MINISTERIAL ORDER No 002/23/10/TC OF 24/11/2023 DETERMINING THE STANDARD RATES AND OTHER CRITERIA APPLIED TO SET THE TAX RATE PER SQUARE METER OF THE SURFACE OF LAND

Ingingo ya mbere: Isobanura Article One: Interpretation Article premier: Interprétation Ingingo ya mbere: Isobanura Article One: Interpretation Article premier: Interprétation Muri iri teka: In this Order: Dans le présent arrêté : (a) « CBD » bivuga uduce dukorerwamo ibikorwa by’iterambere mu Mujyi wa Kigali y’uturere igaragiye cyangwa yunganira Umujyi wa Kigali; n’indi mijyi (b) « santeri iciriritse y’umujyi» bivuga santeri iherereye mu Mujyi wa Kigali, mu mijyi cyangwa yunganira Umujyi wa Kigali no mu mijyi y’uturere tw’icyaro ifasha mu buryo bw’iterambere ry’imibereho myiza n’ubukungu; igaragiye (c) « inkengero z’umujyi » bivuga agace kari hagati y’umujyi n’icyaro cyangwa agace k’icyaro aho ibikorwa by’abanyamujyi n’iby’abanyacyaro bihurira; (d) « santeri yo mu gace » bivuga agace kihariye gaherereye mu mbibi z’umujyi, gatanga imirimo na serivisi kandi gaha amahirwe abanyamujyi batarenze birebana 5.000 n’iterambere mu by’ubukungu; ku (a) “CBD” means a Central Business Development area in the City of Kigali and in some district satellite or secondary cities; (b) “sub-urban centre” means a decentralised mixed use nodal point within the City of Kigali, the satellite or secondary cities and the rural district towns serving as a socio- economic hub; (c) “peri-urban area” means a landscape interface between town and countryside, rural-urban transition zone where urban and rural mix uses; or a (d) “neighbourhood centre” means an individual urban area within urban boundaries which provides work and services, economic opportunities to the maximum of 5,000 urban dwellers; offers and 4 (a) « CBD » signifie une zone de développement centralisée des affaires dans les districts de la Ville de Kigali et satellites ou dans certaines villes secondaires des districts ; (b) « centre suburbain » signifie une zone décentralisée de la Ville de Kigali, les villes satellites ou secondaires et les villes des districts ruraux servant de centre socio-économique ; (c) « zone périurbaine » signifie l’interface paysagère entre la ville et la campagne, ou la zone de transition rural-urbain où les usages urbains et se mélangent; ruraux (d) « centre de quartier » signifie un centre à l’intérieur des limites urbaines qui fournit du travail et des services, et offre des opportunités économiques à un maximum de 5.000 citadins ; Official Gazette n° Special of 28/11/2023 (e) “trading centre” means a place determined by a decentralised entity and where micro-enterprises and small business are carried out; (e) « centre commercial » signifie le lieu déterminé par une entité décentralisée et où des micros et petites entreprises sont menées; (f) “open space” means an area reserved for tourism or recreational activities of various kinds, including hotel construction sites, scenic spots and sports fields. (f) « espace ouvert » désigne une zone réservée aux activités touristiques ou récréatives de divers types, y compris les chantiers de construction d’hôtels, les sites pittoresques et les terrains de sport. (e) « santeri y’ubucuruzi » bivuga n’urwego hagenwa ahantu rw’imitegekere y’Igihugu rwegerejwe abaturage hakorerwa bito ibikorwa n’ibiriritse; by’ubucuruzi (f) « icyanya cy’imyidagaduro » bivuga ahantu hagenewe ibikorwa by’ubukerarugendo cyangwa by’imyidagaduro by’ubwoko butandukanye, harimo ibibanza byo kubakwaho ahantu h’ubwiza n’ibibuga by’imikino. nyaburanga amahoteri,

Ingingo ya 2: Ibipimo fatizo by’umusoro wishyurwa ku buso bw’ubutaka Article 2: Standard tax rates applicable to the surface of land Article 2: Taux standards d’imposition applicables à la superficie des terres Ingingo ya 2: Ibipimo fatizo by’umusoro wishyurwa ku buso bw’ubutaka Article 2: Standard tax rates applicable to the surface of land Article 2: Taux standards d’imposition applicables à la superficie des terres Ibipimo fatizo by’umusoro wishyurwa kuri metero kare y’ubutaka biri ku mugereka w’iri teka. The standard tax rates on a square meter of land are in Annex of this Order. Les taux standards d’imposition par mètre carré de parcelle sont indiqués en annexe du présent arrêté.

Ingingo ya 3: Ibindi bikurikizwa mu gushyiraho by’umusoro ibipimo wishyurwa ku buso bw’ubutaka Article 3: Other criteria to determine tax rates applicable to surface of land Article 3: Autres critères pour déterminer le taux d’imposition applicable à la superficie des terres Ingingo ya 3: Ibindi bikurikizwa mu gushyiraho by’umusoro ibipimo wishyurwa ku buso bw’ubutaka Article 3: Other criteria to determine tax rates applicable to surface of land Article 3: Autres critères pour déterminer le taux d’imposition applicable à la superficie des terres Ibindi bikurikizwa mu gushyiraho igipimo cy’umusoro wishyurwa kuri metero kare y’ubuso bw’ubutaka ni ibi bikurikira: Other criteria applied to set the tax rate per square meter of the surface of land are the following: Les autres critères pour déterminer le taux d’imposition applicable à la superficie des terres sont les suivants : 5 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 (a) icyiciro cy’umujyi ubutaka (a) class of the city where the taxable plot (a) la catégorie de la ville où la parcelle busoreshwa buherereyemo; of land is located; imposable se trouve ; (b) urwego rw’iterambere ubutaka (b) level of development where the (b) le niveau de développement du terrain où busoreshwa buherereyemo; taxable land is located; la parcelle imposable se trouve ; (c) icyo ubutaka busoreshwa (c) intended use of the taxable land. (c) l’usage de la parcelle imposable. bwagenewe.

Ingingo ya 4: Ingingo y’ururimi Article 4: Language provision Article 4: Disposition linguistique Ingingo ya 4: Ingingo y’ururimi Article 4: Language provision Article 4: Disposition linguistique Iri teka ryateguwe mu rurimi rw’Ikinyarwanda. This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent arrête a été rédigé en Ikinyarwanda.

Ingingo ya 5: Ingingo ivanaho Article 5: Repealing provision Article 5: Disposition abrogatoire Ingingo ya 5: Ingingo ivanaho Article 5: Repealing provision Article 5: Disposition abrogatoire Iteka rya Minisitiri no 001/20/10/TC ryo ku wa 10/01/2020 rigena ibipimo fatizo n’ibindi bikurikizwa mu kugena umusoro wishyurwa ku bibanza rivanyweho. Ministerial Order no 001/20/10/TC of 10/01/2020 setting standard rates and other criteria to determine the tax rate applicable to plots of land is repealed. L’Arrêté Ministériel no 001/20/10/TC du 10/01/2020 déterminant les taux standards et autres critères pour déterminer taux d’imposition applicable aux parcelles est abrogé. le

Ingingo ya 6: Gutangira gukurikizwa Article 6: Entry into force Article 6: Entrée en vigueur 2 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 RYA MINISITIRI No ITEKA 002/23/10/TC RYO KU WA 24/11/2023 RIGENA IBIPIMO FATIZO N’IBINDI BIKURIKIZWA MU GUSHYIRAHO CY’UMUSORO IGIPIMO WISHYURWA KURI METERO KARE Y’UBUSO BW’UBUTAKA MINISTERIAL ORDER No 002/23/10/TC OF 24/11/2023 DETERMINING THE STANDARD RATES AND OTHER CRITERIA APPLIED TO SET THE TAX RATE PER SQUARE METER OF THE SURFACE OF LAND ARRÊTÉ MINISTÉRIEL No 002/23/10/TC OF 24/11/2023 DÉTERMINANT LES TAUX STANDARDS ET LES AUTRES CRITÈRES POUR FIXER LE TAUX D’IMPOSITION APPLICABLE PAR MÈTRE CARRÉ DE LA SUPERFICIE DES TERRES Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi; The Minister of Finance and Economic Planning; Le Ministre des Finances et de Planification Économique; la Ashingiye Repubulika y’u Rwanda; ku Itegeko Nshinga rya Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda; Vu la Constitution de la République du Rwanda; rigena Ashingiye ku Itegeko nº 048/2023 ryo ku wa 05/09/2023 y’imari n’umutungo z’imitegekere by’inzego y’Igihugu zegerejwe abaturage, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 16; inkomoko Pursuant to Law nº 048/2023 of 05/09/2023 determining the sources of revenue and property of decentralized entities, especially in Article 16; la Loi nº 048/2023 du 05/09/2023 Vu déterminant les sources des revenus et du patrimoine décentralisées, des spécialement en son article 16 ; entités Iteka rya Minisitiri no Asubiye ku 001/20/10/TC ryo ku wa 10/01/2020 rigena ibipimo fatizo n’ibindi bikurikizwa mu kugena umusoro wishyurwa ku bibanza; reviewed Ministerial Order no Having 001/20/10/TC of 10/01/2020 setting standard rates and other criteria to determine the tax rate applicable to plots of land; Revu l’Arrêté Ministeriel no 001/20/10/TC du 10/01/2020 déterminant les taux standards et autres critères pour déterminer taux d’imposition applicable aux parcelles ; le Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 11/09/2023 no kubyemeza; kubisuzuma imaze After consideration and approval by Cabinet, in its meeting of 11/09/2023; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 11/09/2023; 3 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 Ingingo ya 6: Gutangira gukurikizwa Article 6: Entry into force Article 6 : Entrée en vigueur Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 6 Kigali, 24/11/2023 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 (sé) Dr NDAGIJIMANA Uzziel Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi Minister of Finance and Economic Planning Ministre des Finances et de la Planification Économique Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 7 W’ITEKA 24/11/2023 RIGENA RYA UMUGEREKA MINISITIRI No 002/23/10/TC RYO KU WA IBIPIMO FATIZO N’IBINDI BIKURIKIZWA MU IGIPIMO GUSHYIRAHO CY’UMUSORO WISHYURWA KURI METERO Y’UBUSO KARE BW’UBUTAKA Official Gazette n° Special of 28/11/2023 OF THE ANNEX TO MINISTERIAL ORDER No 24/11/2023 002/23/10/TC DETERMINING STANDARD RATES AND OTHER CRITERIA APPLIED TO SET THE TAX RATE PER SQUARE METER OF THE SURFACE OF LAND 002/23/10/TC ANNEXE À L’ARRÊTÉ MINISTÉRIEL No 24/11/2023 TAUX DÉTERMINANT STANDARDS AUTRES CRITÈRES POUR FIXER LE TAUX D’IMPOSITION APPLICABLE PAR MÈTRE CARRÉ DE LA SUPERFICIE DES TERRES DU LES LES ET FATIZO BY’UMUSORO IBIPIMO WISHYURWA KURI METERO KARE Y’UBUTAKA STANDARD TAX RATES ON A SQUARE METER OF LAND TAUX STANDARDS D’IMPOSITION PAR MÈTRE CARRÉ DES TERRES 8 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 IBIPIMO FATIZO BY’UMUSORO WISHYURWA KURI METERO KARE Y’UBUTAKA ICYICIRO CY’UMUJYI URWEGO CBD IMIKORESHEREZE Y’UBUTAKA Ahagenewe ubucuruzi Ahagenewe guturwa Ahagenewe inganda Icyanya cy’imyidagaduro Ahagenewe guturwa Ahagenewe ubucuruzi IGIPIMO FATIZO CY’UMUSORO (FRW/M2) 70 kugera 80 60 kugera 80 70 kugera 80 70 kugera 80 40 kugera 60 50 kugera 70 Ahagenewe ubuhinzi n’ubworozi 0 kugeza kuri 0,4 Umujyi wa Kigali Icyanya cy’imyidagaduro Santeri iciriritse y’umujyi Ahagenewe inganda Ahagenewe guturwa 50 kugera 70 50 kugera 70 10 kugera 40 Santeri y’ubucuruzi, y’inkengero santeri z’umujyi na santeri yo mu gace Ahagenewe ubuhinzi n’ubworozi 0 kugeza kuri 0,4 Icyanya cy’imyidagaduro Ahagenewe ubucuruzi Ahagenewe inganda 9 20 kugera 50 20 kugera 50 20 kugera 50 igaragiye Imijyi n’iyunganira Umujyi wa Kigali CBD Official Gazette n° Special of 28/11/2023 Ahagenewe ubucuruzi Ahagenewe guturwa Ahagenewe inganda Icyanya cy’imyidagaduro Ahagenewe guturwa Ahagenewe ubucuruzi 40 kugera 70 30 kugera 60 40 kugera 70 40 kugera 70 10 kugera 30 20 kugera 40 Santeri iciriritse y’umujyi Ahagenewe ubuhinzi n’ubworozi 0 kugeza kuri 0,4 y’ubucuruzi, Santeri Umujyi muto w’icyaro, santeri y’inkengero z’umujyi na santeri yo mu gace Icyanya cy’imyidagaduro Ahagenewe inganda Ahagenewe guturwa 20 kugera 40 20 kugera 40 5 kugera 10 Ahagenewe ubuhinzi n’ubworozi 0 kugeza kuri 0,4 Icyanya cy’imyidagaduro Ahagenewe ubucuruzi Ahagenewe inganda Ahagenewe guturwa 10 kugera 20 10 kugera 20 10 kugera 20 0 kugera 5 Ahantu h’icyaro Ahagenewe ubuhinzi n’ubworozi 0 kugeza kuri 0,4 Icyanya cy’imyidagaduro 5 kugera 10 10 Ahasigaye hose mu Gihugu Official Gazette n° Special of 28/11/2023 Santeri y’ubucuruzi, Umujyi muto w’icyaro, santeri y’inkengero z’umujyi na santeri yo mu gace Ahagenewe ubuhinzi n’ubworozi 0 kugeza kuri 0,4 Ahagenewe guturwa ubucuruzi Ahagenewe inganda Icyanya cy’imyidagaduro ubucuruzi Ahagenewe inganda Ahagenewe guturwa cyangwa cyangwa 5 kugera 20 10 kugera 20 10 kugera 20 5 kugera 10 0 kugera 5 Ahantu h’icyaro Ahagenewe ubuhinzi n’ubworozi 0 kugeza kuri 0,4 Icyanya cy’imyidagaduro 5 kugera 10 11 STANDARD TAX RATES ON A SQUARE METER OF LAND Official Gazette n° Special of 28/11/2023 CLASS OF CITY LEVEL LAND USE RANGE OF TAX (FRW/SQM) CBD City of Kigali Sub-urban centre Trading, peri-urban area and neighborhood centres Satellite and secondary cities CBD Sub-urban centre Commercial area Residential area Industrial area Open space Residential area Commercial area Agriculture and livestock area Open space Industrial area Residential area Agriculture and livestock area Open space Commercial area Industrial area Commercial area Residential area Industrial area Open space Residential area Commercial area Agriculture and livestock area Open space Industrial area Residential area 12 70 to 80 60 to 80 70 to 80 70 to 80 40 to 60 50 to 70 0 to 0.4 50 to 70 50 to 70 10 to 40 0 to 0.4 20 to 50 20 to 50 20 to 50 40 to 70 30 to 60 40 to 70 40 to 70 10 to 30 20 to 40 0 to 0.4 20 to 40 20 to 40 5 to 10 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 Trading, peri-urban area and neighbourhood or centres area Rural area Trading, peri-urban area and neighbourhood or centres area Rural area Agriculture and livestock area Open space Commercial area Industrial area Residential area Agriculture and livestock area Open space Agriculture and livestock area Residential area Commercial or industrial area Open space Commercial or industrial area Residential area Agriculture and livestock area Open space 0 to 0.4 10 to 20 10 to 20 10 to 20 0 to 5 0 to 0.4 5 to 10 0 to 0.4 5 to 20 10 to 20 10 to 20 5 to10 0 to 5 0 to 0.4 5 to 10 Elsewhere in the country 13 TAUX STANDARDS D’IMPOSITION PAR MÈTRE CARRÉ DES TERRES Official Gazette n° Special of 28/11/2023 CATÉGORIE DE VILLE LA NIVEAU UTILISATION DES TERRES MARGE D’IMPÔT (FRW/M2) CBD Ville de Kigali Centre suburbain Centre commercial, zone périurbaine et centre de quartier CBD Les villes secondaires satellites et Centre suburbain Zone commerciale Zone résidentielle Zone industrielle Espace ouvert Zone résidentielle Zone commerciale Zone de l’élevage Espace ouvert Zone industrielle Zone résidentielle Zone de l’élevage Espace ouvert Zone commerciale Zone industrielle Zone commerciale Zone résidentielle Zone industrielle Espace ouvert Zone résidentielle Zone commerciale Zone de l’élevage 14 l’agriculture et de l’agriculture et de l’agriculture et de 70 à 80 60 à 80 70 à 80 70 à 80 40 à 60 50 à 70 0 à 0,4 50 à 70 50 à 70 10 à 40 0 à 0,4 20 à 50 20 à 50 20 à 50 40 à 70 30 à 60 40 à 70 40 à 70 10 à 30 20 à 40 0 à 0,4 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 Centre commercial, zone périurbaine et centre de quartier Zone rurale Centre commercial, zone périurbaine et centre de quartier Zone rurale Le reste du pays 20 à 40 20 à 40 5 à 10 0 à 0,4 10 à 20 10 à 20 10 à 20 0 à 5 0 à 0,4 5 à 10 0 à 0,4 5 à 20 10 à 20 10 à 20 5 à 10 0 à 5 0 à 0,4 5 à 10 l’agriculture et de l’agriculture et de Espace ouvert Zone industrielle Zone résidentielle Zone de l’élevage Espace ouvert Zone commerciale Zone industrielle Zone résidentielle Zone de l’élevage Espace ouvert Zone de l’élevage Zone résidentielle Zone commerciale ou industrielle Espace ouvert Zone commerciale ou industrielle Zone résidentielle Zone de l’élevage Espace ouvert l’agriculture et de l’agriculture et de 15 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Iteka rya Minisitiri nº 002/23/10/TC ryo ku wa 24/11/2023 rigena ibipimo fatizo n’ibindi bikurikizwa mu gushyiraho cy’umusoro igipimo wishyurwa kuri metero kare y’ubuso bw’ubutaka Seen to be annexed to Ministerial Order nº 002/23/10/TC of 24/11/2023 determining the standard rates and other criteria applied to set the tax rate per square meter of the surface of land Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº 002/23/10/TC du 24/11/2023 déterminant les taux standards et les autres critères pour fixer le taux d’imposition applicable par mètre carré de la superficie des terres 16 Kigali, 24/11/2023 Official Gazette n° Special of 28/11/2023 (sé) Dr NDAGIJIMANA Uzziel Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi Minister of Finance and Economic Planning Ministre des Finances et de la Planification Économique Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 17