaanngggguunnggjjaawwaabb JJaawwaattaannkkuuaassaa Laporan tinjauan ekonomi 3300.. JJaawwaattaannkkuuaassaa hheennddaakkllaahh mmeemmppuunnyyaaii ttuuggaass ddaann ttaanngggguunnggjjaawwaabb uunnttuukk—— 32. (1) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun kewangan, membentangkan di hadapan Dewan Rakyat laporan ((aa)) mmeennyyeelliiaa ppeerrkkaarraa ffiisskkaall,, hhuuttaanngg ddaann lliiaabbiilliittii,, ddaann rriissiikkoo tinjauan ekonomi berserta penyata anggaran hasil dan perbelanjaan ffiisskkaall;; bagi tahun itu. 2222 RRaanngg UUnnddaanngg--UUnnddaanngg KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 2235 AAnnggggoottaa JJaawwaattaannkkuuaassaa (b) menimbang teliti dan mencadangkan dasar kepada Kerajaan untuk mencapai objektif fiskal sebagaimana 2299.. ((11)) JJaawwaattaannkkuuaassaa hheennddaakkllaahh tteerrddiirrii ddaarriippaaddaa aannggggoottaa yyaanngg yang dinyatakan dalam seksyen 8 Akta ini; dan bbeerriikkuutt:: (c) memenuhi kewajipan fidusiarinya untuk memastikan ((aa)) PPeerrddaannaa MMeenntteerrii sseebbaaggaaii PPeennggeerruussii;; pelaksanaan dasar fiskal adalah selaras dengan prinsip pengurusan fiskal yang bertanggungjawab ((bb)) TTiimmbbaallaann PPeerrddaannaa MMeenntteerrii;; sebagaimana yang dinyatakan dalam subseksyen 6(2) Akta ini. ((cc)) MMeenntteerrii yyaanngg ddiippeerrttaanngggguunnggkkaann ddeennggaann ttaanngggguunnggjjaawwaabb bbaaggii kkeewwaannggaann;; Jawatankuasa kecil ((dd)) MMeenntteerrii yyaanngg ddiippeerrttaanngggguunnggkkaann ddeennggaann ttaanngggguunnggjjaawwaabb bbaaggii eekkoonnoommii;; 31. (1) Jawatankuasa boleh menubuhkan suatu jawatankuasa kecil untuk menilai risiko fiskal, hutang dan liabiliti lain kepada ((ee)) KKeettuuaa SSeettiiaauussaahhaa NNeeggaarraa;; Kerajaan. ((ff)) KKeettuuaa SSeettiiaauussaahhaa PPeerrbbeennddaahhaarraaaann;; (2) Jawatankuasa kecil ini hendaklah melapor dan mengemukakan ((gg)) KKeettuuaa SSeettiiaauussaahhaa KKeemmeenntteerriiaann EEkkoonnoommii;; syor kepada Jawatankuasa. ((hh)) GGaabbeennoorr BBaannkk NNeeggaarraa MMaallaayyssiiaa;; ddaann (3) Jawatankuasa hendaklah menentukan keanggotaan jawatankuasa kecil ini. ((ii)) ttiiddaakk lleebbiihh ddaarriippaaddaa dduuaa oorraanngg llaaiinn yyaanngg hheennddaakkllaahh ddiillaannttiikk oolleehh JJaawwaattaannkkuuaassaa yyaanngg hheennddaakkllaahh ddaarriippaaddaa (4) Jawatankuasa kecil boleh menentukan tatacaranya sendiri. kkaallaannggaann oorraanngg yyaanngg mmeemmppuunnyyaaii kkeedduudduukkaann ddaann ppeennggaallaammaann ddaallaamm ffiisskkaall aattaauu kkeewwaannggaann aawwaamm.. (5) Jawatankuasa kecil hendaklah tertakluk kepada, dan bertindak mengikut apa-apa arahan yang diberikan kepada ((22)) KKeettuuaa bbaahhaaggiiaann yyaanngg bbeerrttaanngggguunnggjjaawwaabb bbaaggii hhaall eehhwwaall jawatankuasa kecil oleh Jawatankuasa. ddaassaarr ffiisskkaall ddii PPeerrbbeennddaahhaarraaaann hheennddaakkllaahh mmeennjjaaddii sseettiiaauussaahhaa kkeeppaaddaa JJaawwaattaannkkuuaassaa.. BAhAgiAN VI ((33)) PPeennggeerruussii bboolleehh mmeennjjeemmppuutt mmaannaa--mmaannaa oorraanngg uunnttuukk mmeenngghhaaddiirrii mmeessyyuuaarraatt JJaawwaattaannkkuuaassaa bbaaggii mmaakkssuudd mmeennddaappaattkkaann PELAPORAN ppaannddaannggaann mmeennggeennaaii aappaa--aappaa ppeerrkkaarraa yyaanngg ddiibbiinnccaannggkkaann.. Penggal 1 ((44)) JJaawwaattaannkkuuaassaa bboolleehh mmeenneennttuukkaann ttaattaaccaarraannyyaa sseennddiirrii.. Dokumen belanjawan tahunan TTuuggaass ddaann ttaanngggguunnggjjaawwaabb JJaawwaattaannkkuuaassaa Laporan tinjauan ekonomi 3300.. JJaawwaattaannkkuuaassaa hheennddaakkllaahh mmeemmppuunnyyaaii ttuuggaass ddaann ttaanngggguunnggjjaawwaabb uunnttuukk—— 32. (1) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun kewangan, membentangkan di hadapan Dewan Rakyat laporan ((aa)) mmeennyyeelliiaa ppeerrkkaarraa ffiisskkaall,, hhuuttaanngg ddaann lliiaabbiilliittii,, ddaann rriissiikkoo tinjauan ekonomi berserta penyata anggaran hasil dan perbelanjaan ffiisskkaall;; bagi tahun itu. 2246 UnRdaanngg -UUnnddaanngg- UMnadlaanygsia AktA 850 KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 2255 (2) Laporan tinjauan ekonomi hendaklah mengandungi ((33)) LLaappoorraann ttiinnjjaauuaann ffiisskkaall hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii pprreessttaassii maklumat mengenai prestasi ekonomi semasa dan unjuran ddaann ssttrraatteeggii KKeerraajjaaaann uunnttuukk mmeennccaappaaii oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall bbaaggii ekonomi selaras dengan objektif fiskal dan hendaklah termasuk sseettiiaapp ttaahhuunn kkeewwaannggaann ddaann uunnttuukk tteemmppoohh RRaannggkkaa KKeerrjjaa FFiisskkaall unjuran makroekonomi bagi tahun kewangan itu, menetapkan JJaannggkkaa MMaassaa SSeeddeerrhhaannaa.. nilai sebenar, anggaran dan unjuran nilai petunjuk ekonomi, yang terdiri daripada— AAnnggggaarraann hhaassiill (a) keluaran dalam negeri kasar dan komponennya; 3344.. MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh,, bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ppeennyyaattaa aannggggaarraann hhaassiill ddii bbaawwaahh FFaassaall ((11)) PPeerrkkaarraa 9999 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann,, (b) inflasi; mmeemmbbeerriikkaann mmaakklluummaatt mmeennggeennaaii kkuuttiippaann hhaassiill sseebbeennaarr bbaaggii ttaahhuunn kkeewwaannggaann sseebbeelluummnnyyaa,, aannggggaarraann hhaassiill yyaanngg ddiisseemmaakk bbaaggii (c) pasaran buruh; dan ttaahhuunn kkeewwaannggaann sseemmaassaa,, aannggggaarraann hhaassiill bbaaggii ttaahhuunn kkeewwaannggaann bbeerriikkuuttnnyyaa ddaann mmaakklluummaatt mmeennggeennaaii hhaassiill ccuukkaaii ddaann bbuukkaann ccuukkaaii.. (d) petunjuk ekonomi lain yang berkaitan. AAnnggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann Laporan tinjauan fiskal 3355.. ((11)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh,, bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ppeennyyaattaa aannggggaarraann 33. (1) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun ppeerrbbeellaannjjaaaann ddii bbaawwaahh FFaassaall ((11)) PPeerrkkaarraa 9999 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann,, kewangan, membentangkan di hadapan Dewan Rakyat laporan mmeennggeemmuukkaakkaann mmaakklluummaatt tteennttaanngg aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann KKeerraajjaaaann.. tinjauan fiskal berserta penyata anggaran hasil dan perbelanjaan bagi tahun itu. ((22)) AAnnggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii mmaakklluummaatt yyaanngg bbeerriikkuutt:: (2) Laporan tinjauan fiskal hendaklah mengandungi maklumat yang berikut: ((aa)) pprrooggrraamm ddaann aakkttiivviittii bbaaggii ppeerrbbeellaannjjaaaann mmeenngguurruuss;; (a) jumlah hasil; ((bb)) pprrooggrraamm ddaann pprroojjeekk bbaaggii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeemmbbaanngguunnaann;; (b) jumlah perbelanjaan; ((cc)) pprreessttaassii pprrooggrraamm;; ddaann (c) baki fiskal; ((dd)) mmaakklluummaatt llaaiinn yyaanngg bbeerrhhuubbuunnggaann ddeennggaann aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann.. (d) tahap jumlah hutang dan liabiliti lain; PPeennggggaall 22 (e) kedudukan fiskal sektor awam disatukan; LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn,, ppeennyyaattaa rriissiikkoo (f) Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana; ffiisskkaall ddaann ppeennyyaattaa ppeerrbbeellaannjjaaaann ccuukkaaii (g) apa-apa pelan pelarasan fiskal yang disebut di bawah LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn Bahagian IV jika berkenaan; dan 3366.. ((11)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeennyyeebbaabbkkaann ssuuppaayyaa ddiitteerrbbiittkkaann (h) petunjuk fiskal lain yang berkaitan. llaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn ttiiddaakk lleewwaatt ddaarriippaaddaa 3300 SSeepptteemmbbeerr bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann sseettiiaapp ttaahhuunn kkeewwaannggaann.. 24 Rang Undang-Undang KKKeeewwwaaannngggaaannn AAAwwwaaammm dddaaannn TTTaaannngggggguuunnngggjjjaaawwwaaabbb FFFiiissskkkaaalll 222557 (2) Laporan tinjauan ekonomi hendaklah mengandungi ((33)) LLaappoorraann ttiinnjjaauuaann ffiisskkaall hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii pprreessttaassii maklumat mengenai prestasi ekonomi semasa dan unjuran ddaann ssttrraatteeggii KKeerraajjaaaann uunnttuukk mmeennccaappaaii oobbjjeekkttiiff ffiisskkaall bbaaggii ekonomi selaras dengan objektif fiskal dan hendaklah termasuk sseettiiaapp ttaahhuunn kkeewwaannggaann ddaann uunnttuukk tteemmppoohh RRaannggkkaa KKeerrjjaa FFiisskkaall unjuran makroekonomi bagi tahun kewangan itu, menetapkan JJaannggkkaa MMaassaa SSeeddeerrhhaannaa.. nilai sebenar, anggaran dan unjuran nilai petunjuk ekonomi, yang terdiri daripada— AAnnggggaarraann hhaassiill (a) keluaran dalam negeri kasar dan komponennya; 3344.. MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh,, bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ppeennyyaattaa aannggggaarraann hhaassiill ddii bbaawwaahh FFaassaall ((11)) PPeerrkkaarraa 9999 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann,, (b) inflasi; mmeemmbbeerriikkaann mmaakklluummaatt mmeennggeennaaii kkuuttiippaann hhaassiill sseebbeennaarr bbaaggii ttaahhuunn kkeewwaannggaann sseebbeelluummnnyyaa,, aannggggaarraann hhaassiill yyaanngg ddiisseemmaakk bbaaggii (c) pasaran buruh; dan ttaahhuunn kkeewwaannggaann sseemmaassaa,, aannggggaarraann hhaassiill bbaaggii ttaahhuunn kkeewwaannggaann bbeerriikkuuttnnyyaa ddaann mmaakklluummaatt mmeennggeennaaii hhaassiill ccuukkaaii ddaann bbuukkaann ccuukkaaii.. (d) petunjuk ekonomi lain yang berkaitan. AAnnggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann Laporan tinjauan fiskal 3355.. ((11)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh,, bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ppeennyyaattaa aannggggaarraann 33. (1) Menteri hendaklah, berkenaan dengan setiap tahun ppeerrbbeellaannjjaaaann ddii bbaawwaahh FFaassaall ((11)) PPeerrkkaarraa 9999 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann,, kewangan, membentangkan di hadapan Dewan Rakyat laporan mmeennggeemmuukkaakkaann mmaakklluummaatt tteennttaanngg aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann KKeerraajjaaaann.. tinjauan fiskal berserta penyata anggaran hasil dan perbelanjaan bagi tahun itu. ((22)) AAnnggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii mmaakklluummaatt yyaanngg bbeerriikkuutt:: (2) Laporan tinjauan fiskal hendaklah mengandungi maklumat yang berikut: ((aa)) pprrooggrraamm ddaann aakkttiivviittii bbaaggii ppeerrbbeellaannjjaaaann mmeenngguurruuss;; (a) jumlah hasil; ((bb)) pprrooggrraamm ddaann pprroojjeekk bbaaggii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeemmbbaanngguunnaann;; (b) jumlah perbelanjaan; ((cc)) pprreessttaassii pprrooggrraamm;; ddaann (c) baki fiskal; (((ddd))) mmmaaakkkllluuummmaaattt lalliaanii nny ayynaagnn bgge rbbkeearrithhauunbb yuuannngggaa nnb erddheeunnbgguaannng aaannn dggeggnaagrraaannn appneegrrbbgeeallraaannnjj aapaaennr..belanjaan. (d) tahap jumlah hutang dan liabiliti lain; PPeennggggaall 22 (e) kedudukan fiskal sektor awam disatukan; LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn,, ppeennyyaattaa rriissiikkoo (f) Rangka Kerja Fiskal Jangka Masa Sederhana; ffiisskkaall ddaann ppeennyyaattaa ppeerrbbeellaannjjaaaann ccuukkaaii (g) apa-apa pelan pelarasan fiskal yang disebut di bawah LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn Bahagian IV jika berkenaan; dan 3366.. ((11)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeennyyeebbaabbkkaann ssuuppaayyaa ddiitteerrbbiittkkaann (h) petunjuk fiskal lain yang berkaitan. llaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn ttiiddaakk lleewwaatt ddaarriippaaddaa 3300 SSeepptteemmbbeerr bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann sseettiiaapp ttaahhuunn kkeewwaannggaann.. 222866 UnRRdaaannnggg -UUUnnndddaaannnggg-- UUMnnaddlaaannyggsia AktA 850 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 27 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 27 ((22)) LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn hheennddaakkllaahh (d) penzahiran yang dinyatakan di bawah seksyen 22 Akta ini; (d) penzahiran yang dinyatakan di bawah seksyen 22 Akta ini; mmeennggaanndduunnggii mmaakklluummaatt yyaanngg bbeerriikkuutt:: (e) pelan mitigasi yang disebut dalam seksyen 24 Akta ini; (e) pelan mitigasi yang disebut dalam seksyen 24 Akta ini; ((aa)) ppeerrbbeellaannjjaaaann sseebbeennaarr bbeerrbbaannddiinngg aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann;; dan dan ((bb)) ppeerrbbeellaannjjaaaann ttaammbbaahhaann ddaann ppeerrbbeellaannjjaaaann lleebbiihh ddii bbaawwaahh (f) maklumat lain yang berkaitan dengan risiko fiskal. (f) maklumat lain yang berkaitan dengan risiko fiskal. PPeerrkkaarraa 110011 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann;; (3) Penyata risiko fiskal hendaklah digunakan bagi maksud (3) Penyata risiko fiskal hendaklah digunakan bagi maksud ((cc)) ppeenngggguunnaaaann KKuummppuullaann WWaanngg LLuuaarr JJaannggkkaa ddii bbaawwaahh menilai pendedahan risiko fiskal kepada Kerajaan. menilai pendedahan risiko fiskal kepada Kerajaan. PPeerrkkaarraa 110033 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann ddaann RRiizzaabb LLuuaarr JJaannggkkaa ddii bbaawwaahh sseekkssyyeenn 66 AAkkttaa KKuummppuullaann WWaanngg PPeemmbbaanngguunnaann 11996666;; Penyata perbelanjaan cukai Penyata perbelanjaan cukai ((dd)) kkeemmaajjuuaann ddaallaamm ppeellaakkssaannaaaann iinniissiiaattiiff aattaauu llaannggkkaahh--llaannggkkaahh 38. (1) Menteri hendaklah menyebabkan supaya diterbitkan 38. (1) Menteri hendaklah menyebabkan supaya diterbitkan bbeellaannjjaawwaann KKeerraajjaaaann bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ttaahhuunn kkeewwaannggaann penyata perbelanjaan cukai tahunan. penyata perbelanjaan cukai tahunan. iittuu;; ddaann (2) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah mengandungi maklumat (2) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah mengandungi maklumat (((eee))) mmmaaakkkllluuummmaaattt lllaaaiiinnn yyyaaannnggg bbbeeerrrhhkuuabbituuannngg yaaannn ddgee nnbggeaarhnnu llbaauppnoogrraaannn ppdrreeenssgttaaassnii yang berikut: yang berikut: lppaeeprrobbreeallnaann pjjaaraaennst appseeirr ttpeeennrggbaaehhlaaannnj attaaanhh uupnne..rtengahan tahun. (a) perbelanjaan cukai sebenar dan anggaran perbelanjaan (a) perbelanjaan cukai sebenar dan anggaran perbelanjaan ((33)) LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn hheennddaakkllaahh cukai; cukai; ddiigguunnaakkaann bbaaggii mmaakkssuudd mmeenniillaaii pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann KKeerraajjaaaann bbeerrbbaannddiinngg aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann bbaaggii ttaahhuunn kkeewwaannggaann iittuu (b) perbelanjaan cukai sebenar berbanding anggaran perbelanjaan (b) perbelanjaan cukai sebenar berbanding anggaran perbelanjaan sseebbaaggaaiimmaannaa yyaanngg ddiinnyyaattaakkaann ddaallaamm aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann cukai; cukai; ddii bbaawwaahh sseekkssyyeenn 3355 AAkkttaa iinnii.. (c) apa-apa perubahan dalam dasar cukai dan perundangan (c) apa-apa perubahan dalam dasar cukai dan perundangan cukai; dan cukai; dan PPeennyyaattaa rriissiikkoo ffiisskkaall (d) maklumat lain yang berhubungan dengan perbelanjaan (d) maklumat lain yang berhubungan dengan perbelanjaan 3377.. ((11)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeennyyeebbaabbkkaann ssuuppaayyaa ddiitteerrbbiittkkaann cukai. cukai. ppeennyyaattaa rriissiikkoo ffiisskkaall ttaahhuunnaann.. (3) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah digunakan bagi (3) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah digunakan bagi ((22)) PPeennyyaattaa rriissiikkoo ffiisskkaall hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii mmaakklluummaatt maksud menilai kehilangan hasil yang berbangkit daripada maksud menilai kehilangan hasil yang berbangkit daripada yyaanngg bbeerriikkuutt:: perubahan dasar cukai Kerajaan, termasuklah tetapi tidak perubahan dasar cukai Kerajaan, termasuklah tetapi tidak terhad kepada pengecualian, peremitan, elaun, kadar cukai terhad kepada pengecualian, peremitan, elaun, kadar cukai ((aa)) rriissiikkoo mmaakkrrooeekkoonnoommii;; keutamaan, penangguhan atau timbal balas, yang mengurangkan keutamaan, penangguhan atau timbal balas, yang mengurangkan obligasi cukai bagi mencapai objektif yang dihasratkan. obligasi cukai bagi mencapai objektif yang dihasratkan. ((bb)) ttaahhaapp jjaammiinnaann kkeewwaannggaann;; ((cc)) ppeennddeeddaahhaann kkeeppaaddaa lliiaabbiilliittii llaaiinn;; 2266 RRaanngg UUnnddaanngg--UUnnddaanngg KKeewwaannggaann AAwwaamm ddaann TTaanngggguunnggjjaawwaabb FFiisskkaall 2297 Kewangan Awam dan Tanggungjawab Fiskal 27 ((22)) LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn hheennddaakkllaahh (d) penzahiran yang dinyatakan di bawah seksyen 22 Akta ini; (d) penzahiran yang dinyatakan di bawah seksyen 22 Akta ini; mmeennggaanndduunnggii mmaakklluummaatt yyaanngg bbeerriikkuutt:: (e) pelan mitigasi yang disebut dalam seksyen 24 Akta ini; (e) pelan mitigasi yang disebut dalam seksyen 24 Akta ini; ((aa)) ppeerrbbeellaannjjaaaann sseebbeennaarr bbeerrbbaannddiinngg aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann;; dan dan ((bb)) ppeerrbbeellaannjjaaaann ttaammbbaahhaann ddaann ppeerrbbeellaannjjaaaann lleebbiihh ddii bbaawwaahh ((ff)) mmaakklluummaatt llaaiinn yyaanngg bbeerkrkaaitiatann y danengg baenr hruisbiuknog fains kdaeln.gan (f) maklumat lain yang berkaitan dengan risiko fiskal. PPeerrkkaarraa 110011 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann;; risiko fiskal. (3) Penyata risiko fiskal hendaklah digunakan bagi maksud (3) Penyata risiko fiskal hendaklah digunakan bagi maksud ((cc)) ppeenngggguunnaaaann KKuummppuullaann WWaanngg LLuuaarr JJaannggkkaa ddii bbaawwaahh menilai pendedahan risiko fiskal kepada Kerajaan. menilai pendedahan risiko fiskal kepada Kerajaan. PPeerrkkaarraa 110033 PPeerrlleemmbbaaggaaaann PPeerrsseekkuuttuuaann ddaann RRiizzaabb LLuuaarr JJaannggkkaa ddii bbaawwaahh sseekkssyyeenn 66 AAkkttaa KKuummppuullaann WWaanngg PPeemmbbaanngguunnaann 11996666;; Penyata perbelanjaan cukai Penyata perbelanjaan cukai ((dd)) kkeemmaajjuuaann ddaallaamm ppeellaakkssaannaaaann iinniissiiaattiiff aattaauu llaannggkkaahh--llaannggkkaahh 38. (1) Menteri hendaklah menyebabkan supaya diterbitkan 38. (1) Menteri hendaklah menyebabkan supaya diterbitkan bbeellaannjjaawwaann KKeerraajjaaaann bbeerrkkeennaaaann ddeennggaann ttaahhuunn kkeewwaannggaann penyata perbelanjaan cukai tahunan. penyata perbelanjaan cukai tahunan. iittuu;; ddaann (2) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah mengandungi maklumat (2) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah mengandungi maklumat ((ee)) mmaakklluummaatt llaaiinn yyaanngg bbeerrhhuubbuunnggaann ddeennggaann llaappoorraann pprreessttaassii yang berikut: yang berikut: ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn.. (a) perbelanjaan cukai sebenar dan anggaran perbelanjaan (a) perbelanjaan cukai sebenar dan anggaran perbelanjaan ((33)) LLaappoorraann pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann ppeerrtteennggaahhaann ttaahhuunn hheennddaakkllaahh cukai; cukai; ddiigguunnaakkaann bbaaggii mmaakkssuudd mmeenniillaaii pprreessttaassii ppeerrbbeellaannjjaaaann KKeerraajjaaaann bbeerrbbaannddiinngg aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann bbaaggii ttaahhuunn kkeewwaannggaann iittuu (b) perbelanjaan cukai sebenar berbanding anggaran perbelanjaan ((bb)) ppeerrbbeelalnajnajaana cnu kaciu skeabei nasre bbeernbaanrd ibnegr abnagngdarianng p earbneglagnajraaann sseebbaaggaaiimmaannaa yyaanngg ddiinnyyaattaakkaann ddaallaamm aannggggaarraann ppeerrbbeellaannjjaaaann cukai; pcuerkbaei;lanjaan cukai; ddii bbaawwaahh sseekkssyyeenn 3355 AAkkttaa iinnii.. (c) apa-apa perubahan dalam dasar cukai dan perundangan (c) apa-apa perubahan dalam dasar cukai dan perundangan cukai; dan cukai; dan PPeennyyaattaa rriissiikkoo ffiisskkaall (d) maklumat lain yang berhubungan dengan perbelanjaan ((dd)) mmaakklluummaatt llaaiinn yyaanngg b berekrhaiutbanu nygaanng dbeenrhguabnu pnegrabne ldaennjgaaann 3377.. ((11)) MMeenntteerrii hheennddaakkllaahh mmeennyyeebbaabbkkaann ssuuppaayyaa ddiitteerrbbiittkkaann cukai. pcuerkbaei.lanjaan cukai. ppeennyyaattaa rriissiikkoo ffiisskkaall ttaahhuunnaann.. (3) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah digunakan bagi (3) Penyata perbelanjaan cukai hendaklah digunakan bagi ((22)) PPeennyyaattaa rriissiikkoo ffiisskkaall hheennddaakkllaahh mmeennggaanndduunnggii mmaakklluummaatt maksud menilai kehilangan hasil yang berbangkit daripada maksud menilai kehilangan hasil yang berbangkit daripada yyaanngg bbeerriikkuutt:: perubahan dasar cukai Kerajaan, termasuklah tetapi tidak perubahan dasar cukai Kerajaan, termasuklah tetapi tidak terhad kepada pengecualian, peremitan, elaun, kadar cukai terhad kepada pengecualian, peremitan, elaun, kadar cukai ((aa)) rriissiikkoo mmaakkrrooeekkoonnoommii;; keutamaan, penangguhan atau timbal balas, yang mengurangkan keutamaan, penangguhan atau timbal balas, yang mengurangkan obligasi cukai bagi mencapai objektif yang dihasratkan. obligasi cukai bagi mencapai objektif yang dihasratkan. ((bb)) ttaahhaapp jjaammiinnaann kkeewwaannggaann;; ((cc)) ppeennddeeddaahhaann kkeeppaaddaa lliiaabbiilliittii llaaiinn;; 223880 URnRadanangng g U-UUnndndadanangng-g-U UMnndadalanangygsia AktA 850 JJAAddUUAALL P PeerrtAtAmmAA [S[Suubbsseekkssyyeenn 8 8(2(2)])] OObbjejekktitfi fF Fisiskkaal ld daann NNilialai iK Kuuaanntittiiti OObbjejekktitfi fF Fisiskkaall NNilialai iK Kuuaanntittiiti PPeerbrbeelalannjajaaann p peemmbbaanngguunnaann t atahhuunnaann y yaanngg d dilialakkuukkaann ≥≥ 3 3%% sseebbaaggaai ip peeraratutussaann k keeppaaddaa k keeluluaararann d daalalamm n neeggeerir ik kaassaarr BBaakki if ifsiskkaal ls seebbaaggaai ip peeraratutussaann k keeppaaddaa k keeluluaararann d daalalamm ≤≤ - 3-3%% nneeggeerir ik kaassaarr PPaararass hhuutatanngg sseebbaaggaai i ppeeraratutussaann kkeeppaaddaa kkeeluluaararann ≤≤ 6 600%% ddaalalamm n neeggeerir ik kaassaarr JaJammininaann k keewwaannggaann s esebbaaggaai ip peeraratutusasann k keeppaaddaa k keeluluaararann ≤≤ 2 255%% ddaalalamm n neeggeerir ik kaassaar r JJAAddUUAALL K KeeddUUAA [S[Seekkssyyeenn 4 4 ddaann 1 177]] PPeerurunnddaannggaann P Pininjajammaann d daann H Huutatanngg 11. . AAkktata B Bili lP Peerbrbeennddaahhaararaaann ( T(Teemmppaatatann) )1 1994466 [ A[Akktata 1 18888]] 22. . AAkktata P Pininjajammaann ( T(Teemmppaatatann) )1 1995599 33. . AAkktata P Pininjajammaann L Luuaar rN Neeggeerir i1 1996633 [ A[Akktata 4 40033]] 44. . AAkktata P Pininjajammaann ( B(Baannkk P Peemmbbaanngguunnaann I sIslalamm) )1 1997777 [ A[Akktata 1 18877]] 55. . AAkktata P Peennddaannaaaann K Keerarajajaaann 1 1998833 [ A[Akktata 2 27755]] HHUURRAAIAIANN RRaanngg UUnnddaanngg-U-Unnddaanngg inini i (“(“AAkktata yyaanngg ddicicaaddaannggkkaann””) ) bbeertrutujujuaann uunntutukk mmeennggaaddaakkaann ppeerruunntutukkaann bbaaggi i tatanngggguunnggjajawwaabb, , kkeebbeerrtatanngggguunnggjajawwaabbaann, , tataddbbiri ru ururuss d daann k keetetelulussaann K Keerarajajaaann d daalalamm, ,m meenngguururusskkaann k keewwaannggaann a awwaamm d daann rirsiiskikoo f ifsikskaal lk khhuusususnsnyyaa b beerhrhuubbuunngg d deennggaann h haasisli,l ,p peerbrbeelalannjajaaann, ,p pininjajammaann d daann h huutatanngg; ; mmeelalappoorkrkaann ddookkuummeenn bbeelalannjajawwaann tatahhuunnaann ddaann ppeenneerbrbitiatann ddookkuummeenn lalainin; ; ddaann uunntutukk m meennggaaddaakkaann p peerurunntutukkaann b baaggi ip peerkrkaarara l alainin y yaanngg b beerkrkaaitiatann d deennggaannnnyyaa..