PRIME MINISTER’S ORDER N°237/03 OF 24/11/2016 ESTABLISHING THE NATIONAL PAYMENT COUNCIL AND DETERMINING ITS STRUCTURE, MISSION AND ITS MODALITIES OF FUNCTIONING

Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Iri teka rishyiraho Inama y’Igihugu igenga Uburyo bw’Imyishyuranire, yitwa “Inama” mu ngingo This Order establishes the National Payment Council, hereinafter referred to as “Council”, and Le présent arrêté porte création du Conseil National de Paiement, ci-après dénommé “ 26 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 zikurikira, n’imikorere byayo. rikanagena imiterere, inshingano determines its structure, mission and its modalities of functioning. Conseil” et détermine sa structure, ses missions et ses modalités de fonctionnement.

Ingingo ya 2: Abagize Inama Article 2: Composition of the Council Article 2: Composition du Conseil Ingingo ya 2: Abagize Inama Article 2: Composition of the Council Article 2: Composition du Conseil Inama igizwe n’abantu bakurikira: The Council is composed of the following members: Le Conseil est composé des membres suivants: 1° Umuyobozi wa Banki Nkuru y’u Rwanda, 1° the Governor of the National Bank of 1° le Gouverneur de la Banque Nationale du Perezida ; Rwanda, Chairperson; Rwanda, Président; 2° Umuyobozi Wungirije wa Banki Nkuru y’u 2° the Vice Governor of the National Bank of 2° le Vice-Gouverneur de la Banque Nationale Rwanda, Perezida Wungirije; Rwanda, Deputy Chairperson; du Rwanda, Vice-Président; 3° Umuyobozi Mukuru muri Minisiteri y’Imari iterambere ushinzwe n’Igenamigambi ry’Urwego rw’Imari; 3° the Director General of Financial Sector Development at Ministry of Finance and Economic Planning; 3° le Directeur Général du dévelopement du secteur financier au sein la du Ministère des Finances et de Planification Economique; chargé 4° Perezida w’Ishyirahamwe ry’Amabanki mu 4° the Chairperson of the Rwanda Bankers’ 4° le Président de l’Association des Banquiers Rwanda; Association, au Rwanda ; 5° ba Visi Perezida babiri (2) b’Ishyirahamwe 5° the two (2) Vice Chairpersons of the Rwanda 5° les deux (2) Vice-Présidents de ry’Amabanki mu Rwanda; Bankers’ Association; l’Association des Banquiers au Rwanda ; 6° Umunyamabanga Nshingwabikorwa 6° the Executive Secretary of the Rwanda 6° le Secrétaire Exécutif de l’Association des w’Ishyirahamwe ry’Amabanki mu Rwanda; Bankers’ Association; Banquiers au Rwanda ; 7° Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’Ishyirahamwe ry’Ibigo by’Imari Iciriritse mu Rwanda; 8° Umuyobozi Mukuru w’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe kugenzura imikorere y’inzego zimwe z’imirimo ifitiye Igihugu akamaro; 7° the Executive Secretary of the Association of Microfinance Institutions in Rwanda; 7° le Secrétaire Exécutif de l’Association des Institutions de Microfinance au Rwanda; 8° the Director General of Rwanda Utilities Regulatory Authority; 8° le Directeur Général de l’Autorité Rwandaise de Régulation des Services d’Utilité Publique; 27 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 9° Umuyobozi Mukuru w’Ikigo gishinzwe Isoko 9° the Chief Executive Officer of the Capital ry’Imari n’Imigabane; Market Authority; 9° le Directeur Général de Marchés de Capitaux; l’Office des 10° Umuyobozi ushinzwe n’Ikoranabuhanga mu Rwego Iterambere mu Rwanda; Itumanaho rushinzwe 10° the Head of Information Technology at the Rwanda Development Board; 11° Umuyobozi Mukuru w’Ikigo kimwe mu bigo bitanga serivisi zo kwishyurana hakoreshejwe telefoni igendanwa; 11° the Chief Executive Officer of one of the mobile money service providers; 12° Umuyobozi Mukuru w’ikigo kimwe mu bigo bikora uburyo bwo kwishyurana mu Rwanda. 12° the Chief Executive Officer of one of the payment systems operators. 10° le Directeur de la Technologie de l’Information au sein de l’Office pour la Promotion du Développement au Rwanda; 11° le Directeur Général de l’un des prestataires des services de paiement par téléphone cellulaire; 12° le Directeur Général de l’une des institutions qui opèrent les systèmes de paiement. Abahagarariye ibigo bivugwa mu gace ka 11° n’aka 12° tw’igika cya mbere cy’iyi ngingo basimburana buri myaka ibiri (2), hakurikijwe uko amazina y’amashyirahamwe/ibigo byabo akurikirana ku rutonde rw’inyuguti. The representatives of the institutions mentioned in items 11° and 12°of Paragraph One of this Article rotate every two (2) years based on the alphabetical their associations/institutions’ names. order of Les représentants des institutions mentionnées aux points 11° et 12° de l’alinéa premier du présent article font une rotation tous les deux (2) ans la suivant dénomination leurs associations/institutions. alphabétique de de sociale l’ordre

Ingingo ya 3: Ishyirwaho ry’abandi bagize Inama Article 3: Appointment of other members of the Council Article 3: Nomination d’autres membres du Conseil Ingingo ya 3: Ishyirwaho ry’abandi bagize Inama Article 3: Appointment of other members of the Council Article 3: Nomination d’autres membres du Conseil Minisitiri ufite imari mu nshingano ze abisabe n’Inama, ashobora, gushyiraho bibaye ngombwa abandi bagize Inama bahagarariye ibindi bigo. The Minister in charge of finance may, on the advice by the Council, appoint when considered necessary representatives of other institutions as members of the Council. Le Ministre ayant les finances dans ses attributions peut, sur proposition du Conseil, nommer en cas de besoins les représentants comme membres du d’autres Conseil. institutions

Ingingo ya 4: Komite z’Inama Article 4: Committees of the Council Article 4: Comités du Conseil Ingingo ya 4: Komite z’Inama Article 4: Committees of the Council Article 4: Comités du Conseil Inama ifashwa na Komite zikurikira: The Council is supported by the following Committees : Le Conseil est appuyé par les Comités suivants : 28 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 1° Komite ishinzwe Amategeko n’Amabwiriza; 1° the Committee in charge of Legal and 1° le Comité chargé des Affaires Juridiques et Regulatory Affairs; Règlementaires; 2° Komite ishinzwe Ibikorwa. 2° the Committee in charge of Operations. 2° le Comité chargé des Opérations. Komite zivugwa mu gika cya mbere cy’iyi ngingo zishinzwe kwiga ku bibazo byihariye birebana n’uburyo bw’imyishyuranire. Komite zinononsora kandi zikanajya inama ku bikorwa n’ibyemezo bigomba kwemezwa n’Inama. Committees provided for in Paragraph One of this Article examine specific matters concerning the national payment system. They also analyse and recommend actions and decisions to be approved by the Council. Les Comités mentionnés à l’alinéa premier du présent article sont chargés d’étudier les questions spécifiques concernant le système et national de paiement. recommandent également les actions et décisions qui doivent être approuvées par le Conseil. analysent Ils Inama igena abagize Komite ibigiriwemo inama n’ibigo bihagarariwe mu Nama. The Council appoints members of the Committees upon proposal by the institutions represented in the Council. Le Conseil nomme les membres des Comités sur proposition des institutions représentées au sein du Conseil.

Ingingo ya 5: Inshingano z’Inama Article 5: Mission of the Council Article 5: Missions du Conseil Ingingo ya 5: Inshingano z’Inama Article 5: Mission of the Council Article 5: Missions du Conseil Inama ifite inshingano rusange yo kugena ingamba z’uburyo bwo kwishyurana bugezweho mu Gihugu no gutanga umurongo ngenderwaho mu guteza imbere politiki n’imiyoborere y’uburyo bwo kwishyurana mu Gihugu. The Council has the overall mission of defining a modern national payment system strategy and and providing guidelines on institutional development of the national payment system. the policy Le Conseil a pour mission globale de définir la stratégie de modernisation du système national de paiement et de donner des lignes directrices sur développement des politiques et institutionnel du système national de paiement. le By’umwihariko, Inama ifite inshingano zikurikira: In particular, the specific mission of the Council is : En particulier, le Conseil a pour missions spécifiques de : 1° gushyiraho ingamba n’icyerekezo by’uburyo 1° to develop a national payment system 1° développer la vision et la stratégie du bwo kwishyurana mu Gihugu; strategy and vision; système national de paiement ; 2° kuyobora ibiganirompaka birebana n’ivugurura ry’uburyo bwo kwishyurana mu Gihugu; 2° to spearhead discussions aimed at the development of the national payment system; 2° engager des discussions en rapport avec le développement du système national de paiement ; 29 3° kugaragaza uburyo bushya bukoreshwa mu kwishyurana bwakwinjizwa mu Gihugu; 3° to identify new payment systems with the view of introducing them into the Country; 3° identifier les nouveaux systèmes de paiement à introduire dans le Pays; Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 4° guhuza imirimo y’abafatanyabikorwa batandukanye bakora ibirebana n’uburyo bwo kwishyurana; 4° to coordinate the activities of various stakeholders involved in payment system; 4° coordonner les activités des diverses parties prenantes dans le système de paiement; 5° kumenya ko politiki y’uburyo bwo kwishyurana 5° to ensure the national payment policy is iriho ihuye n’iyo mu karere u Rwanda rurimo; harmonized to the region; 5° s’assurer que la politique du système national de paiement est en harmonie avec celle de la région; 6° guteza imbere hagati y’abafatanyabikorwa bo mu rwego rw’uburyo bwo kwishyurana mu Gihugu. imikoranire 6° to promote cooperation among stakeholders in the national payment system. 6° promouvoir la coopération entre les partenaires dans le système national de paiement.

Ingingo ya 6: Itumizwa n’iterana ry’inama z’abagize Inama Article 6: Invitation and convening of the meetings of the members of the Council Article 6: Invitation et réunions des membres du Conseil Ingingo ya 6: Itumizwa n’iterana ry’inama z’abagize Inama Article 6: Invitation and convening of the meetings of the members of the Council Article 6: Invitation et réunions des membres du Conseil Abagize Inama baterana kabiri (2) mu mwaka n’igihe cyose bibaye ngombwa. Meetings of the members of the Council are held twice a year and whenever considered necessary. z’abagize Inama kandi Inama zikayoborwa na Perezida w’Inama. Iyo Perezida adahari, inama z’abagize Inama zitumizwa kandi zikayoborwa na Perezida Wungirije w’Inama. zitumizwa Meetings of the members of the Council are convened and chaired by the President of the Council. In case of absence, the meetings of the members of the Council are convened and chaired by the Vice President of the Council. Les réunions des membres du Conseil se tiennent deux (2) fois par an et autant de fois que de besoin. Les réunions des membres du Conseil sont convoquées et dirigées par le Président du Conseil. En cas d’absence du Président, les réunions des membres du Conseil sont convoquées et dirigées par le Vice-Président du Conseil.

Ingingo ya 7: Umubare wa ngombwa kugira ngo inama z’Inama ziterane Article 7: Quorum for the meetings of the Council Article 7: Quorum exigé pour la tenue des réunions du Conseil Ingingo ya 7: Umubare wa ngombwa kugira ngo inama z’Inama ziterane Article 7: Quorum for the meetings of the Council Article 7: Quorum exigé pour la tenue des réunions du Conseil Kugira ngo inama z’Inama ziterane ku buryo bwemewe hagomba kuba hari nibura kimwe cya kabiri (1/2) cy’abayigize. Iyo uwo mubare wa The quorum required for the meeting of Council is at least a half (1/2) of its members. When such a number is not reached, the meeting is deferred Le quorum exigé pour la tenue valable des réunions du Conseil est au moins la moitié (1/2) de ses membres. Lorsque ce nombre n’est pas 30 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 ngombwa utabonetse, inama yimurirwa ku yindi tariki abari mu nama bumvikanyeho. Iyo inama itumijwe bwa kabiri kubera kubura umubare ukwiye, iraterana kandi igafata ibyemezo hatitawe ku mubare w’abitabiriye inama. to another date agreed upon by the members present. If the meeting is convened for the second time due to lack of quorum, it is held and takes decisions regardless of the number of members who are present. atteint, la réunion est reportée à une autre date fixée de commun accord par les membres présents. Si la réunion est convoquée pour la deuxième fois pour défaut de quorum, elle se tient et prend des décisions sans considération du nombre des membres présents.

Ingingo ya 8: Ubutumire bw’abagize Inama mu nama zayo Article 8: Invitation of members of the Council to its meetings Article 8: Invitation des membres du Conseil à ses réunions Ingingo ya 8: Ubutumire bw’abagize Inama mu nama zayo Article 8: Invitation of members of the Council to its meetings Article 8: Invitation des membres du Conseil à ses réunions itatu Abagize Inama batumirwa mu nama zayo nibura iminsi iterana (3) mbere y’uko hakoreshejwe urwandiko rw’ubutumire rukubiyemo ibiri ruherekejwe ku murongo w’ibyigwa n’inyandiko zizifashishwa mu nama. inama Members of the Council are invited to its meetings at least three (3) days before the date of the meeting through an invitation letter that contains the items on the agenda accompanied by working documents. Les membres du Conseil sont invités à ses réunions au moins trois (3) jours avant la tenue de la réunion par voie de lettre d’invitation indiquant l'ordre du jour, accompagnée des documents de travail. Abagize Inama bashobora gutanga ubugororangingo ku bigomba kwigwa mu nama mbere y’uko inama itangira. The members of the Council may propose modifications to the agenda prior to the meeting. Les membres du Conseil peuvent proposer la modification de l’ordre du jour avant la tenue de la réunion.

Ingingo ya 9: Gutumira mu nama z’Inama umuntu ushobora kuyungura inama Article 9 : Invitation of a resource person to the meetings of the Council Article 9: Invitation d’une personne ressource aux réunions du Conseil 24 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 Ingingo ya 9: Gutumira mu nama z’Inama umuntu ushobora kuyungura inama Article 9: Invitation of a resource person to the meetings of the Council Article 9: Invitation d’une personne ressource aux réunions du Conseil inama ku ngingo Iyo Inama isanze ari ngombwa, ishobora gutumira mu nama zayo umuntu wese ibona ko ashobora kuyungura iri ku murongo w’ibyigwa. Icyo gihe utumiwe nta burenganzira agira bwo gutora mu gihe cy’ifata ry’ibyemezo kandi atanga gusa ibitekerezo ku ngingo zerekeranye n’ibyo yasabwe gutangaho inama. The Council, when considered necessary, may invite in its meetings a resource person from whom it may seek advice on an issue on the agenda. The invitee does not have right to vote at the time of decision making and he/she only contributes to the discussion on items for which advice is sought. réunions Lorsqu’il le juge nécessaire, le Conseil peut toute personne inviter dans ses ressource pour l’examen d’un point inscrit à l’ordre du jour. La personne invitée n’a pas le droit de vote lors de la prise des décisions et elle contribue uniquement aux débats requérant son intervention.

Ingingo ya 10: Ifatwa ry’ibyemezo Article 10: Decision making Article 10: Prise de décisions Ingingo ya 10: Ifatwa ry’ibyemezo Article 10: Decision making Article 10: Prise de décisions Ibyemezo by’Inama bifatwa ku bwumvikane iyo habayeho bw’abitabiriye Icyakora, inama. Decisions of the Council are taken by consensus. However, in case of divergent opinions, decisions Les décisions du Conseil sont prises par cas d’opinions consensus. Toutefois, en 31 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 ibitekerezo bivuguruzanya, ibyemezo bifatwa ku bwiganze burunduye bw’abitabiriye inama. are taken by absolute majority vote of members present. divergentes, les décisions sont prises à la majorité absolue des membres présents.

Ingingo ya 11: Inyandikomvugo z’inama y’Inama Article 11: Minutes of the meetings of the Council Article 11: Comptes - rendus des réunions du Conseil Ingingo ya 11: Inyandikomvugo z’inama y’Inama Article 11: Minutes of the meetings of the Council Article 11: Comptes - rendus des réunions du Conseil Inyandikomvugo z’inama zishyirwaho umukono na Perezida n’Umwanditsi bayo. Ariko mbere yo kuzishyiraho umukono, inyandikomvugo z’inama zohererezwa abagize Inama bitabiriye iyo nama kugira ngo bagire icyo bazivugaho. Inyandikomvugo ziriho umukono zohererezwa Minisitiri ufite imari mu nshingano ze. Minutes of the meetings are signed by the Chairperson and the rapporteur of the meeting. But before signing the minutes, they are submitted to all members who attended the meeting for comments. Signed minutes of the meetings are thereafter submitted to the Minister in charge of finance. Les comptes - rendus des réunions sont signés par le Président et son rapporteur. Toutefois, avant leur signature, ils doivent préalablement être transmis aux membres du Conseil ayant participé à la réunion pour observations. Les comptes rendus ainsi signés sont transmis au Ministre ayant les finances dans ses attributions. Akazi k’ubunyamabanga bw’Inama gakorwa na Banki Nkuru y’ u Rwanda. The role of the Secretariat of the Council is carried out by the National Bank of Rwanda. Le rôle du Secrétariat du Conseil est exercé par la Banque Nationale du Rwanda.

Ingingo ya 12: Amategeko ngengamikorere agenga Komite z’Inama Article 12: Internal rules and regulations of the Committees of the Council Article12: Règlement d’ordre intérieur des Comités du Conseil Ingingo ya 12: Amategeko ngengamikorere agenga Komite z’Inama Article 12: Internal rules and regulations of the Committees of the Council Article 12: Règlement d’ordre intérieur des Comités du Conseil Inama ishyiraho amategeko ngengamikorere agenga Komite z’Inama. The Council determines regulations of the Committees of the Council. internal rules and Le Conseil établit le règlement d’ordre intérieur des comités du Conseil. Amategeko ngengamikorere avugwa mu gika cya mbere cy’iyi ngingo agena abagize Komite, inshingano n’imikorere bya Komite. Internal rules and regulations provided for in Paragraph One of this Article determine the composition, responsibilities and functioning of the Committees. Le règlement d’ordre intérieur visé à l’alinéa la premier du présent article détermine composition, les attributions et fonctionnement des Comités.

Ingingo ya 13: Umushahara n’ibindi bihembo Article 13: Remuneration and other benefits Article 13: Rémunération et autres bénéfices Ingingo ya 13: Umushahara n’ibindi bihembo Article 13: Remuneration and other benefits Article 13: Rémunération et autres bénéfices Abagize Inama nta mushahara cyangwa ibindi bihembo ibyo aribyo byose bagenerwa. Members of the Council shall not receive any remuneration, whether by way of honorarium, salary or other benefits. Les membres du Conseil ne reçoivent aucune rémunération que ce soit a titre d’honoraires, de salaire ou autres bénéfices. 32 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016

Ingingo ya 14: Ushinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 14: Authority responsible for the implementation of this Order Article 14: Autorité chargée de l’exécution du présent arrêté Ingingo ya 14: Ushinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 14: Authority responsible for the implementation of this Order Article 14: Autorité chargée de l’exécution du présent arrêté Minisitiri w’Imari gushyira mu bikorwa iri teka. n’Igenamigambi ashinzwe The Minister of Finance and Economic Planning is entrusted with the implementation of this Order. Le Ministre des Finances et de la Planification Economique est chargé de l’Exécution du présent arrêté.

Ingingo ya 15: Ivanwaho ry’itegeko n’ingingo zinyuranyije n’iri teka Article 15: Repealing provision Article 15: Disposition abrogatoire Ingingo ya 15: Ivanwaho ry’iteka n’ingingo zinyuranyije n’iri teka Iteka rya Minisitiri w’Intebe n° 18/03 ryo ku wa 30/04/2009 rigena ishyirwaho ry’Inama y’Igihugu igenga Uburyo bwo Kwishyurana n’ingingo zose z’amateka abanziriza iri kandi zinyuranye na ryo bivanyweho. Article 15: Repealing provision Article 15: Disposition abrogatoire The Prime Minister’s Order n° 18/03 of 30/04/2009 establishing the National Payment System Council and all prior legal provisions contrary to this Order are repealed. L’Arrêté du Premier Ministre n° 18/03 du 30/4/2009 portant création d’un Conseil National du Système de Paiement et toutes les dispositions légales antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées.

Ingingo ya 16: Igihe gukurikizwa iri teka ritangirira Article 16: Commencement Article 16: Entrée en Vigueur 25 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE N°237/03 RYO KU WA 24/11/2016 RISHYIRAHO INAMA Y’IGIHUGU UBURYO BW’IMYISHYURANIRE RIKANAGENA IMITERERE, INSHINGANO N’IMIKORERE BYAYO IGENGA ESTABLISHING PRIME MINISTER’S ORDER N°237/03 OF 24/11/2016 THE NATIONAL PAYMENT COUNCIL AND DETERMINING STRUCTURE, ITS MISSION AND ITS MODALITIES OF FUNCTIONING 24/11/2016 ARRETE DU PREMIER MINISTRE N° N°237/03 DU PORTANT CREATION D’UN CONSEIL NATIONAL DE PAIEMENT ET DETERMINANT SA STRUCTURE, SES MISSIONS ET SES MODALITES DE FONCTIONNEMENT Minisitiri w’Intebe, The Prime Minister, Le Premier Ministre, Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 119, iya 120, iya 122 n’iya 176; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in Articles 119, 120, 122 and 176; Vu la Constitution de la République du Rwanda de 2003 révisée en 2015, spécialement en ses articles 119, 120, 122 et 176; Ashingiye ku Itegeko n° 03/2010 ryo ku wa 26/02/2010 ryerekeye uburyo bw’imyishyuranire, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 23 ; Pursuant to Law n° 03/2010 of 26/02/2010 concerning payment system, especially in Article 23; Vu la Loi n° 03/2010 du 26/02/2010 relative au système de paiement, spécialement en son article 23 ; Asubiye ku Iteka rya Minisitiri w’Intebe n° 18/03 ryo ku wa 30/04/2009 rigena ishyirwaho ry’Inama y’Igihugu igenga Uburyo bwo Kwishyurana; Having reviewed the Prime Minister’s Order n° 18/03 of 30/04/2009 establishing the National Payment System Council; Revu l’Arrêté du Premier Ministre n° 18/03 du 30/4/2009 portant création d’un Conseil National du Système de Paiement; Bisabwe na Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi; On proposal by the Minister of Finance and Economic Planning; Sur proposition du Ministre des Finances et de la Planification Economique ; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 12/10/2016 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet in its session of 12/10/2016; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres en sa séance du 12/10/2016; ATEGETSE HEREBY ORDERS: ARRETE: Ingingo ya 16: Igihe gukurikizwa iri teka ritangirira Article 16: Commencement Article 16: Entrée en Vigueur teka ritangira Iri ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. gukurikizwa This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Kigali, ku wa 24/11/2016 Kigali, on 24/11/2016 Kigali, le 24/11/2016 33 Official Gazette nᵒ 49 of 05/12/2016 (sé) MUREKEZI Anastase Minisitiri w’Intebe (sé) MUREKEZI Anastase Premier Ministre sé) MUREKEZI Anastase Premier Ministre (sé) UWIZEYE Judith Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo (sé) UWIZEYE Judith Ministre de la Fonction Publique et du Travail (sé) UWIZEYE Judith Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Vu et scellé du Sceau de la République: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/Garde des Sceaux (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/Garde des Sceaux 34