Law No. 10 of 1970 Identifying the Authority which Conducts Recruitment and Removal from Public Office التشريعات | قانون رقم (10) لسنة 1970 بتحديد السلطة التي تتولى التعيين والعزل في الوظائف العامة
AI-assisted research summary: This provision assigns appointment and removal authority for different public offices and staff categories to specified officials or by decree.
The following categories shall be appointed by decree: Ministers and those of similar rank. Undersecretaries of ministries. The judiciary. Military and police officers with the rank of colonel. Employees hired under special decrees. The following staff and employees shall be appointed by a decision of the Deputy Governor and Prime Minister, upon the recommendation of the competent minister: Senior technical experts, senior staff specialists, and high-ranking posts atthe first and second grades who are not appointed by decree. Third-grade staff and employees. Military and police officers not higher than the rank of lieutenant-colonel. The Deputy Governor and Prime Ministers shall be vested with the authority to appoint and remove staff at the General Secretariat of the Council of Ministers. Fourth-grade employees shall be appointed by a decision of the competent minister Army soldiers shall be appointed by a decision of the Chief of the Army; police soldiers shall be appointed by a decision of the Police Commander. Dismissal from office shall be according to the same legislative authority as for appointments. All competent authorities, each within its own jurisdiction, shall enforce this Law, which shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette . --- يعين بمرسوم الفئات الآتي بيانها: 1- الوزراء ومن في درجتهم. 2- وكلاء الوزارات. 3- رجال القضاء. 4- ضباط الجيش والشرطة ابتداء من رتبة عقيد. 5- الموظفون المنصوص على تعيينهم بمراسيم في قوانين خاصة. يعين بقرار من نائب الحاكم ورئيس مجلس الوزراء، بناء على عرض الوزير المختص، الموظفون الآتي بيانهم: 1- كبار الخبراء الفنيين وكبار ذوي الاختصاص وموظفو الوظائف العالية المنتمون إلى الحلقتين الأولى والثانية ممن لا يعينون بمرسوم. 2- موظفو الحلقة الثالثة. 3- ضباط الجيش والشرطة ممن لا تزيد رتبهم على مقدم. يتولى نائب الحاكم ورئيس مجلس الوزراء سلطة التعيين والعزل بالنسبة للعاملين في السكرتارية العامة لمجلس الوزراء. يعين بقرار من الوزير المختص العاملون الذي تتضمنهم الحلقة الرابعة. يعين بقرار من القائد العام جنود الجيش. ويعين بقرار من قائد الشرطة جنود الشرطة. يكون العزل بنفس الأداة التشريعية اللازمة للتعيين. على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا القانون. وينشر في الجريدة الرسمية. ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.