PRIME MINISTER’S ORDER N°113/03 OF 19/06/2015 ESTABLISHING THE INTER MINISTERIAL COMMITTEE RESPONSIBLE FOR FIGHTING AGAINST ILLICIT USE OF NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES AND PRECURSORS, AND DETERMINING ITS ORGANISATION AND FUNCTIONING

Ingingo ya mbere : Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Iri teka rishyiraho Komite ihuriweho na za ishinzwe kugena, gurikirana no Minisiteri kugenzura imirongo ngenderwaho ya politiki yo kurwanya ikoreshwa ry‟ibiyobyabwenge n‟imiti ikoreshwa nka byo ritemewe n‟amategeko, zikurikira, “Komite” mu ngingo yitwa rikanagena imikorere n‟imiterere byayo. for responsible This Order establishes the inter-ministerial formulating, committee, monitoring and evaluating policies related to the fight against illicit use of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, hereinafter the “Committee” and determines its organization and functioning. Le présent arrêté porte sur la création du Comité interministériel, chargé de la formulation, du suivi et de l‟évaluation des politiques en matière de lutte contre illicite des stupéfiants, des substances psychotropes et des précurseurs, ci-après appelé «Comité », et détermine son organisation et fonctionnement. l‟utilisation

Ingingo ya 2: Icyicaro cya Komite Article 2: Head Office of the Committee Article 2: Siège du Comité UMUTWE WA N’IMIKORERE RYA KOMITE II: IMITERERE CHAPTER II: ORGANISATION AND FUNCTIONING OF THE COMMITTEE CHAPITRE FONCTIONNEMENT DU COMITE II : ORGANISATION ET Ingingo ya 2: Icyicaro cya Komite Article 2: Head Office of the Committee Article 2: Siège du Comité Komite ifite icyicaro mu Mujyi wa Kigali, Umurwa Mukuru wa Repubulika y‟u Rwanda. Ariko bibaye ngombwa gishobora kwimurirwa ahandi mu Gihugu, bimaze kugibwaho inama no kwemezwa na Minisitiri ufite ubuzima mu nshingano ze. The head office of the Committee is in the City of Kigali, the Capital of the Republic of Rwanda. However, if considered necessary, it may relocate to any other place in the country after consultation and approval by the Minister in charge of health. Le siège du Comité est établi dans la Ville de Kigali, Capitale de la République du Rwanda. Cependant, il peut en cas de nécessité, être transféré en tout autre lieu du pays, après consultation et approbation du Ministre ayant la santé dans ses attributions. UMUTWE WA N’IMIKORERE RYA KOMITE II: IMITERERE CHAPTER II: ORGANISATION AND FUNCTIONING OF THE COMMITTEE CHAPITRE FONCTIONNEMENT DU COMITE II : ORGANISATION ET

Ingingo ya 3 : Urwego rureberera Komite Article 3: Supervising authority of the Committee Article 3 : Organe de supervision du Comité Ingingo ya 3: Urwego rureberera Komite Article 3: Supervising authority of the Committee Article 3: Organe de supervision du Comité Komite w‟Intebe. irebererwa n‟Ibiro bya Minisitiri The Committee shall be supervised by the Office of the Prime Minister. Le Comité est placé sous la supervision des services du Premier Ministre.

Ingingo ya 4: Intego ya Komite Article 4: Mission of the Committee Article 4 : Mission du Comité Ingingo ya 4: Intego ya Komite Article 4: Mission of the Committee Article 4 : Mission du Comité Komite zigamije gukumira no kurwanya ikoreshwa ry‟ibiyobyabwenge n‟imiti ifatwa nka byo, rinyuranyije n‟amategeko. The Committee shall have the mission of preventing drug abuse and prohibiting the illicit use of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors. Le Comité a pour mission de prévention de la toxicomanie et lutte contre l‟utilisation illicite des stupéfiants, des substances psychotropes et des précurseurs. 16 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015

Ingingo ya 5: Inshingano za Komite Article 5: Responsibilities of the Committee Article 5: Attributions du Comité Ingingo ya 5: Inshingano za Komite Article Committee 5: Responsibilities of the Article 5: Attributions du Comité Kugira ngo intego yayo igerweho, Komite ifite inshingano zikurikira: In order to fulfill its mission, the Committee shall have the following responsibilities: Pour remplir sa mission, le Comité a des attributions suivantes: 1° gutegurira Guverinoma ibyemezo yifuza gufata mu rwego rwo kurwanya ikwirakwizwa n‟ikoreshwa ikorwa, imiti ry‟ibiyobyabwenge ifatwa nkabyo; cyangwa concerning narcotic 1° to advise decisions against psychotropic production, distribution and use; the Government on fight and their procurement, the drugs substances, 1° conseiller le Gouvernement sur les mesures à prendre sur les questions relatives à la la lutte production, la distribution et l‟approvisionnement, l‟utilisation des produits stupéfiants et des substances psychotropes ; contre 2° gukora ubushakashatsi ku ikoreshwa ry‟Ibiyobyabwenge n‟imiti ifatwa nka byo haba ku rwego rw‟Igihugu no ku rwego mpuzamahanga; 2° to conduct research on the use of narcotic drugs and psychotropic substances and international levels; national on 2° mener des recherches tant au niveau national qu‟international, sur l‟utilisation des substances et psychotropes; stupéfiants des 3° gushyiraho ingamba z‟ubufatanye bwa Komite n‟izindi Nzego zihuje na yo inshingano zo mu Karere u Rwanda rwego ndetse rurimo mpuzamahanga; no ku 3° to put for in place strategies cooperation between the Committee and other regional or similar international institutions; 3° mettre en place des stratégies de coopération entre le Comité et les autres organisations régionales ou similaires internationales; zitandukanye 4° gutegura amahugurwa y‟abakozi bo mu bafite mu nzego nshingano kurwanya ibiyobyabwenge n‟imiti ifatwa nka byo no guhuza ibikorwa byayo; 5° kugira inama Guverinoma ku buryo bukwiye bwo gukurikirana no gukosora abafatiwe mu cyaha cyo gukora, gukoresha no gukwirakwiza ibiyobyabwenge n‟imiti ifatwa nkabyo; 4° to plan, prepare and coordinate trainings for the personnel involved in the fight against narcotic drugs and psychotropic substances; 4° planifier, préparer et coordonner les formations de tout le personnel impliqué dans la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes; 5° to advise the Government on proper terms of to adopt measures take corrective investigating and against manufacturers, measures dispensers and users of illicit narcotic drugs and psychotropic in à 5° conseiller le Gouvernement sur les mesures adéquates en matière adopter d‟investigations et de prise de mesures des producteurs, correctives auprès distributeurs et des utilisateurs des substances psychotropes stupéfiants et 17 6° gukorana n‟inzego zishinzwe ibyinjira n‟ibisohoka mu Gihugu mu gukumira iyinjizwa mu Gihugu no kubuza ritemewe n‟amategeko ry‟ibiyobyabwenge n‟imiti ifatwa nka byo; bifatwa 7° guhuza n'igihe urutonde rw'ibinyobwa bitemewe n'ibindi bintu bicungwa kandi nk'ibiyobyabwenge n'urusobe rw'imiti ikoreshwa nka byo mu Rwanda bikamenyeshwa Minisiteri y'Ubuzima kugira ngo ibifatire ingamba zikwiye. Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 substances; illicites ; with 6° collaborate competent authorities and prohibiting illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances; preventing in 6° collaborer avec les services compétents en vue de prévenir et empêcher le trafic illicite des substances et psychotropes ; stupéfiants des 7° regularly update the list of drinks and other unauthorised substances classified as narcotic in Rwanda and accordingly inform the Ministry of Health in order to take appropriate measures. et d'autres 7° mettre à jour régulièrement la liste de substances non boissons autorisées classées comme stupéfiants au Rwanda et en informe le Ministère de la Santé afin de prendre des mesures appropriées.

Ingingo ya 6: Inzego za Komite Article 6: Organs of the Committee Article 6 : Organes du Comité Ingingo ya 6: Inzego za Komite Article 6: Organs of the Committee Article 6 : Organes du Comité Komite igizwe n‟Inzego eshatu (3) zikurikira: The Committee is composed of three (3) following organs: Le Comité organes suivants: est composé de trois (3) 1° Inama Nshingwabikorwa; 1° Executive Committee; 1° Comité Exécutif ; 2° Inama y‟Impuguke; 2° Committee of Experts; 2° Comité des Experts; 3° Ubunyamabanga. 3° Secretariat. 3° Secrétariat.

Ingingo ya 7: Abagize Inama Ngishwanama Article 7: Composition of Executive Committee Article 7: Composition du Comité Exécutif Ingingo ya 7: Abagize Inama Ngishwanama Article 7: Composition of Executive Committee Article 7: Composition du Comité Exécutif Inama Nshingwabikorwa bakurikira: igizwe n‟aba The Executive Committee is composed of the following: Le Comité Exécutif est composé des personnes ci- après: 1° Umuyobozi wa Komite; 1° Chairperson of the Committee; 1° Président du Comité ; 2° Umuyobozi Wungirije wa Komite; 2° Vice Chairperson of the Committee; 2° Vice-Président ; 18 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 3° Umunyamabanga wa Komite. 3° Secretary of the Committee. 3° Secrétaire.

Ingingo ya 8: Abagize Inama y’Impuguke Article 8: Composition of Committee of Article 8: Composition du Comité des Experts 13 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 Experts ry’Umuyobozi Ingingo ya 8: Abagize Inama y’Impuguke Article 8: Composition of Committee of Experts Article 8: Composition du Comité des Experts Inama y‟Impuguke igizwe n‟abantu bikurikira: The Committee of Experts is composed of the following representatives: Le Comité des Experts est composé des représentants suivants : 1° babiri (2) bahagarariye Minisiteri ifite 1° two (2) representatives from the 1° deux (2) représentants du Ministère ayant la ubuzima mu nshingano zayo; Ministry in charge of health; santé dans ses attributions ; 2° uhagarariye Minisiteri ifite Polisi 2° a representative from the Ministry in 2° un représentant du Ministère ayant la Police y‟Igihugu mu nshingano zayo; charge of National Police; Nationale dans ses attributions ; 3° uhagarariye Ubuyobozi Bukuru bushinzwe Abinjira n'Abasohoka; 3° a representative from the Directorate and Immigration of General Emigration; 3° un représentant de la Direction Générale de l'Immigration et Emigration; 4° uhagarariye Minisiteri ifite ubutegetsi 4° a representative from the Ministry in 4° un bw‟igihugu mu nshingano zayo; charge of local government; représentant du Ministère dans locale ayant ses l‟administration attributions ; 5° uhagarariye Minisiteri ifite Ingabo mu 5° a representative from the Ministry in 5° un représentant du Ministère ayant la nshingano zayo; charge of defense; défense dans ses attributions; 6° uhagarariye Minisiteri ifite ubucuruzi 6° a representative of the Ministry in n‟inganda mu nshingano zayo, charge of trade and industry; 6° un représentant du Ministère ayant le commerce et industrie dans ses attributions; 7° uhagarariye Minisiteri ifite Ububanyi 7° a representative from the Ministry in n‟amahanga mu nshingano zayo; charge of foreign affairs ; 7° un représentant du Ministère ayant les affaires étrangères dans ses attributions ; 8° uhagarariye Minisiteri ifite ubuhinzi 8° a representative from the Ministry in mu nshingano zayo; charge of agriculture; 8° un représentant du Ministère l‟agriculture dans ses attributions ; ayant 9° uhagarariye Minisiteri ifite ubutabera 9° a representative from the Ministry in 9° un représentant du Ministère ayant la justice mu nshingano zayo; charge of justice; dans ses attributions ; 19 10° uhagarariye Minisiteri Umuryango w‟Uburasirazuba Africa; ishinzwe bwa Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 10° a representative from the Ministry of East African Community; 10° un la représentant du Ministère de Communauté des Etats de l‟Afrique de l‟Est ; 11° uhagarariye Minisiteri ifite Uburezi mu 11° a representative from the Ministry in 11° un représentant du Ministère ayant nshingano zayo; charge of Education; l‟éducation dans ses attributions; 12° uhagarariye Minisiteri ifite urubyiruko 12° a representative from the Ministry 12° un représentant du Ministère ayant la mu nshingano zayo; having Youth; jeunesse dans ses attributions ; 13° uhagarariye Minisiteri ifite siporo mu nshingano zayo; 13° a representative from the Ministry having sports in its attributions; 13° un représentant du Ministère ayant les sports dans ses attributions; 14° uhagarariye Ministeri ifite uburinganire mu ry'umuryago n'iterambere nshingano zayo. 14° a representative from the Ministry in charge of gender and family promotion. 14° un représentant du Ministère ayant le Genre et de la Promotion Familial dans ses attributions. Ingingo ya n’Umuyobozi Wungirije 9: Itorwa ry’Umuyobozi

Article 9: Elections of Chairperson and Deputy Chairperson Article 9: Elections du président et son Adjoint ya Ingingo n’Umuyobozi Wungirije 9: Itorwa Ingingo n’Umuyobozi Wungirije bamara ku mirimo Igihe Umuyobozi 10: ya Article 9: Elections of Chairperson and Deputy Chairperson Article 9: Elections du président et son Adjoint itumizwa Inama ya mbere ya Komite ikanayoborwa na Minisitiri w‟Ubuzima kugira ngo hatorwe Umuyobozi wa Komite n‟Umuyobozi Wungirije. The first meeting shall be convened and chaired by the Minister of Health to elect the Chairperson and Deputy Chairperson of the Committee. La première réunion est convoquée et présidée par le Ministre de la Santé afin d‟élire le Président du Comité et son Adjoint. Amategeko Ngengamikorere agena uburyo amatora y‟Umuyobozi n‟Umuyobozi Wungirije ba Komite akorwa n‟inshingano zabo. The internal rules and regulations shall the election modalities and determine responsibilities of the Chairperson and Deputy Chairperson of the Committee. Le règlement d‟ordre les modalités d‟élections du Président du Comité et de son Adjoint ainsi que leurs responsabilités. intérieur détermine Ingingo n’Umuyobozi Wungirije bamara ku mirimo Igihe Umuyobozi 10: ya

Article 10: Term of office of Chairperson and Deputy Chairperson Article 10 : Mandat du Président et de son Adjoint Article 10: Term of office of Chairperson and Deputy Chairperson Article 10 : Mandat du Président et de son Adjoint Igihe Umuyobozi wa Komite n‟Umuyobozi The term of office of the Chairperson and Le mandat du Président du Comité et de son adjoint 20 Wungirije bamara kuri iyo mirimo ni imyaka itatu (3) ishobora kongerwa rimwe gusa. Deputy Chairperson shall be three (3) years which may be renewed only once. est de trois (3) ans renouvelable une seule fois. Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 Mu kuzuza inshingano zabo Umuyobozi wa Komite n‟Umuyobozi Wungirije bafashwa n‟Ubunyamabanga bwa Komite. their fulfill To the Chairperson and the Deputy Chairperson are assisted by the secretariat of the Committee. responsibilities, Dans l‟exercice de leurs fonctions, le Président du Comité et son adjoint sont assistés par le Secrétariat du Comité.

Ingingo ya 11: Amatsinda ya Komite Article 11: Sub-committees of the Committee Article 11: Sous-comités du Comité Ingingo ya 11: Amatsinda ya Komite Article 11: Sub-committees of Committee the Article 11: Sous-comités du Comité Kugira ngo Komite yuzuze inshingano zayo ishobora bibaye ngombwa. Amategeko ngengamikorere ya Komite ateganya inshingano z‟ayo matsinda. gushyiraho amatsinda In order to fulfill its mission, the Committee may establish subcommittees if considered necessary. The internal rules and regulation of the Committee shall determines their responsibilities. Pour mener à bien sa mission, le Comité peut établir des sous-comités en cas de besoin. Le règlement d‟ordre intérieur du Comité détermine leurs responsabilités.

Ingingo ya 12: Inama za Komite Article 12 : Meetings of the Committee Article 12: Réunions du Comité Ingingo ya 12: Inama za Komite Article 12: Meetings of the Committee Article 12: Réunions du Comité inama bikorwa Gutumiza n‟Umuyobozi iminsi cumi n‟itanu (15) y‟akazi mbere y‟uko inama iba. ya Komite convenes ordinary The Chairperson meetings of the Committee within fifteen (15) working days before the day of the meeting. Le président convoque une réunion des membres quinze (15) jours ouvrables avant la réunion. Igihe Umuyobozi adashoboye guhamagaza inama ya Komit, Umuyobozi wungirije ashobora kuyitumiza. When the Chairperson is unable to convene the meeting of the Committee, the Deputy- chairperson may convene the meeting. En cas d‟empêchement pour convoquer la réunion du Comité, le Vice-Président peut convoquer cette réunion. Abagize Komite bahura mu nama rusange isanzwe rimwe mu mu mezi atatu (3). Ordinary meetings of convene at least once in three (3) months. the Committee Les réunions ordinaires du Comité se tiennent une fois les trois (3) mois. abagize bashobora Icyakora, gutumuzwa mu nama idasanzwe cyangwa igihe cyose bikenewe. Komite However, members of the Committee may be invited to an extraordinary meeting when considered necessary. Cependant, les membres de Comité peuvent être invités à se réunir en session extraordinaire en cas de besoin.

Ingingo ya 13: Ubunyamabanga bwa Komite Article 13: Secretary of the Committee Article 13: Secrétariat du Comité Ingingo ya 13: Ubunyamabanga bwa Komite Article 13: Secretary of the Committee Article 13: Secrétariat du Comité Ministeri ifite ubuzima mu nshingano zayo The Ministry in charge of Health shall Le Ministère en charge de la santé établit un 21 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 ishyiraho Ubunyamabanga Buhoraho bwa Komite. designate a permanent secretariat of the Committee. secrétariat permanent du Comité.

Ingingo ya 14: Ingengo y’Imari Article 14: Budget of the Committee Article 14: Budget du Comité Ingingo ya 14: Ingengo y’Imari Article 14: Budget of the Committee Article 14: Budget du Comité Ingengo y‟imari Komite ikoresha iyivana muri Minisiteri ifite ubuzima mu nshingano zayo. The budget of the Committee shall come from the Ministry in charge of Health. Le budget de fonctionnement du Comité provient du Ministère ayant la santé dans ses attributions.

Ingingo ya 15: Amategeko ngengamikorere ya Komite Article 15: Internal rules and regulations of the Committee Article 15: Règlements d’ordre intérieur du Comité UMUTWE WA III: INGINGO ZISOZA CHAPTER III: FINAL PROVISIONS CHAPITRE III : DISPOSITIONS FINALES Ingingo ya 15: Amategeko ngengamikorere ya Komite Article 15: Internal rules and regulations of the Committee Article 15: Règlements d’ordre intérieur du Comité Komite ngengamikorere yayo ikanayemeza. itegura yo ni amategeko The Committee shall prepare and approve its internal rules and regulations. Le Comité prépare et approuve son règlement d‟ordre intérieur. UMUTWE WA III: INGINGO ZISOZA CHAPTER III: FINAL PROVISIONS CHAPITRE III : DISPOSITIONS FINALES

Ingingo ya 16: zinyuranyije n’iri teka Ivanwaho ry’ingingo Article 16: Repealing provision Article 16: Disposition abrogatoire Ingingo ya 16: zinyuranyije n’iri teka Ivanwaho ry’ingingo Article 16: Repealing provision Article 16: Disposition abrogatoire Ingingo zose z‟amateka abanziriza iri kandi zinyuranije na ryo zivanweho. All prior provisions contrary to this Order are hereby repealed. Toutes les autres dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées.

Ingingo ya 17: gukurikizwa Igihe iteka ritangira Article 17: Commencement Article 17: Entrée en vigueur 14 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 MINISITERI, ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE N°113/03 RYO KU WA 19/06/2015 RISHYIRAHO KOMITE IHURIWEHO NA ISHINZWE ZA IKORESHWA KURWANYA RY’IBIYOBYABWENGE N’IMITI IKORESHWA NKA BYO RITEMEWE N’AMATEGEKO KANDI RIKAGENA IMITERERE N’IMIKORERE BYACYO PRIME MINISTER’S ORDER N°113/03 OF 19/06/2015 ESTABLISHING THE INTER MINISTERIAL COMMITTEE FIGHTING FOR RESPONSIBLE AGAINST OF USE ILLICIT NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES AND PRECURSORS, AND ITS DETERMINING ORGANISATION AND FUNCTIONING ARRETE DU PREMIER MINISTRE N° 113/03 DU 19/06/2015 PORTANT CREATION DU INTERMINISTERIEL DE LA COMITE LUTTE CONTRE L’UTILISATION ILLICITE DES SUBSTANCES PSYCHOTROPES ET PRECURSEURS, ET DETERMINANT SON ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT STUPEFIANTS, Minisitiri w’Intebe; The Prime Minister; Le Premier Ministre ; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y‟ u Rwanda ryo ku wa 04 Kamena 2003 nk‟uko ryavuguruwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo zaryo iya 119, iya 121 n‟iya 201 ; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 04 June 2003 as amended to date, especially in Articles 119, 121 and 201; Vu la Constitution de la République du Rwanda du jour, telle que révisée à ce 04 Juin 2003 spécialement en ses articles 119, 121 et 201; Ashingiye ku Itegeko n° 03/2012 ryo ku wa imicungire 15/02/2012 rigena y‟Ibiyobyabwenge rw‟imiti ikoreshwa nkabyo mu Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 26; n‟urusobe Pursuant to Law n° 03/2012 of 15/02/2012 governing Narcotic drugs, psychotropic substances and precursors in Rwanda, especially in Article 26; Vu la Loi n° 03/2012 du 15/02/2012 portant règlement substances stupéfiants, psychotropes et des précurseurs au Rwanda, spécialement en son article 26; des des Bisabwe na Minisitiri w‟Ubuzima; On proposal by the Minister of Health; Sur proposition du Ministre de la Santé; Inama y‟Abaminisitiri yateranye ku wa 20/03/2015 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its session of 20/03/2015; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres en sa séance du 20/03/2015 ; ATEGETSE: HEREBY ORDERS: ARRETE : 15 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 UMUTWE WA MBERE: RUSANGE INGINGO CHAPTER PROVISIONS ONE: GENERAL CHAPITRE GENERALES PREMIER: DISPOSITIONS Ingingo ya 17: gukurikizwa Igihe iteka ritangira Article 17: Commencement Article 17: Entrée en vigueur teka Iri ritangarijweho mu Repubulika y‟u Rwanda. ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya This Order shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Kigali, ku wa 19/06/2015 Kigali, on 19/06/2015 Kigali, le 19/06/2015 22 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 (sé) MUREKEZI Anastase Minisitiri w‟Intebe (sé) MUREKEZI Anastase Prime Minister (sé) MUREKEZI Anastase Premier Ministre (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minisitiri w‟Ubuzima (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minister of Health (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Ministre de la Santé Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w‟Ubutabera/ Intumwa Nkuru ya Leta (sé) BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux 23