Decree No. 38 of 2010 on the Ratification of the Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar and the Ministry of External Relations of the Federative Republic of Brazil for the Establishment of Bilateral Consu التشريعات | مرسوم رقم (38) لسنة 2010 بالتصديق على مذكرة تفاهم لإقامة مشاورات ثنائية بين وزارة خارجية دولة قطر ووزارة العلاقات الخارجية لجمهورية البرازيل الاتحادية

The Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar and the Ministry of External Relations of the Federative Republic of Brazil for the Establishment of Bilateral Consultations, signed in Brasilia City on 20 January 2010, is hereby ratified, a copy of which is annexed to this Decree, and shall have the full force of the law in accordance with Article 68 of the Constitution. All competent authorities, each within its own jurisdiction, shall enforce this Decree which shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. --- صُودق على مذكرة تفاهم لإقامة مشاورات ثنائية بين وزارة خارجية دولة قطر ووزارة العلاقات الخارجية لجمهورية البرازيل الاتحادية، الموقعة بمدينة برازيليا بتاريخ 20/1/2010، المرفق نصها بهذا المرسوم، وتكون لها قوة القانون، وفقاً للمادة ( 68 ) من الدستور. على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم. ويُعمل به من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.