PRESIDENTIAL ORDER N° 077/01 OF 11/12/2023 RELATING TO ELECTIONS OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND DEPUTIES

Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté UMUTWE WA II: UMUNSI W’ITORA N’IGIHE CYO KWIYAMAMAZA MU MATORA WA PEREZIDA YA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE CHAPTER II: POLLING DATE AND ELECTORAL CAMPAIGN PERIOD FOR ELECTIONS OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND DEPUTIES CHAPITRE II: JOUR DU SCRUTIN ET LA CAMPAGNE PÉRIODE ÉLECTORALE POUR LES ÉLECTIONS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ET DES DÉPUTÉS DE Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Iri teka rigena – This Order determines – Le présent arrêté détermine – 5 (a) umunsi n’igihe w’itora cyo kwiyamamaza mu matora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abagize Inteko Ishinga Umutwe Amategeko, w’Abadepite, mu mwaka wa 2024; (b) ifasi y’itora ry’Abadepite 24 b’abagore batorwa n’inzego zihariye hakurikijwe inzego z’imitegekere y’Igihugu; Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 (a) the polling date and the electoral campaign period for elections of the President of the Republic and members of Parliament, the Chamber of Deputies, in 2024; (a) le jour du scrutin et la période de campagne électorale pour les élections du Président de la République et les membres du Parlement, la Chambre des Députés, en 2024; (b) the electoral constituency of 24 female Deputies elected by specific organs in accordance national administrative entities; with the (c) umubare w’imyanya kuri buri fasi y’itora ry’Abadepite 24 b’abagore batorwa n’inzego zihariye hakurikijwe inzego z’imitegekere y’Igihugu; (c) the number of seats for each electoral constituency of 24 female Deputies elected by specific organs in accordance with the national administrative entities; (d) abagize inteko itora Abadepite 24 b’abagore batorwa n’inzego zihariye hakurikijwe z’imitegekere inzego y’Igihugu; (d) the electoral college for 24 female Deputies elected by specific organs in accordance national administrative entities; with the (b) la circonscription électorale des 24 Députées de sexe féminin élues par des organes spécifiques en fonction des entités administratives du pays; (c) le nombre de sièges pour chaque circonscription électorale des 24 Députées de sexe féminin élues par des organes spécifiques en fonction des entités administratives du pays; (d) le collège électoral pour les 24 Députées de sexe féminin élues par des organes spécifiques en fonction des entités administratives du pays; (e) abagize inteko itora Abadepite (e) the electoral college for Deputies (e) le collège électoral pour les Députés bahagararira urubyiruko; representing the youth; and représentant la jeunesse; et (f) n’abagize inteko itora Umudepite uhagararira abantu bafite ubumuga. (f) the electoral college for a Deputy representing people with disabilities. 6 (f) le collège électoral pour le Député personnes les représentant handicapées. Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 UMUTWE WA II: UMUNSI W’ITORA N’IGIHE CYO KWIYAMAMAZA MU MATORA WA PEREZIDA YA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE CHAPTER II: POLLING DATE AND ELECTORAL CAMPAIGN PERIOD FOR ELECTIONS OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND DEPUTIES PÉRIODE CHAPITRE II: JOUR DU SCRUTIN ET LA CAMPAGNE ÉLECTORALE POUR LES ÉLECTIONS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ET DES DÉPUTÉS DE

Ingingo ya 2: Umunsi w’itora rya Perezida wa Repubulika n’iry’Abadepite 53 Article 2: Polling date for the President of the Republic and 53 Deputies Article 2: Jour du scrutin pour le Président de la République et les 53 Députés Ingingo ya 2: Umunsi w’itora rya Perezida wa Repubulika n’iry’Abadepite 53 Article 2: Polling date for the President of the Republic and 53 Deputies Article 2: Jour du scrutin pour le Président de la République et les 53 Députés (1) Mu Gihugu hose, umunsi w’itora rya Perezida wa Repubulika n’itora ry’Abadepite 53 batorerwa kuri lisiti y’amazina y’abakandida batangwa n’imitwe ya politiki cyangwa biyamamaza ku giti cyabo ni ku wa Mbere, tariki ya 15 Nyakanga 2024. ndakuka (1) Throughout the country, the polling date for the President of the Republic and 53 Deputies elected from a final list of names of candidates proposed by political for organisations independent candidates is Monday, 15 July 2024. or (1) Dans tout le pays, le jour du scrutin pour le Président de la République et les 53 Députés élus sur une liste définitive des noms des candidats proposés par les formations politiques ou pour les candidats indépendants est le lundi 15 juillet 2024. (2) Ku Banyarwanda batorera hanze y’u Rwanda, umunsi w’itora rya Perezida wa Repubulika n’itora ry’Abadepite 53 batorerwa kuri lisiti y’amazina ndakuka y’abakandida batangwa n’imitwe ya politiki cyangwa biyamamaza ku giti cyabo ni ku wa Cyumweru, tariki ya 14 Nyakanga 2024, y’aho batorera. (2) For Rwandan nationals who vote from outside Rwanda, the polling date for the President of the Republic and 53 Deputies elected from a final list of names of candidates proposed by for organisations political independent candidates is Sunday, 14 July 2024, date of the place where they cast their ballots. or (2) Pour les ressortissants rwandais votant à l’étranger, le jour du scrutin pour le Président de la République et les 53 Députés élus sur une liste définitive des noms des candidats proposés par les les formations politiques ou pour candidats indépendants est le dimanche 14 juillet 2024, date du lieu où ils votent.

Ingingo ya 3: Umunsi w’itora ry’Abadepite batorwa n’inzego zihariye Article 3: Polling date for Deputies elected by specific organs Article 3: Jour du scrutin pour les Députés élus par les organes spécifiques Ingingo ya 3: Umunsi w’itora ry’Abadepite batorwa n’inzego zihariye Article 3: Polling date for Deputies elected by specific organs Article 3: Jour du scrutin pour les Députés élus par les organes spécifiques Ku wa Kabiri, tariki ya 16 Nyakanga 2024 ni umunsi w’itora – Tuesday, 16 July 2024 is the election day for – Le mardi 16 juillet 2024 est le jour réservé à l’élection de – 7 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 (a) ry’Abadepite 24 b’abagore batorwa n’inzego zihariye, hakurikijwe inzego z’imitegekere y’Igihugu; (a) 24 female Deputies elected by specific electoral colleges in accordance with national administrative entities; (a) 24 Députés de sexe féminin élus par des collèges électoraux spécifiques en fonction des entités administratives du pays; (b) iry’Abadepite babiri batorwa n’Inama (b) two Deputies elected by the National (b) deux Députés élus par le Conseil y’Igihugu y’Urubyiruko; Youth Council; and National de la Jeunesse; et (c) n’iry’Umudepite umwe utorwa n’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite Ubumuga. (c) one Deputy elected by the National Council of Persons with Disabilities. (c) un Député élu par le Conseil National des Personnes Handicapées.

Ingingo ya 4: Igihe cyo gutangira no gusoza kwiyamamaza Article 4: Opening and closing of electoral campaign Article 4: Début et fin de la campagne électorale 2 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 III: AMATORA UMUTWE WA Y’ABADEPITE B’ABAGORE BATORWA N’INZEGO ZIHARIYE, AY’ABADEPITE URUBYIRUKO, BAHAGARARIRA UHAGARARIRA N’AY’UMUDEPITE ABANTU BAFITE UBUMUGA CHAPTER III: ELECTIONS OF FEMALE DEPUTIES ELECTED BY SPECIFIC ORGANS, DEPUTIES REPRESENTING THE YOUTH AND A DEPUTY PEOPLE WITH REPRESENTING DISABILITIES III: ÉLECTIONS DES CHAPITRE DÉPUTÉES DE SEXE FÉMININ ÉLUES PAR DES ORGANES SPÉCIFIQUES, DES DÉPUTÉS LA REPRÉSENTANT DÉPUTÉ ET JEUNESSE REPRÉSENTANT PERSONNES HANDICAPÉES D’UN LES Ingingo ya 4: Igihe cyo gutangira no gusoza kwiyamamaza Article 4: Opening and closing of electoral campaign Article 4: Début et fin de la campagne électorale (1) Igikorwa cyo kwiyamamaza kw’abakandida mu itora rya Perezida wa Repubulika no mu itora ry’Abadepite gitangira ku wa Gatandatu tariki ya 22 Kamena 2024, y’aho kwiyamamaza bibera. (1) Electoral campaign for candidates for the election of the President of the Republic and election of Deputies starts on Saturday, 22 June 2024, date of the location where the electoral campaign takes place. (1) La campagne électorale pour les candidats à l’élection du Président de la République et à celle des Députés commence le samedi, 22 juin 2024, date du lieu où se déroule la campagne électorale. (2) Ku bakandida batorwamo Perezida wa Repubulika n’abatorwamo Abadepite 53 batorerwa kuri lisiti y’amazina ndakuka y’abakandida batangwa n’imitwe ya politiki no ku bakandida biyamamaza ku giti cyabo, igikorwa cyo kwiyamamaza gisozwa ku buryo bukurikira: (2) For candidates for the election of the President of the Republic and election of 53 Deputies to be elected from a final list of names of candidates proposed by for organisations political independent candidates, the electoral campaign closes as follows: and (2) Pour les candidats à l’élection du Président de la République et à celle des 53 Députés élus sur une liste définitive des noms des candidats proposés par les formations politiques et pour les candidats indépendants, la campagne électorale prend fin comme suit: 8 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 (a) ku wa Gatanu tariki ya 12 Nyakanga 2024, y’aho kwiyamamaza bibera hanze y’u Rwanda; (a) on Friday, 12 July 2024, date of the electoral takes place, outside location where campaign Rwanda; the (a) le vendredi 12 juillet 2024, date du lieu où se déroule la campagne électorale, à l’étranger; (b) ku wa Gatandatu, tariki ya 13 Nyakanga 2024, imbere mu Gihugu; (b) on Saturday, 13 July 2024, in the (b) le samedi 13 juillet 2024, sur le country; territoire national; (c) ku bakandida batorwamo Abadepite n’inzego zihariye, igikorwa cyo kwiyamamaza gisozwa ku wa Gatandatu, tariki ya 13 Nyakanga 2024. (c) for candidates to be elected as Deputies by specific organs, the electoral on Saturday, 13 July 2024. campaign closes (c) pour les candidats Députés élus par les organes spécifiques, la campagne électorale prend fin le samedi 13 juillet 2024. III: UMUTWE WA AMATORA Y’ABADEPITE B’ABAGORE BATORWA N’INZEGO ZIHARIYE, AY’ABADEPITE URUBYIRUKO, BAHAGARARIRA UHAGARARIRA N’AY’UMUDEPITE ABANTU BAFITE UBUMUGA CHAPTER III: ELECTIONS OF FEMALE DEPUTIES ELECTED BY SPECIFIC ORGANS, DEPUTIES REPRESENTING THE YOUTH AND A DEPUTY PEOPLE WITH REPRESENTING DISABILITIES CHAPITRE III: ÉLECTIONS DES DÉPUTÉES DE SEXE FÉMININ ÉLUES PAR DES ORGANES SPÉCIFIQUES, DES DÉPUTÉS LA DÉPUTÉ JEUNESSE REPRÉSENTANT LES PERSONNES HANDICAPÉES REPRÉSENTANT D’UN ET

Ingingo ya 5: Ifasi y’itora ry’Abadepite 24 b’abagore Article 5: Electoral constituency for 24 female Deputies Article 5: Circonscription électorale pour les 24 Députées de sexe féminin Ingingo ya 5: Ifasi y’itora ry’Abadepite 24 b’abagore Article 5: Electoral constituency for 24 female Deputies Article 5: Circonscription électorale pour les 24 Députées de sexe féminin Ifasi y’itora ry’Abadepite 24 b’abagore batorwa inzego n’inzego z’imitegekere y’Igihugu ni buri Ntara n’Umujyi wa Kigali. hakurikijwe zihariye The electoral constituency for 24 female in Deputies elected by accordance with the national administrative entities is each Province and the City of Kigali. specific organs La circonscription électorale pour les 24 Députées de sexe féminin élues par des organes spécifiques en fonction des entités administratives du pays est chaque Province et la Ville de Kigali. 9 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 article votent dans la circonscription dans laquelle ils ont été élus pour la première fois.

Ingingo ya 6: Uburyo bushingirwaho mu gusaranganya imyanya y’Abadepite 24 b’abagore Article 6: Modalities for distribution of seats for 24 female Deputies Article 6: Modalités de distribution des sièges pour les 24 Députées de sexe féminin Ingingo ya 6: Uburyo bushingirwaho mu gusaranganya imyanya y’Abadepite 24 b’abagore Article 6: Modalities for distribution of seats for 24 female Deputies Article 6: Modalités de distribution des sièges pour les 24 Députées de sexe féminin y’Abadepite ry’imyanya batorwa 24 Isaranganya b’abagore zihariye hakurikijwe inzego z’imitegekere y’Igihugu rishingira ku mubare w’abaturage batuye muri buri Ntara n’Umujyi wa Kigali. n’inzego The distribution of seats for 24 female Deputies elected by specific organs in accordance with the national administrative entities is based on the number of the population of each Province and the City of Kigali. La distribution des sièges pour les 24 Députées de sexe féminin élues par des organes spécifiques entités administratives du pays est fondée sur le nombre de la population de chaque Province et de la Ville de Kigali. fonction des en

Ingingo ya 7: Imyanya igenewe buri fasi y’itora ry’Abadepite 24 b’abagore Article 7: Number of seats by electoral constituency for 24 female Deputies 7: Nombre Article circonscription électorale pour Députées de sexe féminin de sièges par les 24 Ingingo ya 7: Imyanya igenewe buri fasi y’itora ry’Abadepite 24 b’abagore Article 7: Number of seats by electoral constituency for 24 female Deputies 7: Nombre de Article circonscription électorale pour Députées de sexe féminin sièges par les 24 Imyanya y’Abadepite 24 b’abagore batorwa n’inzego inzego z’imitegekere y’Igihugu isaranganywa ku buryo bukukira: hakurikijwe zihariye The seats for 24 female Deputies elected by specific organs in accordance with the national administrative entities are distributed as follows: La répartition des sièges pour les 24 Députées de sexe féminin élues par des organes spécifiques entités administratives du pays est la suivante: fonction des en (a) Intara y’Amajyaruguru: imyanya ine; (a) Northern Province: four seats; (a) la Province du Nord: quatre sièges; (b) Intara y’Amajyepfo: imyanya itandatu; (b) Southern Province: six seats; (b) la Province du Sud: six sièges; (c) Intara y’Iburasirazuba: imyanya (c) Eastern Province: six seats; (c) la Province de l’Est: six sièges; itandatu; (d) Intara y’Iburengerazuba: imyanya (d) Western Province: six seats; (d) la Province de l’Ouest: six sièges; itandatu; (e) Umujyi wa Kigali: imyanya ibiri. (e) City of Kigali: two seats. (e) la Ville de Kigali: deux sièges. 10 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023

Ingingo ya 8: Abagize inteko itora Abadepite 24 b’abagore Article 8: Composition of electoral college for 24 female Deputies Article 8: Composition du collège électoral pour les 24 Députées de sexe féminin Ingingo ya 8: Abagize inteko itora Abadepite 24 b’abagore Article 8: Composition of electoral college for 24 female Deputies Article 8: Composition du collège électoral pour les 24 Députées de sexe féminin (1) Inteko itora Abadepite 24 b’abagore batorwa n’inzego zihariye hakurikijwe inzego z’imitegekere y’Igihugu igizwe n’aba bakurikira: (1) Electoral college for 24 female Deputies elected by specific organs in accordance with the national administrative entities consists of the following: (a) Abagize Komite Nyobozi y’Inama y’Igihugu y’Abagore ku rwego – (a) Members of Executive Committee of National Women Council at – the (1) Le collège électoral pour les 24 Députées de sexe féminin élues par des organes spécifiques en fonction des entités administratives du pays est composé des personnes suivantes: (a) les membres du Comité Exécutif du Conseil National des Femmes au niveau – (i) rw’Umudugudu; (ii) rw’Akagari; (iii) rw’Umurenge; (iv) rw’Akarere; (i) Village level; (ii) Cell level; (iii) Sector level; (iv) District level; (i) du Village; (ii) de la Cellule; (iii) du Secteur; (iv) du District; (v) rw’Intara n’urw’Umujyi wa (v) Province and the City of Kigali (v) de la Province et de la Ville de Kigali; level; and Kigali; et (vi) no ku rwego rw’Igihugu; (vi) national level; (vi) au niveau national; (b) Abagize Inama Njyanama (b) Members of Sector Councils of the z’Imirenge igize ifasi y’itora; electoral constituency; (b) les membres des Conseils de la circonscription Secteurs de électorale; (c) Abagize Inama Njyanama z’Uturere tugize Intara, ku rwego rw’Intara, (c) Members of Councils of Districts of the Province, at provincial level, or (c) les membres des Conseils des Districts de la Province, au niveau 11 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 cyangwa abagize Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, ku rwego rw’Umujyi wa Kigali. members of the Council of the City of Kigali, at level of the City of Kigali. de la Province, ou les membres du Conseil de la Ville de Kigali, au niveau de la Ville de Kigali. (2) Abagize Komite Nyobozi bavugwa mu gika cya (1)(a)(vi) cy’iyi ngingo batorera mu ifasi bazamukiyemo. (2) Members of the Executive Committee referred to in Paragraph (1)(a)(vi) of this Article the constituency in which they were first elected. their votes cast in

Ingingo ya 9: Abagize inteko itora Abadepite babiri bahagararira urubyiruko Article 9: Composition of electoral college for two Deputies representing the youth Article 9: Composition du collège électoral pour la jeunesse les deux Députés représentant Ingingo ya 9: Abagize inteko itora Abadepite babiri bahagararira urubyiruko Article 9: Composition of electoral college for two Deputies representing the youth Inteko itora Abadepite babiri bahagararira urubyiruko igizwe na Komite Nyobozi y’Inama y’Igihugu y’Urubyiruko ku rwego rwa buri Karere n’iyo ku rwego rw’Igihugu. Electoral college two Deputies for representing the youth consists of the Executive Committee of the National Youth Council at the level of each District and at national level. the (2) Les membres du Comité Exécutif visés au paragraphe (1)(a)(vi) du présent Article 9: Composition du collège électoral pour les deux Députés représentant la jeunesse la Le collège électoral pour les deux Députés jeunesse est composé du représentant Comité Exécutif du Conseil National de la Jeunesse au niveau de chaque District et au niveau national.

Ingingo ya 10: Abagize Umudepite uhagararira ubumuga inteko itora abantu bafite Article 10: Composition of electoral college for a Deputy representing people with disabilities Article 10: Composition du collège électoral pour le Député représentant les personnes handicapées UMUTWE WA IV: INGINGO ZISOZA CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS CHAPITRE IV: DISPOSITIONS FINALES 3 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 Ingingo ya 10: Abagize Umudepite uhagararira ubumuga inteko itora abantu bafite Article 10: Composition of electoral college for a Deputy representing people with disabilities Article 10: Composition du collège électoral pour le Député représentant les personnes handicapées Inteko itora Umudepite uhagararira abantu bafite ubumuga igizwe n’aba bakurikira: Electoral college for a Deputy representing people with disabilities consists of the following: collège Le le Député électoral pour représentant les personnes handicapées est composé des personnes suivantes : (a) abagize Komite Nyobozi y’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite Ubumuga ku rwego – (a) members of the Executive Committee of the National Council of Persons with Disabilities at – (a) les membres du Comité Exécutif du Conseil National des Personnes Handicapées au niveau – 12 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 (i) rw’Akarere; (i) District level; (i) du District; (ii) rw’Intara Kigali; n’urw’Umujyi wa (ii) Province and the City of Kigali level; and (ii) de la Province et de la Ville de Kigali; et (iii) no ku rwego rw’Igihugu; (iii) national level; (iii) au niveau national; (b) Umuhuzabikorwa w’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite Ubumuga ku rwego rwa buri Murenge. (b) the Coordinator of the National Council of Persons with Disabilities at each Sector level. (b) le Coordinateur du Conseil National des Personnes Handicapées au niveau de chacun Secteur. UMUTWE WA IV: INGINGO ZISOZA CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS CHAPITRE FINALES IV: DISPOSITIONS

Ingingo ya 11: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 11: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 11: Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Ingingo ya 11: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 11: Authorities responsible for the implementation of this Order Minisitiri w’Intebe, Minisitiri w’Ubutegetsi w’Ububanyi Minisitiri bw’Igihugu, n’Amahanga n’Ubutwererane, Minisitiri w’Uburinganire n’Iterambere ry’Umuryango, Minisitiri w’Urubyiruko na Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka. The Prime Minister, the Minister of Local Government, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, the Minister of Gender and Family Promotion, the Minister of Youth and the Minister of Finance and Economic Planning are entrusted with the implementation of this Order. Article l’exécution du présent arrêté 11: Autorités chargées de le Ministre de Le Premier Ministre, le Ministre des l’Administration Locale, Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale, le Ministre du Genre et de la Promotion de la Famille, le Ministre de la Jeunesse et le Ministre des Finances et de la Planification Économique sont chargés de l’exécution du présent arrêté.

Ingingo ya 12: Ingingo y’ururimi Article 12: Language provision Article 12: Disposition linguistique Ingingo ya 12: Ingingo y’ururimi Article 12: Language provision Article 12: Disposition linguistique Iri teka ryateguwe mu rurimi rw’Ikinyarwanda. This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent arrêté a été rédigé en Ikinyarwanda. 13

Ingingo ya 13: Gutangira gukurikizwa Article 13: Entry into force Article 13: Entrée en vigueur 4 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 ITEKA RYA PEREZIDA N° 077/01 RYO KU WA 11/12/2023 RYEREKEYE AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE PRESIDENTIAL ORDER N° 077/01 OF 11/12/2023 RELATING TO ELECTIONS OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND DEPUTIES ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° 077/01 DU 11/12/2023 PORTANT ÉLECTIONS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ET DES DÉPUTÉS Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République; Dushingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda; Vu la Constitution de la République du Rwanda; Dushingiye ku Itegeko Ngenga n° 001/2019.OL ryo ku wa 29/07/2019 rigenga amatora nk’uko ryahinduwe, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 58, iya 91, iya 92 n’iya 93; Pursuant to Organic Law n° 001/2019.OL of 29/07/2019 governing elections as amended, especially in Articles 58, 91, 92 and 93; Vu la Loi Organique n° 001/2019.OL du 29/07/2019 régissant les élections telle que modifiée, spécialement en ses articles 58, 91, 92 et 93; Bisabwe bw’Igihugu; na Minisitiri w’Ubutegetsi On proposal by Government; the Minister of Local proposition Sur l’Administration Locale; du Ministre de Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 29/11/2023 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 29/11/2023; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 29/11/2023; DUTEGETSE: DO ORDER: ARRÊTONS UMUTWE WA MBERE: RUSANGE INGINGO CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS CHAPITRE PREMIER: DISPOSITIONS GÉNÉRALES Ingingo ya 13: Gutangira gukurikizwa Article 13: Entry into force Article 13: Entrée en vigueur Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 teka Iri ritangarijweho mu Repubulika y’u Rwanda. ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au la République du Rwanda. Journal Officiel de 14 Kigali, 11/12/2023 Official Gazette n° 49 Bis of 11/12/2023 (Sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (Sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (Sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 15