AI-assisted research summary: A taxpayer is treated as a large taxpayer if it meets any one of the listed financial or sector conditions.
Article 2: Conditions to be registered as Large Taxpayer Article 2: Conditions d’être enregistré en tant que grand contribuable article 2 (13o) ; Ashyizeho amabwiriza akurikira: Issues the following Rules: Emet les Directives suivantes: Ingingo ya 2: kwandikwa mu basoreshwa banini Ibishingirwaho mu Article 2: Conditions to be registered as Large Taxpayer Article 2: Conditions d’être enregistré en tant que grand contribuable Umusoreshwa cyiciro cy’Abasoreshwa banini hashingiwe kuri kimwe muri ibi bikurikira : ashyirwa mu The taxpayer is registered as a large taxpayer based on one of the following conditions: Le contribuable est enregistré en tant que grand contribuable en se basant sur l’une des conditions suivantes : 1. kuba afite ibyacurujwe ku mwaka imwe Rwanda miliyari birengeje y’amafaranga y’u (1.000.000.000 FRW) ; 1. has an annual turnover above one (FRW billion Rwandan Francs 1,000,000,000); 1. a un chiffre d'affaires annuel supérieur à un milliard de Francs Rwandais (1.000.000.000 FRW); 2. kuba umusoro yarishyuye ku nyungu cyangwa umusoro ku nyongeragaciro ungana cyangwa urenga miliyoni ijana y’amafaranga y’u Rwanda (100.000.000 FRW) buri mwaka mu bihe by’umusoro bitatu (3) bikurikirana ; 2. has payed tax on Income Tax and Value Added Tax equal or above of one hundred million Rwandan Francs (FRW 100,000,000) per year for three (3) consecutive tax periods; 2. a payé l’impôt sur le revenu et la Taxe sur la Valeur Ajoutée supérieur ou égal à cent millions de Francs Rwandais (100.000.000 FRW) par an pendant trois (3) exercices fiscaux consécutifs ; 3. kuba umusoro yarishyuye ku bihembo ungana cyangwa urenga miliyoni magana abiri z’amafaranga y’u Rwanda (200.000.0000 frw) buri mwaka mu bihe by’umusoro bitatu (3) bikurikirana ; 3. has payed Pay As You Earn (PAYE) equal or above two hundred million Rwandan Francs (FRW 200,000,000) per year for three (3) consecutive tax periods; 4. Kuba yarishyuye imisoro ifatirwa ifite agaciro kangana cyangwa karenga miliyali imwe y’amafaranga y’u Rwanda (1.000.000.000 FRW) buri mwaka mu bihe by’umusoro 4. pay Withholding Tax (WHT) equal or above one billion Rwandan Francs (FRW 1,000,000,000) per year for three (3) consecutive tax periods; 3. a payé la taxe professionnelle sur les rémunérations supérieure ou égale à deux cent millions de franc rwandais (200.000.000 Frw) par an pendant trois fiscaux (3) consécutifs ; exercices 4. a payé l’impôt retenu à la source supérieur ou égale à un milliard de (1.000.000.000 Francs Rwandais FRW) par an pendant trois (3) exercices fiscaux consécutifs ; Official Gazette n° 28 of 14/09/202027 bitatu (3) bikurikirana ; 5. kuba yaragize igihombo nibura kingana na miliyoni magana atanu Rwanda z’amafaranga (500.000.000 FRW) buri mwaka mu bihe (3) bikurikirana ; by’umusoro bitatu y’u 6. Kuba afite umushinga mushya w’ishoramari ufite agaciro kangana cyangwa karenga miliyali eshanu z’amafaranga Rwanda (5.000.000.000 FRW) ; cyangwa y’u 7. Kuba akora ubucuruzi buri muri kimwe mu byiciro by’ubukungu bikurikira : 5. has a loss of at least five hundred million Rwandan Francs (FRW 500,000,000) per year for three (3) consecutive tax periods; 5. a une perte d'au moins égal à cinq cent millions de Francs Rwandais (500.000.000 FRW) par an pendant trois fiscaux (3) consécutifs ; exercices 6. has a new project with an investment equal or above five billion Rwandan Francs (FRW 5,000,000,000); or 6. a un projet nouveau d’un investissement supérieur ou égal à cinq milliards de Francs Rwandais (5.000.000.000 FRW); ou 7. carries out commercial activities in one of the following domains: 7. exerce une activité commerciale dans un des domaines suivants : - banki z’ubucuruzi ; - kompanyi z’ubwishingizi ; - kompanyi z’itumanaho ; - - - commercial Banks; insurance Companies; telecommunications Companies. - les banques commerciales ; - les compagnies d’assurance ; - les sociétés de télécommunications.