PRESIDENTIAL ORDER N° 129/01 OF 16/12/2020 RELATING TO BORDER POSTS AND THE BORDER POSTS STEERING COMMITTEE

Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Iri teka rishyiraho imipaka y’u Rwanda, rikagena ikurikirana abagize Komite imikorere y’imipaka y’u Rwanda, inshingano n’imikorere byayo. This Order establishes Border posts and determines the composition, responsibilities and functioning of the Rwanda border posts steering committee. Le présent arrêté établit les postes-frontières et détermine la composition, les attributions et le fonctionnement du comité de pilotage des postes-frontières du Rwanda.

Ingingo ya 2: Ibisobanuro by’amagambo Article 2: Definitions Article 2: Définitions Ingingo ya 2: Ibisobanuro by’amagambo Article 2: Definitions Article 2: Définitions Muri iri teka, amagambo akurikira asobanuwe ku buryo bukurikira: In this Order, the following terms are defined as follows: Dans le présent arrêté, les termes repris ci-après sont définis comme suit: 1 º Komite: Komite imikorere y’imipaka y’u Rwanda; ikurikirana 1 º Committee: the Rwanda border posts 1 º Comité: Comité de pilotage des postes- steering Committee; frontières du Rwanda; 2 º umupaka: hagenwe ahantu n’amategeko umuntu anyura yinjira cyangwa asohoka mu gihugu; 2 º border post: a place prescribed by the law where a person passes when entering or exiting the country; 2 º poste-frontière: un lieu prévu par la loi, où une personne passe en entrant ou en sortant du pays; 3 º icyambu: h’inkengero ahantu z’ikiyaga cyangwa umugezi, abantu binjirira, basohokera cyangwa aho ibintu binyura byinjira cyangwa bisohoka mu gihugu. 3 º port: a lakeside or riverside facility where persons or goods pass when entering or exiting the country. 3 º port: une installation au bord du lac ou rivière où les personnes ou les biens passent en entrant ou en sortant du pays.

Ingingo ya 3: Imipaka yemewe mu Rwanda Article 3: Official border posts in Rwanda Article 3: Postes-frontières officiels au Rwanda Ingingo ya 3: Imipaka yemewe mu Rwanda Article 3: Official border posts in Rwanda Article 3: Postes-frontières officiels au Rwanda Imipaka yemewe ya Repubulika y’u Rwanda iri ku mugereka w’iri teka. Official border posts of the Republic of Rwanda are in annex of this Order. Les postes-frontières officiels de la République du Rwanda sont en annexe du présent arrêté. Official Gazette n° 41 of 21/12/20207

Ingingo ya 4: Amasaha imipaka ikora Article 4: Borders operational hours Article 4: Heures d’ouverture des postes- frontières Ingingo ya 4: Amasaha imipaka ikora Article 4: Borders operational hours Imipaka ya Repubulika y’u Rwanda ishobora gukora amasaha makumyabiri n’ane (24) ku munsi byemejwe na Komite. Border posts of the Republic of Rwanda may operate twenty-four (24) hours per day, upon approval by the Committee. Article 4: Heures d’ouverture des postes- frontières Les postes-frontières de la République du Rwanda peuvent être ouverts vingt-quatre (24) heures par jour, après l’approbation par le Comité.

Ingingo ya 5: Abagize Komite Article 5: Composition of the Committee Article 5: Composition du Comité Ingingo ya 5: Abagize Komite Article 5: Composition of the Committee Article 5: Composition du Comité Komite igizwe n’abantu bakurikira: The Committee is composed of the following persons: Le Comité est composé des personnes suivantes: 1 º Umunyamabanga Mukuru w’Urwego Iperereza rw’Igihugu rushinzwe n’Umutekano, Perezida; 1 º Secretary General of National Intelligence and Security Service, the Chairperson; 1 º le Secrétaire Général de Service National de Renseignements et de Sécurité, le Président; 2 º Ensipegiteri Jenerali wa Polisi y’u 2 º Inspector General of Rwanda National 2 º l’Inspecteur Général de la Police Nationale Rwanda, Visi Perezida; Police, the Vice-Chairperson; du Rwanda, le Vice-Président; 3 º Umuyobozi Mukuru mu Rwego rw’Igihugu Iperereza rushinzwe n’Umutekano, ushinzwe Abinjira n’Abasohoka Rwanda, Umwanditsi; mu 3 º Director General in National Intelligence and Security Service, and responsible Emigration in Rwanda, Rapporteur; Immigration for 3 º le Directeur Général dans le Service National de Renseignements et Sécurité, chargé de l’Immigration et l’Émigration au Rwanda, Rapporteur; 4 º Komiseri Mukuru w’Ikigo cy’Imisoro 4 º Commissioner General of Rwanda 4 º le Commissaire Général de l’Office n’Amahoro; Revenue Authority; Rwandais des Recettes; 5 º Chief Tourism Officer bw’Urwego rushinzwe Iterambere mu Rwanda; 5 º Chief Tourism Officer of Rwanda Development Board; 5 º Chief Tourism Officer de l’Office pour la promotion du Développement au Rwanda; Official Gazette n° 41 of 21/12/20208 6 º Umunyamabanga Mukuru w’Urwego rushinzwe rw’Igihugu Ubugenzacyaha; 6 º Secretary General Investigation Bureau; of Rwanda 6 º le Secrétaire Général de l’Office Rwandais d’Investigation; 7 º Umuyobozi Mukuru w’Urugaga 7 º Chief Executive Officer of Private 7 º Directeur Général en Chef de la Fédération rw’Abikorera; Sector Federation; du Secteur Privé; 8 º Umunyamabanga Uhoraho wa 8 º Permanent Secretary of the Ministry of 8 º le Secrétaire Permanent du Ministère de la Minisiteri y’Ingabo; Defense; Défense; 9 º Umunyamabanga Uhoraho wa 9 º Permanent Secretary of the Ministry of 9 º le Secrétaire Permanent du Ministère de Minisiteri y’Ubutegetsi bw’Igihugu; Local Government; l’Administration Locale; 10 º Umunyamabanga Uhoraho Minisiteri y’Ibikorwa Remezo; wa 10 º Permanent Secretary of the Ministry 10 º le Secrétaire Permanent du Ministère of Infrastructure; des Infrastructures; 11 º Umunyamabanga Uhoraho wa 11 º Permanent Secretary of the Ministry of 11 º le Secrétaire Permanent du Ministère de Minisiteri y’Ubuzima; Health; la Santé; 12 º Umunyamabanga Uhoraho wa 12 º Permanent Secretary of the Ministry of 12 º le Secrétaire Permanent du Ministère du Minisiteri y’Ubucuruzi n’Inganda; Trade and Industry; Commerce et de l’Industrie; 13 º Umunyamabanga Uhoraho wa Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi; 13 º Permanent Secretary of the Ministry of Agriculture and Animal Resources; 13 º le Secrétaire Permanent du Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales; 14 º Umuyobozi Mukuru cy’Igihugu Ibidukikije. cyo w’Ikigo kubungabunga 14 º Director General of Rwanda Environment Management Authority. 14 º le Directeur Général de l’Office Rwandais de Protection de l’Environnement. Official Gazette n° 41 of 21/12/20209

Ingingo ya 6: Inshingano za Komite Article 6: Responsibilities of the Committee Article 6: Attributions du Comité Ingingo ya 6: Inshingano za Komite Article 6: Responsibilities of the Committee Article 6: Attributions du Comité Komite ifite inshingano zikurikira: The Committee responsibilities: has the following Le Comité a les responsabilités suivantes: 1 º gukurikirana imikorere y’imipaka; 1 º to oversee the operationalisation of 1 º superviser l’opérationnalisation des border posts; poste-frontières; 2 º gusuzuma no gutanga inama ku bibazo bibangamiye imicungire ya buri munsi y’imipaka; 2 º review and recommend solutions to daily affecting challenges the management of border posts; 2 º examiner et recommander des solutions sur les questions affectant la gestion journalière des postes-frontières; 3 º gutanga ibitekerezo ku mategeko na 3 º to provide opinion on the laws and 3 º donner les avis aux lois et politiques politiki zerekeye imipaka; policies relating to border posts; régissant les postes-frontières; 4 º gusuzuma no kwemeza amabwiriza mikorere ku ngengamikorere y’imipaka; 4 º to review and adopt border post operating procedures manual; 5 º gusuzuma no kwemeza iyagurwa ry’imirimo n’ibikorwa remezo ku mipaka isanzweho, ndetse n’aho imipaka mishya yashyirwa. 5 º to review and adopt the extension of services and infrastructure of existing border posts, and areas where new border posts may be established. 4 º examiner et adopter le manuel de procédure sur les opérations des postes- frontières; 5 º examiner et adopter l’expansion des services et infrastructures des postes- frontières actuelles, et l’endroit où les nouveaux postes-frontières peuvent être établis.

Ingingo ya 7: Itumizwa n’iterana ry’inama ya Komite Article 7: Convening and holding of meeting of the Committee Article 7: Convocation et tenue de la réunion du Comité Ingingo ya 7: Itumizwa n’iterana ry’inama ya Komite Article 7: Convening and holding of meeting of the Committee Article 7: Convocation et tenue de la réunion du Comité Inama ya Komite iterana igihe cyose bibaye itumijwe na Perezida wayo ngombwa cyangwa Visi Perezida igihe Perezida adahari. the Committee The meeting of is held whenever necessary upon invitation by its Chairperson or the Vice Chairperson in case of absence of the Chairperson. La réunion du Comité se tient chaque fois que de besoin, sur convocation du Président ou du Vice-Président en cas d’absence du Président. Official Gazette n° 41 of 21/12/202010 nyandiko bukorwa mu Ubutumire ishyikirizwa abagize Komite hasigaye nibura iminsi cumi n’itanu (15) ngo inama iterane. Icyakora, kubera impamvu yihutirwa, icyo gihe gishobora kutubahirizwa. The invitation is submitted in writing to the members of the Committee at least fifteen (15) days before the meeting is held. However, in case of emergency, that timeline may not be respected. L'invitation est adressée par écrit aux membres du Comité au moins quinze (15) jours avant la tenue de la réunion. Cependant, en cas d'urgence, ce délai peut ne pas être respecté. Umubare wa ngombwa kugira ngo inama ya Komite iterane ni bibiri bya gatatu (2/3) by’abagize Komite. Icyakora, iyo inama itumijwe ku nshuro ya kabiri, iraterana hatitawe ku mubare w’abayigize bahari. The quorum for a meeting of the Committee to take place is two thirds (2/3) of its members. However, when a meeting is convened for the second time, it takes place regardless of the number of the members present. Le quorum pour la tenue de la réunion du Comité est de deux tiers (2/3) de ses membres. Toutefois, lorsque la réunion est convoquée pour la deuxième fois, elle se tient sans considération du nombre de ses membres présents.

Ingingo ya 8: Itumira mu nama ya Komite ry’umuntu ushobora kuyungura inama Article 8: Invitation of a resource person to the meeting of the Committee Article 8: ressource à la réunion du Comité Invitation d’une personne Official Gazette n° 41 of 21/12/20204 Ingingo ya 8: Itumira mu nama ya Komite ry’umuntu ushobora kuyungura inama Article 8: Invitation of a resource person to the meeting of the Committee Article 8: ressource à la réunion du Comité Invitation d’une personne Umuyobozi wa Komite ashobora gutumira uhagarariye urundi rwego kwitabira inama ya Komite abona ko ashobora kuyungura inama ku ngingo ifite ku murongo w’ibyigwa. runaka gukurikirana ntiyemerewe Uwatumiwe iyigwa ry’izindi ngingo ziri ku murongo w’ibyigwa. The chairperson of the Committee may invite a representative of another institution to attend its meeting from whom it may seek advice on a certain item on the agenda. Le président du Comité peut inviter un représentant d’une autre institution de participer à sa réunion dont il peut obtenir des conseils sur un point quelconque à l’ordre du jour. The invited person is not allowed to follow debates on other items on the agenda. La personne invitée n’est pas autorisée à suivre les débats sur d’autres points à l’ordre du jour. Official Gazette n° 41 of 21/12/202011

Ingingo ya 9: Iyemezwa ry’ibyemezo by’inama ya Komite n’inyandikomvugo yayo Article 9: Approval of resolutions and minutes of the meeting of the Committee Article 9: Approbation des résolutions et du procès-verbal de la réunion du Comité Ingingo ya 9: Iyemezwa ry’ibyemezo by’inama ya Komite n’inyandikomvugo yayo Inyandiko y’ibyemezo by’inama ya Komite ishyirwaho umukono n’abayigize inama ikirangira, kopi yayo ikabikwa n’Umwandtsi. y’inama ya Komite Inyandikomvugo ishyirwaho Perezida n’Umwanditsi wayo imaze kwemezwa na Komite. umukono na Article 9: Approval of resolutions and minutes of the meeting of the Committee Article 9: Approbation des résolutions et du procès-verbal de la réunion du Comité Resolutions of the meeting of the Committee are signed by its members immediately after the end of the meeting and their copy is kept by the Rapporteur. Les résolutions de la réunion du Comité sont immédiatement signées par ses membres après la séance de la réunion et leur copie est gardée par le Rapporteur. The minutes of the meeting of the Committee is signed by the Chairperson and the after approval by the Committee. Le procès-verbal de la réunion du Comité est signé conjointement par le Président et le Rapporteur après l’approbation du Comité. Komite ngengamikorere yayo. ishobora gushyiraho amategeko The Committee may establish internal rules and regulations. Le Comité peut instituer son règlement d’ordre intérieur.

Ingingo ya 10: Abashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 10: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 10: Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Ingingo ya 10: Abashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 10: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 10: Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté bw’Igihugu, Minisitiri w’Intebe, Minisitiri muri Perezidansi ya Repubulika, Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga n’Ubutwererane, Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi, Minisitiri w’Ubutegetsi Minisitiri w’Ibikorwa Remezo, Minisitiri w’Ingabo, Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta, Minisitiri w’Ubuzima, Minisitiri w’Ubucuruzi n’Inganda, Minisitiri w’Ibidukikije na Minisitiri w’Ubuhinzi n’Ubworozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka. The Prime Minister, the Minister in the Office of the President, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, the Minister of Finance and Economic Planning, the Minister of Local Government, the Minister of Infrastructure, the Minister of Defense, the Minister of Justice and Attorney General, the Minister of Health, the Minister of Trade the Minister of Environment and the Minister of Agriculture and Animal Resources are entrusted with the implementation of this Order. Industry, and Le Premier Ministre, le Ministre à la Présidence de la République, le Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale, le Ministre des Finances et de la Planification Économique, le Ministre de l’Administration Locale, le Ministre des Infrastructures, le Ministre de la Défense, le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, le Ministre de la Santé, le Ministre du Commerce et de l’Industrie, le Ministre de l’Environnement et le Ministre de l’Agriculture et des Ressources Animales sont chargés de l’exécution du présent arrêté. Official Gazette n° 41 of 21/12/202012

Ingingo ya 11: n’ingingo zinyuranyije n’iri teka Ivanwaho ry’iteka Article 11: Repealing provision Article 11: Disposition abrogatoire Ingingo ya 11: n’ingingo zinyuranyije n’iri teka Ivanwaho ry’iteka Article 11: Repealing provision Article 11: Disposition abrogatoire Iteka rya Perezida no 70/01 ryo ku wa imipaka n’ingingo 03/12/2013 rishyiraho zose kandi iri z’amateka zinyuranyije na ryo bivanyweho. abanziriza

Ingingo ya 12: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Article 12: Commencement Article 12: Entrée en vigueur Official Gazette n° 41 of 21/12/20205 ITEKA RYA PEREZIDA N° 129/01 RYO KU WA 16/12/2020 RYEREKEYE IMIPAKA NA KOMITE IKURIKIRANA IMIKORERE Y’IMIPAKA PRESIDENTIAL ORDER N° 129/01 OF 16/12/2020 RELATING TO BORDER POSTS AND THE BORDER POSTS STEERING COMMITTEE ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° 129/01 DU 16/12/2020 RELATIF AUX POSTES- FRONTIÈRES ET LE COMITÉ DE PILOTAGE DES POSTES-FRONTIÈRES Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République; Itegeko Nshinga Dushingiye ku rya Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 112, iya 120, 122 n’iya 176; Dushingiye ku Itegeko n° 57/2018 ryo ku wa 13/08/2018 ryerekeye abinjira n’abasohoka mu Rwanda, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 37 n’iya 39; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in Articles 112, 120, 122 and 176; Vu la Constitution de la République du Rwanda de 2003 révisée en 2015, spécialement en ses articles 112, 120, 122 et 176; Pursuant to Law n° 57/2018 of 13/08/2018 on immigration and emigration in Rwanda, especially in Articles 37 and 39; Vu la Loi n° 57/2018 du 13/08/2018 sur l’immigration et émigration au Rwanda, spécialement en ses articles 37 et 39; Dusubiye ku Iteka rya Perezida no 70/01 ryo ku wa 03/12/2013 rishyiraho imipaka; Having reviewed Presidential Order no 70/01 of 03/12/2013 establishing border posts; l’arrêté présidentiel no 70/01 du Revu 03/12/2013 déterminant les postes-frontières; Bisabwe na Minisitiri muri Perezidansi ya Repubulika; Upon proposal by the Minister in the Office of the President; Sur proposition du Ministre à la Présidence de la République; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 11/11/2020 no kubyemeza; kubisuzuma imaze After consideration and approval by Cabinet, in its meeting of 11/11/2020; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 11/11/2020; TWATEGETSE KANDI DUTEGETSE: HAVE ORDERED AND ORDER: AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Official Gazette n° 41 of 21/12/20206 Ingingo ya 12: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Presidential Order no 70/01 of 03/12/2013 establishing border posts and all prior provisions contrary to this Order are repealed. L’Arrêté Présidentiel no 70/01 du 03/12/2013 les déterminant dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées. les postes-frontières et Article 12: Commencement Article 12: Entrée en vigueur Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Official Gazette n° 41 of 21/12/202013 Kigali, 16/12/2020 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la Republique (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° 41 of 21/12/202014 RYA UMUGEREKA W’ITEKA PEREZIDA N° 129/01 RYO KU WA 16/12/2020 RYEREKEYE IMIPAKA NA KOMITE IKURIKIRANA IMIKORERE Y’IMIPAKA ANNEX TO PRESIDENTIAL ORDER N° 129/01 OF 16/12/2020 RELATING TO BORDER POSTS AND THE BORDER POSTS STEERING COMMITTEE ANNEXE À L’ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° 129/01 DU 16/12/2020 RELATIF AUX POSTES-FRONTIÈRES ET LE COMITÉ DE POSTES- FRONTIÈRES PILOTAGE DES I. I. IBIBUGA MPUZAMAHANGA BY’INDEGE I. I. INTERNATIONAL AIRPORTS I. I. AIROPORT INTERNATIONALS 1 º Ikibuga mpuzamahanga cya Bugesera; 1 º Bugesera International Airport; 1 º Aéroport International de Bugesera; 2 º Ikibuga mpuzamahanga cya Kigali. 2 º Kigali International Airport. 2 º Aéroport International de Kigali. II. II. IBYAMBU II. II. PORTS II. II. PORTS 1 º Icyambu cya Nkora mu Karere ka 1 º Nkora Port in Rutsiro District; 1 º Port de Nkora dans le District de Rutsiro; Rutsiro; 2 º Icyambu cya Ruganda mu Karere ka 2 º Ruganda Port in Karongi District. Karongi. 2 º Port de Ruganda dans le District de Karongi. III. IMIPAKA III. BORDER POSTS III. POSTES FRONTIÈRES A. Imipaka iri ku mbibi za Repubulika y’u Rwanda na Repubulika ya Uganda: A. Border posts between the Republic of Rwanda and the Republic of Uganda: A. Postes frontières entre la République la République et du Rwanda d’Uganda: 1 º Umupaka wa Buhita; 1 º Buhita Border post; 1 º Poste-frontière de Buhita; 2 º Umupaka wa Buziba; 2 º Buziba Border Post; 2 º Poste-frontière de Buziba; 3 º Umupaka wa Cyanika; 3 º Cyanika Border Post; 3 º Poste-frontière de Cyanika; Official Gazette n° 41 of 21/12/202015 4 º Umupaka wa Gatuna; 4 º Gatuna Border Post; 4 º Poste-frontière de Gatuna; 5 º Umupaka wa Kagitumba; 5 º Kagitumba Border Post; 5 º Poste-frontière de Kagitumba; 6 º Umupaka wa Rwempasha. 6 º Rwempasha Border post. 6 º Poste Frontière de Rwempasha. B. Imipaka iri ku mbibi za Repubulika y’u Rwanda na Repubulika iharanira Demokarasi ya Kongo: B. Border posts between the Republic of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo: B. Postes-frontières entre la République du Rwanda et la République Démocratique du Congo: 1 º Umupaka wa Bugarama; 1 º Bugarama Border Post; 1 º Poste-frontière de Bugarama; 2 º Umupaka wa Kabuhanga; 2 º Kabuhanga Border Post; 2 º Poste-frontière de Kabuhanga; 3 º Umupaka wa La Corniche; 3 º La Corniche Border Post; 3 º Poste-frontière de La Corniche; 4 º Umupaka wa Poids Lourds; 4 º Poids Lourds Border Post; 4 º Poste-frontière de Poids Lourds; 5 º Umupaka wa Rusizi I; 5 º Rusizi I Border Post; 5 º Poste-frontière de Rusizi I; 6 º Umupaka wa Rusizi II. 6 º Rusizi II Border Post. 6 º Poste-frontière de Rusizi II. C. Imipaka iri ku mbibi za Repubulika y’u Rwanda na Repubulika y’u Burundi: C. Border posts between the Republic of Rwanda and the Republic of Burundi: D. C. Postes-frontières entre la République du Rwanda et la République du Burundi: 1° Umupaka w’Akanyaru Bas; 1° Akanyaru Bas Border Post; 1° Poste-frontière d’Akanyaru Bas; 2° Umupaka w’Akanyaru Haut; 2° Akanyaru Haut Border Post; 2° Poste-frontière d’Akanyaru Haut; 3° Umupaka wa Bweyeye; 3° Bweyeye Border Post; 3° Poste-frontière de Bweyeye; Official Gazette n° 41 of 21/12/202016 4° Umupaka wa Nemba; 4° Nemba Border Post; 4° Poste-frontière de Nemba; 5° Umupaka wa Nshili; 5° Nshili Border Post; 5° Poste-frontière de Nshili; 6° Umupaka wa Ruhwa. 6° Ruhwa Border Post. 6° Poste-frontière de Ruhwa. D. Umupaka uri ku mbibi za Repubulika y’u Rwanda na Repubulika Yunze Ubumwe ya Tanzaniya: D. Border post between the Republic of Rwanda and the United Republic of Tanzania: D. Poste-frontière entre la République du Rwanda et la République Unie de Tanzanie: Umupaka wa Rusumo. Rusumo Border Post. Poste Frontière de Rusumo. Official Gazette n° 41 of 21/12/202017 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Iteka rya Perezida n° 129/01 ryo ku wa 16/12/2020 ryerekeye imipaka na Komite ikurikirana imikorere y’imipaka Seen to be annexed to Presidential Order n° 129/01 of 16/12/2020 relating to border posts and steering Committee the border post Vu pour être annexé à l’Arrêté Présidentiel n° 129/01 du 16/12/2020 relatif aux postes- frontières et le Comité de pilotage des postes-frontières Official Gazette n° 41 of 21/12/202018 Kigali, 16/12/2020 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la Republique (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° 41 of 21/12/202019