AI-assisted research summary: This Order takes effect on the date it is published in the Official Gazette of the Republic of Rwanda.
Ingingo ya 3: gukurikizwa Igihe iteka ritangira Article 3: Commencement Article 3: Entrée en vigueur 14 Official Gazette nᵒ Special of 26/02/2015 ITEKA RYA PEREZIDA N°26/01 RYO KU WA 25/02/2015 RIVANAHO ITEKA RYA PEREZIDA N°3/11 RYO KU WA IMBAGO 03/01/1991 RISHYIRAHO N’UKO Z’IMIHANDA IGABANYIJE LETA YA PRESIDENTIAL ORDER N°26/01 OF 25/02/2015 REPEALING PRESIDENTIAL 03/01/1991 ORDER ESTABLISHING ROAD RESERVES AND THEIR CLASSIFICATION OF NATIONAL N°3/11 PRESIDENTIEL N°26/01 DU ARRETE L’ARRETE ABROGEANT 25/02/2015 PRESIDENTIEL 03/01/1991 N°3/11 DETERMINANT L’EMPRISE DES ROUTES LEUR NATIONALES CLASSIFICATION PORTANT DU ET Twebwe, KAGAME Paul, PerezidawaRepubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; ku Itegeko Nshinga rya Dushingiye Repubulika y‟u Rwanda ryo kuwa 04 Kamena 2003 nk‟uko ryavuguruwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 112, iya 113, iya 121 n‟iya 201; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 04 June 2003 as amended to date, especially in Articles 112, 113, 121and 201; Vu la Constitution de la République du Rwanda du 04 juin 2003 telle que révisée à ce jour, spécialement en ses articles 112, 113, 120 et 201; Dushingiye ku Itegeko n° 55/2011 ryo ku wa 14/12/2011 rigenga imihanda mu Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 4; Pursuant to Law n° 55/2011 of 14/12/2011 governing roads in Rwanda, especially in Article 4; Vu la Loi n° 55/2011 du 14/12/2011 régissant les routes au Rwanda, spécialement en son articles 4; Dusubiye ku Iteka rya Perezida n° 3/11 ryo ku wa 03/01/1991 rishyiraho imbago z‟imihanda ya Leta n‟uko igabanyije; Having reviewed Presidential Order n°3/11 of 03/01/1991 establishing national road reserves and their classification; Revu l‟Arrêté Présidentiel n° 3/11 du 03/01/1991 déterminant l‟emprise des routes nationales et portant leur classification; Bisabwe na Minisitiri w‟Ibikorwa Remezo; On proposal by the Minister of Infrastructure; Sur proposition du Ministre des Infrastructures; Inama y‟Abaminisitiri yateranye ku wa 15/12/2015 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its session of 15/12/2015; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres en sa séance du 15/12/2015 ; TWATEGETSE KANDI DUTEGETSE: HAVE ORDERED AND HEREBY ORDERS: AVONS ARRETE AND ARRETONS : 15 Official Gazette nᵒ Special of 26/02/2015 Ingingo ya 3: gukurikizwa Igihe iteka ritangira Article 3: Commencement Article 3: Entrée en vigueur teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya Iri ritangarijweho mu Repubulika y‟u Rwanda. This Order shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 16 Kigali, ku wa 25/02/2015 Kigali, on 25/02/2015 Kigali, le 25/02/2015 Official Gazette nᵒ Special of 26/02/2015 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika (sé) MUREKEZI Anastase Minisitiri w'Intebe (sé) KAGAMEPaul President of the Republic (sé) MUREKEZI Anastase Prime Minister (sé) KAGAME Paul Président de la République (sé) MUREKEZI Anastase Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w‟Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/Garde des Sceaux 17