V Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS), sporządzony w Genewie dnia 27 lutego 1998 r.

V Protokółsporządzony w Genewie dnia 27 lutego 1998 r.do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS) Spis treści Treść protokołu 1. 2. 3. 4. 5. Dodatek - Tekst protokółu w języku angielskim W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości: Dnia 27 lutego 1998 r. w Genewie został sporządzony V Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS), w następującym brzmieniu: Przekład V PROTOKÓŁ DO UKŁADU OGÓLNEGO W SPRAWIE HANDLU USŁUGAMI (GATS) Członkowie Światowej Organizacji Handlu (zwanej dalej „WTO”) których Listy szczegółowych zobowiązań i Listy odstępstw od artykułu II Układu Ogólnego w sprawie handlu usługami w zakresie usług finansowych są załączone do Protokołu (zwani dalej „Członkami”), Przeprowadzając negocjacje zgodnie z warunkami Drugiej Decyzji w sprawie usług finansowych przyjętej przez Radę Handlu Usługami dnia 21 lipca 1995 roku (S/L/9), Uzgodnili, co następuje: Lista szczegółowych zobowiązań i Lista odstępstw od artykułu II w zakresie usług finansowych załączone do tego Protokołu odnoszące się do danego Członka, po wejściu w życie tego Protokołu dla danego Członka, zastąpią sekcje usług finansowych Listy zobowiązań szczegółowych oraz Listę odstępstw od artykułu II w stosunku do danego Członka. Protokół ten będzie otwarty do przyjęcia, przez podpisanie lub w innej formie, przez Członków do dnia 29 stycznia 1999 roku. Protokół ten wejdzie w życie 30. dnia po dacie jego przyjęcia przez wszystkich Członków. Jeżeli do dnia 30 stycznia 1999 roku nie zostanie on przyjęty przez wszystkich Członków, ci Członkowie którzy przyjęli go przed tym dniem mogą, w okresie następnych 30 dni, postanowić o jego wejściu w życie. Protokół ten zostanie zdeponowany u Dyrektora Generalnego WTO. Dyrektor Generalny WTO niezwłocznie przekaże każdemu Członkowi WTO uwierzytelnioną kopię tego Protokołu i notyfikacje jego przyjęcia zgodnie z jego ustępem 3. Protokół ten zostanie zarejestrowany zgodnie z postanowieniami artykułu 102 Karty Narodów Zjednoczonych. Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego siódmego lutego tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego ósmego roku w językach angielskim, francuskim i hiszpańskim, z których każdy jest językiem autentycznym, chyba że w odniesieniu do załączonych do niego List postanowiono inaczej. POLSKA LISTA SZCZEGÓŁOWYCH ZOBOWIĄZAŃ Sposób świadczenia: 1) świadczenie transgraniczne 2) konsumpcja za granicą 3) obecność handlowa 4) obecność osób fizycznych Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że: została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych, jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, będzie niezmiennie zachowywana. na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej. dano w Warszawie dnia 7 kwietnia 2003 r. * Regulacje ostrożnościowe w sektorze finansowym są właśnie opracowywane w Polsce. Mogą one wymagać zmian w aktualnych przepisach, a także wprowadzenia zupełnie nowych regulacji. Ich zastosowanie będzie w pełni zgodne z postanowieniami Załącznika ws. usług finansowych, ustęp 2 - Regulacje krajowe, punkt 1. patrz oryginał