INSTRUCTIONS OF THE REGISTRAR GENERAL Nº 002/2022/RG OF 23/05/2022 DETERMINING FEES PAYABLE FOR PARTNERSHIPS REGISTRATION SERVICES

Ingingo ya mbere: Serivisi z’iyandikwa ry’ubufatanye bucuruzi mu n’amafaranga yishyurwa Article One: Partnerships registration services and payable fees Article premier: Services d’enregistrement des sociétés de personnes et les frais payables Ingingo ya mbere: Serivisi z’iyandikwa ry’ubufatanye bucuruzi mu n’amafaranga yishyurwa ry’ubufatanye mu Serivisi z’iyandikwa bucuruzi n’amafaranga yishyurwa biri ku mugereka w’aya mabwiriza. Article One: Partnerships registration services and payable fees Article premier : Services d’enregistrement des sociétés et les frais de personnes payables Partnerships registration services and payable fees are in annex of these instructions. Les services d’enregistrement des sociétés de personnes et les frais payables sont en annexe des présentes instructions.

Ingingo ya 2: Igihe aya amabwiriza atangirira gukurikizwa Article 2: Commencement Article 2: Entrée en vigueur 11 Official Gazette nº 22 of 30/05/2022 Y’UMWANDITSI AMABWIRIZA MUKURU Nº 002/2022/RG YO KU WA 23/05/2022 AGENA AMAFARANGA YISHYURWA SERIVISI RY’UBUFATANYE Z’IYANDIKWA MU BUCURUZI KURI INSTRUCTIONS OF THE REGISTRAR 002/2022/RG OF GENERAL 23/05/2022 FEES PAYABLE PARTNERSHIPS REGISTRATION SERVICES Nº DETERMINING FOR INSTRUCTIONS DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL Nº 002/2022/RG DU 23/05/2022 DÉTERMINANT LES FRAIS PAYABLES POUR SERVICES D’ENREGISTREMENT DES SOCIÉTÉS DE PERSONNES LES Umwanditsi Mukuru; The Registrar General; Le Registraire Général ; Ashingiye ku Itegeko n° 008/2021 ryo ku wa 16/02/2021 rigenga ubufatanye mu bucuruzi, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 143; Pursuant to Law n° 008/2021 of 16/02/2021 governing partnerships, especially in Article 143; Vu la Loi n° 008/2021 du 16/02/2021 régissant les sociétés de personnes, spécialement en son Ingingo ya 2: Igihe aya amabwiriza atangirira gukurikizwa Article 2: Commencement Article 2: Entrée en vigueur Aya mabwiriza atangira gukurikizwa ku munsi atangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. These instructions come into force on the date of their publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Les présentes instructions entrent en vigueur le jour de leur publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 12 Kigali, 23/05/2022 Official Gazette nº 22 of 30/05/2022 (sé) KAYIBANDA Richard Umwanditsi Mukuru Registrar General Registraire Général Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 13 Official Gazette nº 22 of 30/05/2022 UMUGEREKA W’AMABWIRIZA Y’UMWANDITSI MUKURU Nº 002/2022/RG YO KU WA 23/05/2022 AGENA AMAFARANGA SERIVISI YISHYURWA Z’IYANDIKWA RY’UBUFATANYE MU BUCURUZI KURI ANNEX TO INSTRUCTIONS OF THE REGISTRAR GENERAL Nº 002/2022/RG OF 23/05/2022 DETERMINING FEES PAYABLE PATNERSHIPS REGISTRATION SERVICES FOR INSTRUCTIONS DU ANNEXE AUX REGISTRAIRE GÉNÉRAL Nº 002/2022/RG DU 23/05/2022 DÉTERMINANT LES FRAIS PAYABLES POUR LES SERVICES D’ENREGISTREMENT DES SOCIÉTÉS DE PERSONNES SERIVISI Z’IYANDIKWA RY’UBUFATANYE MU BUCURUZI N’AMAFARANGA YISHYURWA PATNERSHIPS SERVICES AND PAYABLE FEES REGISTRATION SERVICES D’ENREGISTREMENT DES SOCIETES DE PERSONNES ET LES FRAIS PAYABLES Serivisi Gusaba kwandika ubufatanye mu bucuruzi Service Application registration for partnership Services Demande d’enregistrement de la société de personnes Kubitsa izina ry’ubufatanye mu bucuruzi cyangwa gusaba kongera igihe cyo kubika iryo zina Reservation partnership name or its renewal Réservation du nom de la société de son renouvellement personnes ou Gusaba kopi y’amakuru ari mu gitabo cy’ubufatanye mu bucuruzi ubwoko Guhindura bw’ubufatanye cyangwa guhindura isosiyete y’ubucuruzi ubufatanye bufite uburyozwe buhinnye the the for a copy of in Request information contained partnership register Conversion of a partnership from into another or a one type company liability partnership limited into copie d’une Demande des informations contenues dans le registre des sociétés de personnes Conversion d’une société de personnes d'un type en un autre ou d’une société commericiale en société à responsabilité limitée Igiciro/Fee/Frais (FRW) 0 5 000 5 000 0 14 10 000 10 000 10 000 Gutanga inyandiko iyo ari yo yose, inyandiko yabugenewe, inyandiko imenyesha, inyandiko igaragaza gushobora kwishyura kutabishobora, cyangwa inyandiko ibyo ubufatanye bwinjije ku mwaka Kumenyekanisha impinduka ku makuru arambuye ari mu gitabo cy’ubufatanye mu bucuruzi igaragaza Official Gazette nº 22 of 30/05/2022 form, any document, Filing statement, notice, declaration of solvency insolvency, declaration of annual financial statements or tout déclaration, document, de Dépôt avis, formulaire, déclaration de solvabilité ou d’insolvabilité, déclaration d’états financiers annuels Notification of change of detailed information a partnership register entered in Notification de modification des informations détaillées inscrites dans un registre des sociétés de personnes Indi serivisi iyo ari yo yose itavuzwe muri aya Mabwiriza Any other service not provided for in these Instructions Tout autre service non prévu par les présentes instructions 15 Official Gazette nº 22 of 30/05/2022 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza y’Umwanditsi Mukuru nº 002/2022/RG yo ku wa 23/05/2022 agena amafaranga yishyurwa kuri serivisi z’iyandikwa ry’ubufatanye mu bucuruzi Seen to be annexed to Instructions of the Registrar General nº 002/2022/RG of 23/05/2022 determining fees payable for partnerships registration services Vu pour être annexé aux Instructions du Registraire Général nº 002/2022/RG du 23/05/2022 déterminant les frais payables pour services d’enregistrement des sociétés de personnes les 16 Kigali, 23/05/2022 Official Gazette nº 22 of 30/05/2022 (sé) KAYIBANDA Richard Umwanditsi Mukuru Registrar General Registraire Général Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 17

article 143; ASHYIZEHO AKURIKIRA: AMABWIRIZA ISSUES INSTRUCTIONS: THE FOLLOWING ÉMET LES INSTRUCTIONS SUIVANTE: