AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N ̊ 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024

Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije Aya mabwiriza agena ibi bikurikira birebana n’amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’Abadepite yo mu mwaka wa 2024: (a) imiterere y’ilisiti y’itora; (b) uburyo kwiyandikisha ku ilisiti y’itora bikorwa; (c) igihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora; (d) uburyo bukoreshwa mu kuvugurura ilisiti y’inteko itora; (e) uburyo bwo gutangaza urutonde rw’abantu bakuwe ku ilisiti y’itora; (f) uburyo bwo kubika ilisiti y’itora, uwemerewe kwerekwa ilisiti y’itora n’uburyo bwo kuyerekwa; (g) igihe cyo gushyikiriza Perezida wa Komisiyo inyandikomvugo z’igikorwa cyo kwiyandikisha ku ilisiti y’itora; (h) ishyirwaho ry’abakorerabushake b’itora, inshingano zabo n’uko basimbuzwa; (i) ibirebana n’indorerezi z’itora; (j) icyemezo gitanga ububasha bwo guhagararira umukandida; (k) igihe n’uburyo umukandida wigenga ategura ilisiti y’abantu bemerewe gutora bashyigikiye kandidatire ye; (l) itangwa n’iyakirwa rya kandidatire; (m) uburyo kandidatire zemewe zitangazwamo; Official Gazette n° Special of 20/02/202410 (n) uburyo gukuramo kandidatire bikorwa; (o) uburyo n’imigendekere y’ibikorwa byo kwiyamamaza; (p) ibyiciro by’abemerewe gutorera aho batiyandikishirije n’uburyo bikorwa; (q) uburyo gutora bikorwamo; (r) imiterere y’urupapuro rw’itora n’agasanduku k’itora; (s) imigendekere y’ibikorwa by’itora; (t) ikusanywa n’ibikwa ry’impapuro z’itora; (u) itora riherwaho mu kubarura amajwi; (v) uburyo kumenyekanisha no gutangaza ibyavuye mu itora bikorwa.

Ingingo ya 2: Isobanura UMUTWE WA II: ILISITI Y’ITORA Ingingo ya 2: Isobanura Muri aya mabwiriza: (a) « ilisiti y’itora » bivuga inyandiko ikubiyemo umwirondoro w’abantu bemerewe gutora; (b) « ilisiti y’inteko itora » bivuga inyandiko ikubiyemo umwirondoro w’abantu bemerewe gutora mu itora riziguye; (c) « Komisiyo » bivuga Komisiyo y’Igihugu y’Amatora; (d) « umukomiseri » bivuga umukomiseri wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora; (e) « umukorerabushake w’amatora » bivuga Umunyarwanda utari umukozi wa Komisiyo, ushyirwaho na Komisiyo, kandi wemererwa na Komisiyo kuyobora amatora. (f) « umukozi w’ambasade » bivuga umukozi ugenwa na Ambasaderi akamenyeshwa Komisiyo; (g) « umukozi wa konsila » bivuga umukozi ugenwa na Konsile akamenyeshwa Komisiyo. UMUTWE WA II: ILISITI Y’ITORA

Ingingo ya 3: Imiterere y’ilisiti y’itora Ingingo ya 3: Imiterere y’ilisiti y’itora (1) Ilisiti y’itora igaragaza – (a) amazina y’utora; Official Gazette n° Special of 20/02/202411 (b) ifoto y’utora; (c) igihe utora yavukiye; (d) aho utora aherereye (e) inomero y’ikarita ndangamuntu y’utora cyangwa ikindi kimuranga; (f) n’ahavivurwa ku munsi w’itora, utora amaze gutora. (2) Ilisiti y’itora, imbere mu Gihugu, igaragaza kandi – (a) intara cyangwa Umujyi wa Kigali; (b) akarere; (c) umurenge; (d) akagari; (e) n’umudugudu. (3) Ilisiti y’itora, hanze y’Igihugu, igaragaza kandi – (a) ambasade cyangwa konsila; (b) n’icyumba cy’itora. Ingingo ya 3 : Inshingano z’Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Inshingano z’Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora, ku cyumba cy’itora ashinzwe, ni izi zikurikira: (a) guhuza no kuyobora imirimo y’amatora; (b) kuyobora abaseseri ; (c) guharanira isuku; (d) kwakira no gukurikirana imikoreshereze y’ibikoresho by’amatora; (e) kuyobora no guha ibisobanuro abaje gutora; (f) kuzuza no gushyira umukono ku nyandiko zijyanye n’amatora; (g) guharanira ituze ku mirongo y’abaje gutora; (h) kugenzura ko abaje gutora bujuje ibisabwa kugira ngo bemererwe gutora, nk’uko biteganywa n’amategeko n’amabwiriza agenga amatora; (i) kwakira indorerezi z’itora, (j) kwakira abahagarariye abakandida; (k) kwakira abafatanyabikorwa ba Komisiyo; (l) gukemura impaka zavuka mu cyumba cy’itora; (m) gufunga no gufungura udusanduku tw’itora afatanyije n’abaseseri; (n) gushyikiriza Perezida w’ibiro by’itora ibyavuye mu matora.

Ingingo ya 4: Kwerekwa ilisiti y’itora Icyiciro cya mbere: Kuvugurura ilisiti y’itora Ingingo ya 4 7 : Itumirwa n’iyemererwa ry’indorerezi z’itora Ingingo ya 4: Kwerekwa ilisiti y’itora Umukandida cyangwa undi muntu ubifitemo inyungu wifuza kwerekwa ilisiti y’itora abisaba, mu nyandiko, Perezida wa Komisiyo. Icyiciro cya mbere: Kuvugurura ilisiti y’itora Ingingo ya 4 7 : Itumirwa n’iyemererwa ry’indorerezi z’itora Igikorwa cyo gutumira no kwemerera indorerezi z’itora gitangira ku wa 15 Werurwe 2024 kigasozwa ku wa 14 Nyakanga 2024.

Ingingo ya 5: Kwiyandikisha no kwikosoza ku ilisiti y’itora Ingingo ya 5 0 : Itangira n’isozwa ry’imirimo y’indorerezi y’itora Icyiciro cya 4: Abahagarariye abakandida Ingingo ya 5: Kwiyandikisha no kwikosoza ku ilisiti y’itora (1) Mu gihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora, Umunyarwanda wujuje ibyangombwa biteganywa n’itegeko yiyandikisha cyangwa akikosoza ku ilisiti y’itora. (2) Umunyarwanda uba mu Gihugu yiyandikisha cyangwa akikosoza ku ilisiti y’itora mu mudugudu abamo. (3) Umunyarwanda uba hanze y’Igihugu yiyandikisha cyangwa akikosoza ku ilisiti y’itora ya ambasade cyangwa konsila aherereyemo. Ingingo ya 5 0 : Itangira n’isozwa ry’imirimo y’indorerezi y’itora Indorerezi y’itora itangira gukurikirana ibikorwa by’amatora ku munsi yemerewe na Komisiyo, ikabisoza ku munsi urwego ihagarariye rushyikirije Komisiyo raporo yayo mu nyandiko. Icyiciro cya 4: Abahagarariye abakandida

Ingingo ya 6: Ibisuzumwa mu gihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora Ingingo ya 6: Ibisuzumwa mu gihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora Mu gihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora, Umunyarwanda wujuje ibyangombwa biteganywa n’amategeko asuzuma ko – Official Gazette n° Special of 20/02/202412 (a) ari ku ilisiti y’itora; (b) umwirondoro we ari ukuri; (c) kandi yanditswe aho yifuza kuzatorera.

Ingingo ya 7: Uburyo bukoreshwa mu kuvugurura ilisiti y’itora n’ilisiti y’inteko itora Ingingo ya 7 9 : Igenwa ry’ibiro n’ibyumba by’itora Ingingo ya 7: Uburyo bukoreshwa mu kuvugurura ilisiti y’itora n’ilisiti y’inteko itora Mu kuvugurura ilisiti y’itora n’ilisiti y’inteko itora hakoreshwa uburyo bw’inyandiko cyangwa uburyo bw’ikoranabuhanga. Ingingo ya 7 9 : Igenwa ry’ibiro n’ibyumba by’itora (1) Komisiyo igena umubare w’ibiro by’itora ishingiye ku mubare n’imiterere by’Utugari tugize Igihugu. (2) Komisiyo igena umubare w’ibyumba by’itora ishingiye ku mubare w’Imidugudu igize Akagari no ku mubare w’abaturage banditswe ku ilisiti y’itora muri uwo Mudugudu. (3) Komisiyo itangaza ibiro by’itora n’ibyumba by’itora, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, bitarenze ku wa 29 Kamena 2024.

Ingingo ya 8: Kuvugurura ilisiti y’itora hakoreshejwe inyandiko Ingingo ya 8: Kuvugurura ilisiti y’itora hakoreshejwe inyandiko Mu kuvugurura ilisiti y’itora hakoreshejwe inyandiko, umukorerabushake w’amatora, umukozi w’ambasade cyangwa umukozi wa konsila avugurura ilisiti y’itora – (a) yandika ku ilisiti y’itora umuntu mushya; (b) avivura umuntu waje kwireba ku ilisiti yitora agasanga ayiriho; (c) cyangwa akosora amakosa yagaragaye ku ilisiti y’itora.

Ingingo ya 9: Kuvugurura ilisiti y’itora hakoreshejwe ikoranabuhanga Ingingo ya 9: Kuvugurura ilisiti y’itora hakoreshejwe ikoranabuhanga (1) Umunyarwanda wemerewe gutora uba mu Gihugu, ku giti cye cyangwa afashijwe n’umukorerabushake w’amatora, ashobora kureba ko yanditswe ku ilisiti y’itora cyangwa kwiyimura ku ilisiti y’itora akoresheje ikoranabuhanga rya murandasi cyangwa irya short code. (2) Umunyarwanda wemerewe gutora uba hanze y’Igihugu, ku giti cye cyangwa afashijwe n’umukozi w’ambasade cyangwa wa konsila, ashobora kureba ko yanditswe ku ilisiti y’itora cyangwa kwiyimura ku ilisiti y’itora akoresheje ikoranabuhanga rya murandasi. (3) Uburyo bwo gukoresha ikoranabuhanga mu kureba ko uwemerewe gutora yanditswe ku ilisiti y’itora, cyangwa mu kwiyimura ku ilisiti y’itora buri mu mugereka wa mbere w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 10: Igihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora Ingingo ya 10: Igihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora Komisiyo itangaza igihe kuvugurura ilisiti y’itora bitangirira n’igihe birangirira. Icyakora, igihe cyo kuvugurura ilisiti y’itora ntigishobora kurenga umunsi umwe ubanziriza umunsi wo gutangaza ilisiti y’itora ntakuka.

Ingingo ya 11: Raporo y’ivugururwa ry’ilisiti y’itora Ingingo ya 11: Raporo y’ivugururwa ry’ilisiti y’itora (1) Perezida w’ibiro by’itora yuzuza raporo y’ivugururwa ry’ilisiti y’itora akayishyikiriza Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere binyujijwe ku mukorerabushake w’amatora wo ku rwego rw’Umurenge. Imiterere ya raporo y’ivugururwa ry’ilisiti y’itora iri ku mugereka wa 2 w’aya mabwiriza. (2) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere ahuza raporo y’ivugururwa ry’ilisiti Official Gazette n° Special of 20/02/202413 y’itora akayohereza ku cyicaro cya Komisiyo, inyujijwe ku muhuzabikorwa w’amatora ku rwego rw’Intara/Umujyi wa Kigali. Imiterere ya raporo y’ivugururwa ry’ilisiti y’itora ku rwego rw’Akarere iri ku mugereka wa 3 w’aya mabwiriza. (3) Ku rwego rwa ambasade cyangwa urwa konsila, ushinzwe kuvugurura ilisiti y’itora yuzuza raporo y’ivugururwa ry’ilisiti y’itora akayoherereza Perezida wa Komisiyo mu buryo bw’ikoranabuhanga, nibura iminsi itanu mbere y’itangazwa ry’ilisiti y’itora y’agateganyo. Imiterere ya raporo y’ivugururwa ry’ilisiti y’itora ku rwego rwa ambasade cyangwa urwa konsila iri ku mugereka wa 4 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 12: Aho ilisiti y’itora ivugururirwa n’aho ibikwa Icyiciro cya 2: Ilisiti y’itora y’agateganyo Ingingo ya 12: Aho ilisiti y’itora ivugururirwa n’aho ibikwa (1) Kuvugurura ilisiti y’itora bikorerwa – (a) ku rwego rw’Umudugudu; (b) ku biro bya Ambasade cyangwa ibya Konsila. (2) Ilisiti y’itora ibikwa – (a) mu biro by’urwego rw’imitegekere y’Igihugu rwegerejwe abaturage; (b) mu biro bya Ambasade; (c) cyangwa mu biro bya Konsila. Icyiciro cya 2: Ilisiti y’itora y’agateganyo

Ingingo ya 13: Itangazwa ry’ilisiti y’itora y’agateganyo Ingingo ya 13: Itangazwa ry’ilisiti y’itora y’agateganyo (1) Perezida wa Komisiyo atangaza ilisiti y’itora y’agateganyo n’urutonde rw’abakuwe ku ilisiti y’itora bitarenze ku wa 14 Kamena 2024, mu buryo bugenwa na Komisiyo. (2) Perezida wa Komisiyo atangaza urutonde rw’abakuwe ku ilisiti y’itora bitarenze ku wa 14 Kamena 2024, mu buryo bugenwa na Komisiyo. (3) Komisiyo imenyesha Abanyarwanda umurongo w’ikoranabuhanga wifashishwa mu kwireba ku ilisiti y’itora y’agateganyo yatangajwe.

Ingingo ya 14: Ikosorwa ry’ilisiti y’itora y’agateganyo Icyiciro cya 3: Ilisiti y’itora ntakuka Ingingo ya 14: Ikosorwa ry’ilisiti y’itora y’agateganyo (1) Amakosa agaragaye ku ilisiti y’itora y’agateganyo yatangajwe, akosorwa n’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere, binyujijwe kuri Perezida w’ibiro by’itora. (2) Muri Ambasade cyangwa Konsila, amakosa agaragaye nyuma yo gutangaza ilisiti y’itora y’agateganyo akosorwa na Ambasaderi cyangwa Konsile. Official Gazette n° Special of 20/02/202414 Icyiciro cya 3: Ilisiti y’itora ntakuka

Ingingo ya 15: Itangazwa ry’ilisiti y’itora ntakuka Ingingo ya 15: Itangazwa ry’ilisiti y’itora ntakuka Perezida wa Komisiyo atangaza ilisiti y’itora ntakuka y’abemerewe gutora bitarenze ku wa 29 Kamena 2024.

Ingingo ya 16: Ilisiti y’itora ya buri cyumba cy’itora UMUTWE WA III: ABAYOBORA AMATORA Official Gazette n° Special of 20/02/20243 Icyiciro cya mbere: Abayobora amatora, ibibaranga n’imyitwarire yabo Ingingo ya 16: Ilisiti y’itora ya buri cyumba cy’itora (1) Mu cyumba cy’itora hakoreshwa ilisiti y’itora imwe mu matora ya Perezida wa Repubulika no mu matora y’Abadepite. (2) Urutonde rw’amazina ari ku ilisiti y’itora y’abatorera mu cyumba cy’itora kimwe rukorwa hakurikijwe urukurikirane rw’inyuguti zibanza z’amazina yabo, nk’uko yanditswe ku ikarita ndangamuntu. (3) Umudugudu ugira icyumba cy’itora cyawo hatitawe ku mubare w’abari ku ilisiti y’itora mu Mudugudu. Icyakora, iyo abatorera mu Mudugudu umwe barenze 500, hafungurwa ibyumba by’itora birenze kimwe muri uwo Mudugudu, bimaze kwemezwa n’Inama y’Abakomiseri. UMUTWE WA III: ABAYOBORA AMATORA Icyiciro cya mbere: Abayobora amatora, ibibaranga n’imyitwarire yabo

Ingingo ya 17: Abayobora amatora Ingingo ya 17: Abayobora amatora Abayobora amatora ni – (a) abakomiseri; (b) abakozi ba Komisiyo; (c) n’abakorerabushake b’amatora.

Ingingo ya 18: Ibiranga uyobora amatora Ingingo ya 18: Ibiranga uyobora amatora (1) Mu bihe by’amatora, uyobora amatora arangwa n’umwambaro cyangwa ikarita imuranga. (2) Umwambaro w’uyobora amatora uba uriho ikirango cya Komisiyo. (3) Ikarita iranga uyobora amatora igaragaza umwirondoro we n’icyo ashinzwe.

Ingingo ya 19: Amahame ngengamyitwarire y’abayobora amatora Ingingo ya 19: Amahame ngengamyitwarire y’abayobora amatora Amahame ngengamyitwarire y’abayobora amatora ni aya akurikira: (a) kubahiriza amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; Official Gazette n° Special of 20/02/202415 (b) kutabogama mu mirimo y’amatora; (c) gukorera mu mucyo no mu bwisanzure; (d) kugisha inama mu ifatwa ry’ibyemezo; (e) gukorana neza n’abo bafatanyije mu bikorwa by’amatora; (f) gukorera ku gihe imirimo y’amatora; (g) kwigirira icyizere mu mirimo y’amatora; (h) kugira ibanga ry’akazi; (i) kurangwa n’isuku mu mirimo ashinzwe.

Ingingo ya 20: Ibibujijwe uyobora amatora Icyiciro cya 2: Ishyirwaho n’inshingano z’abakorerabushake b’amatora Akiciro ka mbere: Ishyirwaho n’isimburwa ry’abakorerabushake b’amatora n’uko bahugurwa Ingingo ya 20: Ibibujijwe uyobora amatora Ibibujijwe uyobora amatora, mu gihe cy’ibikorwa by’amatora, ni ibi bikurikira: (a) kwivanga cyangwa kujya mu bikorwa by’abakandida; (b) gufata ibyemezo birebana n’imiyoborere y’amatora atagishije inama inzego zimukuriye; (c) kwiyandarika; (d) kwitesha agaciro; (e) kwangiza ibikoresho by’amatora; (f) gukoresha nabi umutungo wagenewe ibikorwa by’amatora; (g) kuvutsa utora uburenganzira bwe; (h) guhatira utora gutora uko atatekereje; (i) guhindura ibyavuye mu matora; (j) gutangaza raporo z’impimbano zidahuje n’ukuri; (k) gukoreshwa cyangwa kuyoborwa mu mirimo y’amatora n’abatabifitiye ububasha, harimo umutwe wa politiki, ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki cyangwa umukandida wigenga; (l) kwakira impano z’abakandida; (m) gushyira imbere inyungu ze bwite; (n) guhimana mu kazi; Official Gazette n° Special of 20/02/202416 (o) gukorera mu bwiru; (p) kurema udutsiko tugamije gusenya; (q) gukora ikindi cyabangamira imigendekere myiza y’amatora. Icyiciro cya 2: Ishyirwaho n’inshingano z’abakorerabushake b’amatora Akiciro ka mbere: Ishyirwaho n’isimburwa ry’abakorerabushake b’amatora n’uko bahugurwa

Ingingo ya 21: Abatemerewe kuba abakorerabushake b’amatora Ingingo ya 21: Abatemerewe kuba abakorerabushake b’amatora Abantu bakurikira ntibemerewe kuba abakoreshabushake b’amatora: (a) umuntu utaruzuza imyaka 18 y’amavuko; (b) umuntu ufite imiziro imubuza gutora; (c) umuntu ufite imiziro imubuza gutorwa; (d) ugize Guverinoma; (e) umusenateri; (f) umudepite; (g) Guverineri w’Intara; (h) ugize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali; (i) Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’Intara; (j) Umuyobozi Mukuru w’ibikorwa by’Umujyi wa Kigali; (k) ugize Komite Nyobozi y’Akarere gafite ubuzima gatozi; (l) Umuyobozi Nshingwabikorwa w’Akarere; (m) Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’Akarere; (n) Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’Umurenge; (o) Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’Akagari; (p) ugize Komite Nyobozi y’Umudugudu; (q) umucamanza; (r) umushinjacyaha ; Official Gazette n° Special of 20/02/202417 (s) umugenzacyaha; (t) umusirikare; (u) umupolisi; (v) umukozi w’Urwego rw’u Rwanda rushinzwe Igorora; (w) umukozi w’Urwego rw’Igihugu rushinzwe Iperereza n’Umutekano; (x) umukozi w’Urwego rwunganira ubuyobozi bw’Akarere mu gucunga umutekano; (y) indorerezi y’itora; (z) uri mu buyobozi bw’inzego z’umutwe wa politiki; (aa) uhagarariye umutwe wa politiki ku nzego zayo zitandukanye.

Ingingo ya 22: Ishyirwaho ry’abakorerabushake b’amatora Ingingo ya 22: Ishyirwaho ry’abakorerabushake b’amatora Inama y’Abakomiseri ishyiraho abakorerabushake b’amatora bari mu byiciro bikurikira: (a) abakorerabushake b’amatora bo ku rwego rw’Intara; (b) abakorerabushake b’amatora bo ku rwego rw’Umujyi wa Kigali; (c) abakorerabushake b’amatora bo ku rwego rw’Akarere; (d) abakorerabushake b’amatora bo ku rwego rw’Umurenge, babiri kuri buri Murenge; (e) abaperezida b’ibiro by’itora; (f) abahuzabikorwa b’ibyumba by’itora; (g) abaseseri bo mu cyumba cy’itora; bane kuri buri cyumba cy’itora; (h) abasimbura kuri buri biro by’itora.

Ingingo ya 23: Abagize komite itoresha ku biro by’itora Ingingo ya 23: Abagize komite itoresha ku biro by’itora Abagize komite itoresha k u biro by’itora ni aba bakurikira: (a) Perezida w’ibiro by’itora ari na we muyobozi wa komite itoresha; (b) n’Abahuzabikorwa b’ibyumba by’itora. Official Gazette n° Special of 20/02/202418

Ingingo ya 24: Isimburwa ry’umukorerabushake w’amatora ku biro by’itora Ingingo ya 24: Isimburwa ry’umukorerabushake w’amatora ku biro by’itora (1) Umukorerabushake w’amatora ku biro by’itora asimburwa ku buryo bukurikira: (a) umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora asimburwa n’umuseseri, bikozwe na Perezida w’ibiro by’itora abanje kugisha inama umukorerabushake wo ku rwego rw’Umurenge; (b) umuseseri asimburwa n’umwe mu basimbura b’abakorerabushake b’amatora, bikozwe na Perezida w’ibiro by’itora abanje kugisha inama umukorerabushake wo ku rwego rw’Umurenge; (c) Perezida w’ibiro by’itora asimburwa n’umwe mu bagize komite itoresha, bikozwe n’umukorerabushake w’amatora wo ku rwego rw’Umurenge abanje kugisha inama umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere. (2) Iyo abasimbura barangiye, Perezida w’ibiro by’itora n’umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora bashyiraho umwe mu baje gutora uzwiho ubunyangamugayo, uzi gusoma no kwandika, kandi utari mu batemerewe kuba abakorerabushake b’amatora, bikamenyeshwa umukorerabushake wo ku rwego rw’Umurenge. (3) Umukorerabushake w’amatora ku rwego rw’Umurenge yuzuza inyandikomvugo y’isimbuzwa rya Perezida w’ibiro by’itora. Imiterere y’iyo nyandikomvugo iri ku mugereka wa 5 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 25: Amahugurwa y’abakorerabushake b’amatora Akiciro ka 2: Inshingano z’abakorerabushake b’amatora Ingingo ya 25: Amahugurwa y’abakorerabushake b’amatora Komisiyo ihugura abakorerabushake b’amatora ku buryo bwo kuyobora amatora, mbere y’uko batangira imirimo yabo. Akiciro ka 2: Inshingano z’abakorerabushake b’amatora

Ingingo ya 26: Inshingano z’abakorerabushake b’amatora ku rwego rw’Intara n’urw’Umujyi wa Kigali Ingingo ya 26: Inshingano z’abakorerabushake b’amatora ku rwego rw’Intara n’urw’Umujyi wa Kigali Inshingano z’umukorerabushake w’amatora ku rwego rw’Intara akoreramo cyangwa k’urw’Umujyi wa Kigali ni izi zikurikira: (a) gukorana n’abafatanyabikorwa ba Komisiyo mu Ntara cyangwa mu Mujyi wa Kigali; (b) gucunga ibikoresho by’amatora n’umutungo wagenewe ibikorwa by’amatora; (c) kubahiriza gahunda y’amatora; (d) gushyira mu bikorwa gahunda y’amatora; (e) kwakira indorerezi z’itora. Official Gazette n° Special of 20/02/202419

Ingingo ya 27: Inshingano z’abakorerabushake b’amatora ku rwego rw’Akarere Ingingo ya 27: Inshingano z’abakorerabushake b’amatora ku rwego rw’Akarere Inshingano z’umukorerabushake w’amatora ku rwego rw’Akarere akoreramo ni izi zikurikira: (a) gucunga ibikoresho by’amatora n’umutungo wagenewe ibikorwa by’amatora; (b) gukurikirana ibikorwa byo kwiyamamaza; (c) gukorana n’abafatanyabikorwa ba Komisiyo; (d) kwakira indorerezi z’amatora; (e) kubahiriza gahunda y’amatora; (f) gushyira mu bikorwa gahunda y’amatora.

Ingingo ya 28: Inshingano z’abakorerabushake bo ku rwego rw’Umurenge Ingingo ya 28: Inshingano z’abakorerabushake bo ku rwego rw’Umurenge Inshingano z’umukorerabushake wo ku rwego rw’Umurenge akoreramo ni izi zikurikira: (a) kuyobora no guhuza ibikorwa by’amatora; (b) gukorana n’abafatanyabikorwa ba Komisiyo; (c) gucunga ibikoresho by’amatora n’umutungo wagenewe ibikorwa by’amatora; (d) kubahiriza gahunda y’amatora; (e) gushyira mu bikorwa gahunda y’amatora; (f) kwakira indorerezi z’itora.

Ingingo ya 29: Inshingano za Perezida w’ibiro by’itora Ingingo ya 29: Inshingano za Perezida w’ibiro by’itora Inshingano za Perezida w’ibiro by’itora, ku biro by’itora ashinzwe, ni izi zikurikira: (a) guhuza no kuyobora imirimo y’amatora; (b) gusimbuza abaseseri; (c) kwakira indahiro z’abakorerabushake b’amatora, mbere y’itora; (d) gucunga ibikoresho by’amatora; (e) gutunganya ibiro by’itora; (f) kuzuza no gushyira umukono ku nyandiko zijyanye n’amatora; (g) kwakira indorerezi z’itora; Official Gazette n° Special of 20/02/202420 (h) kwakira abahagarariye abakandida; (i) gukorana n’abafatanyabikorwa ba Komisiyo; (j) kwita ku mutekano w’ibikoresho by’amatora n’ahatorerwa, hifashishijwe inzego zishinzwe umutekano; (k) guhuriza hamwe ibyavuye mu matora mu byumba by’itora; (l) gushyikiriza Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku biro by’itora abinyujije ku mukorerabushake wo ku rwego rw’Umurenge.

Ingingo ya 30: Inshingano z’Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora

Ingingo ya 31: Inshingano zihuriweho n’abaseseri mu cyumba cy’itora Ingingo ya 31: Inshingano zihuriweho n’abaseseri mu cyumba cy’itora Inshingano zihuriweho n’abaseseri mu cyumba cy’itora bashinzwe, ni izi zikurikira: Official Gazette n° Special of 20/02/202421 (a) kwakira no gukoresha neza ibikoresho by’itora; (b) gutunganya icyumba cy’itora; (c) gutunganya ubwihugiko bukoreshwa mu matora; (d) kwakira abaje gutora no kubaha ibisobanuro, hubahirizwa amategeko n’amabwiriza agenga amatora; (e) kugenzura ko uje gutora nta kindi cyumba cy’itora yaba yatoreyemo mbere; (f) kwakira indorerezi z’itora; (g) kwakira abahagarariye abakandida; (h) kwakira abafatanyabikorwa ba Komisiyo; (i) kubarura amajwi hakurikijwe amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (j) gutegura no gushyira umukono ku nyandiko zijyanye n’amatora, hashingiwe ku mategeko n’amabwiriza bigenga amatora.

Ingingo ya 32: Inshingano z’umuseseri wa mbere mu cyumba cy’itora Ingingo ya 32: Inshingano z’umuseseri wa mbere mu cyumba cy’itora (1) Inshingano z’umuseseri wa mbere mu cyumba cy’itora ni izi zikurikira: (a) kugenzura ko umuntu uje gutora yanditswe ku ilisiti y’itora; (b) gusuzuma ko icyangombwa kiranga umuntu uje gutora gihuye n’ibyanditswe ku ilisiti y’itora; (c) kuvivura amazina y’umuntu yemereye gutora ku ilisiti y’itora; (d) gutegura inyandikomvugo y’abantu yemereye gutora ariko batanditswe ku ilisiti y’itora y’icyo cyumba; (e) gutegura ibiri bwuzuzwe muri raporo ku batoye, hashingiwe ku biteganyijwe muri aya mabwiriza. (2) Imiterere y’inyandikomvugo y’abatoreye aho batiyandikishirije iri ku mugereka wa 6 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 33: Inshingano z’umuseseri wa kabiri mu cyumba cy’itora Ingingo ya 33: Inshingano z’umuseseri wa kabiri mu cyumba cy’itora Inshingano z’umuseseri wa kabiri mu cyumba cy’itora ni izi zikurikira: (a) guha umuntu ugiye gutora urupapuro rw’itora rutorerwaho Perezida wa Repubulika, no kumwereka uko ruzingwa; Official Gazette n° Special of 20/02/202422 (b) kubarura abantu yahaye impapuro z’itora zitorerwaho Perezida wa Repubulika; (c) kwereka umuntu ugiye gutora ubwihugiko n’agasanduku k’itora ashyiramo urupapuro rw’itora yatoreyeho Perezida wa Repubulika; (d) kwereka umuntu urangije gutora Perezida wa Repubulika aho anyura kugira ngo ahabwe urupapuro rw’itora rutorerwaho Abadepite.

Ingingo ya 34: Inshingano z’umuseseri wa gatatu mu cyumba cy’itora Ingingo ya 34: Inshingano z’umuseseri wa gatatu mu cyumba cy’itora Inshingano z’umuseseri wa gatatu mu cyumba cy’itora ni izi zikurikira: (1) guha umuntu ugiye gutora urupapuro rw’itora rutorerwaho Abadepite, no kumwereka uko ruzingwa; (2) kubarura abantu yahaye impapuro z’itora zitorerwaho Abadepite; (3) kwereka umuntu ugiye gutora ubwihugiko n’agasanduku k’itora ashyiramo urupapuro rw’itora yatoreyeho Abadepite; (4) kwereka umuntu urangije gutora Abadepite aho anyura kugira ngo asigwe wino yabugenewe mbere y’uko asohoka mu cyumba cy’itora.

Ingingo ya 35: Inshingano z’umuseseri wa kane mu cyumba cy’itora Ingingo ya 35: Inshingano z’umuseseri wa kane mu cyumba cy’itora Inshingano z’umuseseri wa kane mu cyumba cy’itora ni izi zikurikira: (a) kugenzura ko umuntu urangije gutora yashyize urupapuro rw’itora mu gasanduku kabugenewe; (b) gusiga wino yabugenewe ku rutoki rw’agahera rw’umuntu urangije gutora.

Ingingo ya 36: Inshingano z’abagize Komite itoresha ku biro by’itora Official Gazette n° Special of 20/02/20244 UMUTWE WA IV: INSHINGANO N’IMYITWARIRE BY’ABAGIRA URUHARE MU BIKORWA BY’AMATORA Icyiciro cya mbere: Abanyamakuru Ingingo ya 36: Inshingano z’abagize Komite itoresha ku biro by’itora Inshingano za Komite itoresha ku biro by’itora ni izi zikurikira: (a) gukemura ibibazo byavuka mu cyumba cy’itora cyangwa ku biro by’itora; (b) gukora inyandikomvugo y’imigendekere y’itora. UMUTWE WA IV: INSHINGANO N’IMYITWARIRE BY’ABAGIRA URUHARE MU BIKORWA BY’AMATORA Icyiciro cya mbere: Abanyamakuru

Ingingo ya 37: Uburenganzira bwo gukurikirana amatora Ingingo ya 37: Uburenganzira bwo gukurikirana amatora Abanyamakuru bujuje ibisabwa bemerewe gukurikirana ibikorwa by’amatora. Official Gazette n° Special of 20/02/202423

Ingingo ya 38: Ibisabwa umunyamakuru kugira ngo yemererwe gukurikirana ibikorwa by’amatora Ingingo ya 38: Ibisabwa umunyamakuru kugira ngo yemererwe gukurikirana ibikorwa by’amatora Ibisabwa umunyamakuru kugira ngo yemererwe gukurikirana ibikorwa by’amatora ni ibi bikurikira: (a) kuba ari umunyamakuru w’umwuga; (b) kuba afite ikarita y’akazi cyangwa icyemezo gitangwa n’urwego rubifitiye ububasha.

Ingingo ya 39: Imyitwarire iranga umunyamakuru mu bihe by’amatora Icyiciro cya 2: Inzego zishinzwe umutekano Ingingo ya 39: Imyitwarire iranga umunyamakuru mu bihe by’amatora Mu bihe by’amatora, umunyamakuru arangwa n’imyitwarire n’imikorere byubahiriza – (a) amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (b) n’amategeko n’amahame bigenga umwuga w’itangazamakuru. Icyiciro cya 2: Inzego zishinzwe umutekano

Ingingo ya 40: Inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora Ingingo ya 40: Inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora Inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora ni izi zikurikira: (a) Ingabo z’u Rwanda; (b) Polisi y’Igihugu; (c) Urwego rw’Igihugu rushinzwe Iperereza n’Umutekano; (d) Urwego rwunganira Ubuyobozi bw’Akarere mu gucunga umutekano.

Ingingo ya 41: Inshingano z’inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora Ingingo ya 41: Inshingano z’inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora Inshingano z’inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora ni izi zikurikira: (a) kumenya no kubahiriza amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (b) gucunga umutekano w’abakandida, abatora, abayobora amatora n’abandi bari mu bikorwa by’amatora; (c) gucunga umutekano ku biro by’itora; (d) gucunga umutekano w’ibikoresho by’amatora; (e) kunganira abayobora amatora ku bijyanye n’umutekano, igihe cyose biyambajwe; (f) kugira inama abayobora amatora ku bijyanye n’umutekano w’amatora; (g) gukumira ibikorwa bishobora guhungabanya imigendekere myiza y’amatora; Official Gazette n° Special of 20/02/202424 (h) gushyikiriza abakekwaho gukora ibyaha bihungabanya ibikorwa by’amatora inzego zibishinzwe hubahirizwa amategeko abigenga.

Ingingo ya 42: Ibibujijwe abagize inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora Icyiciro cya 3: Indorerezi z’itora Ingingo ya 42: Ibibujijwe abagize inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora Ibibujijwe ugize inzego zishinzwe umutekano mu bihe by’amatora ni ibi bikurikira: (a) kubogamira ku mukandida uwo ari we wese; (b) kwivanga mu miyoborere y’amatora; (c) gushyira iterabwoba ku bayobora amatora, ku bakandida, ku ndorerezi, ku bahagarariye abakandida no ku batora; (d) kwinjira mu cyumba cy’itora atagiye gutora cyangwa atabisabwe n’abayobora amatora; (e) kwinjirana intwaro mu cyumba cy’itora. Icyiciro cya 3: Indorerezi z’itora

Ingingo ya 43: Inzego z’imbere mu Gihugu zishobora guturukamo indorerezi z’itora Ingingo ya 43: Inzego z’imbere mu Gihugu zishobora guturukamo indorerezi z’itora Inzego z’imbere mu Gihugu zishobora guturukamo indorerezi z’itora ni izi zikurikira: (a) urwego rwa Leta rufite mu nshingano zarwo ibifitanye isano n’amatora; (b) Umutwe wa Politiki wemewe mu Rwanda; (c) Ihuriro ry’Igihugu Nyunguranabitekerezo ry’Imitwe ya Politiki; (d) umuryango nyarwanda utari uwa Leta ukorera mu Rwanda mu buryo bwemewe n’amategeko kandi ufite mu nshingano zawo ibifitanye isano n’amatora; (e) umuryango ushingiye ku myemerere ufite ubuzimagatozi.

Ingingo ya 44: Inzego zo hanze y’Igihugu zishobora guturukamo indorerezi z’itora Ingingo ya 44: Inzego zo hanze y’Igihugu zishobora guturukamo indorerezi z’itora Inzego zo hanze y’Igihugu zishobora guturukamo indorerezi z’itora z’Abanyamahanga ni izi zikurikira: (a) umuryango mpuzamahanga; (b) umuryango mvamahanga utari uwa Leta; (c) Ambasade cyangwa Konsila y’Igihugu cy’amahanga mu Rwanda; (d) urwego rushinzwe amatora mu kindi gihugu. Official Gazette n° Special of 20/02/202425

Ingingo ya 45: Ibigomba kugaragazwa n’urwego rusaba kohereza indorerezi z’itora Ingingo ya 45: Ibigomba kugaragazwa n’urwego rusaba kohereza indorerezi z’itora Urwego rusaba kuba indorerezi rugaragaza ibi bikurikira: (a) urutonde rw’indorerezi z’itora; (b) umwirondoro wa buri ndorerezi y’itora; (c) Umuvugizi w’izo ndorerezi z’itora n’umusimbura; (d) Intara cyangwa Umujyi wa Kigali cyangwa Akarere buri ndorerezi yifuza gukoreramo.

Ingingo ya 46: Ibishingirwaho mu kugena indorerezi z’itora Ingingo ya 46: Ibishingirwaho mu kugena indorerezi z’itora (1) Mu kugena indorerezi z’itora, urwego rutanga indorerezi rwita kuri ibi bikurikira: (a) uburambe mu gukurikirana amatora, ubumenyi mu mitegurire cyangwa mu migendekere y’amatora; (b) ubunyangamugayo n’ubunyamwuga; (c) kutabogama no kuvuga ibintu uko biri; (d) ubumenyi ku mategeko y’u Rwanda n’amategeko agenga amatora by’umwihariko; (e) ubumenyi mu mahame mpuzamahanga agenga indorerezi z’itora; (f) ubumenyi ku byerekeye umuco, amateka, imiterere n’imitegekere by’u Rwanda. (2) Icyakora, indorerezi z’itora zidafite ubwenegihugu nyarwanda, hanarebwa by’umwihariko ibi bikurikira: (a) kugira ibyangombwa bigifite agaciro bimwemerera kuba ari mu Rwanda; (b) kubahiriza yerekeranye n’iby’ubuzima cyangwa iby’umutekano ku binjira cyangwa abasohoka mu Gihugu. amabwiriza mpuzamahanga cyangwa yihariye

Ingingo ya 48: Ibiranga indorerezi y’itora Ingingo ya 48: Ibiranga indorerezi y’itora (1) Mbere yo gutangira imirimo yayo, indorerezi y’itora yemerewe na Komisiyo gukurikirana ibikorwa by’amatora ihabwa ibiyiranga byabugenewe. (2) Indorerezi igomba kwerekana ibiyiranga mu gihe ikurikirana ibikorwa by’amatora. Official Gazette n° Special of 20/02/202426

Ingingo ya 49: Kwamburwa uruhushya rwo kuba indorerezi y’itora Ingingo ya 49: Kwamburwa uruhushya rwo kuba indorerezi y’itora (1) Komisiyo ishobora kwambura indorerezi y’itora uruhushya rwo gukurikirana amatora, iyo itubahirije ibiteganywa n’amategeko n’amabwiriza bigenga amatora. (2) Indorerezi y’itora yambuwe uruhushya rwo gukurikirana amatora ibimenyeshwa mu nyandiko ihabwa urwego ihagarariye, yo igahabwa Kopi.

Ingingo ya 51: Abemerewe guhagararira umukandida Ingingo ya 51: Abemerewe guhagararira umukandida Umuntu wemerewe guhagararira umukandida agomba kuba yujuje ibi bikurikira: (a) kuba ari umunyarwanda; (b) kuba yujuje imyaka 18 y’amavuko; (c) kuba yanditswe ku ilisiti y’itora; (d) kuba adafite imiziro imubuza gutora; (e) kuba afite ikarita ndangamuntu cyangwa ikindi cyemezo gisimbura indangamuntu.

Ingingo ya 52: Gusaba uburenganzira bwo guhagararira umukandida Ingingo ya 52: Gusaba uburenganzira bwo guhagararira umukandida (1) Gusaba uburenganzira bwo guhagararira umukandida bitangira ku munsi Komisiyo yatangarijeho urutonde rw’ibiro by’itora n’ibyumba by’itora, bikarangira nibura iminsi itatu mbere y’umunsi w’itora. (2) Umukandida uteganya guhagararirwa ku biro by’itora cyangwa mu byumba by’itora ashyikiriza Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere urutonde rw’abantu ashaka ko bamuhagararira mu matora ku rwego rw’ibiro by’itora cyangwa urw’icyumba cy’itora. (3) Urwo rutonde rugaragaza ibi bikurikira: (a) amazina y’uzahagararira umukandida; (b) inomero y’ikarita ndangamuntu ye; (c) ibiro by’itora cyangwa icyumba cy’itora azahagarariramo umukandida. (4) Imiterere y’urutonde rw’abahagararira umukandida ku biro by’itora no mu byumba by’ibiro by’Itora, iri ku mugereka wa 7 w’aya mabwiriza. Official Gazette n° Special of 20/02/202427

Ingingo ya 53: Guhabwa uburenganzira bwo guhagararira umukandida Ingingo ya 53: Guhabwa uburenganzira bwo guhagararira umukandida (1) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere atanga uburenganzira bwo guhagararira umukandida, binyuze mu gushyira umukono ku rutonde rw’abahagararira umukandida yashyikirijwe, iyo bujuje ibisabwa. (2) Uburenganzira buhabwa abahagarariye abakandida ku biro by’itora bukubiyemo ubwo gukurikirana ibikorwa by’amatora mu byumba by’itora byose bigize ibiro by’itora bashinzwe n’ababatumye, nk’uko bigaragara ku rutonde rwashyizweho umukono n’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere. (3) Icyakora, abahagarariye abakandida ku biro by’itora cyangwa mu cyumba cy’itora ntibemerewe kwinjira mu bwihugiko mu masaha yo gutora. (4) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere atanga uburenganzira bwo guhagararira umukandida nibura umunsi umwe mbere y’umunsi w’itora. (5) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere ashyikiriza Perezida w’ibiro by’itora urutonde rw’abazahagararira abakandida rwemejwe.

Ingingo ya 54: Ibiranga uhagarariye umukandida Ingingo ya 54: Ibiranga uhagarariye umukandida (1) Ibiranga uhagarariye umukandida ku biro by’itora cyangwa mu cyumba cy’itora ni ibi bikurikira: (a) ikarita ndangamuntu ye; (b) icyemezo gitanga ububasha bwo guhagararira umukandida gitangwa n’umukandida ahagarariye. (2) Imiterere y’icyemezo gitanga ububasha bwo guhagararira umukandida uri ku mugereka wa 8 w’aya mabwiriza. (3) Uhagarariye umukandida agomba kwitwaza no kwerekana ibimuranga igihe cyose ari mu bikorwa by’amatora.

Ingingo ya 55: Ibibujijwe uhagarariye umukandida Official Gazette n° Special of 20/02/20245 UMUTWE WA V: KANDIDATIRE ZEMEWE ITANGWA RYA KANDIDATIRE N’ITANGAZWA RYA Ingingo ya 55: Ibibujijwe uhagarariye umukandida Uhagarariye umukandida abujijwe – (a) guhagararira abakandida barenze umwe; (b) guhagararira umukandida aho atamuhereye uburenganzira; (c) no guha amabwiriza abayobora amatora. Official Gazette n° Special of 20/02/202428 UMUTWE WA V: KANDIDATIRE ZEMEWE ITANGWA RYA KANDIDATIRE N’ITANGAZWA RYA

Ingingo ya 56: Igihe ntarengwa cyo gusinyisha abashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga Ingingo ya 56: Igihe ntarengwa cyo gusinyisha abashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga Igikorwa cyo gusinyisha abantu bashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga gitangira ku wa 18 Mata 2024 kigasozwa ku wa 30 Gicurasi 2024.

Ingingo ya 57: Uburyo gusinyisha abashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga bikorwa Ingingo ya 57: Uburyo gusinyisha abashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga bikorwa (1) Uwifuza kuba umukandida wigenga asinyisha ubwe abamushyigikiye cyangwa akifashisha abandi bantu bemerewe gutora yihitiyemo. (2) Mbere yo gutangira gusinyisha abamushyigikiye yifashishije abandi bantu, uwifuza kuba umukandida wigenga ashyikiriza umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere yifuza gusinyishirizamo abamushyigikiye, urutonde rw’abantu bamufasha muri icyo gikorwa, akagenera kopi ubuyobozi bw’Akarere. (3) Gusinyisha abashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga bikorwa huzuzwa urutonde ruri ku mugereka wa 9 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 58: Abemerewe gufasha uwifuza kuba umukandida wigenga gusinyisha abamushyigikiye Ingingo ya 58: Abemerewe gufasha uwifuza kuba umukandida wigenga gusinyisha abamushyigikiye Umuntu ufasha uwifuza kuba umukandida wigenga gusinyisha abamushyigikiye agomba kuba yujuje ibi bikurikira: (a) kuba ari Umunyarwanda; (b) kuba yujuje imyaka 18 y’amavuko; (c) kuba yanditswe ku ilisiti y’itora; (d) kuba afite ikarita ndangamuntu cyangwa icyangombwa kiyisimbura.

Ingingo ya 59: Ibiranga abafasha uwifuza kuba umukandida wigenga gusinyisha abamushyigikiye Ingingo ya 59: Ibiranga abafasha uwifuza kuba umukandida wigenga gusinyisha abamushyigikiye (1) Umuntu ufasha uwifuza kuba umukandida wigenga mu gikorwa cyo gusinyisha abamushyigikiye yitwaza ikarita ndangamuntu ye n’icyemezo kimuranga ahabwa n’uwifuza kuba umukandida wigenga. (2) Imiterere y’icyemezo gihabwa umuntu ufasha uwifuza kuba umukandida wigenga mu gikorwa cyo gusinyisha abamushyigikiye, iri ku mugereka wa 10 w’aya mabwiriza. Official Gazette n° Special of 20/02/202429

Ingingo ya 60: Ibibujijwe mu gusinyisha abashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga Ingingo ya 60: Ibibujijwe mu gusinyisha abashyigikiye uwifuza kuba umukandida wigenga Uwifuza kuba umukandida wigenga cyangwa umuntu umufasha gusinyisha abamushyigikiye ntiyemerewe gusinyishiriza abamushyigikiye kwa muganga, mu isoko rusange, mu mashuri, cyangwa mu rusengero.

Ingingo ya 61: Igihe cyo kwakira kandidatire Ingingo ya 61: Igihe cyo kwakira kandidatire (1) Komisiyo yakira kandidatire ku mwanya wa Perezida wa Repubulika guhera ku wa 17 Gicurasi 2024 kugeza ku wa 30 Gicurasi 2024. (2) Komisiyo yakira kandidatire ku mwanya w’ubudepite guhera ku wa 17 Gicurasi 2024 kugeza ku wa 30 Gicurasi 2024. (3) Kwakira kandidatire bikorerwa ku cyicaro gikuru cya Komisiyo mu minsi y’akazi, guhera saa tatu za mu gitondo, kugeza saa kumi n’imwe z’umugoroba.

Ingingo ya 62: Itangwa rya kandidatire ku mwanya wa Perezida wa Repubulika Ingingo ya 62: Itangwa rya kandidatire ku mwanya wa Perezida wa Repubulika (1) Umuntu wifuza kuba umukandida ku mwanya wa Perezida wa Repubulika ashyikiriza Komisiyo ku giti cye, kandidatire ye mu nyandiko ebyiri zisa ziriho umukono cyangwa igikumwe bye. (2) Iyo kandidatire iherekezwa n’inyandiko zikurikira: (a) inyandiko zitangwa ari ebyiri z’umwimerere: (i) umwirondoro ugaragaza: (A) amazina ye ahwanye n’ari ku ikarita ndangamuntu ye; (B) itariki y’amavuko; (C) aho yavukiye; (D) aho aba; (E) umurimo akora; (F) imirimo yakoze; (ii) icyemezo cy’amavuko gitangwa n’urwego rubifitiye ububasha; (iii) amafoto abiri magufi y’amabara afite imbuganyuma y’ibara ry’umweru; (iv) icyemezo kigaragaza ko umuntu yakatiwe cyangwa atakatiwe n’inkiko kitarengeje amezi atandatu, gitangwa n’Urwego rw’Ubushinjacyaha Bukuru; (v) ikimenyetso cy’umutwe wa politiki cyangwa icy’ishyirahamwe ry’imitwe ya Official Gazette n° Special of 20/02/202430 politiki gishyirwa ku rupapuro rw’itora, iyo ari umukandida watanzwe n’Umutwe wa Politiki cyangwa n’Ishyirahamwe ry’Imitwe ya Politiki; (vi) ikimenyetso cy’uwifuza kuba umukandida wigenga gishyirwa ku rupapuro rw’itora; (vii) inyandiko y’uwifuza kuba umukandida yemeza ko nta bundi bwenegihugu afite cyangwa igaragaza ko yaretse ubundi bwenegihugu yari afite; (viii) inyandiko uwifuza kuba umukandida yashyizeho umukono cyangwa igikumwe yemeza ko inyandiko yatanze ari ukuri. (b) inyandiko zitangwa ari imwe y’umwimerere na kopi imwe: (i) icyemezo cy’ubwenegihugu nyarwanda bw’inkomoko gitangwa n’urwego rushinzwe abinjira n’abashoka mu Gihugu; (ii) icyemezo cyerekana ko uwifuza kuba umukandida yaretse ubundi bwenegihugu gitangwa n’urwego rubifitiye ububasha, iyo yari afite ubundi bwenegihugu; (iii) icyemezo kigaragaza ko uwifuza kuba umukandida yatanzwe n’Umutwe wa Politiki cyangwa n’Ishyirahamwe ry’Imitwe ya Politiki, iyo ari umukandida watanzwe n’Umutwe wa Politiki cyangwa n’Ishyirahamwe ry’Imitwe ya Politiki; (iv) icyemezo gitangwa n’urwego rw’Umuvunyi kigaragaza ko uwifuza kuba umukandida yakoze imenyekanisha ry’umutungo, iyo ari mu bategetswe gukora imenyekanisha ry’umutungo; (v) icyemezo cya muganga gitangwa n’umuganga wemewe ukorera ku Bitaro by’Intara, ku Bitaro bikuru; cyangwa mu Kigo cy’Ubuvuzi no Kwigisha ku rwego rwa Kaminuza; (vi) urutonde rw’abantu nibura 600 ruriho abantu nibura 12 muri buri Karere, bashyigikiye kandidatire y’uwifuza kuba umukandida wigenga; (c) ikarita ndangamuntu itangwa ari kopi ebyiri.

Ingingo ya 63: Itangwa rya kandidatire ku mwanya w’umudepite Ingingo ya 63: Itangwa rya kandidatire ku mwanya w’umudepite (1) Umuntu wifuza kuba umukandida ku mwanya w’umudepite wigenga, uw’umudepite w’umugore mu matora urubyiruko, n’uw’umudepite uhagararira abantu bafite ubumuga ashyikiriza Komisiyo ku giti cye, kandidatire ye mu nyandiko ebyiri zisa ziriho umukono cyangwa igikumwe bye. Icyakora, kandidatire y’uwifuza kuba umukandida atanzwe n’umutwe wa politiki cyangwa n’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki ishyikirizwa Komisiyo n’uhagarariye uwo mutwe wa politiki cyangwa iryo shyirahamwe ry’imitwe ya politiki. uw’umudepite uhagararira aziguye, (2) Iyo kandidatire iherekezwa n’inyandiko zikurikira: Official Gazette n° Special of 20/02/202431 (a) inyandiko zitangwa ari ebyiri z’umwimerere: (i) umwirondoro ugaragaza: (A) amazina ye ahwanye n’ari ku ikarita ndangamuntu ye; (B) itariki y’amavuko; (C) aho yavukiye; (D) aho aba; (E) umurimo akora; (ii) icyemezo cy’amavuko gitangwa n’urwego rubifitiye ububasha; (iii) amafoto abiri magufi y’amabara afite imbuganyuma y’ibara ry’umweru; (iv) icyemezo kigaragaza ko umuntu yakatiwe cyangwa atakatiwe n’inkiko kitarengeje amezi atandatu, gitangwa n’Urwego rw’Ubushinjacyaha Bukuru; (v) ikimenyetso cy’umutwe wa politiki cyangwa icy’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki gishyirwa ku rupapuro rw’itora, iyo ari umukandida watanzwe n’Umutwe wa Politiki cyangwa n’Ishyirahamwe ry’Imitwe ya Politiki; (vi) ikimenyetso cy’uwifuza kuba umukandida wigenga gishyirwa ku rupapuro rw’itora; (vii) inyandiko y’uwifuza ashaka kwiyamamarizamo, iyo ari umukandida w’umudepite w’umugore mu matora aziguye; umukandida igaragaza kuba ifasi (viii) inyandiko uwifuza kuba umukandida yashyizeho umukono cyangwa igikumwe yemeza ko inyandiko yatanze ari ukuri. (b) inyandiko zitangwa ari imwe y’umwimerere na kopi imwe: (i) icyemezo cya muganga gitangwa n’umuganga wemewe ukorera ku Bitaro by’Intara, ku Bitaro bikuru; cyangwa mu Kigo cy’Ubuvuzi no Kwigisha ku rwego rwa Kaminuza; (ii) urutonde rw’abantu nibura 600 ruriho abantu nibura 12 muri buri Karere, bashyigikiye kandidatire y’uwifuza kuba umukandida wigenga; (iii) icyemezo cya muganga wemewe na Leta kandi ubifitemo ubumenyi kigaragaza ubumuga uwifuza kuba umukandida afite, iyo ari umukandida uhagararira abafite ubumuga; (c) ikarita ndangamuntu itangwa ari kopi ebyiri. Official Gazette n° Special of 20/02/202432 (3) Uhagarariye umutwe wa politiki cyangwa ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki wagenwe mu gushyikiriza Komisiyo ilisiti y’abifuza kuba abakandida n’amadosiye yabo, agomba gushyikiriza Komisiyo icyemezo cy’ububasha yahawe n’uwo mutwe wa politiki cyangwa n’iryo shyirahamwe ry’imitwe ya politiki.

Ingingo ya 64: Itangazwa rya kandidatire zemejwe by’agateganyo Ingingo ya 64: Itangazwa rya kandidatire zemejwe by’agateganyo (1) Komisiyo itangaza urutonde rw’abakandida ku mwanya wa Perezida wa Repubulika rwemejwe by’agateganyo, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, ku wa 06 Kamena 2024. (2) Komisiyo itangaza urutonde rw’abakandida ku mwanya w’umudepite rwemejwe by’agateganyo, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, ku wa 06 Kamena 2024.

Ingingo ya 65: Itangazwa rya kandidatire zemejwe burundu Ingingo ya 65: Itangazwa rya kandidatire zemejwe burundu (1) Komisiyo itangaza urutonde rw’abakandida ku mwanya wa Perezida wa Repubulika rwemejwe burundu, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, ku wa 14 Kamena 2024. (2) Komisiyo itangaza urutonde rw’abakandida ku mwanya w’umudepite rwemejwe burundu, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, ku wa 14 Kamena 2024.

Ingingo ya 66: Gukuramo kandidatire UMUTWE WA VI: IBIKORWA BYO KWIYAMAMAZA Ingingo ya 66: Gukuramo kandidatire (1) Umukandida wifuza gukuramo kandidatire ye abimenyesha mu nyandiko Perezida wa Komisiyo. (2) Iyo gukuramo kandidatire bikozwe urupapuro rw’itora rwarangije gukorwa, urwo rupapuro rukomeza kugira agaciro, ariko Komisiyo ikabimenyesha abatora ikoresheje itangazo imanika muri buri cyumba cy’itora n’ubundi buryo bwo kumenyesha bushoboka. UMUTWE WA VI: IBIKORWA BYO KWIYAMAMAZA

Ingingo ya 67: Gahunda y’ibikorwa byo kwiyamamaza Ingingo ya 67: Gahunda y’ibikorwa byo kwiyamamaza (1) Mu matora ataziguye, abakandida bigenga, imitwe ya politiki cyangwa ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki byatanze abakandida, bishyikiriza mu nyandiko Komisiyo gahunda y’ibikorwa byabyo byo kwiyamamaza, bikagenera kopi ubuyobozi bw’Akarere ibyo bikorwa bizaberamo, bitarenze ku wa 18 Kamena 2024. (2) Mu matora aziguye, Komisiyo imenyesha abakandida n’inteko itora gahunda y’ibikorwa byo kwiyamamaza, bitarenze ku wa 16 Kamena 2024.

Ingingo ya 68: Ahakorerwa ibikorwa byo kwiyamamaza Ingingo ya 68: Ahakorerwa ibikorwa byo kwiyamamaza (1) Mu matora ataziguye, abiyamamaza bagena ubwabo ahantu n’igihe bakorera ibikorwa byabo byo kwiyamamaza, bakurikije gahunda bashyikirije Komisiyo. Official Gazette n° Special of 20/02/202433 (2) Mu matora aziguye, Komisiyo ni yo igena ahantu n’igihe ibikorwa byo kwiyamamaza imbere y’abagize inteko itora bikorerwa. Icyakora, umukandida afite uburenganzira bwo gutegura ubwe gahunda ye yihariye yo kwiyamamaza imbere y’abagize inteko itora. (3) Mu itora riziguye, umukandida wifuza kwiyamamaza imbere y’inteko itora ashingiye kuri gahunda ye yihariye abimenyesha mu nyandiko ubuyobozi bw’Akarere yifuza kwiyamamarizamo, akagenera kopi umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’ako Karere, hasigaye nibura umunsi umwe mbere y’umunsi aziyamamarizaho.

Ingingo ya 69: Uburyo kwiyamamaza bikorwa Ingingo ya 69: Uburyo kwiyamamaza bikorwa (1) Ku mwanya wa Perezida wa Repubulika – (a) umukandida wigenga yiyamamaza ku giti cye cyangwa akamamazwa n’undi muntu yabihereye ububasha; (b) umukandida watanzwe n’umutwe wa politiki cyangwa n’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki yiyamamaza hakurikijwe uburyo bwateguwe n’uwo mutwe wa politiki cyangwa n’iryo shyirahamwe ry’imitwe ya politiki. (2) Ku mwanya w’umudepite mu matora ataziguye – (a) umukandida wigenga yiyamamaza ku giti cye cyangwa akamamazwa n’undi muntu yabihereye ububasha; (b) umutwe wa politiki cyangwa ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki byatanze abakandida bikora ibikorwa byo kwamamaza hakurikijwe uburyo bwateguwe n’uwo mutwe wa politiki cyangwa n’iryo shyirahamwe ry’imitwe ya politiki. (3) Ku mwanya w’umudepite mu matora aziguye, umukandida yiyamamaza ku giti cye cyangwa akamamazwa n’undi muntu yabihereye ububasha. (4) Ibikorwa byo kwamamaza umukandida ku mwanya wa Perezida wa Repubulika n’abakandida ku mwanya w’umudepite bari ku ilisiti batanzwe n’umutwe wa politiki cyangwa n’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki bishobora gukorerwa icyarimwe. (5) Umutwe wa politiki cyangwa ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki byatanze ilisiti y’abakandida ku mwanya w’umudepite, ariko bishyigikiye umukandida w’undi mutwe wa politiki, uw’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki cyangwa umukandida wigenga ku mwanya wa Perezida wa Repubulika, bishobora kwamamaza abakandida bawo ku mwanya w’umudepite, bikamamaza n’umukandida ku mwanya wa Perezida wa Repubulika bishyigikiye.

Ingingo ya 70: Igihe cyo kwiyamamaza kigenerwa abakandida mu itora riziguye Ingingo ya 70: Igihe cyo kwiyamamaza kigenerwa abakandida mu itora riziguye Abakandida bagenerwa igihe kingana kandi kitarenze iminota 10 cyo kwiyamamaza imbere y’inteko itora. Official Gazette n° Special of 20/02/202434

Ingingo ya 71: Abemerewe kwamamaza umukandida Ingingo ya 71: Abemerewe kwamamaza umukandida (1) Umuntu wemerewe kwamamaza umukandida ni uwanditswe ku ilisiti y’itora. (2) Umukandida wigenga, umutwe wa politiki cyangwa ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki bishyikiriza Komisiyo urutonde rw’abantu babikorera ibikorwa byo kwiyamamaza, bikagenera kopi ubuyobozi bw’Akarere bizakoreramo ibikorwa byo kwiyamamaza.

Ingingo ya 72: Icyemezo gihabwa uwamamaza umukandida Ingingo ya 72: Icyemezo gihabwa uwamamaza umukandida (1) Umuntu wamamaza umukandida yitwaza icyemezo cy’umwimerere kibimuhera ububasha ahabwa n’umukandida wigenga, n’umutwe wa politiki cyangwa n’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki. (2) Imiterere y’icyemezo gihabwa uwamamaza umukandida iri ku mugereka wa 11 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 73: Ahabujijwe gukorerwa ibikorwa byo kwiyamamaza Ingingo ya 73: Ahabujijwe gukorerwa ibikorwa byo kwiyamamaza Ahabujijwe gukorerwa ibikorwa byo kwiyamamaza ni aha hakurikira: (a) mu mavuriro; (b) ku mashuri; (c) ku nsengero; (d) ku ngoro z’ubutabera; (e) mu masoko rusange.

Ingingo ya 74: Ibyitabwaho mu kumanika ibyamamaza abakandida Ingingo ya 74: Ibyitabwaho mu kumanika ibyamamaza abakandida (1) Umukandida wifuza kumanika ibimwamamaza imbere mu Gihugu, abikora ku giti cye cyangwa bigakorwa n’umwamamaza bubahiriza ibyagenwe n’ubuyobozi bw’Akarere cyangwa ubw’Umurenge, cyangwa ibyo yumvikanye na nyir’ibyo agiye kumanikaho ibimwamamaza. (2) Umukandida ubyifuza cyangwa umwamamaza ni bo bashyikiriza Ambasade cyangwa Konsila ibyamamaza uwo mukandida bifuza kumanika kuri Ambasade cyangwa Konsila.

Ingingo ya 75: Ahemewe kumanikwa ibyamamaza abakandida Official Gazette n° Special of 20/02/20246 Ingingo ya 75: Ahemewe kumanikwa ibyamamaza abakandida Ahamanikwa ibyamamaza abakandida hemewe ni aha hakurikira: (a) ku nyubako za Leta, ahagenwa n’ubuyobozi bw’Akarere cyangwa ubw’Umurenge; (b) kuri Ambasade cyangwa kuri Konsila, mu mwanya ugenwa ku buryo bungana na Official Gazette n° Special of 20/02/202435 Ambasaderi cyangwa na Konsile; (c) ku nyubako z’abantu ku giti cyabo, byumvikanyweho na ba nyirazo; (d) ku binyabiziga by’abantu ku giti cyabo, byumvikanyweho na ba nyirabyo; (e) ku bindi bintu by’abantu ku giti cyabo, byumvikanyweho na ba nyirabyo.

Ingingo ya 76: Ahatemewe kumanikwa ibyamamaza abakandida Ingingo ya 76: Ahatemewe kumanikwa ibyamamaza abakandida Ahatemewe kumanikwa ibyamamaza abakandida ni aha hakurikira: (a) ku mavuriro; (b) ku mashuri; (c) ku nsengero; (d) ku ngoro z’ubutabera; (e) ku nkingi z’amashanyarazi uretse iziriho ibyapa byagenewe kwamamaza hakurikijwe amabwiriza abigenga.

Ingingo ya 77: Gukemura ibibazo birebana n’ibikorwa byo kwiyamamaza Ingingo ya 77: Gukemura ibibazo birebana n’ibikorwa byo kwiyamamaza Bitabangamiye ibiteganywa n’amategeko, iyo havutse ibibazo birebana n’ibikorwa byo kwiyamamaza, abakandida bashobora kubishyikiriza Komisiyo. Iyo ibyo bibazo bidakemutse ku rwego rwa Komisiyo, uruhande rubifitemo inyungu rushobora kubiregera urukiko rubifitiye ububasha.

Ingingo ya 78: Ibibujijwe mu bikorwa byo kwiyamamaza UMUTWE WA VII: IBIREBANA N’ITORA NYIRIZINA Icyiciro cya mbere: Imitunganyirize y’ahakorerwa itora Ingingo ya 78: Ibibujijwe mu bikorwa byo kwiyamamaza Ibibujijwe mu bikorwa byo kwiyamamaza ni ibi bikurikira: (a) gukoresha umutungo wa Leta mu buryo bunyuranyije n’amategeko; (b) gutanga no kwakira ruswa; (c) gukora cyangwa kuvuga icyahungabanya amahoro, ubumwe n’umutekano rusange by’Abanyarwanda; (d) gushingira ku ivangura iryo ari ryo ryose cyangwa amacakubiri; (e) gutuka cyangwa gusebya mu buryo ubwo ari bwo bwose undi mukandida; (f) kwiyamamaza mu gihe kitagenwe n’amategeko n’amabwiriza agenga amatora; (g) guca, kwangiza, cyangwa gusibanganya ifoto y’undi mukandida n’ikindi cyose kimwamamaza; (h) kwiyamamariza ahantu hatamenyeshejwe ubuyobozi nk’uko biteganywa n’amategeko Official Gazette n° Special of 20/02/202436 n’amabwiriza agenga amatora; (i) guhamagarira abaturage gukora igikorwa cyangwa kugira imyifatire byahungabanya imigendekere myiza y’amatora; (j) gukoresha ibirango by’Igihugu ku mafoto cyangwa ku nyandiko byamamaza umukandida; (k) gukoresha ibimenyetso by’undi mukandida; (l) kwiyamamaza hakoreshejwe imbuga za murandasi cyangwa imbuga nkoranyambaga z’inzego za Leta cyangwa iz’ibigo bigamije inyungu rusange. UMUTWE WA VII: IBIREBANA N’ITORA NYIRIZINA Icyiciro cya mbere: Imitunganyirize y’ahakorerwa itora

Ingingo ya 80: Ahatorera abasirikare n’abapolisi bacumbitse mu bigo Ingingo ya 80: Ahatorera abasirikare n’abapolisi bacumbitse mu bigo Abasirikare n’abapolisi bacumbitse mu bigo bashobora gutorera muri ibyo bigo, byemejwe na Komisiyo. Icyo gihe Komisiyo igena ibiro by’itora, ibyumba by’itora n’abatoresha hashingiwe ku mubare w’abasirikare cyangwa uw’abapolisi bacumbitse muri icyo kigo.

Ingingo ya 81: Ahakorerwa itora ry’Abadepite b’abagore mu itora riziguye Ingingo ya 81: Ahakorerwa itora ry’Abadepite b’abagore mu itora riziguye (1) Komisiyo igena ahatorerwa Abadepite b’abagore mu itora riziguye ku rwego rw’Akagari. (2) Abagize inteko itora Abadepite b’abagore mu itora riziguye batorera aha hakurikira: (a) ugize inteko itora wo muri Komite Nyobozi y’Inama y’Igihugu y’Abagore ku nzego zinyuranye atorera ku biro by’itora biri mu Kagari aho Umudugudu yatorewemo bwa mbere uherereye; (b) ugize inteko itora wo mu Nama Njyanama y’Umurenge atorera mu Kagari yihitiyemo ko mu Murenge abereye Umujyanama; (c) ugize inteko itora wo mu Nama Njyanama y’Akarere cyangwa iy’Umujyi wa Kigali atorera mu Kagari yihitiyemo ko mu Karere abereye Umujyanama cyangwa ko mu Mujyi wa Kigali. Official Gazette n° Special of 20/02/202437 (3) Icyakora, abagize inteko itora Abadepite b’abagore mu itora riziguye kandi bari no mu bagize inteko itora Abadepite bahagarariye urubyiruko no mu nteko itora umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga batorera aha hakurikira: (a) ugize inteko itora Abadepite b’abagore mu itora riziguye anagize inteko itora itora ry’Abadepite Abadepite bahagarariye urubyiruko atorera ahakorerwa bahagarariye urubyiruko; (b) ugize inteko itora Abadepite b’abagore mu itora riziguye anagize inteko itora umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga atorera ahakorerwa itora ry’ umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga ku rwego rw’Akarere.

Ingingo ya 82: Ahakorerwa itora ry’Abadepite bahagarariye urubyiruko Ingingo ya 82: Ahakorerwa itora ry’Abadepite bahagarariye urubyiruko Komisiyo igena ahatorerwa Abadepite bahagarariye urubyiruko ku rwego rw’Igihugu, ikabimenyesha inteko itora n’abakandida ku mwanya w’umudepite uhagarariye urubyiruko.

Ingingo ya 83: Ahakorerwa itora ry’umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga Ingingo ya 83: Ahakorerwa itora ry’umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga (1) Komisiyo igena ahatorerwa umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga muri buri Karere. (2) Abagize inteko itora umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga batorera aha hakurikira: (a) ugize inteko itora wo muri Komite Nyobozi y’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite ubumuga ku rwego rw’Igihugu atorera ku biro by’itora byagenwe mu Karere yazamukiyemo; (b) ugize inteko itora wo muri Komite Nyobozi y’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite ubumuga ku rwego rw’Intara cyangwa urw’Umujyi wa Kigali atorera ku biro by’itora byagenwe mu Karere yazamukiyemo; (c) ugize inteko itora wo muri Komite Nyobozi y’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite ubumuga ku rwego rw’Akarere atorera ku biro by’itora byagenwe muri ako Karere; (d) ugize inteko itora w’Umuhuzabikorwa w’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite ubumuga ku rwego rw’Umurenge atorera ku biro by’itora byagenwe mu Karere uwo murenge uherereyemo. (3) Icyakora, ugize inteko itora umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga ashobora kwiyandikisha ku ilisiti y’inteko itora yihitiyemo, akabimenyesha Umuhuzabikorwa w’itora mu Karere yari kuzatoreramo.

Ingingo ya 84: Itegurwa ry’ahatorerwa Ingingo ya 84: Itegurwa ry’ahatorerwa (1) Abayobora amatora bategura ibiro by’itora n’ibyumba by’itora nibura umunsi z’ibanze babifashijwemo n’ubuyobozi bw’inzego ubanziriza uw’itora, n’abafatanyabikorwa ba Komisiyo. Official Gazette n° Special of 20/02/202438 (2) Abayobora amatora, bakimara kwakira ibikoresho by’itora, basuzuma ko ibikoresho bimeze neza kandi byuzuye hashingiwe ku bikenewe mu cyumba cy’itora. (3) Abayobora amatora bashyira ku biro by’itora ibiranga amatora.

Ingingo ya 85: Abemerewe kwinjira mu cyumba cy’itora mu gihe cy’itora Ingingo ya 85: Abemerewe kwinjira mu cyumba cy’itora mu gihe cy’itora Abemerewe kwinjira mu cyumba cy’itora, itora rigikorwa, ni aba bakurikira: (a) umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora; (b) umuseseri; (c) utora ugiye gutora; (d) umwana ugiye gufasha utora; (e) uhagarariye Komisiyo kandi ufite ikimuranga; (f) uhagarariye umukandida kandi ufite ikimuranga; (g) indorerezi y’itora kandi ifite ikiyiranga; (h) umunyamakuru kandi ufite ikimuranga; (i) ushinzwe umutekano igihe yitabajwe na Perezida w’ibiro by’itora.

Ingingo ya 86: Ibibujijwe mu cyumba cy’itora Icyiciro cya 2: Ibikoresho by’amatora Ingingo ya 86: Ibibujijwe mu cyumba cy’itora Ibikorwa bikurikira birabujijwe mu cyumba cy’itora: (a) kwinjira mu bwihugiko mu masaha yo gutora utagiye gutora. Icyakora, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora ashobora kwinjira mu bwihugiko iyo nta muntu utora urimo hagamijwe kureba ko ibikoresho by’itora bikiri mu mwanya wabyo; (b) gufotorera mu bwihugiko umuntu urimo gutora; (c) gufotora urupapuro rw’itora rwatoreweho. Icyiciro cya 2: Ibikoresho by’amatora

Ingingo ya 87: Ibikoresho bikenerwa mu cyumba cy’itora Ingingo ya 87: Ibikoresho bikenerwa mu cyumba cy’itora (1) Ibikoresho bikenerwa mu cyumba cy’itora ni ibi bikurikira: (a) udusanduku tw’itora tubiri n’imifuniko yatwo; (b) imigozi yo gufunga agasanduku k’itora; Official Gazette n° Special of 20/02/202439 (c) ilisiti y’itora; (d) impapuro z’itora zitari munsi y’umubare w’abari ku ilisiti y’itora y’icyo cyumba; (e) wino; (f) tampon spécial nibura zingana n’ubwihugiko buri mu cyumba; (g) impapuro zibarurirwaho amajwi; (h) itara; (i) amabahasha; (j) imigereka iteganywa n’aya mabwiriza yuzuzwa ku munsi w’itora; (k) marikeri; (l) umukasi; (m) scotch; (n) agrafeuse; (o) amakaramu; (p) n’ibindi byakenerwa. (2) Icyakora, icyumba cy’itora gitorerwamo mu matora aziguye, gishyirwamo agasanduku k’itora kamwe n’umufuniko wako.

Ingingo ya 88: Ibiranga agasanduku k’itora Ingingo ya 88: Ibiranga agasanduku k’itora (1) Agasanduku k’itora gashyirwamo urupapuro rwatoreweho Perezida wa Repubulika gafite umufuniko w’umweru kandi kometseho urupapuro rwanditsweho «AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA YO MU 2024 ». (2) Agasanduku k’itora gashyirwamo urupapuro rwatoreweho Abadepite gafite umufuniko w’umukara kandi kometseho urupapuro rwanditsweho «AMATORA Y’ABADEPITE YO MU 2024».

Ingingo ya 89: Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora rya Perezida wa Repubulika Ingingo ya 89: Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora rya Perezida wa Repubulika (1) Urupapuro rw’itora rukoreshwa mu itora rya Perezida wa Repubulika rufite ibara ry’umweru, kandi ruriho ibi bikurikira: (a) amazina y’umukandida; (b) ikimenyetso kiranga umutwe wa politiki, ishyirahamwe ry’imitwe ya politike cyangwa umukandida wigenga; Official Gazette n° Special of 20/02/202440 (c) ifoto y’umukandida; (d) umwanya wagenewe guterwamo igikumwe cyangwa kuvivurwamo mu gihe cyo gutora. (2) Amazina y’abakandida ku mwanya wa Perezida wa Repubulika atondekwa ku rupapuro rw’itora hakurikijwe uko kandidatire zabo zakurikiranye zakirwa. (3) Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora rya Perezida wa Repubulika iri ku mugereka wa 12 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 90: Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite ritaziguye Ingingo ya 90: Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite ritaziguye (1) Urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite ritaziguye rufite ibara rya kaki n’ibara ry’umweru riri aho utora atera igikumwe cyangwa avivura kandi ruriho ibi bikurikira: (a) inyito y’umutwe wa politiki, i y’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki, cyangwa izina ry’umukandida wigenga; (b) ikimenyetso cy’umutwe wa politiki; icy’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki, cyangwa icy’umukandida wigenga; (c) umwanya wagenewe guterwamo igikumwe cyangwa kuvivurwamo mu gihe cyo gutora. (2) Inyito z’imitwe ya politiki, i z’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki, cyangwa amazina y’abakandida bigenga bitondekwa ku rupapuro rw’itora hakurikijwe uko kandidatire zabyo zakurikiranye zakirwa. (3) Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite ritaziguye iri ku mugereka wa 13 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 91: Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite riziguye Icyiciro cya 3: Ibireba abatora Ingingo ya 91: Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite riziguye (1) Urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite riziguye rufite ibara ry’umweru kandi ruriho ibi bikurikira: (a) amazina y’umukandida; (b) ifoto y’umukandida; (c) umwanya wagenewe guterwamo igikumwe cyangwa kuvivurwamo mu gihe cyo gutora. (2) Amazina y’abakandida ku mwanya w’Abadepite mu itora riziguye atondekwa ku rupapuro rw’itora hakurikijwe uko kandidatire zabo zakurikiranye zakirwa. (3) Imiterere y’urupapuro rw’itora mu itora ry’Abadepite riziguye iri ku mugereka wa 14 w’aya mabwiriza. Official Gazette n° Special of 20/02/202441 Icyiciro cya 3: Ibireba abatora

Ingingo ya 92: Ibyangombwa umuntu uje gutora yitwaza Ingingo ya 92: Ibyangombwa umuntu uje gutora yitwaza (1) Umuntu wanditswe ku ilisiti y’itora y’icyumba cy’itora uje gutora yitwaza ikarita ndangamuntu ye cyangwa icyangombwa gisimbura ikarita ndangamuntu cyatanzwe n’urwego rubifitiye ububasha. Iyo adafite kimwe muri ibyo byangombwa, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora amwemerera gutora hamaze gukorwa igenzura. (2) Umuntu utanditswe ku ilisiti y’itora y’icyumba cy’itora uje gutora yitwaza ikarita ikarita ndangamuntu ndangamuntu ye n’icyangombwa cy’akazi kigaragaza ko atabasha gutorera aho yiyandikishirije. icyangombwa gisimbura cyangwa (3) Umuntu wanditswe ku ilisiti y’itora yo muri Ambasade cyangwa Konsila y’u Rwanda uje gutorera mu Rwanda yitwaza urupapuro rw’inzira n’inyandiko yemeza ko yanditswe ku ilisiti y’itora itangwa n’abashinzwe kuyobora itora muri Ambasade cyangwa Konsila y’aho abarizwa. (4) Umuntu wanditswe ku ilisiti y’itora yo mu Gihugu ugiye gutorera hanze y’Igihugu kuko umunsi w’itora wageze ari hanze y’Igihugu, yitwaza urupapuro rw’inzira n’icyemezo cyatanzwe n’umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere cyemeza ko yanditswe ku ilisiti y’itora muri ako Karere.

Ingingo ya 93: Abemerewe gutorera aho batanditswe Ingingo ya 93: Abemerewe gutorera aho batanditswe Abemerewe gutorera aho batiyandikishije ni aba bakurikira: (a) abashinzwe umutekano, bari mu kazi; (b) abanyamakuru bakurikirana igikorwa cy’amatora; (c) abashinzwe imirimo y’amatora; (d) abaganga; (e) abakora imirimo y’ubutabazi, bari mu kazi; (f) abarwayi n’abarwaza; (g) abari mu butumwa bw’akazi; (h) abahagarariye imitwe ya politiki, ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki cyangwa umukandida wigenga; (i) indorerezi z’itora z’Abanyarwanda; (j) Umunyarwanda uje mu Rwanda mu gihe cy’amatora ariko yariyandikishije ku ilisiti y’itora yo muri Ambasade cyangwa Konsila y’u Rwanda; (k) Umunyarwanda wiyandikishije mu Gihugu umunsi w’itora ukagera ari hanze y’Igihugu. Official Gazette n° Special of 20/02/202442

Ingingo ya 94: Aboroherezwa gutora mbere y’abandi Ingingo ya 94: Aboroherezwa gutora mbere y’abandi Aborohereza gutora mbere y’abandi ni – (a) abantu bageze mu zabukuru; (b) abantu bafite intege nke; (c) ababyeyi bafite impinja; (d) ababyeyi batwite; (e) abantu bafite ubumuga; (f) n’abemerewe gutorera aho batiyandikishije.

Ingingo ya 95: Abemerewe kwifashisha ababatorera Ingingo ya 95: Abemerewe kwifashisha ababatorera Abantu bemerewe kwifashisha ababatorera ni – (a) umuntu ufite ubumuga bwo kutabona kandi udashoboye gukoresha uburyo bwihariye bwateguwe na Komisiyo; (b) n’umuntu ufite ubumuga bw’amaboko butuma adashobora kwitorera cyangwa kwishyirira urupapuro rw’itora mu gasanduku.

Ingingo ya 96: Abemerewe gufasha abatora Official Gazette n° Special of 20/02/20247 Icyiciro cya 4: Imihango yubahirizwa mu itora Ingingo ya 96: Abemerewe gufasha abatora Abemerewe gufasha abatora ni abana bafite nibura imyaka 14 ariko bataruzuza imyaka 18 y’amavuko. Ufashwa gutora agomba kuba na we ahibereye. Icyiciro cya 4: Imihango yubahirizwa mu itora

Ingingo ya 97: Igihe cyo gutangira no gusoza itora ritaziguye Ingingo ya 97: Igihe cyo gutangira no gusoza itora ritaziguye Itora ritaziguye ritangira saa moya za mu gitondo rigasozwa saa cyenda z’amanywa.

Ingingo ya 98: Igihe cyo gutangira no gusoza itora riziguye Ingingo ya 98: Igihe cyo gutangira no gusoza itora riziguye (1) Itora riziguye ritangira saa tatu za mu gitondo rigasozwa saa cyenda z’amanywa. (2) Icyakora, Perezida wa Komisiyo ashobora gutanga uburenganzira bwo gusoza itora riziguye mbere ya saa cyenda z’amanywa, iyo abagize inteko itora ku rwego rw’ifasi y’itora bamaze gutora bose. (3) Itora riziguye ritangira iyo hari nibura kimwe cya kabiri cy’umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’inteko itora ku rwego rw’ifasi y’itora, bimaze kwemezwa na Official Gazette n° Special of 20/02/202443 Perezida wa Komisiyo abisabwe n’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’iyo fasi. (4) Iyo saa munani z’amanywa zigeze kimwe cya kabiri cy’abagize inteko itora ku rwego rw’ifasi y’itora kitaruzura, itora rirasubikwa rigasubukurwa mu gihe kitarenze iminsi irindwi uhereye ku munsi itora riziguye risubikiwe kuri iyo fasi.

Ingingo ya 99: Igihe ntarengwa cyo kongera igihe cy’itora Ingingo ya 99: Igihe ntarengwa cyo kongera igihe cy’itora Igihe ntarengwa cyo kongera igihe cy’itora ritaziguye cyangwa itora riziguye ni saa kumi n’ebyiri z’umugoroba.

Ingingo ya 100: Isaha abayobora amatora bagerera ku biro by’itora Ingingo ya 100: Isaha abayobora amatora bagerera ku biro by’itora (1) Ku munsi w’itora, abayobora amatora ataziguye bagera ku biro by’itora bitarenze saa kumi n’ebyiri za mu gitondo. (2) Ku munsi w’itora, abayobora amatora aziguye bagera ku biro by’itora bitarenze saa mbiri za mu gitondo.

Ingingo ya 101: Ibikorwa mbere yo gutangira gutora Ingingo ya 101: Ibikorwa mbere yo gutangira gutora Mbere yo gutangira gutora, abayobora amatora bakora mu buryo bukurikiranye ibikorwa bikurikira: (a) kurahira; (b) gusuzuma ko ibikoresho by’amatora byose bihari; (c) kugenzura ko ibikoresho by’amatora biri mu mwanya wabyo; (d) gusobanurira abaturage bahari uko amatora ari bugende; (e) gufungura agasanduku k’itora no kwereka abaturage ko nta kintu kirimo; (f) gufunga agasanduku k’itora; (g) kubarura impapuro z’itora ziri mu cyumba cy’itora; (h) kugena no kugenzura imyanya y’abemerewe kwicara mu cyumba cy’itora; (i) kugenzura ko ubwihugiko bw’itora buteguye neza; (j) kuzuza inyandikomvugo itangiza itora.

Ingingo ya 102: Indahiro y’abayobora amatora Ingingo ya 102: Indahiro y’abayobora amatora (1) Mbere yo gutangiza itora, Perezida w’ibiro by’itora, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri barahirira imbere y’abaturage bahageze. (2) Perezida w’ibiro by’itora abanza kurahira wenyine mbere yo kuyobora umuhango Official Gazette n° Special of 20/02/202444 w’irahira ry’abahuzabikorwa b’ibyumba by’itora n’abaseseri b’itora. (3) Abamaze kurahira bose bashyira umukono ku nyandiko y’indahiro yabo. (4) Imiterere y’indahiro y’abayobora amatora iri ku mugereka wa 15 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 103: Gusobanura uko amatora agenda Ingingo ya 103: Gusobanura uko amatora agenda Perezida w’ibiro by’itora n’abahuzabikorwa b’ibyumba by’itora basobanurira muri make abantu baje gutora ibisabwa kugira ngo umuntu yemererwe gutora n’inzira y’itora.

Ingingo ya 104: Gufunga agasanduku k’itora Ingingo ya 104: Gufunga agasanduku k’itora (1) Mbere yo gutangira itora, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri bafunga agasanduku k’itora mu mpande enye bakoresheje imigozi yabugenewe. (2) Iyo itora rirangiye, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri bafunga agasanduku k’itora mu mwanya wanyuzwagamo impapuro z’itora bakoresheje umugozi wabugenewe.

Ingingo ya 105: Kuzuza inyandikomvugo itangiza itora Ingingo ya 105: Kuzuza inyandikomvugo itangiza itora (1) Nyuma yo kurahira no gusobanurira abaturage uko itora riri bugende, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora yuzuza inyandikomvugo itangiza itora. (2) Imiterere y’inyandikomvugo itangiza itora iri ku mugereka wa 16 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 106: Integuza yo gusoza itora Ingingo ya 106: Integuza yo gusoza itora (1) Integuza yo gusoza itora itangwa saa munani n’iminota mirongo itatu z’amanywa. (2) Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora yibutsa abaje gutora bari ku murongo n’abayobora amatora ko isaha yo gusoza itora yegereje.

Ingingo ya 107: Abemererwa gutora nyuma y’isaha yo gusoza itora Ingingo ya 107: Abemererwa gutora nyuma y’isaha yo gusoza itora (1) Abemererwa gutora nyuma y’isaha yo gusoza itora ni abantu bari ku murongo w’abaje gutora kandi bahageze mbere y’uko isaha yo gusoza itora igera. (2) Abo bantu bemererwa gukomeza gutora kugeza igihe bose barangirije gutora.

Ingingo ya 108: Iyongerwa ry’igihe cyo gutangira cyangwa gusoza itora Ingingo ya 108: Iyongerwa ry’igihe cyo gutangira cyangwa gusoza itora (1) Iyo hari impamvu ituma itora ridatangirira igihe cyangwa ridasorezwa igihe, komite itoresha ishobora guhindura isaha yo gutangira cyangwa iyo gusoza itora nyuma yo kubimenyesha no kugisha inama Perezida wa Komisiyo. (2) Kumenyesha no kugisha inama Perezida wa Komisiyo bikorwa n’umuyobozi wa Official Gazette n° Special of 20/02/202445 komite itoresha abinyujije ku – (a) umukorerabushake wo ku rwego rw’Umurenge; (b) umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere; (c) umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Intara cyangwa Umujyi wa Kigali; (d) no ku mukomiseri ukurikirana amatora muri iyo ntara cyangwa Umujyi wa Kigali. (3) Icyemezo cyo guhindura isaha yo gutangira cyangwa iyo gusoza itora gishyirwa mu bikorwa bimaze kwemezwa na Perezida wa Komisiyo. (4) Iyo guhindura isaha yo gutangira cyangwa iyo gusoza itora bimaze kwemezwa, umuyobozi wa komite itoresha abikorera inyandikomvugo. (5) Imiterere y’inyandikomvugo yongera igihe cyo gutangira cyangwa icyo gusoza itora iri ku mugereka wa 17 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 109: Isubikwa ry’itora Ingingo ya 109: Isubikwa ry’itora (1) Iyo hari impamvu ishobora gutuma itora risubikwa, ku rwego runaka, umuhuzabikorwa w’itora ku rwego bireba abimenyesha Perezida wa Komisiyo, abinyujije ku bahuzabikorwa b’itora bamukuriye no ku mukomiseri ukurikirana amatora ku rwego rw’intara bireba cyangwa urw’Umujyi wa Kigali. (2) Icyemezo cyo gusubika itora ku rwego runaka, gifatwa na Perezida wa Komisiyo, akabimenyesha umukomiseri ukurikirana amatora ku rwego rw’intara bireba cyangwa urw’Umujyi wa Kigali, na we akabimenyesha abahuzabikorwa b’itora mu nzego bireba. (3) Iyo gusubika itora bimaze kwemezwa, uyobora amatora ku rwego itora ryasubitsweho abikorera inyandikomvugo. (4) Komisiyo imenyesha abo bireba bose ibijyanye n’isubukurwa ry’itora ryasubitswe. (5) Imiterere y’inyandikomvugo isubika itora iri ku mugereka wa 18 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 110: Ibikorwa nyuma yo gusoza itora mu cyumba cy’itora Ingingo ya 110: Ibikorwa nyuma yo gusoza itora mu cyumba cy’itora (1) Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri bakora inyandikomvugo isoza itora mu cyumba bashinzwe. Imiterere y’iyo nyandikomvugo iri ku mugereka wa 19 w’aya mabwiriza. (2) Iyo inyandikomvugo isoza itora imaze gukorwa, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afungira agasanduku k’itora batoreyemo, mu ruhame. (3) Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri begeranya – (a) umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’icyumba cy’itora; Official Gazette n° Special of 20/02/202446 (b) umubare w’abantu batoye banditswe ku ilisiti y’itora y’icyo cyumba; (c) umubare w’abantu batoreye muri icyo cyumba batanditswe ku ilisti y’itora yacyo; (d) umubare w’impapuro z’itora zakoreshejwe muri icyo cyumba; (e) n’umubare w’impapuro z’itora zitakoreshejwe muri icyo cyumba.

Ingingo ya 111: Ibikorwa nyuma yo gusoza itora ku biro by’itora Icyiciro cya 5: Uburyo gutora bikorwa Ingingo ya 111: Ibikorwa nyuma yo gusoza itora ku biro by’itora (1) Perezida w’ibiro by’itora afatanyije n’abahuzabikorwa b’ibyumba by’itora bakora inyandikomvugo igaragaza imigendekere y’amatora ku biro by’itora. Imiterere y’iyo nyandikomvugo iri ku mugereka wa 20 w’aya mabwiriza. (2) Perezida w’ibiro by’itora ashyikiriza iyo nyandikomvugo umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere, abinyujije ku mukorerabushake w’amatora ku rwego rw’Umurenge. Icyiciro cya 5: Uburyo gutora bikorwa

Ingingo ya 112: Uburyo bwo kuzinga urupapuro rw’itora Ingingo ya 112: Uburyo bwo kuzinga urupapuro rw’itora Urupapuro rw’itora rubanza kuzingwa mu burebure, hanyuma mu bugari bwarwo. Utora ahabwa urupapuro rurambuye ariko rugaragaza inzira y’imizingire yarwo.

Ingingo ya 113: Uburyo bwo gutora Perezida wa Repubulika Ingingo ya 113: Uburyo bwo gutora Perezida wa Repubulika (1) Iyo utora amaze guhabwa urupapuro rw’itora, yinjira mu bwihugiko, agatera igikumwe cyangwa akavivura n’ikaramu mu kazu kabugenewe gakurikira ifoto y’umukandida umwe ahisemo. (2) Iyo utora amaze gutora, azinga urupapuro rw’itora, mbere yo gusohoka mu bwihugiko, akajya gushyira mu gasanduku k’itora urupapuro yatoreyeho.

Ingingo ya 114: Uburyo bwo gutora Abadepite mu itora ritaziguye Ingingo ya 114: Uburyo bwo gutora Abadepite mu itora ritaziguye (1) Iyo utora amaze guhabwa urupapuro rw’itora, yinjira mu bwihugiko, agatera igikumwe cyangwa akavivura n’ikaramu mu kazu gakurikira ikimenyetso cy’umutwe wa politiki, icy’ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki cyangwa icy’umukandida wigenga ahisemo. (2) Iyo utora amaze gutora, azinga urupapuro rw’itora, mbere yo gusohoka mu bwihugiko, akajya gushyira mu gasanduku k’itora urupapuro yatoreyeho.

Ingingo ya 115: Uburyo bwo gutora Abadepite b’abagore mu itora riziguye Ingingo ya 115: Uburyo bwo gutora Abadepite b’abagore mu itora riziguye (1) Iyo utora amaze guhabwa urupapuro rw’itora, yinjira mu bwihugiko, agatera igikumwe cyangwa akavivura n’ikaramu mu kazu kabugenewe gakurikira ifoto y’umukandida ahisemo. (2) Utora ahitamo umukandida umwe cyangwa benshi, ariko batarenze umubare wagenwe Official Gazette n° Special of 20/02/202447 mu buryo bukurikira: (a) mu Ntara y’Amajyaruguru: abakandida bane; (b) mu Ntara y’Amajyepfo: abakandida batandatu; (c) mu Ntara y’Iburasirazuba: abakandida batandatu; (d) mu Ntara y’Iburengerazuba: abakandida batandatu; (e) mu Mujyi wa Kigali: abakandida babiri. (3) Iyo utora amaze gutora, azinga urupapuro rw’itora, mbere yo gusohoka mu bwihugiko, akajya gushyira mu gasanduku k’itora urupapuro yatoreyeho.

Ingingo ya 116: Uburyo bwo gutora Abadepite bahagarariye urubyiruko Ingingo ya 116: Uburyo bwo gutora Abadepite bahagarariye urubyiruko (1) Iyo utora amaze guhabwa urupapuro rw’itora, yinjira mu bwihugiko, agatera igikumwe cyangwa akavivura n’ikaramu mu kazu kabugenewe gakurikira ifoto y’umukandida ahisemo. (2) Utora ahitamo umukandida umwe cyangwa abakandida babiri. (3) Iyo utora amaze gutora, azinga urupapuro rw’itora, mbere yo gusohoka mu bwihugiko, akajya gushyira mu gasanduku k’itora urupapuro yatoreyeho.

Ingingo ya 117: Uburyo bwo gutora umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga Icyiciro cya 6: Ibikwa ry’impapuro z’itora n’ibikoresho by’itora Ingingo ya 117: Uburyo bwo gutora umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga (1) Iyo utora amaze guhabwa urupapuro rw’itora, yinjira mu bwihugiko, agatera igikumwe cyangwa akavivura n’ikaramu mu kazu kabugenewe gakurikira ifoto y’umukandida umwe ahisemo. (2) Iyo utora amaze gutora, azinga urupapuro rw’itora, mbere yo gusohoka mu bwihugiko, akajya gushyira mu gasanduku k’itora urupapuro yatoreyeho. Icyiciro cya 6: Ibikwa ry’impapuro z’itora n’ibikoresho by’itora

Ingingo ya 118: Ibikwa ry’impapuro z’itora Official Gazette n° Special of 20/02/20248 Ingingo ya 118: Ibikwa ry’impapuro z’itora (1) Iyo ibarura ry’amajwi rirangiye, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora akusanya impapuro zatoreweho n’izitatoreweho mu cyumba cy’itora, akazibika mu gasanduku k’itora, akagafunga. (2) Perezida w’ibiro by’itora akusanya udusanduku turimo impapuro zirebana n’itora, akadushyikiriza umukorerabushake wo ku rwego rw’Umurenge, na we akadushyikiriza umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere. (3) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere, umukozi w’ambasade cyangwa umukozi wa konsila babika udusanduku turimo impapuro zirebana n’itora ku biro by’Akarere cyangwa ku biro bya ambasade cyangwa ibya konsila kugeza igihe Official Gazette n° Special of 20/02/202448 hatangarijwe burundu ibyavuye mu matora.

Ingingo ya 119: Ibikwa ry’ibikoresho by’itora UMUTWE WA VIII: IBARURA N’IHUZWA RY’AMAJWI Icyiciro cya mbere: Ibyubahirizwa mu ibarura n’ihuzwa ry’amajwi Ingingo ya 119: Ibikwa ry’ibikoresho by’itora (1) Iyo itora rirangiye, Perezida w’ibiro by’itora akusanya inyandiko byakoreshejwe n’ibitakoreshejwe, akabikorera n’umubare w’ibikoresho bishobora kuzakoreshwa mu matora ataha. ibikoresho by’itora igaragaza ubwoko (2) Perezida w’ibiro by’itora umukorerabushake wo ku rw’Umurenge, na we umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere kugira ngo abibike. ibikoresho by’itora byakusanyijwe akabishyikiriza ashyikiriza rwego UMUTWE WA VIII: IBARURA N’IHUZWA RY’AMAJWI Icyiciro cya mbere: Ibyubahirizwa mu ibarura n’ihuzwa ry’amajwi

Ingingo ya 120: Itora riherwaho mu ibarura ry’amajwi Ingingo ya 120: Itora riherwaho mu ibarura ry’amajwi Mu ibarura ry’amajwi mu matora ataziguye, gufungura agasanduku kashyizwemo impapuro zatoreweho Perezida wa Repubulika no kubarura amajwi y’itora ku mwanya wa Perezida wa Repubulika bikorwa mbere yo gufungura agasanduku kashyizwemo impapuro zatoreweho Abadepite no kubarura amajwi y’itora ku mwanya w’umudepite.

Ingingo ya 121: Ijwi rifatwa nk’imfabusa Ingingo ya 121: Ijwi rifatwa nk’imfabusa Ijwi rifatwa nk’imfabusa iyo urupapuro rw’itora – (a) rudahuye n’urupapuro rw’itora rwagenwe; (b) ruriho ibimenyetso binyuranye n’ibyateganyijwe gukoreshwa; (c) rutagaragaza bihagije umukandida watowe; (d) uwatoye yarwimenyekanishijeho; (e) rwashyizwe mu gasanduku k’itora ariko rutatoreweho; (f) rwanditseho ibindi bintu; (g) rwatoreweho umukandida wakuyemo kandidatire ye; (h) rwatoreweho umukandida wahagaritswe; (i) uwatoye yateye igikumwe cyangwa yavivuye hagati y’abakandida babiri; (j) rwatoreweho umubare w’abakandida urenga uwagenwe; (k) n’iyo rwashyizwe mu gasanduku k’itora katabugenewe. Official Gazette n° Special of 20/02/202449

Ingingo ya 122: Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida Ingingo ya 122: Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida iyo uwatoye yateye igikumwe cyangwa akavivura – (a) mu kazu kabugenewe; (b) mu kazu kanditswemo izina ry’umukandida; (c) mu kazu karimo ikimenyetso kiranga umukandida; (d) no mu kazu karimo ifoto y’umukandida.

Ingingo ya 123: Kumenyekanisha ibyavuye mu ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora Ingingo ya 123: Kumenyekanisha ibyavuye mu ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora (1) Nyuma yo kubarura amajwi no kuzuza inyandikomvugo y’ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora amenyekanisha ibi bikurikira: (a) umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’icyo cyumba; (b) umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’icyo cyumba batoye; (c) umubare w’abantu batoye batari ku ilisiti y’itora y’icyo cyumba; (d) umubare w’impapuro z’itora zatoreweho; (e) umubare w’amajwi buri mukandida yabonye; (f) umubare w’impapuro z’itora zabaye imfabusa; (g) umubare w’impapuro z’itora zitatoreweho. (2) Imiterere y’inyandikomvugo y’ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora iri ku mugereka wa 21 w’aya mabwiriza. (3) Inyandikomvugo y’ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora yuzuzwa muri kopi ebyiri. Kopi imwe umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora ayishyira mu gasanduku k’itora indi akayishyikiriza abo bireba mu buryo bukurikira: (a) Perezida w’ibiro by’itora, mu itora ritaziguye; (b) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere, mu itora ry’Abadepite b’abagore mu itora riziguye; (c) Perezida wa Komisiyo, mu itora ry’Abadepite bahagarariye urubyiruko; (d) Perezida wa Komisiyo, mu itora ry’umudepite uhagarariye abantu bafite ubumuga.

Ingingo ya 124: Ahamanikwa inyandiko zahurijweho ibyavuye mu itora Ingingo ya 124: Ahamanikwa inyandiko zahurijweho ibyavuye mu itora Kuri buri rwego rwahurijweho amajwi, inyandiko zihurizwaho ibyavuye mu matora zimanikwa ahantu hakurikira: Official Gazette n° Special of 20/02/202450 (a) ku rwego rw’Intara cyangwa urw’Umujyi wa Kigali, zimanikwa ku biro by’umuhuzabikorwa w’itora; (b) ku rwego rwa Ambasade cyangwa urwa Konsila, zimanikwa ku biro bya ambasade cyangwa ibya konsila; (c) ku rwego rw’Akarere, zimanikwa ku biro by’umuhuzabikorwa w’itora mu Karere; (d) ku rwego rw’ibiro by’itora, zimanikwa aho amatora yabereye; (e) ku rwego rw’Igihugu, zishyirwa ku rubuga rwa murandasi www.nec.gov.rw rwa Komisiyo.

Ingingo ya 125: Uburyo itora risubirwamo ku banganyije amajwi ku nshuro ya mbere Ingingo ya 125: Uburyo itora risubirwamo ku banganyije amajwi ku nshuro ya mbere (1) Mu itora riziguye, iyo hari abakandida nibura babiri banganyije amajwi kandi bahatanira umwanya umwe cyangwa myinshi mu myanya yagenwe, hakoreshwa irindi tora hagati y’abanganyije amajwi mu gihe kitarenze iminsi itatu. Itora risubirwamo inshuro imwe gusa. (2) Iyo mu itora ryasubiwemo abakandida nibura babiri bongeye kunganya amajwi, hakoreshwa tombola kugira ngo hamenyekane uwegukanye umwanya.

Ingingo ya 126: Uburyo tombola ikorwa ku banganyije amajwi ku nshuro ya kabiri Ingingo ya 126: Uburyo tombola ikorwa ku banganyije amajwi ku nshuro ya kabiri (1) Muri tombola, Perezida wa Komisiyo cyangwa uwo yabihereye ububasha akoresha impapuro ziriho kashe ya Komisiyo, akandika ijambo YEGO ku mpapuro zingana n’umubare w’abakandida babura kugira ngo umubare w’imyanya wagenwe wuzure, izisigaye akandikaho ijambo OYA. (2) Perezida wa Komisiyo cyangwa uwo yabihereye ububasha azinga neza impapuro zanditsweho YEGO n’izanditsweho OYA akazishyira ahagaragara. Buri mu bakandida banganyije amajwi ahitamo urupapuro rumwe, utoye urupapuro rwanditsweho YEGO aba yegukanye umwanya.

Ingingo ya 127: Uburyo bwo gutangaza ibyavuye mu itora Icyiciro cya 2: Ibarura n’ihuzwa ry’amajwi Ingingo ya 127: Uburyo bwo gutangaza ibyavuye mu itora (1) Perezida wa Komisiyo cyangwa undi yabihereye ububasha atangaza ibyavuye mu matora by’agateganyo n’ibyavuye mu matora bya burundu abinyujije mu itangazamakuru, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, no mu bundi buryo bwagenwa na Komisiyo. (2) Perezida wa Komisiyo abanza gutangaza ibyavuye mu itora rya Perezida wa Repubulika agakurikizaho ibyavuye mu itora ry’Abadepite. Official Gazette n° Special of 20/02/202451 Icyiciro cya 2: Ibarura n’ihuzwa ry’amajwi

Ingingo ya 128: Ibarura ry’amajwi Ingingo ya 128: Ibarura ry’amajwi (1) Ibarura ry’amajwi rikorwa itora rikimara gusozwa. Icyakora, muri ambasade cyangwa muri konsila, ibarura ry’amajwi rikorwa ku wa 15/07/2024 nyuma ya saa cyenda z’amanywa ku masaha yo mu Rwanda. (2) Iyo ibarura ry’amajwi ritangiye, ntirihagarikwa kugeza rirangiye. Icyakora, iyo habaye impamvu idasanzwe ituma rihagarikwa ritarangiye, bikorwa bimaze kwemezwa na Perezida wa Komisiyo. (3) Mu ibarura ry’amajwi, hifashishwa urupapuro rubarurirwaho amajwi. (4) Iyo kubarura amajwi birangiye, impapuro zabaruriweho amajwi zibikwa mu gasanduku k’itora.

Ingingo ya 129: Ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’ibiro by’itora Ingingo ya 129: Ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’ibiro by’itora (1) Ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’ibiro by’itora bikorwa na Perezida w’ibiro by’itora, ahuza ibyavuye mu itora mu byumba by’itora bigize ibyo biro by’itora, yashyikirijwe n’abahuzabikorwa b’ibyumba by’itora. (2) Iyo Perezida w’ibiro by’itora arangije guhuza ibyavuye mu itora abimenyesha abantu bahari. (3) Perezida w’ibiro by’itora yuzuza inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku biro by’itora, mu nyandiko ebyiri, imwe imanikwa ku biro by’itora n’indi yohererezwa umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere. Imiterere y’inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku biro by’itora iri ku mugereka wa 22 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 130: Ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Akarere Ingingo ya 130: Ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Akarere (1) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere ahuriza hamwe amajwi ya buri mukandida yavuye ku biro by’itora bigize Akarere. (2) Iyo, umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere arangije guhuza ibyavuye mu itora abimenyesha abantu bahari. (3) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere yuzuza inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Akarere, mu nyandiko ebyiri, imwe imanikwa ku biro by’umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere n’indi yohererezwa Perezida wa Komisiyo mu ibahasha ifunze iteyeho kashe, cyangwa hakoreshejwe uburyo bw’ikoranabuhanga. Imiterere y’inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Akarere iri ku mugereka wa 23 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 131: Ihuzwa ry’amajwi mu itora ry’Abadepite b’abagore mu itora riziguye Ingingo ya 131: Ihuzwa ry’amajwi mu itora ry’Abadepite b’abagore mu itora riziguye (1) Ihuzwa ry’amajwi mu itora ry’Abadepite b’abagore mu itora riziguye rikorwa n’umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere. Official Gazette n° Special of 20/02/202452 (2) Iyo umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere arangije guhuza ibyavuye mu itora abimenyesha abantu bahari. (3) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere, amaze guhuriza hamwe amajwi ya buri mukandida yavuye mu byumba by’itora bigize Akarere, amenyesha abahari ibyavuye mu matora, akanakora inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Akarere, ikohererezwa umuhuzabikorwa w’amatora ku rwego rw’Intara cyangwa urw’Umujyi wa Kigali, mu ibahasha ifunze neza iteyeho kashe, cyangwa hakoreshejwe uburyo bw’ikoranabuhanga. Imiterere y’iyo nyandikomvugo iri ku mugereka wa 23 w’aya mabwiriza. (4) Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Intara cyangwa urw’Umujyi wa Kigali, amaze guhuriza hamwe amajwi ya buri mukandida yavuye mu turere twose tugize Intara cyangwa Umujyi wa Kigali, amenyesha abahari ibyavuye mu matora, akanakora inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Intara cyangwa urw’Umujyi wa Kigali, ikohererezwa Perezida wa Komisiyo mu ibahasha ifunze neza iteyeho kashe, cyangwa hakoreshejwe uburyo bw’ikoranabuhanga. Imiterere y’iyo nyandikomvugo iri ku mugereka wa 24 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 132: Ihuzwa ry’amajwi muri ambasade cyangwa konsila Ingingo ya 132: Ihuzwa ry’amajwi muri ambasade cyangwa konsila (1) Ihuzwa ry’amajwi yo muri ambasade cyangwa konsila rikorwa n’umukozi w’ambasade cyangwa umukozi wa konsila. (2) Iyo umukozi w’ambasade cyangwa umukozi wa konsila arangije guhuza ibyavuye mu itora ashyikiriza Perezida wa Komisiyo inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi yifashishije uburyo bw’ikoranabuhanga. Imiterere y’inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi muri ambasade cyangwa konsila iri ku mugereka wa 25 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 133: Ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Igihugu UMUTWE WA IX: INGINGO ZINYURANYE N’IZISOZA Ingingo ya 133: Ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Igihugu (1) Perezida wa Komisiyo ahuriza hamwe ibyavuye mu matora mu Gihugu, muri Ambasade na Konsila. (2) Perezida wa Komisiyo akora inyandikomvugo y’ihuzwa ry’amajwi ku rwego rw’Igihugu. Imiterere y’iyo nyandikomvugo iri ku mugereka wa 26 w’aya mabwiriza. UMUTWE WA IX: INGINGO ZINYURANYE N’IZISOZA

Ingingo ya 134: Ishyirwaho ry’inyandiko za ngombwa Ingingo ya 134: Ishyirwaho ry’inyandiko za ngombwa Inama y’Abakomiseri ishobora gushyiraho izindi nyandiko za ngombwa hagamijwe imigendekere myiza y’amatora.

Ingingo ya 135: Ikemurwa ry’ikibazo kigaragaye mu cyumba cy’itora cyangwa ku biro by’itora Ingingo ya 135: Ikemurwa ry’ikibazo kigaragaye mu cyumba cy’itora cyangwa ku biro by’itora (1) Iyo uhagarariye umukandida ahuye n’ikibazo kirebana n’imigendekere y’amatora mu cyumba cy’itora cyangwa ku biro by’itora, ashyikiriza icyo kibazo, mu nyandiko, Official Gazette n° Special of 20/02/202453 umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora cyangwa Perezida w’ibiro by’itora. Iyo nyandiko igaragaza imiterere y’icyo kibazo, n’andi makuru ya ngombwa yafasha mu gukemura icyo kibazo. (2) Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora cyangwa Perezida w’ibiro by’itora akemura ikibazo yashyikirijwe ashingiye ku mategeko n’amabwiriza bigenga amatora. (3) Iyo uwatanze ikibazo atanyuzwe n’uburyo cyakemuwemo agishyikiriza, mu nyandiko, ukuriye uyobora amatora yagishyikirije mbere. Iyo nyandiko igaragaza uko ikibazo giteye, uko cyakemuwe, ibyo atishimiye mu mikemurire yacyo, n’icyo yifuza.

Ingingo ya 136: Gutangira gukurikizwa Official Gazette n° Special of 20/02/20249 AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N˚ 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora, Ashingiye ku Itegeko Ngenga no 001/2019.OL ryo ku wa 29/07/2019 rigenga amatora nk’uko ryahinduwe, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 3, iya 5, iya 10, iya 15, iya 16, iya 20, iya 24, iya 25, iya 26, iya 28, iya 32, iya 34, iya 36, iya 39, iya 40, iya 41, iya 42, iya 43, iya 46, iya 48, iya 50, iya 52, iya 54, iya 55, iya 67, iya 75, iya 78, iya 83, iya 91, iya 92, n’iya 93; Inama y’Abakomiseri, yateranye ku wa 05/01/2024, imaze kubisuzuma no kubyemeza; ATANZE AMABWIRIZA AKURIKIRA: UMUTWE WA MBERE: INGINGO RUSANGE Ingingo ya 136: Gutangira gukurikizwa Aya mabwiriza atangira gukurikizwa ku munsi atangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. Official Gazette n° Special of 20/02/202454 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202455 UMUGEREKA WA MBERE W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N° 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202456 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ UBURYO BWO GUKORESHA IKORANABUHANGA MU KWIREBA CYANGWA MU KWIYIMURA KU ILISITI Y’ITORA A. Uburyo bw’ikoranabuhanga rya short code bukoreshwa mu nzira ikurikira: 1. Kwandika *185# ukemeza; 2. Guhitamo ururimi: 1. Icyongereza, 2. Ikinyarwanda, 3.Igifaransa, ukemeza; 3. Guhitamo icyiciro: 1. Utora, ukemeza; 4. Kwemeza inomero y’ikarita ndangamuntu; 5. Guhitamo: o 1.Kureba umwirondoro, niba umwirondoro n’amakuru yawe atari ukuri: gana umukorerabushake w’amatora agufashe; o 2.Kwiyimura, ugahitamo aho ushaka kuzatorera:Intara/Umujyi wa Kigali-Akarere-Umurenge-Akagari-Umudugudu; ukemeza; 6. Kureba niba ibyo wasabye ari byo, iyo ari byo uhita wemeza, iyo atari byo utangira bundi bushya. B. Uburyo bw’ikoranabuhanga rya murandasi bukoreshwa mu nzira ikurikira 1. Kujya ahandikwa aderesi ukuzuzamo http://rems.nec.gov.rw 2. Guhitamo ururimi: Icyongereza, Ikinyarwanda cyangwa Igifaransa; 3. Guhitamo: Abatora; 4. Kuzuza inomero y’ikarita ndangamuntu, ugakanda ahanditse: Shakisha 5. Gusuzuma niba umwirondoro n’amakuru y’utora ari ukuri; 6. Niba umwirondoro n’amakuru yawe atari ukuri: Gana umukorerabushake w’amatora, umukozi w’ambasade, cyangwa umukozi wa konsila bagufashe; 7. Niba ushaka kwiyimura: Hitamo aho ushaka kwimukira, ukurikize amabwiriza; 8. Kohereza. Official Gazette n° Special of 20/02/202457 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora n° 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202458 UMUGEREKA WA 2 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202459 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ RAPORO Y’IVUGURURWA RY’ILISITI Y’ITORA Intara/Umujyi wa Kigali: ................................................. Akarere : ............................................................................ Umurenge: .......................................................................... Akagari: .............................................................................. Umubare w’abanditse ilisti y’itora ku Umubare w’abitabiriye ivugururwa ry’ilisiti y’itora Umubare w’abongerewe ku ilisiti y’itora Umubare w’abakuwe ku ilisiti y’itora Umubare w’abazahatorera Umudugudu e r o G o b a G e s o B e r o G o b a G e s o B % e r o G o b a G e s o B % e r o G o b a G e s o B e r o G % o b a G % % e s o B Official Gazette n° Special of 20/02/202460 Amazina ya Perezida w’ibiro by’itora: ...................................... Umukono: ...................................................................................... Official Gazette n° Special of 20/02/202461 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202462 UMUGEREKA WA 3 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202463 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ RAPORO Y’IVUGURURWA RY’ILISITI Y’ITORA KU RWEGO RW’AKARERE Intara/Umujyi wa Kigali: ...................................... Akarere: ................................................................... Umurenge Umubare w’abanditse ku ilisti y’itora Umubare w’abitabiriye ivugururwa ry’ilisiti y’itora Umubare w’abongerewe ku ilisiti y’itora Umubare w’abakuwe kuri lisiti y’itora Umubare w’Abazahatorera e r o G % o b a G % e s o B e r o G o b a G e s o B % e r o G o b a G e s o B e r o G % o b a G e s o B % e r o G o b a G % e s o B % Official Gazette n° Special of 20/02/202464 Amazina y’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere: ............................. Umukono na kashe: ............................................................................................... Official Gazette n° Special of 20/02/202465 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202466 UMUGEREKA WA 4 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202467 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ RAPORO Y’IVUGURURWA RY’ILISITI Y’ITORA KU RWEGO RWA AMBASADE CYANGWA URWA KONSILA Igihugu: ........................................... Ambasade/Konsila: ....................................... Ibiro by’itora Umubare w’abanditse ku ilisti y’itora Umubare w’abitabiriye ivugururwa ry’ilisiti y’itora Umubare w’abongerewe ku ilisiti y’itora Umubare w’abakuwe kuri lisiti y’itora Umubare w’abazahatorera e r o G % o b a G % e s o B e r o G o b a G e s o B % e r o G o b a G e s o B e r o G % o b a G e s o B e r o G o b a G % e s o B % % Official Gazette n° Special of 20/02/202468 Amazina y’ushinzwe kuvugurura ilisiti y’itora: ........................................... Umukono na kashe: ........................................................................................ Official Gazette n° Special of 20/02/202469 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202470 UMUGEREKA WA 5 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202471 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA INYANDIKOMVUGO YO GUSIMBUZA PEREZIDA W’IBIRO BY’ITORA Intara ya/Umujyi wa Kigali ……………………………………… Akarere: ……………………………………............................... Umurenge: ................................................................................. Ibiro by’itora: ………………………………….............................. Umwaka wa…………… ukwezi kwa ………… umunsi wa ……………….., njyewe umukorerabushake w’amatora ku rwego rw’umurenge wa ............................................... Maze kubona ko ......................................................................................... uwari Perezida w’ibiro by’itora: .................................................................... Atabonetse cyangwa adashoboye kuyobora imirimo y’amatora kubera impamvu zikurikira: 1. ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ 2. ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ 3. ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ Maze kugisha inama no kubyemererwa n’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere. Nemeje ko (Amazina y’ushyizweho) .......................................................................... ari we ugiye guhuza ibikorwa by’amatora ku biro by’itora nka Perezida w’ibiro. Amazina y’Umukorerabushake w’amatora ku rwego rw’Umurenge ......................... Umukono: ............................................................. Official Gazette n° Special of 20/02/202472 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora n° 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202473 6 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU UMUGEREKA WA Y’AMATORA N˚ 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202474 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’ABATOREYE AHO BATIYANDIKISHIRIJE Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora : ..................................... Umurenge: .................................................... Icyumba cy’itora: ................................. Ibiro by’itora : .............................................. Itariki: ............................... Icyumba cy’itora: ......................................... Itariki: ........................................................... No Amazina Inomero y’ikimuranga Igitsina Impamvu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Amazina y’Umuhuzabikorwa w’itora mu cyumba cy’itora:.............................. Umukono: ................................................................................................................ Official Gazette n° Special of 20/02/202475 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora n° 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202476 UMUGEREKA WA 7 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202477 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ URUTONDE RW’ABAHAGARARIRA UMUKANDIDA KU BIRO BY’ITORA Amazina y’Umukandida:............................................................. Umujyi wa Kigali/Intara: ……………………………………… Akarere: ……………………………………................................ IBIRO BY’ITORA ...................................................................... Amazina y’umuhagarariye yose y’ikarita No ndangamuntu No ya Telefoni Izina ry’icyumba Umuhagararira ku Biro Abamuhagararira mu Byumba No 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Amazina y’umukandida cyangwa uwo yabihereye ububasha: .......................................... Umukono:..................................................................................................................................................... Itariki:...................................................................................................................................... Amazina y ’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere: .............................................. Umukono:................................................................................................................................. Official Gazette n° Special of 20/02/202478 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’Abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202479 8 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU UMUGEREKA WA Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202480 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ ICYEMEZO GITANGA UBUBASHA BWO GUHAGARARIRA UMUKANDIDA (Amazina Njyewe/Twebwe Politiki) .......................................................................................... Umukandida ku mwanya wa ............................................................... mpaye (Amazina y’uwo ahaye ububasha bwo kumuhagararira)........................................................ ufite No y’ikarita ndangamuntu ......................... ububasha bwo kumpagararira ku rwego: y’Umukandida umutwe wa cyangwa Ibiro by’Itora: ........................ Icyumba cy’Itora: .................. Amazina y’Umukandida cyangwa umutwe wa politiki.................................... Umukono: .................................................................................................. Official Gazette n° Special of 20/02/202481 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202482 9 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU UMUGEREKA WA Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202483 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ URUTONDE RW’ABANTU BASHYIGIKIYE UWIFUZA KUBA UMUKANDIDA WIGENGA Amazina y’uwifuza kuba umukandida wigenga: ..................................................... Umwanya yifuza kwiyamamariza: ............................................................................. Akarere yasinyishijemo: .............................................................................................. No Amazina Ikarita ndangamuntu Inomero Akarere yatangiwemo Umurenge yatangiwemo Aho abarizwa Inomero ya telefoni Akarere Umurenge Umukono cyangwa Igikumwe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Official Gazette n° Special of 20/02/202484 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Amazina y’uwifuza kuba umukandida wigenga: ................................................................................................ Umukono:.................................................................................................................................................. Itariki:................................................................................................................................................... Official Gazette n° Special of 20/02/202485 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202486 UMUGEREKA WA 10 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202487 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ ICYEMEZO GITANGA UBUBASHA BWO GUSINYISHA ABASHYIGIKIYE UWIFUZA KUBA UMUKANDIDA WIGENGA Njyewe....................................................................................................... ufite ikarita ndangamuntu no ................................................ na telefoni no .........................., wifuza kuba umukandida wigenga ku mwanya wa ...................................................................; mpaye ............................................................................... ufite ikarita ndangamuntu no ..................... na telefoni no........................................ ububasha bwo gusinyisha abantu bashyigikiye kandidatire yanjye, mu Karere ka ..................................... Amazina y’uwifuza kuba umukandida wigenga:....................................... Umukono: ........................................................................................ Itariki: .............................................................................................. Official Gazette n° Special of 20/02/202488 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202489 UMUGEREKA WA 11 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202490 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ ICYEMEZO GITANGA UBUBASHA BWO KWAMAMAZA UMUKANDIDA Njyewe/Twebwe:........................................................................................................................ umukandida/twatanze umukandida ku mwanya wa: .................................................. mpaye/duhaye: .............................................................................. ufite Ikarita ndangamuntu No ...................................... na Telefoni No............................................ ububasha bwo kunyamamaza/kwamamaza ............................................................... mu Karere ka: ................. Amazina y’umukandida/Uhagarariye umutwe wa politiki............................................... Umukono .................................................................................................................... Bimenyeshejwe: Umuyobozi/Umuyobozi Nshingwabikorwa w’Akarere ka........................................... Official Gazette n° Special of 20/02/202491 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202492 UMUGEREKA WA 12 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202493 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ URUPAPURO RW’ITORA RUTORERWAHO PEREZIDA WA REPUBULIKA AMAZINA Y’UMUKANDIDA IKIMENYETSO CY’UMUTWE WA POLITIKI/ISHYIRAHAMWE RY’IMITWE YA POLITIKI/UMUKANDIDA WIGENGA IFOTO Y’UMUKANDIDA AHO UTORA ATERA IGIKUMWE CYANGWA AVIVURA Official Gazette n° Special of 20/02/202494 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202495 UMUGEREKA WA 13 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202496 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ URUPAPURO RW’ITORA RUTORERWAHO ABADEPITE MU ITORA RITAZIGUYE Y’UMUTWE WA INYITO POLITIKI/ISHYIRAHAMWE RY’IMITWE POLITIKI/AMAZINA Y’UMUKANDIDA WIGENGA YA IKIMENYETSO CY’UMUTWE WA POLITIKI/ISHYIRAHAMWE RY’IMITWE POLITIKI/UMUKANDIDA WIGENGA YA AHO UTORA ATERA IGIKUMWE CYANGWA AVIVURA Official Gazette n° Special of 20/02/202497 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/202498 UMUGEREKA WA 14 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/202499 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ URUPAPURO RW’ITORA RUTORERWAHO ABADEPITE MU ITORA RIZIGUYE AMAZINA Y’UMUKANDIDA IFOTO Y’UMUKANDIDA AHO UTORA ATERA IGIKUMWE CYANGWA AVIVURAMO Official Gazette n° Special of 20/02/2024100 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024101 UMUGEREKA WA 15 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024102 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INDAHIRO Y’ABAYOBORA AMATORA « Njyewe, … ..................... ......................................................................................................., ndahiriye u Rwanda ku mugaragaro: ko ntazahemukira Repubulika y’u Rwanda ; ko nzubahiriza Itegeko Nshinga n’andi mategeko; ko nzaharanira uburenganzira bw`ibanze bwa muntu n`ibyagirira Abanyarwanda bose akamaro; ko nzaharanira ubumwe bw’Abanyarwanda; ko nzakorana umurava imirimo nshinzwe; ko ntazakoresha ububasha mpawe mu nyungu zanjye bwite. Nintatira iyi ndahiro, nzabihanirwe n’amategeko. Imana ibimfashemo ». Official Gazette n° Special of 20/02/2024103 Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora: ..................................... Umurenge: .................................................... Icyumba cy’itora: ................................. Ibiro by’itora : .............................................. Itariki: ............................... Icyumba cy’itora: ......................................... Itariki: ........................................................... N˚ Amazina Inomero y’indangamuntu Icyo ashinzwe Inomero ya telefoni Umukono 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Official Gazette n° Special of 20/02/2024104 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024105 UMUGEREKA WA 16 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024106 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO ITANGIZA ITORA MU CYUMBA CY’ITORA ITORA RYA.......................................................... Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora: ..................................... Umurenge: .................................................... Icyumba cy’itora: ................................. Ibiro by’itora: .............................................. Itariki: .................................................. Icyumba cy’itora: ......................................... Itariki: ........................................................... Twebwe, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri, dutangije itora mu cyumba cy’itora ku buryo bukurikira : 1. Twagenzuye udusanduku tw’itora dusanga nta mpapuro zirimo. 2. Umubare w’abanditswe ku ilisiti y’itora y’icyumba cy’itora: 3. Umubare w’impapuro z’itora twahawe: a. Itora rya Perezida wa Repubulika: b. Itora ry’Abadepite: 4. Itora ritangiye saa: Amazina Icyo ashinzwe Umukono Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Umuseseri wa mbere Umuseseri wa kabiri Umuseseri wa gatatu Umuseseri wa kane Official Gazette n° Special of 20/02/2024107 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024108 UMUGEREKA WA 17 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024109 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO YONGERA IGIHE CYO GUTANGIRA CYANGWA ICYO GUSOZA ITORA Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora: ..................................... Umurenge: .................................................... Icyumba cy’itora: ................................. Ibiro by’itora : .............................................. Itariki: ............................... Icyumba cy’itora: ......................................... Itariki: ........................................................... Twebwe abagize komite itoresha ku biro by’itora bya................................................., Perezida wa Komisiyo amaze gutanga uburenganzira ko itora ridatangirira igihe cyangwa ridasorezwa igihe ku mpamvu: .................................................................................................; Twongereye igihe cyo gutangira/gusoza itora. Itora riratangira saa: .................................... Itora rirasozwa saa: .................................... Amazina ya Perezida w’ibiro by’itora: ........................................ Umukono: ........................................................................................ Amazina n’umukono by’abahuzabikorwa b’itora mu byumba bigize ibiro by’itora: Amazina ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ Umukono ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... Official Gazette n° Special of 20/02/2024110 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora n˚ 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024111 UMUGEREKA WA 18 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024112 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO ISUBIKA ITORA Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora: ..................................... Umurenge: .................................................... Icyumba cy’itora: ................................. Ibiro by’itora: .............................................. Itariki: ............................... Icyumba cy’itora: ......................................... Itariki: ........................................................... Njyewe (uyobora itora aho ryasubitswe) ................................................., Maze kubona ko itora risubitswe, byemejwe na Perezida wa Komisiyo, kubera impamvu: ....... ....................................................................................................................................... nsubitse itora ku biro by’itora bya .............................. i saa .............................. ku wa ......................... ukwezi kwa ............. umwaka wa ....................................... Amazina y’uyobora itora aho ryasubitswe: ................................................................. Umukono na kashe: .............................................................................................................. Official Gazette n° Special of 20/02/2024113 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024114 UMUGEREKA WA 19 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO K U WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024115 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO ISOZA ITORA ITORA RYA ........................................................... Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora : ..................................... Umurenge: .................................................... Icyumba cy’itora: ................................. Ibiro by’itora : .............................................. Itariki: ............................... Icyumba cy’itora: ......................................... Itariki: ........................................................... Twebwe, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri, tumaze kubona ko ari saa ............., dusoje itora ryaberaga hano. Amazina Icyo ashinzwe Umukono Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Umuseseri wa mbere Umuseseri wa kabiri Umuseseri wa gatatu Umuseseri wa kane Official Gazette n° Special of 20/02/2024116 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024117 UMUGEREKA WA 20 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024118 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’IMIGENDEKERE Y’ITORA Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora : ..................................... Umurenge: .................................................... Umubare w’ibyumba bigize ibiro by’itora ..... Ibiro by’itora : .............................................. Itariki: ............................... Umubare w’ibyumba bigize ibiro by’itora ..... Itariki: ........................................................... Twebwe abagize Komite itoresha ku biro by’itora, tumaze gusoza imirimo y’itora yose rya: ......................................................................, turemeza ko amatora yagenze mu buryo bukurikira: 1. Ubwitabire mu matora Gore Gabo Bose Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’ibyumba bigize ibiro by’itora Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’ibyumba bigize ibiro by’itora batoye Umubare w’abantu batoreye ku biro by’itora batariyandikishije ku ilisiti y’itora y’ibyumba bigize ibiro by’itora Igiteranyo cy’umubare w’abatoye bose 2. Ibikoresho by’amatora Ibikoresho by’amatora twahawe ni ibi bikurikira: Igikoresho Udusanduku dukoreshwa mu itora rya Perezida wa Repubulika Udusanduku dukoreshwa mu itora ry’Abadepite Imigozi yo gufunga udusanduku tw’itora Ilisiti y’itora Impapuro z’itora zitari munsi y’umubare w’abari ku ilisiti y’itora y’icyo cyumba Umubare w’ibikenewe Umubare w’ibyakiriwe Official Gazette n° Special of 20/02/2024119 Wino isigwa utora amaze gutora Tampon spécial nibura zingana n’ubwihugiko buri mu cyumba Amakaramu Impapuro zibarurirwaho amajwi Imigereka iteganywa n’aya mabwiriza yuzuzwa ku munsi w’itora Amabahasha Marikeri Umukasi Scotch Agrafeuse Itara Ibindi (kuzuza ibindi bikoresho bitavuzwe haruguru ariko byakiriwe) 3. Isaha yo gutangira n’iyo gusoza itora Igikorwa Gutora Kubarura amajwi Isaha yo gutangira Isaha yo gusoza 4. Ibirebana n’indorerezi z’itora Umubare w’indorerezi z’itora zakurikiranye ibikorwa by’amatora ku biro by’itora Icyiciro indorerezi zaturutsemo Gore Gabo Bose Urwego rwa Leta rufite mu nshingano zarwo ibifitanye isano n’amatora Umutwe wa Politiki wemewe mu Rwanda Ihuriro ry’Igihugu Nyunguranabitekerezo ry’Imitwe ya Politiki Official Gazette n° Special of 20/02/2024120 Umuryango nyarwanda utari uwa Leta ukorera mu Rwanda mu buryo bwemewe n’amategeko kandi ufite mu nshingano zawo ibifitanye isano n’amatora Umuryango ushingiye ku myemerere ufite ubuzimagatozi Umuryango mpuzamahanga Umuryango mvamahanga utari uwa Leta Ambasade cyangwa Konsila y’Igihugu cy’amahanga mu Rwanda Urwego rushinzwe amatora mu kindi gihugu. 5. Ibirebana n’abahagarariye abakandida Inyito y’umutwe wa politiki cyangwa y’Ishyirahamwe ry’imitwe ya politiki cyangwa izina ry’umukandida wigenga Umubare w’abamuhagarariye ku biro by’itora no mu byumba by’itora Gore Gabo Bose 6. Ibibazo byagaragaye mu itora (sobanura mu magambo make niba hari ikibazo cyagaragaye, imiterere yacyo, uko cyakemuwe, urwego cyakemukiyeho niba cyakemutse, cyangwa niba kitakemutse urwego cyashyikirijwe, n’ingaruka cyagize ku migendekere y’amatora) 1. ..................................................................................................... ................................ ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... 2. ..................................................................................................... ................................ ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... 3. ..................................................................................................... ................................ ...................................................................................................................................................... Official Gazette n° Special of 20/02/2024121 ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... 4. ..................................................................................................... ................................ ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... 7. Ibyiza muri make byaranze amatora ku biro by’itora 1. ..................................................................................................... ................................ ...................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................. 2. ..................................................................................................... ................................ ..... ...................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................. 8. Ibindi 1. ..................................................................................................... ................................ ........................................................................................................................................... 2. ..................................................................................................... ................................ .................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................ Amazina ya Perezida w’ibiro by’itora....................................................... Umukono....................................................................................................... Abahuzabikorwa b’itora mu byumba by’itora bigize ibiro by’itora Amazina Umukono ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... Official Gazette n° Special of 20/02/2024122 ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... ...................................................................... .......................... Official Gazette n° Special of 20/02/2024123 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024124 UMUGEREKA WA 21 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024125 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’IBARURA RY’AMAJWI MU CYUMBA CY’ITORA ITORA RYA:.......................................................... Intara/Umujyi wa Kigali: ............................ Ambasade/Konsila: ............................ Akarere: ........................................................ Ibiro by’itora : ..................................... Umurenge: .................................................... Icyumba cy’itora: ................................. Ibiro by’itora : .............................................. Itariki: ............................... Icyumba cy’itora: ......................................... Itariki: ........................................................... Twebwe umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri mu cyumba cy’itora, tumaze gusoza itora no kubarura amajwi y’abatoreye mu cyumba dushinzwe, dusanze: A. Ibijyanye n’itora n’impapuro z’itora: 1. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’icyumba cy’itora: Umubare Gore Gore Gabo Igiteranyo 2. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’icyumba cy’itora batoye: Ijanisha (%) Gore Gore Gabo Igiteranyo Umubare Ijanisha (%) Gore Gore Gabo Igiteranyo 3. Umubare w’abantu batoye batanditswe ku ilisi y’itora y’icyumba Umubare cy’itora: Ijanisha (%) 4. Umubare w’abantu batoye mu cyumba cy’itora bose: Gore Gore Gabo Igiteranyo Umubare Ijanisha (%) 5. Umubare w’impapuro z’itora twahawe: 6. Umubare w’abantu batoye neza: Umubare Ijanisha (%) 7. Umubare w’impapuro z’itora zabaye imfabusa: Zose Ijanisha % Zose Ijanisha % 8. Umubare w’impapuro z’itora zitatoreweho: B. Ibijyanye n’amajwi ya buri mukandida Inomero Amazina y’umukandida Umubare w’amajwi yabonye Ijanisha ry’amajwi yabonye (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C. Ibibazo byagaragaye mu ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora: 1.............................................................................................................................................. 2............................................................................................................................................... 3............................................................................................................................................. Amazina Icyo ashinzwe Umukono Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Umuseseri wa mbere Umuseseri wa kabiri Umuseseri wa gatatu Umuseseri wa kane Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024130 UMUGEREKA WA 22 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024131 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA INYANDIKOMVUGO Y’IHUZWA RY’AMAJWI KU BIRO BY’ITORA ITORA RYA ............................................ Intara/Umujyi wa Kigali: ................................ Akarere: ........................................................... Umurenge: ......................................................... Ibiro by’itora: ....................................................... Umwaka wa: .................................................ukwezi kwa.........................umunsi wa................... Twebwe Perezida w’ibiro by’itora bya .........................................................................................., tumaze gusoza itora no kubarura amajwi y’abatoreye mu byumba by’itora byose dusanze: Official Gazette n° Special of 20/02/2024132 A. Ibijyanye n’amatora n’impapuro z’itora: 1. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’ibyumba bigize ibiro by’itora: 2. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’ibyumba bigize ibiro batoye: 3. Umubare w’abatoreye ku biro by’itora batanditswe ku ilisi y’itora y’ibyumba bigize ibiro by’itora: Gore Gabo Igiteranyo Gore Gabo Igiteranyo Gore Gabo Igiteranyo Umubare Ijanisha % Umubare Ijanisha % Umubare Ijanisha % Gore Gabo Igiteranyo 4. Umubare w’abatoye ku biro by’itora bose: Umubare Ijanisha % 5. Umubare w’abatoye neza: Umubare Ijanisha % 6. Umubare w’Impapuro z’itora bahawe zose: Umubare Ijanisha % 7. Umubare w’impapuro z’itora zabaye impfabusa: Official Gazette n° Special of 20/02/2024133 8. Umubare w’Impapuro z’itora zasigaye zidatoreweho: Umubare Ijanisha % B. Ibijyanye n’amajwi ya buri mukandida Inomero Izina ry’umukandida Umubare w’amajwi yabonye Ijanisha ry’amajwi yabonye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Amazina ya Perezida w’ibiro by’itora: ............................................ Umukono: .......................................................................................... Official Gazette n° Special of 20/02/2024134 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024135 UMUGEREKA WA 23 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024136 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’IHUZWA RY’AMAJWI KU RWEGO RW’AKARERE ITORA RYA:.......................................................... Intara /Umujyi wa Kigali: .............................. Akarere: ........................................................... Umwaka wa: ................................................ukwezi kwa.........................umunsi wa.................. Twebwe Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere ka.............................., Tumaze gusoza itora no kubarura amajwi y’abatoreye ku biro by’itora bigize Akarere byose dusanze: Official Gazette n° Special of 20/02/2024137 B. Ibijyanye n’amatora n’impapuro z’itora: 1. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora y’ibyumba by’itora bigize Akarere: 2. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora batoreye aho biyandikishije: 3. Umubare w’abantu batoreye mu Karere batariyandikishije ku ilisiti y’itora y’ibyumba by’itora bigize Akarere: Gore Gore Umubare Ijanisha % Gore Gore Umubare Ijanisha % Gore Gore Umubare Ijanisha % Gabo Igiteranyo Gabo Igiteranyo Gabo Igiteranyo 4. Umubare w’abantu batoye mu Karere bose: Gore Gore Umubare Ijanisha % Gabo Igiteranyo 5. Umubare w’abantu batoye neza: Umubare Ijanisha % 6. Umubare w’impapuro z’itora bahawe zose: 7. Umubare w’impapuro z’itora zabaye imfabusa: Umubare Ijanisha % Official Gazette n° Special of 20/02/2024138 8. Umubare w’impapuro z’itora zasigaye zidatoreweho: Umubare Ijanisha % C. Ibijyanye n’amajwi ya buri mukandida Inomero Izina ry’umukandida Umubare w’amajwi yabonye Ijanisha ry’amajwi yabonye 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Amazina y’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere: ....................................................................................................... Umukono na kashe:............................................................................ Official Gazette n° Special of 20/02/2024139 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024140 UMUGEREKA WA 24 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024141 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’IHUZWA RY’AMAJWI KU RWEGO RW’INTARA/UMUJYI WA KIGALI ITORA RYA:.......................................................... Umujyi wa Kigali/Intara: .............................. Umwaka wa...............ukwezi kwa.........................umunsi wa..................., twebwe Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Umujyi wa Kigali/Intara y’.........................., tumaze gusoza itora no kubarura amajwi y’abatoreye ku turere twose tugize Intara dusanze: A. Ibijyanye n’amatora: 1. Umubare w’abagombaga gutora bari ku ilisiti y’itora: Gore Gabo Igiteranyo Umubare Ijanisha 2. Umubare w’abatoye bose: Umubare Ijanisha % 3. Umubare w’abatoye neza: Umubare Ijanisha % 4. Umubare w’amajwi yabaye imfabusa: Umubare Ijanisha % Official Gazette n° Special of 20/02/2024142 B. Ibijyanye n’amajwi ya buri mukandida Inomero Amazina y’umukandida Umubare w’amajwi Ijanisha ry’amajwi yabonye yabonye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Amazina y’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Intara/Umujyi wa Kigali: ............................................................................................................................... Umukono na kashe: ...................................................................................................................... Official Gazette n° Special of 20/02/2024143 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024144 UMUGEREKA WA 25 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA No 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024145 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’IHUZWA RY’AMAJWI KU RWEGO RW’AMBASADE/ KONSILA ITORA RYA .............................................. Ambasade/Konsila:.............................................. Umwaka wa.......................................................ukwezi kwa.........................umunsi wa..................., twebwe umukozi w’Ambasade/umukozi wa Konsila, tumaze gusoza itora no kubarura amajwi y’abatoreye ku biro by’itora bigize Ambasade/ Konsila byose dusanze: Official Gazette n° Special of 20/02/2024146 A. Ibijyanye n’amatora n’impapuro z’itora: 1. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora muri Ambasade/Konsila: 2. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora batoye: Gore Gore Umubare Ijanisha % Gore Gore Umubare Ijanisha % Gabo Igiteranyo Gabo Igiteranyo 3. Umubare w’abantu batoreye muri Ambasade/Konsila batiyandikishije ku ilisi y’itora y’ibyumba by’itora bigize Ambasade/Konsila: Gore Gore Umubare Ijanisha % Gabo Igiteranyo 4. Umubare w’abantu batoye bose: Gore Gore Umubare Ijanisha % Umubare Ijanisha % Gabo Igiteranyo 5. Umubare w’abatoye neza: 6. Umubare w’impapuro z’itora bahawe zose: 7. Umubare w’impapuro z’itora zabaye imfabusa: Umubare Ijanisha % Official Gazette n° Special of 20/02/2024147 Umubare Ijanisha % 8. Umubare w’impapuro z’itora zasigaye zidatoreweho: B. Ibijyanye n’amajwi ya buri mukandida Inomero Amazina y’umukandida Umubare w’amajwi yabonye Ijanisha ry’amajwi yabonye 1 2 3 4 5 6 7 8 Amazina y’umukozi w’Ambasade/Konsila: ....................................................................... Umukono na kashe: ................................................................................................................ Official Gazette n° Special of 20/02/2024148 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024149 UMUGEREKA WA 26 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N˚ 001/24 YO KU WA 19/02/2024 AGENGA AMATORA YA PEREZIDA WA REPUBULIKA N’AY’ABADEPITE YO MU MWAKA WA 2024 Official Gazette n° Special of 20/02/2024150 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’IHUZWA RY’AMAJWI KU RWEGO RW’IGIHUGU ITORA RYA................................................... Umwaka wa.............................................ukwezi kwa.........................umunsi wa................... Twebwe ............................................................................Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora, Tumaze guhuza ibyavuye mu matora mu turere twose tw’Igihugu no muri ambasade/konsila, dusanze: A. Ibijyanye n’amatora: 1. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’itora bose: Umubare Ijanisha % Gore Gabo Igiteranyo 2. Umubare w’abantu batoye bose: Gore Gabo Igiteranyo Umubare Ijanisha % 3. Umubare w’abantu batoye neza: Umubare Ijanisha % 4. Umubare w’amajwi y’imfabusa: Umubare Ijanisha % Official Gazette n° Special of 20/02/2024151 B. Ibijyanye n’amajwi ya buri mukandida Inomero Amazina y’umukandida Umubare w’amajwi Ijanisha ry’amajwi yabonye yabonye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Amazina ya Perezida wa Komisiyo:.......................................... Umukono na kashe:................................................................... Official Gazette n° Special of 20/02/2024152 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 001/24 yo ku wa 19/02/2024 agenga amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 19/02/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Official Gazette n° Special of 20/02/2024153