REGULATIONS Nº 90/2025 OF 18/06/2026 ON KEY FACTS STATEMENT DISCLOSURE FOR ACCOUNTS

Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije Article One: Purpose of these regula- tions Article premier: Objet du présent règle- ment Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije Article One: Purpose of these regula- tions Article premier: Objet du présent règle- ment Aya mabwiriza agamije: These regulations aim to: Le présent règlement vise à: (a) gushyiraho ibisabwa by’ingenzi mu gutangaza amakuru kuri konti zo kuzigama ndetse n’ibikorerwa kuri konti hagamijwe guteza im- bere uburyo bw’ipiganwa hagati y’ibigo bitanga konti; (a) set key disclosure requirements for Financial Service Consumer sav- ings and transactional accounts to promote a level playing field for all account providers; (b) gushyiraho ingamba zimwe na zimwe uruhare mu gushyigikira icyatuma abaguzi ba serivisi z’imari bafatwa kimwe; zagira (c) kongera ubushobozi bw’abaguzi ba serivisi z’imari bwo kugereranya no gufata ibyemezo bikwiye bi- jyanye na konti hashingiwe ku Nyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi yujuje ibya ngombwa byose bisabwa; (d) guteza imbere ipiganwa hagati y’ibigo bitanga konti n’imikorere iboneye ku isoko ry’imari muri rusange, mu rwego rwo kuzamura (b) put in place certain related measures to support the fair treat- ment of Financial Service Consum- ers; (c) enhance Financial Service Con- sumers’ ability to compare, and make informed decisions about the accounts using standardized man- datory Key Facts Statements; (d) stimulating competition between account providers and fair func- tioning of the financial market as a whole, thus positively influencing (a) mettre en place les exigences clé en matière de divulgation des comptes d'épargne et des comptes de tran- saction afin de promouvoir des conditions de concurrence équi- tables applicables aux fournisseurs de comptes; (b) mettre en place certaines mesures pour appuyer le traitement équi- table des consommateurs de ser- vices financiers; (c) améliorer la capacité des consom- mateurs de services financiers de comparer et de prendre des déci- sions éclairées au sujet des comptes sur base de déclaration des infor- mations clés normalisée; (d) stimuler la concurrence entre les le fournisseurs de comptes et fonctionnement du son marché équitable dans financier Official Gazette n° Special of 26/06/20266 urwego n’ubukungu. rw’imari ndetse financial inclusion and economic growth. influençant ensemble, ainsi positivement l’inclusion financière et la croissance économique.

Ingingo ya 2: Isobanura Article 2: Interpretation Article 2: Interprétation Ingingo ya 2: Isobanura Article 2: Interpretation Article 2: Interprétation Muri aya mabwiriza : In these regulations: Dans le présent règlement: (a) « konti » bivuga konti iyo ari yo yose yo muri banki, mu kigo cy’imari iciriritse cyangwa konti zikoreshwa buryo bw’ikoranabuhanga. Konti ikore- sha amakarita y’inguzanyo nti- fatwa nka konti hakurikijwe aya mabwiriza rusange; mu (b) «ikigo gitanga konti» haku- biyemo, ku bireba konti, banki, ikigo cy’imari iciriritse cyangwa ikigo gitanga amafaranga mu buryo bw’ikoranabuhanga bitanga konti; (c) «igikoresho kiramba» bivuga uru- papuro cyangwa ikindi gikoresho cyangwa uburyo koranabuhanga bifasha umuguzi wa serivisi y’imari kubona no kubika amakuru ku buryo yagerwaho kugira ngo yifashishwe mu gihe kizaza kandi bishobora gutuma amakuru adahin- durwa mu buryo bworoshye; (a) «account» means any bank ac- count, microfinance account or E- Money Account. A credit card ac- counts is not considered as an ac- count under this regulation; (b) «account provider» includes, in relation to an Account, a bank, a microfinance institution or an e- money issuer that offer an account; (c) «durable medium» means a paper, other instrument or electronic means which enables a financial service consumer to obtain and store information in a way accessi- ble for future reference and which ensures that such information can- not be easily altered; (a) «compte» signifie tout compte bancaire, compte de microfinance ou compte de monnaie électro- nique. Le compte de carte de crédit n’est pas considéré comme un compte au sens du présent règle- ment; (b) «fournisseur de compte» inclut, en rapport avec un compte, la banque, l’institution de microfi- nance ou l’émetteur de monnaie électronique qui offrent ce compte; (c) «support durable» signifie un pa- pier, un autre instrument ou moyen électronique permettant à un con- sommateur de services financiers d'obtenir et de stocker des informa- tions d'une manière accessible pour référence ultérieure et qui garantit que ces informations ne peuvent pas être facilement modifiées; Official Gazette n° Special of 26/06/20267 buryo (d) «konti y’amafaranga ari mu bw’ikoranabuhanga» buryo bivuga konti y’ufite amafaranga ari mu bw’ikoranabuhanga abikiwe n’ikigo gitanga amafa- ranga ari mu buryo bw’ikoranab- uhanga kugira ngo hakorwe ibi- korwa bishingiye ku mafaranga ari mu buryo bw’ikoranabuhanga; (e) «ikigo gitanga amafaranga ari mu buryo bw’ikoranabuhanga» serivisi y’imy- bivuga utanga ishyuranire wemerewe gutanga amafaranga buryo bw’ikoranabuhanga hakurikijwe amabwiriza agenga abatanga se- rivisi z’imyishyuranire; ari mu (f) “umuguzi wa serivisi y’imari” bivuga umuntu ku giti cye, itsinda ry’abantu, cyangwa ikigo bikorana cyangwa gukorana bishobora n’utanga serivisi y’imari cyangwa kugirana amasezerano na we cyangwa guhabwa hagamijwe gutanga cy’imari igicuruzwa cyangwa serivisi y’imari; (g) «Inyandiko Imenyekanisha ama- kuru y’ingenzi (KFS)» bivuga in- yandiko itegurwa n’utanga serivisi za konti mu buryo bwujuje (d) «e-money account» means an account held by an e-money holder with an e-money issuer for con- ducting e-money transactions; (d) «compte en monnaie électro- nique» signifie compte détenu par détenteur de monnaie électronique auprès d’un émetteur de monnaie électronique pour effectuer des opérations de monnaie électro- nique; (e) «e-money issuer» means a pay- ment service provider authorized to issue e-money under the Regula- tions governing payment service providers; (e) «émetteur de monnaie électro- nique» signifie un prestataire de services de paiement autorisé à émettre la monnaie électronique en vertu du règlement régissant les prestataires de services de paie- ment; (f) «financial service consumer» means individual, group of individ- uals or enterprise that enters, or may enter, into a business relation- ship or a contract with a financial service provider for the purpose of acquiring or providing a financial product or service; (f) «consommateur de services financiers » signifie un particulier, un groupe de particuliers ou une en- treprise qui noue ou peut nouer une relation d’affaires ou un contrat avec un prestataire de services fi- nanciers dans le but d'acquérir ou de fournir un produit ou un service financier; (g) «Key Facts Statements (KFS)» means a document prepared by an Account Provider in a standardized (g) «Déclaration des informations clés (KFS)» signifie un document préparé par un fournisseur de compte dans un format normalisé et Official Gazette n° Special of 26/06/20268 ibisabwa byose kandi iba iku- yerekeye amakuru biyemo ibisabwa n’aya mabwiriza rusange byose. format and containing the infor- mation that meets all the require- ments of this Regulation. contenant les informations qui ré- pondent à toutes les exigences du présent règlement.

Ingingo ya 3: Ibirebwa n’aya mabwiriza Article 3: Scope of application Article 3: Champ d’application du pré- sent règlement UMUTWE WA II: INYANDIKO IME- NYEKANISHA AMAKURU Y’IGENZI CHAPTER II: KEY FACTS STATEMENTS CHAPITRE II: DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS Ingingo ya 3: Ibirebwa n’aya mabwiriza Article 3: Scope of application Aya mabwiriza rusange areba gusa konti zihabwa umuguzi wa serivisi y’imari uso- banuwe muri aya mabwiriza rusange. The scope of these regulations is limited to accounts offered to the financial service consumer as defined in this Regulation. Article 3: Champ d’application du pré- sent règlement Le champ d’application du présent règle- ment est limité aux comptes offerts aux consommateurs de services financiers défi- nis dans le présent règlement. UMUTWE WA II: INYANDIKO IME- NYEKANISHA AMAKURU Y’IN- GENZI CHAPTER II: KEY FACTS STATE- MENTS CHAPITRE II: DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS

Ingingo ya 4: Imiterere y’Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 4: Format of the Key Facts State- ment Article 4: Format de Déclaration des In- formations Clés Ingingo ya 4: Imiterere y’Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 4: Format of the Key Facts State- ment Article 4: Format de Déclaration des In- formations Clés (1) Ikigo gitanga konti, mu gihe bisabwa muri aya mabwiriza rusange, giha umuguzi wa serivisi y’imari Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi yuzuje nk’uko biteganywa ku mugereka wa I n’uwa y’aya mabwiriza igashyirwa ku rupapuro cyangwa ku kindi gikoresho icyo ari cyo cyose kiramba kandi buri gihe bigakorwa mu buryo umuguzi wa serivisi y’imari ashobora kuyibika II (1) An account provider must provide a financial service consumer, when required by this Regulation, with a completed Key Facts Statement in the form prescribed in Annexes I and II of this Regulation and dis- played on paper or on any other Du- rable Medium and, in all cases, in a form that the financial service con- sumer can keep for future refer- ence. (1) Un fournisseur de compte doit four- nir au consommateur de services fi- nanciers, lorsque le présent règle- ment l’exige, une Déclaration des Informations Clés complétée dans le formulaire prescrit à l’annexe I et II du présent règlement et affichée sur papier ou sur tout autre moyen durable et, dans tous les cas, dans une forme que le consommateur de services financiers peut conserver pour référence future. Official Gazette n° Special of 26/06/20269 kugira ngo azayifashishe mu gihe kizaza. (2) Inyandiko yose imenyekanisha am- akuru y’ingenzi ishyirwaho umu- kono n’utanga serivisi y’imari n’umuguzi wa serivisi y’imari keretse iyo umuguzi wa serivisi y’imari adasabwa gusinya In- yandiko yose imenyekanisha ama- kuru y’ingenzi mu gihe itanzwe hakurikijwe ibiteganywa mu ngingo ya 8 y’aya mabwiriza. (2) Each Key Facts Statement is signed by the financial service provider and by the Financial Service Con- sumer except where the financial service consumer is not required to sign the Key Facts Statement when it is provided in accordance with

Ingingo ya 5: Ibigize Inyandiko Imenye- kanisha Amakuru y’Ingenzi Article 5: Content of the Key Facts Statement Article 5: Contenu de la Déclaration des Informations Clés Ingingo ya 5: Ibigize Inyandiko Imenye- kanisha Amakuru y’Ingenzi Article 5: Content of the Key Facts Statement Article 5 : Contenu de la Déclaration des Informations Clés (1) Inyandiko Imenyekanisha Ama- kuru y’Ingenzi iba ikubiyemo ama- kuru aboneka mu nyandiko igara- gara ku mugereka wa I n’uwa II y’aya mabwiriza. (2) Umwishingizi n’umuhuza mu bwishingizi bashobora kongera mu Nyandiko imenyekanisha amakuru y’ingenzi, amakuru atagaragazwa mu nyandiko iri ku mugereka wa I n’uwa II y’aya mabwiriza cyangwa guhindura igiciro cya serivisi n’im- iterere ya serivisi igihe basanze ari ngombwa hagamijwe gusa kunoza Inyandiko Imenyekanisha Ama- kuru y’Ingenzi kugira ngo idatanga amakuru ayobya cyangwa abeshya ajyanye na serivisi y’ubwishingizi ikenewe. (3) Amabwiriza ayo ari yo yose, ha- rimo n’ibisobanuro bitangwa ku ru- papuro ahagana hasi, akubiye mu ku nyandiko mugereka wa I n’uwa II y’aya mabwiriza yatanzwe kugira ngo afashe ikigo gitanga konti kuzuza amakuru, asibwa mu Nyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi yagaragajwe (1) A Key Facts Statement includes the information provided for in the form prescribed in Annexes I and II of this Regulation. (2) An account provider may include information in the Key Facts State- ment that is not in the form pre- scribed in Annexes I and II of this Regulation, or amend prescribed fee and service descriptions, only to the extent strictly necessary to en- sure that the Key Facts Statement is not misleading in connection with the relevant Account. (1) Une Déclaration des Informations Clés comprend les informations prévues dans le formulaire prescrit à l’Annexe I et II du présent règle- ment. (2) Un fournisseur de compte peut in- clure, dans la Déclaration des Infor- mations Clés, des informations qui ne sont pas dans le formulaire pres- crit à l'Annexe I et II du présent rè- glement ou modifier les frais pres- crits et la description des services dans la mesure strictement néces- saire pour seulement s'assurer que la Déclaration des Informations Clés n’est ni déroutante ni falla- cieuse par rapport au compte con- cerné. (3) Any instructions, including foot- notes, included in the form pre- scribed in Annexes I and II of this Regulation to assist its completion by an Account Provider, are deleted from a Key Facts Statement pro- vided to a Financial Service Con- sumer. (3) Les instructions, y compris les notes infrapaginales, qui figurent dans le formulaire prescrit à l’an- nexe I et II du présent Règlement pour faciliter un fournisseur de compte à remplir le formulaire, sont supprimées de la Déclaration des Informations Clés fournie au Official Gazette n° Special of 26/06/202611 ihabwa Umuguzi wa y’imari. serivisi (4) Amakuru ahabwa umuguzi wa se- rivisi y’imari akubiye mu nyandiko imenyekanisha amakuru y’ingenzi, agomba kuba ahuye neza n’ama- sezerano yose yasinywe n’umuguzi wa serivisi y’imari agendanye na konti. (4) The information in a Key Facts Statement provided to a Financial Service Consumer must be fully consistent with any corresponding contract entered into with the Fi- nancial Service Consumer in rela- tion to an Account. consommateur de services finan- ciers. (4) Les renseignements contenus dans une Déclaration des Informations Clés donnés à un consommateur de services financiers doivent être pleinement compatibles avec tout contrat correspondant conclu avec le consommateur de services finan- ciers en rapport avec un compte.

Ingingo ya 6: Ururimi rukoreshwa ku Imenyekanisha Amakuru Nyandiko y’Ingenzi Article 6: Language used in the Key Facts Statement Article 6: Langue de rédaction de la Dé- claration des Informations Clés Official Gazette n° Special of 26/06/20262 Ingingo ya 6: Ururimi rukoreshwa ku Nyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 6: Language used in the Key Facts Statement Article 6: Langue de rédaction de la Dé- claration des Informations Clés Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’In- genzi yandikwa muri rumwe mu ndimi zikoreshwa mu butegetsi muri Repubulika y’u Rwanda umuguzi ahisemo. A Key Facts Statement is presented in one of the official languages of the Republic of Rwanda as chosen by the financial service consumer. Une Déclaration des Informations Clés est présentée dans une des langues officielles de la République du Rwanda selon le choix du consommateur de services financiers.

Ingingo ya 7: Ibisabwa by’inyongera itangazwa ry’amafaranga byerekeye akubiye mu Nyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi Article 7: Additional requirements relat- ing to disclosure of amounts in Key Facts Statement Article 7: Exigences additionnelles rela- tives à la divulgation des montants dans la Déclaration des Informations Clés Ingingo ya 7: Ibisabwa by’inyongera byerekeye itangazwa ry’amafaranga akubiye mu Nyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi (1) Ikigo gitanga konti gitangaza mu Nyandiko Imenyekanisha amakuru ibyerekeye komisiyo, y’ingenzi umufuragiro, ikigereranyo ntarengwa cyangwa andi mafa- ranga acibwa. Hakubiyemo – Article 7: Additional requirements relat- ing to disclosure of amounts in Key Facts Statement Article 7: Exigences additionnelles rela- tives à la divulgation des montants dans la Déclaration des Informations Clés (1) An account provider discloses any fee, charge, limit or other amount in a Key Facts Statement. This in- cludes – (1) Un fournisseur de compte divulgue les frais, les charges, les limites ou les autres montants dans une Décla- ration des Informations Clés. Ceci comprend – Official Gazette n° Special of 26/06/202612 (a) iyo igiciro kibarwa mu mafa- ranga y’u Rwanda (FRW) kandi kikaba kizwi ku itariki In- yandiko Imenyekanisha Ama- kuru y’Ingenzi yasohokeyeho, Ikigo gitanga konti kigaragaza ayo mafaranga muri FRW; cyangwa (b) iyo amafaranga akoreshwa mu madovize kandi akaba azwi ku itariki Inyandiko Imenyekani- sha amakuru y’ingenzi yaso- hokeyeho, Ikigo gitanga konti kigaragaza ayo mafaranga mu madovize; (c) igihe igiciro kitazwi ku itariki Inyandiko Imenyekanisha Am- akuru y’Ingenzi yasohokeyeho kandi kigenwa gishingiye ku kindi kintu, ikigo gitanga konti kigomba kugaragaza icyo kintu buryo gishingirwaho bwumvikana mu ncamake ; ku kandi (d) cyangwa igihe igiciro kizwi ku itariki Inyandiko Imenyekani- sha Amakuru y’Ingenzi yaso- hokeyeho ariko kikaba gisho- bora guhinduka ku mpamvu zimwe na zimwe, harimo kuba (a) if the amount applies in Rwan- is dan Francs (FRW) and known at the date of the Key Facts Statement, the Account Provider specifies that amount in FRW; or (a) si le montant s’applique en francs Rwandais (FRW) et est connu à la date de la Déclara- tion des Informations Clés, le fournisseur de compte définit ce montant en FRW; ou (b) if the amount applies in a for- eign currency and is known at the date of the Key Facts State- the account provider ment, specifies that amount in the for- eign currency; (c) if the amount is not known as at the date of the Key Facts State- ment and it is calculated on any other basis, the account pro- vider describes that basis clearly and concisely; or (b) si le montant s’applique en monnaie étrangère et qu’il est connu à la date de la Déclara- tion des Informations Clés, le fournisseur de compte précise ce montant dans la monnaie étrangère; (c) si le montant n’est pas connu à la date de la Déclaration des In- formations Clés et qu’il est cal- culé sur une autre base, le four- nisseur de compte décrit cette base de façon claire et concise ; ou (d) if the amount is known as at the date of the Key Facts State- ment, but may be subject to in certain circum- change stances, including a transaction which may be free of charge in (d) si le montant est connu à la date de la Déclaration des Informa- tions Clés, mais qu’il peut changer dans certaines circons- tances, y compris une opération Official Gazette n° Special of 26/06/202613 hari serivisi ishobora gutang- irwa ubuntu mu bihe bimwe na bimwe, ikigo gitanga konti cyongera aya makuru mu Nyandiko Imenyekanisha ama- kuru y’ingenzi ku buryo bwumvikana mu ncamake. kandi (2) Aho bavuga komisiyo hose mu nyandiko igaragara ku mugereka wa I n’uwa II y’aya mabwiriza ha- rimo amakuru ajyanye na za komisiyo cyangwa imifuragiro. (3) Komisiyo cyangwa imifuragiro bigaragara mu Nyandiko Imenye- kanisha y’ingenzi amakuru bigomba kuba bikubiyemo umu- soro ku nyongeragaciro, iyo ari ngombwa. (4) Inyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi ntigomba gushyirwamo komisiyo cyangwa imifuragiro yose yishyurwa biturutse ku iseswa ry’igikorwa cyangwa serivisi, ukutishyurwa cyangwa andi mafaranga asabwa na Leta, keretse aho biteganyijwe ukundi muri aya mabwiriza. kwa certain circumstances, the ac- count provider also includes this information clearly and concisely in the Key Facts Statement. qui peut être gratuite dans cer- taines circonstances, le fournis- seur de compte également in- clut ces renseignements dans la Déclaration des Informations clés de façon claire et concise. (2) Any references to a fee in the form prescribed in Annexes I and II of this Regulation includes a reference to any fee or charge. (2) Toute mention des frais dans le for- mulaire prescrit à l’annexe I et II du présent règlement inclut une réfé- rence à tous les frais et charges. (3) Any fee or charge amount specified in a Key Facts Statement must in- clude any applicable Value Added Tax, where necessary. (3) Tous les frais ou charges spécifiés dans une Déclaration des Informa- tions Clés doivent inclure la Taxe sur le cas échéant. la Valeur Ajoutée, (4) A Key Facts Statement is not re- quired to include any fee or charge that is payable as a result of a can- cellation or non-payment of a trans- action, or any government charges, except as otherwise specified in this Regulation. (4) Une Déclaration des Informations Clés n’est pas tenue d'inclure les frais ou les charges qui sont dus à la suite d'une annulation ou d'un dé- faut de paiement d'une transaction, ou des frais gouvernementaux, sauf stipulation contraire dans le présent règlement. Official Gazette n° Special of 26/06/202614

Ingingo ya 8: Gutanga Inyandiko Ime- nyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 8: Delivery of Key Facts State- ment Article 8: Remise de la Déclaration des Informations Clés Article 8 of this Regulation. (2) Chaque Déclaration d’Informa- tions Clés est signée par le presta- taire de services financiers et le consommateur de services finan- ciers sauf si le consommateur de services financiers n’est pas tenu de signer la déclaration des informa- tions clés lorsqu’elle est fournie conformément à l’article 8 du pré- sent règlement. (3) Amakuru atangazwa mu Nyandiko imenyekanisha amakuru y’ingenzi agomba kuba ari magufi, asomeka neza akubiye mu mapaji atarenga ane akanamanikwa ahagaragara. (3) The information disclosed in the Key Facts Statement must be con- cise, readable summarizing in four pages maximum and displayed in a conspicuous manner. (3) Les informations divulguées dans la Déclaration des Informations Clés doivent être concises, lisibles, résumées en quatre pages au maxi- mum et affichés de façon visible. (4) Hashingiwe ku gika cya (1) cy’iyi ngingo, inyandiko imenyekanisha amakuru yuzuje y’ingenzi yandikwa mu ingano y’inyuguti ari nibura 11. (4) For the purpose of paragraph (1) of this Article, the completed Key Facts Statements is typed and pre- sented in a font size of at least 11 points. (4) En vertu du paragraphe (1) du pré- sent article, la Déclaration des In- formations Clés est dactylogra- phiée et présentée avec une taille de police d’au moins 11 points. (5) Birabujijwe gutangaza cyangwa gutanga amakuru ayobya umuguzi byaba biciye mu Nyandiko imenye- kanisha y’ingenzi amakuru cyangwa mu bindi bifite aho bi- huriye na yo. (5) Disclosure or provision of mislead- ing information within, or in con- nection with, a Key Facts State- ment is prohibited. (5) La divulgation ou la fourniture d’informations trompeuses dans le cadre d’une Déclaration des Infor- mations Clés ou en rapport avec celle-ci est interdite. Official Gazette n° Special of 26/06/202610 Ingingo ya 8: Gutanga Inyandiko Ime- nyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 8: Delivery of Key Facts State- ment Article 8: Remise de la Déclaration des Informations Clés (1) Ikigo gitanga konti gishyikiriza umuguzi wa serivisi y’imari In- yandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi iri ku mpapuro zisanzwe, kereka igihe umuguzi wa serivisi y’imari yemeye kuyakira hifash- bw’ikoranab- ishijwe uhanga. uburyo (1) An account provider provides a fi- nancial service consumer with a Key Facts Statement in hard copy except where prior consent of the financial service consumer to be provided with the Key Facts State- ment in an electronic form is ob- tained. (2) Igihe Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi itanzwe mu buryo bw’ikoranabuhanga, ikigo gitanga konti gisabwa kubika iki- menyetso kigaragaza ko umuguzi wa serivisi y’imari yakiriye In- yandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi kandi kikayiha Banki Nkuru mu gihe iyisabye. (2) In the case an electronic Key Facts Statements is provided, the finan- cial service provider is required to retain evidence regarding the Fi- nancial Service Consumer's receipt of the Key Facts Statement and pre- sent it to the central bank upon re- quest. (1) Le fournisseur de compte donne à un consommateur de services fi- nanciers une copie de Déclaration des Informations Clés sur papier, sauf en cas de consentement préa- lable du consommateur de services financiers pour recevoir la Déclara- tion des Informations Clés sous forme électronique est obtenu. le (2) Si une Déclaration des Informa- tions Clés a été remise par voie électronique, fournisseur de compte doit conserver la preuve de la réception de la Déclaration des Informations Clés par le consom- mateur de services financiers et la présenter à la Banque centrale sur demande.

Ingingo ya 9: Igihe cyo gutanga In- yandiko Imenyekanisha Amakuru y’In- genzi Article 9: Timing of provision of Key Facts Statement Article 9: Délai pour la remise de la Dé- claration des Informations Clés Ingingo ya 9: Igihe cyo gutanga In- yandiko Imenyekanisha Amakuru y’In- genzi Article 9: Timing of provision of Key Facts Statement Article 9: Délai pour la remise de la Dé- claration des Informations Clés Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’In- genzi itangwa ku buryo bukurikira: A Key Facts Statements is provided as fol- lows: Une Déclaration des Informations Clés est remise comme suit: (a) Ikigo gitanga konti gishyikiriza umuguzi wa serivisi y’imari In- yandiko Imenyekanisha Amakuru (a) An account provider provides a fi- nancial service consumer with an updated Key Facts Statement when (a) Le fournisseur de compte donne à un consommateur de services fi- Official Gazette n° Special of 26/06/202615 y’Ingenzi ijyanye n’igihe mu gihe asabye amakuru kuri konti yihariye ahibereye akoresheje cyangwa uburyo bw’ikoranabuhanga; the financial service consumer makes an inquiry, or seeks infor- mation about a particular Account either in person or electronically; and (b) kandi Ikigo gitanga konti giha umuguzi wa serivisi y’imari In- yandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi ijyanye n’igihe mbere y’uko afungura konti. Umuguzi wa serivisi y’imari ahabwa kandi igihe gihagije cyo gusoma Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi kandi ikigo gitanga konti kimuha ibisubizo ku bibazo byose afite mbere yo gufungura konti. (b) An account provider provides a fi- nancial service consumer with an updated Key Facts Statement be- fore opening an account with the account provider and give to the fi- nancial service consumer a reason- able time to read the Key Facts Statement and obtain from the ac- count provider answers to any questions the financial service con- sumer has before opening the Ac- count. nanciers une Déclaration des Infor- mations Clés actualisée lorsque le consommateur de services finan- ciers demande des informations sur un compte particulier en personne ou par voie électronique; et (b) Le fournisseur de compte donne à un consommateur de services fi- nanciers une Déclaration des Infor- mations Clés actualisée avant d’ou- vrir un compte auprès d’un fournis- seur de compte et donner au con- sommateur de services financiers un délai raisonnable pour lire la Dé- claration des Informations Clés et obtenir auprès du fournisseur de compte des réponses à toutes les questions que le consommateur de services financiers a avant d’ouvrir un compte.

Ingingo ya 10: Ibisobanuro bigomba gutangwa n’ikigo gitanga konti Article 10: Mandatory explanations by Account Provider Article 10: Explications obligatoires du fournisseur de compte Ingingo ya 10: Ibisobanuro bigomba gutangwa n’ikigo gitanga konti Article 10: Mandatory explanations by Account Provider Article 10: Explications obligatoires du fournisseur de compte (1) Ikigo gitanga konti gisobanurira umuguzi wa serivisi y’imari mu magambo ibikubiye mu Nyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi afiteho im- pungenge. Giha kandi umuguzi wa serivisi y’imari ibisobanuro byose cyangwa ikibazo (1) An account provider provides ade- quate oral explanations for any in- formation provided in the Key Facts Statement about which a Fi- nancial Service Consumer has a question or concern. Further, a full explanation of the relevant Key Facts Statement is provided if it is (1) Le fournisseur de compte donne des explications orales adéquates pour toute information donnée dans la Déclaration des Informations Clés sur laquelle un consommateur de services financiers a une ques- tion ou une préoccupation. De plus, une explication complète sur ce qui Official Gazette n° Special of 26/06/202616 ku Nyandiko Imenyekanisha ama- kuru y’ingenzi igihe bigaragaye neza ko umuguzi wa serivisi y’imari atazi gusoma no kwandika cyangwa afite ubumuga bwo kuta- bona. (2) Ikigo gitanga konti kigenzura ko abakozi n’abagihagarariye bahura n’abaguzi ba serivisi z’imari mu bi- rebana na konti bahuguwe bihagije kandi bafite ubushobozi bwo guso- banura amakuru akubiye mu Nyan- diko Imenyekanisha amakuru y’in- genzi. reasonably clear that the Financial Service Consumer is illiterate or blind. (2) An account provider ensures that staff and agents dealing with finan- cial service consumers in relation to accounts are sufficiently trained, and possess the ability, to explain information in a Key Facts State- ment. est pertinent dans la Déclaration des Informations Clés doit être donnée s'il est raisonnablement clair que le consommateur est anal- phabète ou aveugle. (2) Le fournisseur de compte veille à ce que le personnel qui entre en contact avec les consommateurs de services financiers en ce qui con- cerne les comptes soit suffisam- ment formé et possède la capacité d’expliquer les informations conte- nues dans une Déclaration des In- formations Clés.

Ingingo ya 11: Irengayobora ku bisabwa byerekeye itangwa ry’Inyandiko Ime- nyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 11: Exceptions to requirement to provide Key Facts Statement Article 11: Exceptions à l’obligation de donner la Déclaration des Informations Clés Ingingo ya 11: Irengayobora ku bisabwa byerekeye itangwa ry’Inyandiko Ime- nyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 11: Exceptions to requirement to provide Key Facts Statement Article 11: Exceptions à l’obligation de donner la Déclaration des Informations Clés Ikigo gitanga konti ntigisabwa guha umuguzi wa serivisi y’imari Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi iyo: An account provider is not required to pro- vide a Key Facts Statement to a financial service consumer if: Un fournisseur de compte n’est pas tenu de fournir une Déclaration des Informations Clés à un consommateur lorsque: (a) ikigo gitanga konti cyamaze guha umuguzi Inyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi ajyanye na konti runaka kandi, aho biri ngombwa, kigahabwa umukono w’umuguzi ujyanye n’Inyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi ku muguzi, kandi Inyandiko nshya (a) the account provider has already provided the financial service con- sumer with a Key Facts Statement for a particular Account and, if ap- plicable, obtained the financial ser- vice consumer’s signature in rela- tion to the Key Facts Statement, and the new Key Facts Statement (a) le fournisseur de compte a déjà fourni au consommateur de ser- vices financiers une Déclaration des Informations Clés pour un compte particulier et, le cas échéant, il a obtenu la signature du consommateur de services finan- ciers en rapport avec la Déclaration Official Gazette n° Special of 26/06/202617 imenyekanisha amakuru y’ingenzi ikaba isa n’iyatanzwe mbere biga- tandukanira ku itariki gusa; would be the same except for its date; or des Informations Clés, et la nou- velle déclaration des informations clés serait la même à l’exception de sa date ; ou (b) cyangwa atatanze umuguzi cyangwa ngo agaragaze mu buryo bwimbitse amakuru ya ngombwa yakwifashishwa mu gusobanura imiterere ya konti aho Inyandiko Imenyekanisha amakuru y’ingenzi igomba gutangwa. (b) the financial service consumer has not provided or sufficiently speci- fied information necessary to iden- tify any account in relation to which a Key Facts Statement must be provided. (b) le consommateur de services finan- ciers n’a pas fourni ou suffisam- ment précisé les informations né- cessaires pour identifier un compte pour lequel une Déclaration des In- formations Clés doit être fournie.

Ingingo ya 12: Ibikwa ry’Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 12: Record keeping relating to Key Facts Statements Article 12: Conservation de la Déclara- tion des Informations Clés UMUTWE WA III: INGINGO ZINY- URANYE N’IZISOZA CHAPTER III: MISCELLANEOUS AND FINAL PROVISIONS CHAPITRE III: DISPOSITIONS DI- VERSES Ingingo ya 12: Ibikwa ry’Inyandiko Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi Article 12: Record keeping relating to Key Facts Statements Article 12: Conservation de la Déclara- tion des Informations Clés Ikigo gitanga konti kibika Inyandiko Ime- nyekanisha Amakuru y’Ingenzi iriho umu- kono muri dosiye y’umuguzi wa serivisi y’imari mu gihe kingana nibura n’imyaka icumi kandi kikayishyikiriza Banki Nkuru igihe iyisabye. An account provider retains a signed Key Facts Statement for at least ten years in the financial service consumer’s file and pre- sents them to the Central Bank when re- quested. Un fournisseur de compte conserve dans le dossier du consommateur de services fi- nanciers une Déclaration des Informations Clés signée pendant au moins dix ans et la présente à la Banque Centrale sur de- mande. UMUTWE WA III: INGINGO ZINY- URANYE N’IZISOZA CHAPTER III: MISCELLANEOUS AND FINAL PROVISIONS CHAPITRE III: DISPOSITIONS DI- VERSES

Ingingo ya 13: Inshingano z’Inama y’Ubuyobozi n’Ubuyobozi Bukuru Article 13: Responsibility of Board of Directors and senior management Article 13: Responsabilités du Conseil d’administration et de la Direction Ingingo ya 13: Inshingano z’Inama y’Ubuyobozi n’Ubuyobozi Bukuru Article 13: Responsibility of Board of Directors and senior management Article 13: Responsabilités du Conseil d’administration et de la Direction (1) Abagize Inama y’Ubuyobozi y’ikigo gitanga konti bashyiraho politiki zikwiye zituma ibisabwa (1) The Board of Directors of the Ac- count Provider puts in place ade- quate policies to ensure that this regulation is implemented. (1) Le Conseil d’administration d'un fournisseur de compte met en place des politiques adéquates pour s’as- surer de la mise en application du Official Gazette n° Special of 26/06/202618 muri aya mabwiriza bishyirwa mu bikorwa. (2) Ubuyobozi bw’ikigo gitanga konti bushyikiriza Inama y’Ubuyobozi buri gihembwe raporo igaragaza uburyo aya mabwiriza ashyirwa mu bikorwa. (2) The management of account pro- vider reports on quarterly basis to the Board on how the requirements of this regulation are being imple- mented. présent règlement. (2) La direction d’un fournisseur de compte transmet un rapport, tri- mestriellement, au Conseil d’admi- nistration de la façon dont les exi- gences du présent règlement sont mises en œuvre.

Ingingo ya 14: Ububasha bwa Banki Nkuru Article 14: Powers of the Central Bank Article 14: Pouvoirs de la Banque Cen- trale Official Gazette n° Special of 26/06/20263 Ingingo ya 14: Ububasha bwa Banki Nkuru Article 14: Powers of the Central Bank Article 14: Pouvoirs de la Banque Cen- trale Banki Nkuru ikurikirana kandi ikagenzura iyubahirizwa ry’aya mabwiriza. The Central Bank ensures and monitors compliance of this Regulation. La Banque Centrale assure et contrôle le respect du présent règlement.

Ingingo ya 15: Ibihano by’amafaranga bitangwa bitewe no kurenga kuri aya mabwiriza Article 15: Pecuniary sanctions for vio- lation of this Regulation Article 15: Sanctions pécuniaires pour violation du présent règlement Ingingo ya 15: Ibihano by’amafaranga bitangwa bitewe no kurenga kuri aya mabwiriza Article 15: Pecuniary sanctions for vio- lation of this Regulation Article 15: Sanctions pécuniaires pour violation du présent règlement (1) Banki Nkuru ishyiraho ibihano mu mafaranga bihanishwa ikigo gi- tanga konti kitubahirije ibikubiye muri aya mabwiriza n’andi ama- bwiriza bifitanye n’ibyemezo isano. (1) The Central Bank determines pecu- niary sanctions applicable to an Ac- count Provider that violates the provisions of this Regulation and other related instructions or deci- sions. (1) La Banque Centrale fixe les sanc- tions pécuniaires applicables à un fournisseur de compte qui viole les dispositions du présent règlement et d’autres instructions ou décisions y relatives. (2) Umubare w’amafaranga ujyanye na buri gihano ushingira ku bwoko n’uburemere bw’ikosa hakurikijwe ibipimo biri mu mugereka wa III w’aya mabwiriza. (2) The amount of each penalty de- pends on the nature and seriousness of the violation, in accordance with the scale set out in Annex III of this Regulation. (2) Le montant de chaque pénalité va- rie selon la nature et la gravité de la violation, conformément au barème figurant en Annexe III du présent Règlement. Official Gazette n° Special of 26/06/202619

Ingingo ya 16: Ingingo ivanaho Article 16: Repealing provision Article 16: Disposition abrogatoire Ingingo ya 16: Ingingo ivanaho Article 16: Repealing provision Article 16: Disposition abrogatoire Amabwiriza rusange no 09/2017 yo kuwa 19/05/2017 agena inyandiko imenyekani- sha amakuru y’ingenzi ajyanye na konti n’ingingo zose z’amabwiriza abanziriza aya kandi zinyuranije na yo bivanyweho. Regulation nº 09/2017 of 19/05/2017 de- termining key facts statements and disclo- sure for accounts and all prior regulatory provisions inconsistent with these Regula- tions are repealed. Règlement no 09/2017 du 19/05/2017 rela- tif à la déclaration des informations clés re- latives aux comptes ainsi que toutes les dis- positions réglementaires antérieures con- traires au présent règlement sont abrogées.

Ingingo ya 17: Ingingo y’ururimi Article 17: Language provision Article 17: Disposition linguistique Ingingo ya 17: Ingingo y’ururimi Article 17: Language provision Article 17: Disposition linguistique Aya mabwiriza yateguwe mu rurimi rw’Icyongereza. These regulations were drafted in English. Le présent règlement a été rédigé en An- glais.

Ingingo ya 18: Gutangira gukurikizwa Article 18: Entry into force Article 18: Entrée en vigueur Official Gazette n° Special of 26/06/20264 AMABWIRIZA Nº 90/2025 YO KU WA 18/06/2026 YEREKEYE ITANGAZWA RY’INYANDIKO IMENYEKANISHA AMAKURU Y’INGENZI AJYANYE NA KONTI REGULATIONS Nº 90/2025 OF 18/06/2026 ON KEY FACTS STATE- MENT ACCOUNTS DISCLOSURE FOR RÈGLEMENT No 90/2025 DU 18/06/2026 RELATIF À LA DIVULGA- TION D’UNE DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS POUR LES COMPTES Banki Nkuru y’u Rwanda; The National Bank of Rwanda; La Banque Nationale du Rwanda; Ishingiye ku Itegeko n° 48/2017 ryo ku wa 23/09/2017 rigenga Banki Nkuru y’u Rwanda nk’uko ryahinduwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 6, iya 6bis, iya 8, iya 9 n’iya 10; Pursuant to Law n° 48/2017 of 23/09/2017 governing the National Bank of Rwanda as amended to date, especially in Articles 6, 6bis, 8, 9 and 10; Vu la loi n° 48/2017 du 23/09/2017 régis- sant la Banque Nationale du Rwanda telle que modifiée à ce jour, spécialement en ses, articles 6, 6bis, 8, 9 et 10; Ishingiye ku Itegeko no 017/2021 ryo ku wa 03/03/2021 ryerekeye kurengera umuguzi wa serivisi y’imari, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 4, iya 13 n’iya 14; to Law no 017/2021 of Pursuant 03/03/2021 relating to financial service consumer protection, especially in Articles 4, 13, and 14; Vu la loi n° 017/2021 du 03/03/2021 rela- tive à la protection du consommateur de service financier, spécialement en ses ar- ticles 4, 13, et 14; Isubiye ku mabwiriza rusange no 09/2017 yo kuwa 19/05/2017 agena inyandiko ime- nyekanisha amakuru y’ingenzi ajyanye na konti; Having reviewed Regulation nº 09/2017 of 19/05/2017 determining key facts state- ments and disclosure for accounts; le Règlement no 09/2017 du Revu 19/05/2017 relatif à la déclaration des in- formations clés relatives aux comptes; ISHYIZEHO AMABWIRIZA AKU- RIKIRA: ISSUES THE FOLLOWING REGU- LATIONS: ÉDICTE LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Official Gazette n° Special of 26/06/20265 UMUTWE WA MBERE: INGINGO RUSANGE CHAPTER ONE: GENERAL PROVI- SIONS CHAPITRE PREMIER: DISPOSI- TIONS GÉNÉRALES Ingingo ya 18: Gutangira gukurikizwa Article 18: Entry into force Article 18: Entrée en vigueur Aya mabwiriza atangira gukurikizwa ku munsi atangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. These Regulations come into force on the date of their publication in the Official Ga- zette of the Republic of Rwanda. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Official Gazette n° Special of 26/06/202620 Kigali, 18/06/2026 (sé) HAKUZIYAREMYE Munyana Soraya Guverineri Governor Gouverneur Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika : Seen and sealed with the seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° Special of 26/06/202621 UMUGEREKA WA I W’AMABWIRIZA Nº 90/2025 YO KU WA 18/06/2026 YEREKEYE ITANGAZWA RY’INYANDIKO IMENYE- Y’INGENZI AMAKURU KANISHA AJYANYE NA KONTI ANNEX I TO REGULATIONS Nº 90/2025 OF 18/06/2026 ON KEY FACTS STATEMENT DISCLO- SURE FOR ACCOUNTS ANNEXE I AU RÈGLEMENT No 90/2025 DU 18/06/2026 RELATIF À LA DIVULGATION D’UNE DÉCLARA- TION DES INFORMATIONS CLÉS POUR LES COMPTES Official Gazette n° Special of 26/06/202622 IMENYEKANISHA RY’AMAKURU Y’INGENZI AJYANYE NA KONTI Soma neza mbere yo kwemera gufungura konti. Aya makuru aba aya burundu iyo yashyizweho umukono n’impande zose bireba, kandi ashobora gukoreshwa mu kugereranya ibiciro bya servisi za konti mu bigo by’imari bitandukanye. Izina ry’utanga serivisi z’imari.....................Ubwoko bwa konti : ............Itariki : ...............Ubwoko bw’ifaranga.......... ICYICIRO CYA I: KOMISIYO N’IMIFURAGIRO Komisiyo n’imifuragiro bya konti xxxx Komisiyo/Imifuragiro Ubwoko bwa komisiyo/imifuragiro Amafaranga agomba kubitswa nyuma yo gufunguza konti Amafaranga make ashoboka yo kuguma kuri konti Amafaranga yo kubungabunga konti ku kwezi Amafaranga Serivisi z’udutabo twa sheki n’amabwiriza yo kwishyura umushahara ngarukagihe Amafaranga amafaranga yinjiye kwakira kwakira xxxx xxxx xxxx yo yo Ubwoko bwa komisiyo/imifuragiro Amafaranga make ashobora kubitswa -------------------- Komisiyo/Imifuragiro xxxx -------------------- -------------------- Izindi serivisi za konti IMENYEKANISHA RY’AMAKURU Y’INGENZI AJYANYE NA KONTI -------------------- Serivisi zikorerwa kuri murandasi na telefone ngendanwa, iyo bibaye ngombwa Ubwoko bwa komisiyo/imifuragiro Ubutumwa butangwa mu buryo bw’ikoranabuhanga Kugura ikarita yo guhamagara Ubutumwa butangwa na SMS kuri buri gikorwa, iyo bibaye ngombwa Amafaranga atangwa ku kwezi ku butumwa bwa SMS, iyo bibaye ngombwa Kubaza amafaranga asigaye Incamake y’amakuru ya konti Kugenzura inguzanyo ngendanwa/kuri murandasi Gusaba hakoreshejwe ngendanwa/murandasi Gusaba amakuru ku Ivunjisha Kugura ikarita yo guhamagara amakuru yerekeye telefone sheki telefone agatabo kuri ka Komisiyo/Imifuragiro Ubwoko bwa komisiyo/imifuragiro Komisiyo/ Imifuragiro xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Kwishyura inyemezabuguzi Kugura umuriro Guhindura w’ibanga umubare Kwishyura umusoro wa RRA ---------------------- Ikindi:-------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- Official Gazette n° Special of 26/06/202623 Serivisi y’udutabo twa sheki n’amabwiriza yo kwishyura ngarukagihe Izindi serivisi za konti Ubwoko bwa komisiyo/imifuragiro Komisiyo/imifuragiro Gutanga udutabo twa sheki Sheki yagarutse itazigamiwe (mu buryo butaziguye/ihwanyabwishyu) Kwemeza sheki Agatabo ka sheki zihutirwa Ibwiriza ryo kwishyura Gutambamira ubwishyu (ibwiriza ryo kwishyura hakoreshejwe sheki) Sheki ijya hanze itishyuye Itandukaniro muri za sheki Sheki ifite agaciro k’umunsi wo kuyishyura Guhindura ibwiriza ryo kwishyura ngarukagihe Gushyiraho ibwiriza ryo kwishyura ngarukagihe Ibwiriza ryo kwishyura ngarukagihe ritubahirijwe Komisiyo ya buri kwezi ku ibwiriza ryo kwishyura ngarukagihe ku rwego rw’igihugu Guhagarika ibwiriza ryo kwishyura ngarukagihe Komisiyo ya buri kwezi ku ibwiriza ryo kwishyura ngarukagihe ku rwego mpuzamahanga Gutanga inyandiko mvunjwafaranga/ mpeshamwenda Kwakira amafaranga y’ishuri Kumenyekanisha Swift MT940 MT950 Gusohora amashusho y’ibikorwa byakorewe kuri ATM n’aya kamera zigenzura ibikorwa xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Ubwoko bwa komisiyo/imifuragiro Guhindura konti (guhindura igicuruzwa cyo mu cyiciro kimwe) Amafaranga asigaye ku cyemezo cy’ubugenzuzi Icyemezo cy’uko ikigo gihagaze neza Icyemezo cy'umusoro ufatirwa Kwemeza amafaranga asigaye Icyemezo cyo kurangiza kwishyura inguzanyo Kopi y’incamake y’amakuru ya konti kuri paji Ikindi:--------------------- Komisiyo/i mifuragiro xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- Official Gazette n° Special of 26/06/202624 IMENYEKANISHA RY’AMAKURU Y’INGENZI AJYANYE NA KONTI ICYICIRO CYA II: ANDI MAKURU YA NGOMBWA UKWIRIYE KUMENYA (a) Ibisabwa mu gufungura konti : Kugira ngo ufungure konti, ugomba kuzuza bimwe mu bisabwa birebana n’umwirondoro hakurikijwe amabwiriza na politiki byacu. Ibisabwa bishobora kuba birimo gutanga inyandiko n’amakuru bifasha kugenzura umwirondoro wawe. Ayo makuru ashobora gusabwa mu buryo ngarukagihe. Niba ukeneye ibindi bisobanuro, ubidusabe. Gufungura konti bikorerwa mu mashami yacu yose ari hafi yawe, binyuze ku baduhagarariye, cyangwa se ukoresheje urubuga rwacu […………….]. (b) Sheki itazigamiwe : Gutanga sheki zitazigamiwe bihanishwa ihazabu n’ibindi bihano. Kubera iyo mpamvu, ugomba kugira ubushishozi bwinshi mu gutanga sheki. (c) Kurinda umutekano: Ufite inshingano yo kurinda ibigufasha kugera kuri konti yawe, nk’amakarita ya ATM, nimero z’ibanga, sheki, amazina akoreshwa mu kubona serivisi zacu hakoreshejwe murandasi, ijambo banga, andi makuru bwite, n’ibindi. Ntago turyozwa uburangare bw’umukiriya mu bijyanye n’umutekano. (d) Amafaranga yo kwishyura : amafaranga agaragazwa muri iyi nyandiko, yishyurwa akuwe kuri konti yawe (e) Guhindura amafaranga asabwa : Amafaranga asabwa avugwa muri iyi nyandiko ashobora guhinduka nyuma yo gufungura konti kandi hashobora kwiyongeraho andi. Icyakora, izo mpinduka zishyirwa mu bikorwa nyuma y’iminsi 30 uhereye igihe zamenyekanishijwe.. (f) Umusoro ku nyongeragaciro: Amafaranga yose arimo umusoro ku nyongeragaciro, aho biri ngombwa. (g) Bigenda bite iyo udakoresheje konti mu gihe kirekire ? Iyo udakoresheje konti mu gihe cy’amezi 6, ifatwa nk’idakora cyangwa nk’iyahagaze, ukaba ugomba kuyikangura (ibyo nta mafaranga bisaba) kugira ngo wongere uyikoreshe. (h) Gufungura no gufunga konti : Ushobora gufungura no gufunga konti nta yandi mafaranga wishyuye. Ugomba kandi kumenya ko hari ibikorwa byagirwaho ingaruka no gufunga konti, nka sheki watanze zitarishyurwa, amabwiriza watanze yo kohereza amafaranga avuye kuri konti yawe mu buryo ngarukagihe n’imyenda utarishyura. Kandi kugira ngo ufunge konti yawe, uvugana n’ishami ryacu, ubisabye mu nyandiko kandi utanze udutabo twa sheki utakoresheje n’ikarita ya ATM. (i) Amafaranga abikijwe adafite uyabaza: Iyo udakoresheje konti yawe mu gihe cy’imyaka 5, amafaranga asigayeho afatwa nk’umutungo wasizwe na nyirawo, akoherezwa muri Banki Nkuru y’u Rwanda. Umuntu ashobora kubariza amafaranga abikijwe yasizwe na nyirayo ku kigo cyacu. (j) Ushobora gusaba andi makuru ushaka yerekeye konti. (k) Ufite uburenganzira bwo guhitamo rumwe mu ndimi zemewe mu butegetsi bwa Repubulika y’u Rwanda Imenyekanisha ry’Amakuru y’Ingenzi rishobora kwandikwamo kandi n’ubundi butumwa tubagenera buzandikwamo. (l) Inyandiko y’umwirondoro yataye agaciro/yatakaye: Iyo inyandiko y’umwirondoro watanze yagejeje igihe cyo guta agaciro cyangwa yatakaye, usabwa gutanga indi nyandiko y’umwirondoro ifite agacciro. ICYICIRO CYA II : ANDI MAKURU YA NGOMBWA UKWIRIYE KUMENYA (m) Ubwishingizi bw’amafaranga abikijwe: Iyi konti yishingiwe kugeza ku 500.000 FRW (wongeyeho n’andi mafaranga ubikije k’utanga serivisi z’imari) n’Ikigega cy’ubwishingizi bw’amafaranga abikijwe cya Leta y’u Rwanda. (n) Nk’uko bisabwa na Banki Nkuru y’u Rwanda (BNR), ibicuruzwa na serivisi byacu byerekeye konti bigengwa n’amategeko n’amabwiriza agamije kutabogama, gukorera mu mucyo no kurengera abaguzi. [Izina ry’utanga serivisi z’imari] ni utanga serivisi z’imari wanditse kandi wubahiriza amategeko n’amabwiriza yose amureba. Niba ushaka amakuru cyangwa kutugezaho ikibazo, vugana na [umukozi w’utanga serivisi z’imari mwavugana]. Niba utishimiye uburyo twakemuye ikibazo cyawe, kigeze kuri BNR binyuze ku INTUMWA CHATBOT ku rubuga rwa murandasi rwa BNR cyangwa rwa [izina ry’utanga serivisi z’imari], cyangwa hakoreshejwe ubutumwa bugufi bwa SMS kuri [6005], cyangwa bwa WhatsApp kuri [+250 791700721]. Official Gazette n° Special of 26/06/202625 ICYICIRO CYA III: INYANDIKO ZISABWA MU GUFUNGURA KONTI 1. _______ 2.___________ NEMEJE KO ZUZUYE: ___________________________ Izina n’umukono by’uhagarariye Utanga serivisi z’imari: Itariki: ……/…… /……. NEMEYE KO NAKIRIYE IRI MENYEKANISHA: __________________________ Izina n’umukono by’umukiriya : Itariki: ……/……. /……. Official Gazette n° Special of 26/06/202626 KEY FACTS STATEMENT FOR ACCOUNT Read carefully before agreeing to an account opening. This information is not final until signed by all parties, it can also be used to compare the fees for account services across various financial institutions. Financial Service Provider Name…………………Type of Account: …………Date: ……………Currency………. SECTION I: FEES AND CHARGES Account fees and Charges Types of fees/charges Minimum opening balance Minimum Balance to keep Monthly maintenance fee Incoming salary receipt fee Incoming transfer fee Fees/Charge xxxx xxxx xxxx xxxx Types of fees/charges Minimum amount to deposit Fees/Charge xxxx -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- Online and Mobile Banking Services if applicable Types of fees/charges E-alerts Buying airtime SMS Alert per transaction if applicable SMS Alert Monthly Fees if applicable Balance enquiry Mini statement Loan checking details on Mobile/Online Cheque book request through Mobile/Online Forex enquiry Airtime purchase xxxx Cheque Book and Standing Orders Services Fees/Charge xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Fees/Charge xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Types of fees/charges Bill Payment Electricity purchase PIN change RRA tax payment Other: -------------- ---------------------- ---------------------- ----------------------- -------------------------- -------------------------- Other account Services Types of fees/charges Issuance Returned cheque insufficient funds (Over the counter/Clearing) Cheque Certification Express Cheque Book Payment order Stop payment (cheque payment order) Unpaid outwards Cheque Cheque discrepancy Same day value cheque in collection Standing order amendment Standing Order set up Unpaid standing order Fees/Charge xxxx Types of fees/charges Treasury Bills/ Bonds Submission Fees/Charge xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx School fees Collection Swift statement MT940 MT950 Retrieval of ATM and CCTV transac- tion images Account Modification (Product change in the same category Audit certificate balance Certificate of Good standing Certificate of withholding tax_ Balance Confirmation Loan Clearance Certificate/ Certifi- cate of Indebtedness Bank statement printed copy /page Other: --------------------- xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Official Gazette n° Special of 26/06/202627 Standing order Monthly fee outgoing local Standing order Cancellation Standing Order Monthly fee outgoing Interna- tional xxxx xxxx ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- SECTION II: OTHER IMPORTANT INFORMATION YOU SHOULD KNOW (a) Requirements to open an account: To open the account you will need to satisfy some identification requirements as per regulatory instructions and our internal policies. These may include providing documents and information to verify your identity. Such information may be required on a periodic basis. Please ask us for more details. Opening an account can be requested and processed at any of our nearest branches, through our agents, or via our website […………….]. (b) Cheque Bounce: Providing cheques with insufficient balance is subject to fines and penalties. Accordingly, you should be writing cheques with utmost prudence. (c) Safe Custody: Safe custody of access tools to your account like ATM cards, PINs, Cheques, e-banking usernames, pass- words; other personal information, etc. is your responsibility. We cannot be held responsible in case of a security lapse at the customer’s end. (d) Paying fees: The fees listed in this KFS will usually be debited to your account (e) Changes to fees: The fees listed in this KFS may change over time after you open this account, and new fees may be introduced. However, this will take effect after 30 days of notification. (f) VAT: All fee amounts include any applicable VAT. (g) What happens if you do not use this account for a long period? If you do not use your account for 6 months, it will be treated as inactive or dormant and you will need to reactivate it (which you can do at no charge) so that you can use it again. (h) Opening and closing your account: You may open and close this account without paying an extra fee. You also need to consider any outstanding transactions that may be affected if you close the account, such as outstanding cheques, standing orders, and unpaid fees. Furthermore, to close your account, please contact your branch for further process along with written request and Unutilized Cheque Books / ATM Card. (i) Unclaimed Deposits: If you do not use your account for 5 years, the balance will be treated as abandoned property and transferred to the National Bank of Rwanda. The surrendered deposits can be claimed through our institution. (j) You may request additional information relating to the account you are looking for (k) You have the right to choose one of the official languages of the Republic of Rwanda in which this KFS can be written in and through other communications from us to you will be done through. (l) Expired/lost Identity Document: Once your submitted ID document has reached its expiration date or is lost, you shall be requested to submit a new valid ID document. (m) Deposit insurance: This account is covered up to FRW 500,000 (in aggregate with any other deposits you hold with the Financial Service Provider) under the Rwandan Government’s Deposit Guarantee Fund. (n) As required by the National Bank of Rwanda (BNR), our account products and services are subject to regulation to ensure fairness, transparency, and consumer protection. [FSP Name] is a registered financial service provider and complies with all applicable laws and regulations. For inquiries or to file a complaint, please contact [FSP’s Contact]. If you are unsat- isfied with our handling of any complaint, please escalate your complaint to BNR through INTUMWA CHATBOT on BNR or [FSP name] website, SMS at [6005], or WhatsApp at [+250 791700721]. SECTIONIII: MANDATORY DOCUMENTS FOR OPENING ACCOUNT 1. _______ 2. _______ CERTIFIED CORRECT:________________ FSPs ’representative name and signature: Date: ……/…… /……. RECEIPT OF THIS I ACKNOWLEDGE STATEMENT: ______________________ Client’s name and signature: Date: ……/……. /……. Official Gazette n° Special of 26/06/202628 DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS POUR UN COMPTE Examinez attentivement avant d'accepter l'ouverture d'un compte. Ces informations ne sont définitives que lorsqu'elles ont été signées par toutes les parties. Il peut également être utilisé pour comparer les frais des services de compte de diverses institutions financières. Nom du prestataire de services financiers.....................Type de compte : ............Date : ...............Monnaie.......... SECTION I : REDEVANCES ET TAXES Frais de compte et charges Types de frais/charges Solde minimum d'ouverture Solde minimum à conserver Frais d'entretien mensuel Frais de réception du salaire Frais de transfert entrants Frais/Charges xxxx xxxx xxxx xxxx Types de frais/charges Montant minimum à déposer Frais/Charg es xxxx -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- Services bancaires en ligne et mobiles, le cas échéant Types de frais/charges Alertes électroniques Achat de crédit de communication Alerte SMS par transaction, le cas échéant Frais mensuels d'alerte par SMS, le cas échéant Demande de solde Mini-historique Vérification des détails du prêt sur mobile/en ligne Demande de chéquier par mobile/en ligne Demande de renseignements sur le Forex Achat de crédit de communication Frais/Charges xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Types de frais/charges Paiement des factures Achat d'électricité Modification du code PIN Paiement de la taxe RRA Autre: -------------- ---------------------- xxxx xxxx xxxx xxxx ---------------------- ----------------------- -------------------------- -------------------------- Frais/Charg es xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Services de chéquiers et de virements permanents Autres services de compte Types de frais/charges Frais/Charges Émission Chèque retourné sans provision (guichet/com- pensation) Certification des chèques Chéquier express xxxx xxxx xxxx xxxx Ordre de paiement Opposition au paiement (ordre de paiement par chèque) xxxx xxxx Types de frais/charges Soumission des bons/obligations du Trésor Collecte des frais de scolarité Déclaration de Swift MT940 MT950 Extraction d'images de transactions de guichets automatiques et de vi- déosurveillance Modification du compte (change- ment de produit dans la même caté- gorie) Solde du certificat d'audit Frais/Charg es xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Official Gazette n° Special of 26/06/202629 DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS POUR UN COMPTE Services de chéquiers et de virements permanents Autres services de compte Frais/Charges Types de frais/charges Frais/Charges Types de frais/charges Opposition au paiement (ordre de paiement par chèque) Chèque vers l'extérieur non payé Divergence de chèques Chèque de la valeur du jour d’encaissement xxxx xxxx xxxx xxxx Modification de l’ordre de virement permanent xxxx Mise en place d'un ordre de virement permanent Ordre de virement permanent impayé Frais mensuel de l’ordre de virement permanent sortant au niveau local Annulation d'un ordre de virement permanent Frais mensuel de l’ordre de virement permanent sortant au niveau international xxxx xxxx xxxx xxxx Solde du certificat d'audit Attestation de bonne situation Certificat de retenue à la source Confirmation du solde Certificat d'apurement du prêt/ cer- tificat d'endettement Copie imprimée du relevé bancaire par page Autre: --------------------- xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- SECTION II : AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES À CONNAÎTRE a) L’ouverture d’un compte peut être demandée et effectuée dans l’une de nos agences les plus proches, par l’intermé- diaire de nos représentants, ou via notre site web […………….]. b) Conditions d'ouverture d'un compte : Pour ouvrir un compte, vous devrez satisfaire à certaines exigences d'iden- tification conformément aux instructions réglementaires et à nos politiques internes. Ces exigences peuvent inclure la fourniture de documents et d'informations pour vérifier votre identité. Ces informations peuvent être demandées périodiquement. N'hésitez pas à nous demander plus de détails. c) Chèque sans provision : Fournir des chèques dont le solde est insuffisant est passible d'amendes et de pénalités. Par conséquent, vous devez émettre des chèques avec la plus grande prudence. d) Garde sécurisée : La garde des outils d'accès à votre compte, tels que les cartes de guichet, les codes PIN, les chèques, les noms d'utilisateur de la banque en ligne, les mots de passe, les autres informations personnelles, etc. est de votre responsabilité. Nous ne pouvons être tenus responsables en cas de manquement à la sécurité du côté du client. e) Frais de paiement : Les frais énumérés dans la présente Déclaration des informations clés sont généralement débités de votre compte. f) Modification des frais : Les frais mentionnés dans le présent document peuvent être modifiés après l'ouverture du compte et de nouveaux frais peuvent être introduits. Toutefois, ces modifications prendront effet 30 jours après leur notification. g) TVA : Tous les montants des frais incluent la TVA applicable. h) Que se passe-t-il si vous n'utilisez pas ce compte pendant une longue période ? Si vous n'utilisez pas votre compte pendant 6 mois, il sera considéré comme inactif ou dormant et vous devrez le réactiver (ce que vous pouvez faire sans frais) pour pouvoir l'utiliser à nouveau. Ouverture et clôture du compte : Vous pouvez ouvrir et clôturer ce compte sans payer de frais supplémentaires. Vous devez également tenir compte des transactions en cours qui pourraient être affectées si vous fermez le compte, telles que les chèques en circulation, les ordres permanents et les frais impayés. En outre, pour clôturer votre compte, veuillez contacter votre agence pour la suite de la procédure en joignant une demande écrite et les carnets de chèques non utilisés / la carte ATM. i) Official Gazette n° Special of 26/06/202630 DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS POUR UN COMPTE SECTION III : DOCUMENTS OBLIGATOIRES POUR L’OUVERTURE D'UN COMPTE 1. _______ 2. _______ _____ CERTIFIÉ CORRECT: ___________________________ Nom et signature du représentant du FSP : Date: ……/…… /……. J’ACCUSE RÉCEPTION DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION : __________________________ Nom et signature du client : Date: ……/……. /……. Official Gazette n° Special of 26/06/202631 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’amabwiriza nº 90/2025 yo ku wa 18/06/2026 agena inyandiko ime- nyekanisha amakuru y’ingenzi ajyanye na konti Seen to be annexed to Regulations n° 90/2025 of 18/06/2026 determining key facts statements and disclosure for ac- counts Vue pour être annexé au Règlement n° 90/2025 du 18/06/2026 déterminant des informations clés et la divulgation d’in- formations relatives aux comptes Official Gazette n° Special of 26/06/202632 Kigali, 18/06/2026 (sé) HAKUZIYAREMYE Munyana Soraya Guverineri Governor Gouverneur Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika : Seen and sealed with the seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° Special of 26/06/202633 WA UMUGEREKA II W’AMABWIRIZA Nº 90/2025 YO KU WA 18/06/2026 YE- REKEYE ITANGAZWA RY’INYANDIKO IMENYEKA- NISHA AMAKURU Y’IN- GENZI AJYANYE NA KONTI ANNEX II TO REGULATIONS Nº 90/2025 OF 18/06/2026 ON KEY FACTS STATEMENT DISCLO- SURE FOR ACCOUNTS ANNEXE II AU RÈGLEMENT No 90/2025 DU 18/06/2026 RELATIF À LA DIVULGATION D’UNE DÉ- CLARATION DES INFORMA- TIONS CLÉS POUR LES COMPTES Official Gazette n° Special of 26/06/202634 IMENYEKANISHA RY’AMAKURU Y’INGENZI YEREKEYE KONTI IBITSWAHO IGIHE KIREKIRE Itariki ……/………/…….. Ifaranga:………. [Izina ry’utanga se- rivisi y’imari] ICYITONDERWA: Soma neza iyi nyandiko niba uteganya gufungura konti nshya. Usho- bora kandi gukoresha iyi nyandiko kugira ngo ugereranye konti zisa nayo zitangwa n’ibindi bigo by’imari. ICYICIRO CYA I: AMAKURU KU GICURUZWA Imiterere y’igicuruzwa : Amafaranga abikijwe by’igihe kirekire, ni uburyo bwo kubitsa dusaba abakiriya bacu gukore- sha kugira ngo tubafashe kuzigama amafaranga. Iyo ufite konti ibitswaho igihe kirekire, ushobora gushora amafaranga menshi ku nyungu runaka mu gihe runaka. Nyuma y’icyo gihe, ubona ayo mafaranga hamwe n’inyungu, bukaba ari uburyo bwiza bwo kuzigama amafaranga. Dutanga inyungu zitandukanye kuri konti ibitswaho igihe kirekire hashingiwe ku mubare w’amafaranga abikijwe n’igihe azamara abikijwe. Amafaranga make ashoboka kubitswa: xxxx Igihe gito amafaranga ashobora kubitswa: Amezi xx Inyungu : Inyungu itangwa hashingiwe ku mubare w’amafaranga n’igihe azamara. Uburyo ngarukagihe bwo kwishyura inyungu: Buri kwezi, buri gihembwe, buri mezi atandatu, buri mwaka, igihe cyateganyijwe kirangiye ICYICIRO CYA II: KUBARA INYUNGU Umubare w’amafaranga ya- bikijwe ubwa mbere (A) Umubare w’amafaranga yashyizwe kuri konti _xxxx_ Igihe amafaranga azabitswa (B) _____ Inyungu (C) Inyungu idahin- duka mu gihe cyose amafa- ranga abikijwe ____% Ingano y’inyungu (D) = (A*B*C) Ingano yose y’inyungu zishyuwe mu gihe cyose amafaranga yamaze abikijwe _xxxx_ Amafaranga yose y’igihe cyagenwe (A + D) Amafaranga yose yabikijwe (inguzanyo yatanzwe n’inyungu) _xxxx_ Uburyo ngarukagihe bwo kwishyura inyungu ________________________ ICYICIRO CYA III: IBIHANO IBIHANO Ibihano ku ukubikuza igihe cyateganyijwe kitageze _xxxx_ Ibihano ku ukurenza umubare w’inshuro zo kubikuza ze- mewe. _xxxx_ Umusoro ku bwishyu bw’inyungu _xxxx_ Official Gazette n° Special of 26/06/202635 IMENYEKANISHA RY’AMAKURU Y’INGENZI YEREKEYE KONTI IBITSWAHO IGIHE KIREKIRE ICYICIRO CYA IV: ANDI MAKURU Y’INGENZI UKWIRIYE KUMENYA (a) Gufungura konti bikorerwa mu mashami yacu yose ari hafi yawe, cyangwa se ukoresheje urubuga rwacu […………….]. (b) Mu gihe cyo gushyira amafaranga kuri konti ibitswaho igihe kirekire, ushobora guhitamo kuvugurura igihe ayari asanzweho azamara byikoze mu buryo bw’ikoranabuhanga, cyangwa kuba ayarariho yashyirwa kuri konti yo kubitsa no kubikuza bihujwe, mu gihe igihe cyo kubitsa kirangiye. Iyo amafaranga abikijwe yongerewe igihe, igipimo cy’in- yungu giheruka nicyo gikomeza gukoreshwa. (c) Igihe cyo gutekereza kigufasha guhagarika konti mu gihe kitarenze iminsi 30 uhereye igihe amasezerano yashyiri- weho umukono, kandi ntidushobora gukomeza ibikorwa bya konti mbere y’uko icyo gihe kirangira, keretse wiyam- buye ubwo burenganzira. Kugira ngo usese amasezerano muri icyo gihe, ugomba gutanga integuza mu nyandiko. Mu gihe cyo gutekereza, tuzakwemerera gukoresha konti yawe n’izindi serivisi zifitanye isano na yo. (d) Ufite uburenganzira bwo guhitamo rumwe mu ndimi zemewe mu butegetsi muri Repubulika y’u Rwanda wifuza ko iri menyekanisha ryandikwamo n’ubundi butumwa tuzaguha buzandikwamo. (e) Inyandiko y’umwirondoro yataye agaciro/yatakaye: Iyo inyandiko y’umwirondoro watanze yagejeje igihe cyo guta agaciro cyangwa yatakaye, usabwa gutanga indi nyandiko y’umwirondoro ifite agaciro. (f) Dufite uburenganzira bwo guhindura amategeko n’amabwiriza , ariko ugatanga integuza y’iminsi 30. (g) Nk’uko Banki Nkuru y’u Rwanda (BNR) ibisaba, ibicuruzwa na serivisi byacu bigengwa n’amategeko n’amabwiriza agamije kutabogama, gukorera mu mucyo no kurengera abaguzi. [Izina ry’utanga serivisi y’imari] ni utanga serivisi y’imari wanditse kandi wubahiriza amategeko n’amabwiriza yose amureba. Niba ushaka amakuru cyangwa ku- tugezaho ikibazo, vugana na [umukozi w’utanga serivisi y’imari]. Niba utanyuzwe n’uburyo twakemuye ikibazo cy- awe, kigeze kuri BNR binyuze kuri INTUMWA CHATBOT ku rubuga rwa murandasi rwa BNR cyangwa rwa [izina ry’utanga serivisi y’imari], cyangwa ohereza ubutumwa bugufi ukoresheje SMS kuri [6005], cyangwa ukoresheje WhatsApp kuri [+250 791700721]. ICYICIRO CYA V : INYANDIKO ZISABWA MU GUFUNGURA KONTI 1._____________ 2._____________ [Izina ry’utanga serivisi y’imari], mu bushishozi bwe wenyine, ashobora kwanga gukora igisabwa, gukurikiza amabwir- iza cyangwa gutanga serivisi wasabye mu gihe cyose utanyuze mu nzira ziteganyijwe cyangwa mu gihe amakuru yatan- zwe atari ukuri cyangwa anyuranyije n’amategeko n’amabwiriza ya Banki Nkuru y’u Rwanda. NEMEJE KO ZUZUYE: ___________________________ Izina n’umukono by’uhagarariye utanga konti: Itariki:____/____/____ NEMEYE KO NAKIRIYE IRI MENYE- KANISHA: __________________________ Izina n’umukono by’usaba: Itariki: _____/_____/_____ Official Gazette n° Special of 26/06/202636 KEY FACTS STATEMENT FOR TERM DEPOSITS ACCOUNT Date ……/………/…….. Currency:………………. [FSP’s name] IMPORTANT: Read this document carefully if you are considering opening a new account. You may also use this document to compare different accounts offered by other banks. SECTION I: PRODUCT INFORMATION Product details: A term deposit, is an investment instrument we offer to our customers to help save money. With a term deposit account, you can invest a sizeable amount of money at a predetermined rate of interest for a fixed period. At the end of the tenor, you receive the lump sum, along with an interest, which is a good money-saving plan. We offer different interest rates for a term deposit account depending on the amount and tenor of the deposit Minimum deposit amount: xxxx Minimum available tenor: xx Month Interest rate: Treasury provide rate based on Amount and Tenors Interest payment frequency: Monthly, Quarterly, Semi- Annually, Annually, at Maturity SECTION II: INTEREST CALCULATION Original Deposit Amount (A) Booking amount _xxxx_ Deposit Tenor (B) ___ Years Rate of Interest (C) Fixed rate of interest for the tenor of the deposit ____% Interest Amount (D) = ( A*B*C) To- tal interest amount paid during entire tenor of the deposit _xxxx_ Maturity Amount (A + D) Total de- posit amount (Principal and Interest) _xxxx_ Interest payment frequency ________________________ SECTION III: PENALTIES PENALTIES Early Withdrawal fee Fee for exceeding the permitted number of withdrawals fee Applicable tax on the interest pay-out Other applicable fees if any _____________________ _xxxx_ _xxxx_ _xxxx_ _xxxx_ Official Gazette n° Special of 26/06/202637 KEY FACTS STATEMENT FOR TERM DEPOSITS ACCOUNT SECTION IV: OTHER IMPORTANT INFORMATION YOU SHOULD KNOW a) Opening an account can be requested and processed at any of our nearest branches or via our website […………….]. b) At the time of booking the Term Deposit, you have a choice to either automatically renew the deposit or have the amount credited to the linked current account upon maturity. If the deposit is renewed, the applicable rate for the tenor as on the maturity date shall apply c) The cooling-off period allows you to cancel the product within thirty (30) days of signing the contract, and we will not be able to proceed until this period expires, unless you waive this right. To cancel within this period, you must give the notice. During the cooling-off period, we shall provide you access to your account and other account related services. d) You have the right to choose one of the official languages of the Republic of Rwanda in which this KFS can be writ- ten in and through other communications from us to you will be done through. e) Expired/lost Identity Document: Once your submitted ID document has reached its expiration date or is lost, you shall be requested to submit a new valid ID document. f) We reserve the right to amend the Terms and Conditions with a 30-day prior notice to you. g) As required by the National Bank of Rwanda (BNR), our account products and services are subject to regulation to ensure fairness, transparency, and consumer protection. [FSP Name] is a registered financial service provider and complies with all applicable laws and regulations. For inquiries or to file a complaint, please contact [FSP’s Contact]. If you are unsatisfied with our handling of any complaint, please escalate your complaint to BNR through IN- TUMWA CHATBOT on BNR or [FSP name] website, SMS at [6005], or WhatsApp at [+250 791700721]. SECTION V: MANDATORY DOCUMENTS FOR OPENING ACCOUNT 1._____________ 2._____________ [FSP’s name] at its sole discretion may refuse to execute any requests, instructions or services requested by you if you fail to comply with the necessary procedures, or if the information or data are incorrect or are in violation pursuant to the ap- plicable laws and regulations of the Central Bank of Rwanda. CERTIFIED CORRECT: ___________________________ Account provider Representative name and signature: Date:____/____/____ RECEIPT ACKNOWLEDGE I STATEMENT: __________________________ Applicant name and signature: Date: _____/_____/_____ OF THIS Official Gazette n° Special of 26/06/202638 DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS POUR LE COMPTE DE DÉPÔTS À TERME Date ……/………/…….. Monnaie:………………. [Nom du Prestataire de services finan- ciers] IMPORTANT : Lisez attentivement ce document si vous envisagez d'ouvrir un nouveau compte. Vous pouvez également utiliser ce document pour comparer les différents comptes proposés par d'autres banques. SECTION I: INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Description du produit : Un dépôt à terme est un instrument de placement que nous proposons à nos clients pour les aider à économiser de l'argent. Avec un compte de dépôt à terme, vous pouvez investir une somme d'argent importante à un taux d'intérêt prédéterminé pour une période fixe. À la fin de la période, vous recevez la somme forfaitaire, ainsi qu'un intérêt, ce qui est un bon moyen d'économiser de l'argent. Nous proposons différents taux d'intérêt pour un compte de dépôt à terme en fonction du montant et de la durée du dépôt. Montant minimum du dépôt: xxxx Durée minimum disponible : xx Mois Taux d'intérêt : Taux d'intérêt fourni par le Trésor en fonction du montant et de la durée Fréquence de paiement des intérêts : Mensuel, trimestriel, semestriel, annuel, à l'échéance SECTION II: CALCUL DES INTÉRÊTS Montant original du dépôt (A) Montant lors de l’enre- gistrement _xxxx_ Durée du dépôt (B) ___ Années Taux d'intérêt (C) Taux d'intérêt fixe pour la durée du dépôt ____% Montant des intérêts (D) = ( A*B*C) Montant total des intérêts payés pen- dant toute la durée du dépôt _xxxx_ Montant de l'échéance (A + D) Mon- tant total du dépôt (principal et inté- rêts) _xxxx_ Fréquence de paiement des intérêts ________________________ Frais de retrait anticipé SECTION III: PÉNALITÉS PÉNALITÉS _xxxx_ Frais de dépassement du nombre de retraits autorisés _xxxx_ Taxe applicable au paiement des intérêts _xxxx_ frais Autres _____________________ applicables, le cas échéant _xxxx_ Official Gazette n° Special of 26/06/202639 DÉCLARATION DES INFORMATIONS CLÉS POUR LE COMPTE DE DÉPÔTS À TERME SECTION IV : AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES À CONNAÎTRE a) L’ouverture d’un compte peut être demandée et effectuée dans l’une de nos agences les plus proches,ou via notre site web […………….]. b) Au moment de la réservation du dépôt à terme, vous pouvez choisir de renouveler automatiquement le dépôt ou de faire créditer le montant sur le compte courant lié à l'échéance. Si le dépôt est renouvelé, le taux applicable pour la durée à la date d'échéance s'applique. c) Le délai de réflexion vous permet d'annuler le produit dans les trente (30) jours suivant la signature du contrat, et nous ne pourrons procéder qu'à l'expiration de ce délai, sauf si vous renoncez à ce droit. Pour annuler dans ce délai, vous devez donner le préavis. Pendant la période de réflexion, nous vous donnerons accès à votre compte et à d’autres services liés au compte. d) Vous avez le droit de choisir l'une des langues officielles de la République du Rwanda dans laquelle le présent KFS peut être rédigé et dans laquelle les autres communications que nous vous adressons seront effectuées. e) Document d'identité expiré/perdu : Lorsque le document d'identité que vous avez présenté a atteint sa date d'expira- tion ou a été perdu, il vous sera demandé de présenter un nouveau document d'identité valide. f) La Banque se réserve le droit de modifier ses conditions générales, moyennant un préavis de 30 jours. g) Comme l'exige la Banque nationale du Rwanda (BNR), nos produits et services de compte sont soumis à une régle- mentation visant à garantir l'équité, la transparence et la protection des consommateurs. [Nom du PSF] est un presta- taire de services financiers enregistré et se conforme à toutes les lois et réglementations applicables. Pour toute de- mande de renseignements ou pour déposer une plainte, veuillez contacter [Contact du PSF]. Si vous n'êtes pas satis- fait de la manière dont nous avons traité votre plainte, veuillez la transmettre à la BNR par le biais du CHATBOT INTUMWA sur le site Internet de la BNR ou de [nom du PSF], par SMS au [6005], ou par WhatsApp au [+250 791700721]. SECTION V : DOCUMENTS OBLIGATOIRES POUR L'OUVERTURE D'UN COMPTE 1._____________ 2._____________ Le [nom du PSF] peut, à sa seule discrétion, refuser d'exécuter toute demande, instruction ou service demandé par vous si vous ne respectez pas les procédures nécessaires, ou si les informations ou données sont incorrectes ou en infraction avec les lois et règlements applicables de la Banque centrale du Rwanda. CERTIFIÉ CORRECT : ___________________________ Nom et signature du représentant du fournisseur de compte : Date:____/____/____ J'ACCUSE RÉCEPTION DE CETTE DÉCLARATION : __________________________ Nom et signature du demandeur: Date: _____/_____/_____ Official Gazette n° Special of 26/06/202640 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’amabwiriza nº 90/2025 yo ku wa 18/06/2026 agena inyandiko ime- nyekanisha amakuru y’ingenzi ajyanye na konti Seen to be annexed to Regulations n° 90/2025 of 18/06/2026 determining key facts statements and disclosure for ac- counts Vue pour être annexé au Règlement n° 90/2025 du 18/06/2026 déterminant des informations clés et la divulgation d’in- formations relatives aux comptes Official Gazette n° Special of 26/06/202641 Kigali, 18/06/2026 (sé) HAKUZIYAREMYE Munyana Soraya Guverineri Governor Gouverneur Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika : Seen and sealed with the seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° Special of 26/06/202642 UMUGEREKA WA III W’AMABWIRIZA Nº 90/2025 YO KU WA 18/06/2026 YEREKEYE ITANGAZWA RY’INYANDIKO IMENYE- KANISHA Y’INGENZI AMAKURU AJYANYE NA KONTI ANNEX III TO REGULATIONS Nº 90/2025 OF 18/06/2026 ON KEY FACTS STATEMENT DIS- CLOSURE FOR ACCOUNTS ANNEXE III AU RÈGLEMENT No 90/2025 DU 18/06/2026 RELATIF À LA DIVULGATION D’UNE DÉCLARA- TION DES INFORMATIONS CLÉS POUR LES COMPTES AMAKOSA N’IHAZABU BIJYANYE S/N Ikosa Ihazabu icibwa banki (FRW) 1 2 3 4 Gufungurira konti umuguzi wa serivisi z’imari utamuhaye inyandiko imenyesha amakuru y’ingenzi. Gutanga Inyandiko Imenyekanisha Am- akuru y’Ingenzihadakurikijwe imiterere y’inyandiko iteganywa n’aya mabwiriza Gutanga Inyandiko Imenyekanisha Am- akuru y’Ingenzi hadakurikijwe igihe giteganywa n’aya mabwiriza Gutanga Inyandiko Imenyekanisha Am- akuru y’Ingenzi ikoze mururimi umuguzi wa serivisi z’imari atumva neza 500.00 kuri buri dosiye y’umuguzi wa serivisi z’imari 500.000 kuri buri nyandiko imenye- sha amakuru y’In- genzi 300.000 In- yandiko Imenye- shamakuru y’In- genzi 300.000 In- yandiko Imenye- shamakuru y’In- genzi sosiyete icibwa Ihazabu y’imari yakira iciriritse amafaranga abitswa, aba- tanga amafaranga ari mu buryo bw’ikoranabuhanga banini (FRW) 200.000 kuri buri dosiye y’umuguzi wa serivisi z’imari Ihazabu icibwa Koperative y’imari iciriritse yakira amafaranga abitswa, aba- tanga amafaranga ari mu buryo bw’ikoranabuhanga bato (FRW) 50.000 kuri buri dosiye y’umuguzi wa serivisi z’imari 200.000 kuri buri nyandiko imenyesha amakuru y’ingenzi 50.000 kuri buri nyandiko imenyesha amakuru y’in- genzi 200,000 Inyandiko Imenye- shamakuru y’Ingenzi 50.000 Inyandiko Imenye- shamakuru y’Ingenzi 200,000 Inyandiko Imenye- shamakuru y’Ingenzi 50,000 Inyandiko Imenye- shamakuru y’Ingenzi Official Gazette n° Special of 26/06/202643 500.000 In- yandiko Imenye- shamakuru y’In- genzi 500.000 kuri buri dosiye y’umuguzi wa serivisi z’imari 500.000 5 6 7 8 9 Kudashyira umukono ku Imenyekanisha Amakuru y’Ingenzi yahawe umuguzi wa serivisi z’imari Kutabika Imenyekanisha Amakuru y’In- genzi muri dosiye y’umuguzi wa serivisi z’imari Kudashyiraho politiki igendanye n’ishyirwa mubikorwa ry’aya mabwiriza Kudaha raporo inama y’ubutegetsi n’abayobozi bakuru ku ishyirwa mu bi- korwa ry’aya mabwiriza Kutubahiriza ibindi bisabwa n’aya mabwiriza 200.000 kuri buri nyandiko imenyeshamakuru y’ingenzi 50.000 Inyandiko Imenye- shamakuru y’Ingenzi 200.000 kuri buri dosiye y’umuguzi wa serivisi z’imari 50.000 kuri buri dosiye y’umuguzi wa serivisi z’imari 200.000 500.000 200.000 50.000 50.000 300.000 kuri buri ikosa 150.000 kuri buri ikosa 50.000 kuri buri ikosa Official Gazette n° Special of 26/06/202644 FAULTS AND THEIR CORRESPONDING PECUNIARY SANCTIONS S/N Fault 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Opening an account with a financial ser- vice consumer without providing a KFS Failure to provide a KFS in the format required by this regulation Failure to provide KFS on time as pro- vided by this regulation Failure to provide a KFS in the language a financial service consumer does not comprehend. Failure to sign a KFS provided to a fi- nancial service consumer. Failure to keep a KFS in a financial ser- vice consumer’s file Failure to formulate a policy regarding the implementation of this regulation Failure to provide a report to the board of directors and senior management as required by this regulation Failure to comply with any other re- quirement provided in this Regulation Fine for banks (FRW) 500,000 for each financial service consumer’s file 500,000 for each KFS 300,000 for each KFS 300,000 for each KFS Fine for deposit taking mi- crofinance company, and large e-money issuer (FRW) 200,000 for each financial service consumer’s file Fine for Deposit taking co- operative, and smaller e- money issuer (FRW) 50,000 for each financial ser- vice consumer’s file 200,000 for each KFS 50,000 for each KFS 200,000 for each KFS 50,000 for each KFS 200,000 for each KFS 50,000 for each KFS 500,000 for each KFS 500,000 each KFS 200,000 for each KFS 200,000 for each KFS 50,000 for each KFS 50,000 for each KFS 500,000 200,000 500,000 200,000 50,000 50,000 300,000 each fault 150,000 each faut 50,000 each fault Official Gazette n° Special of 26/06/202645 FAUTES ET SANCTIONS PÉCUNIAIRES CORRESPONDANTES S/N Faute 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ouverture d’un compte pour un consommateur de services financiers et ne pas lui fournir un KFS Ne pas fournir un KFS dans le format requis par le présent règlement Ne pas fournir un KFS dans un délais prévus par le présent règlement Fournir un KFS dans la langue que le consom- mateur de services financiers ne comprend pas Défaut de signature d’un KFS fourni à un con- sommateur de services financiers Ne pas conserver un KFS dans le dossier d’un consommateur de services financiers Défaut de formuler une politique concernant la mise en œuvre du présent règlement Ne pas fournir un rapport au Conseil d’Admi- nistration ou à la direction tel que exigé par le présent règlement Défaut de se conformer à toute autre exigence prévue par le présent règlement Amende pour les banques (FRW) 500.000 pour chaque dossier d’un consomma- teur de services financiers 500.000 chaque KFS 300.000 chaque KFS 300.000 chaque KFS 500.000 chaque KFS 500.000 chaque KFS 500.000 Amende pour une so- ciété de microfinance acceptant des dépôts, et un grand émetteur de monnaie électro- nique (FRW) 200.000 pour chaque dossier d’un consomma- teur de services finan- ciers Amende pour une coopéra- tive de dépôt, et un petit émetteur de monnaie élec- tronique (FRW) 50.000 pour chaque dossier d’un consommateur de ser- vices financiers 200.000 chaque KFS 50.000 chaque KFS 200.000 chaque KFS 50.000 chaque KFS 200.000 chaque KFS 50.000 chaque KFS 200.000 chaque KFS 50.000 chaque KFS 200,000 chaque KFS 50.000 chaque KFS 200.000 500.000 200.000 50.000 50.000 300.000 chaque faute 150.000 chaque faute 50.000 chaque faute Official Gazette n° Special of 26/06/202646 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’amabwiriza nº 90/2025 yo ku wa 18/06/2026 agena inyandiko ime- nyekanisha amakuru y’ingenzi ajyanye na konti Seen to be annexed to Regulations n° 90/2025 of 18/06/2026 determining key facts statements and disclosure for ac- counts Vue pour être annexé au Règlement n° 90/2025 du 18/06/2026 déterminant des informations clés et la divulgation d’in- formations relatives aux comptes Official Gazette n° Special of 26/06/202647 Kigali, 18/06/2026 (sé) HAKUZIYAREMYE Munyana Soraya Guverineri Governor Gouverneur Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° Special of 26/06/202648