DECRET-LOI NO 03/80 DU 24 JANVIER 1980 MODIFIANT ET COMPLETANT LE DECRET DU 19 MARS 1952 RELATIF A L’EXERCISE DE L’ART DE GUERIR

Article premier. Ingingo ya mbere. L’article 9 du décret du 19 mars 1952 relatif à l’exercice de l’art de guérir, tel que modifié à ce jour, est modifié et complété comme suit : «iNul ne peut gérer une pharmacie, s’il n’est titulaire d’un di- ( plôme universitaire de pharmacie reconnu valable par le Ministre t ayant l’Education Nationale dans ses attributions, après avis du * Ministre ayant la Santé Publique dans ses attributions. Toutefois, à titre transitoire, jusqu’à une date qui sera fixée par le Président de la République, la gestion de pharmacies, gérées par des personnes ne possédant pas un diplôme universitaire de pharmacien, pourra être autorisée, sous réserve qu’elles soient pla­ cées sous la responsabilité d’un Médecin, d’un Assistant Médical et/ou d’un (e) Infirmier (ère) possédant le diplôme de niveau Al ou A2, sous contrôle du Médecin Directeur Régional».

Ingingo ya 9 y’iteka ryo kuwa 19 werurwe 1952 ryerekeye umwuga wo kuvura, nk’uko ryahinduwe kugeza ubu, ihinduwe itya : «Ntawe ushobora gucunga amangazini y’imiti, atabifitiye di­ plomu itangwa n’ishuli rya Université, yemewe na Ministri ushinzwe Uburezi bw’Igihugu, amaze kwumva igitekerezo cya Ministri ushi­ nzwe ubuvuzi. Aliko kandi, ku buryo bw’agateganyo, kugeza ku munsi uza- shyirwaho na Prezida wa Republika, gucunga amangazini y’imiti, afitwe n’abantu batabifitiye diplomu itangwa n’ishuli rya universi­ té. bishobora gutangirwa uburenganzira, ayo mangazini y’imiti aliko akagomba kuba ayobowe n’Umuganga, umuganga wungilije na (cyangwa) umuforomo cyangwa se umuforomokazi ufite diplo­ mu y’icyiciro cya Al cyangwa A2, bakagenzurwa n’Umuganga w’ Umuyobozi w’Akarere». Art 2.

Ingingo ya 2. Au même décret, il est ajouté un article 9 bis, libellé comme Kuli iryo teka, hongeweho ingingo ya 9 bis iteye itya : suit: «La création, l’ouverture et l’exploitation d’une pharmacie sont subordonnées à l’autorisation du Ministre ayant la Santé Publique dans ses attributions». «Gushinga, gufungura amangazini y’imiti no kuyakoreramo bigomba gutangirwa uruhusa na Ministri ushinzwe Ubuvuzi». Art. 3.

Ingingo ya 3. Le présent décret-loi entre en vigueur le jour de sa publication Ili tegeko-teka lizatangira gukulikizwa ku munsi lizatangalizwa- au Journal Officiel de la République Rwandaise. ho mu Igazeti ya Leta ya Republika y’u Rwanda. Kigali, le 24 janvier 1980 Kigali, kuwa 24 mutarama 1980. Le Ministre de la Santé Publique, HABYARIMANA Juvénal, Général-Major. I Dr. MUSAFILI Ildephonse. Ministri w’Ubuvuzi,