AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N° 002/24 YO KU WA 26/07/2024 AGENGA AMATORA Y’ABAJYANAMA B’UMUJYI WA KIGALI YO MU MWAKA WA 2024

Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije Aya mabwiriza agena ibi bikurikira birebana n’amatora y’Abajyanama b’Umujyi wa Kigali: (a) ishyirwaho ry’abakorerabushake b’itora n’inshingano zabo; (b) itangwa n’iyakirwa rya kandidatire; (c) uburyo kandidatire zemewe zitangazwamo; (d) uburyo gukuramo kandidatire bikorwa; (e) uburyo n’imigendekere y’ibikorwa byo kwiyamamaza; (f) uburyo gutora bikorwamo; (g) imiterere y’urupapuro rw’itora n’agasanduku k’itora; (h) imigendekere y’ibikorwa by’itora; (i) ikusanywa n’ibikwa ry’ibikoresho by’amatora; (j) uburyo kumenyekanisha no gutangaza ibyavuye mu itora bikorwa.

Ingingo ya 2: Isobanura Ingingo ya 2: Isobanura Muri aya mabwiriza: (a) « ilisiti y’inteko itora » bivuga inyandiko ikubiyemo umwirondoro w’abantu bemerewe gutora mu matora y’abajyanama b’Umujyi wa Kigali; 6 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 (b) « Komisiyo » bivuga Komisiyo y’Igihugu y’Amatora; (c) « umukomiseri » bivuga umukomiseri wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora; (d) « umukorerabushake w’amatora » bivuga Umunyarwanda utari umukozi wa Komisiyo, ushyirwaho na Komisiyo, kandi wemererwa na Komisiyo kuyobora amatora.

Ingingo ya 3: Ibirebwa n’aya mabwiriza UMUTWE WA II: ILISITI Y’INTEKO ITORA, ABAYOBORA AMATORA, N’IBIKORESHO BY’ITORA Icyiciro cya mbere: Ilisiti y’inteko itora Ingingo ya 3: Ibirebwa n’aya mabwiriza Aya mabwiriza areba – (a) itorwa ry’abajyanama b’Umujyi wa Kigali batorerwa muri buri Karere; (b) itorwa rya Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali; (c) n’itorwa rya Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali. UMUTWE WA II: ILISITI Y’INTEKO ITORA, ABAYOBORA AMATORA, N’IBIKORESHO BY’ITORA Icyiciro cya mbere: Ilisiti y’inteko itora

Ingingo ya 4: Ilisiti y’inteko itora abajyanama b’Umujyi wa Kigali batorerwa muri buri karere Ingingo ya 4: Ilisiti y’inteko itora abajyanama b’Umujyi wa Kigali batorerwa muri buri karere (1) Inteko itora abajyanama b’Umujyi wa Kigali batorerwa muri buri karere igizwe n’abagize Inama Njyanama z’imirenge igize ako karere. (2) Ilisiti y’inteko itora abajyanama b’Umujyi wa Kigali batorerwa muri buri karere itegurwa n’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’akarere bireba.

Ingingo ya 5: Ilisiti y’inteko itora Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali Ingingo ya 5: Ilisiti y’inteko itora Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali (1) Inteko itora Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali igizwe n’abagize Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali. (2) Ilisiti y’inteko itora Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali itegurwa n’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Umujyi wa Kigali.

Ingingo ya 6: Ilisiti y’inteko itora Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali Icyiciro cya 2: Abayobora amatora n’inshingano zabo Ingingo ya 6: Ilisiti y’inteko itora Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali (1) Inteko itora Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali igizwe n’abagize Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali n’abagize Inama Njyanama z’imirenge igize Umujyi wa Kigali. (2) Ilisiti y’inteko itora Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali itegurwa n’Umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Umujyi wa Kigali. Icyiciro cya 2: Abayobora amatora n’inshingano zabo 7 Official Gazette n° Special of 26/07/2024

Ingingo ya 7: Abayobora amatora Ingingo ya 7: Abayobora amatora Abayobora amatora ni – (a) abakomiseri; (b) abakozi ba Komisiyo; (c) n’abakorerabushake b’amatora.

Ingingo ya 8: Ishyirwaho ry’abakorerabushake b’amatora Ingingo ya 8: Ishyirwaho ry’abakorerabushake b’amatora Abakorerabushake b’amatora bashyirwaho n’Inama y’Abakomiseri, bakorerabushake basanzwe bayobora amatora bakorewe isuzuma. ibatoranyije mu

Ingingo ya 9: Inshingano z’Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Ingingo ya 9: Inshingano z’Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Inshingano z’Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora ni izi zikurikira: (a) guhuza no kuyobora imirimo y’amatora; (b) kuyobora abaseseri; (c) kwakira no gukurikirana imikoreshereze y’ibikoresho by’amatora; (d) kuyobora no guha ibisobanuro abaje gutora; (e) kuzuza no gushyira umukono ku nyandiko zijyanye n’amatora; (f) guharanira ituze mu cyumba cy’itora; (g) kugenzura ko abaje gutora bujuje ibisabwa kugira ngo bemererwe gutora, nk’uko biteganywa n’amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (h) gukemura impaka zavuka mu cyumba cy’itora; (i) gufunga no gufungura agasanduku k’itora afatanyije n’abaseseri; (j) gushyikiriza Perezida wa Komisiyo ibyavuye mu matora.

Ingingo ya 10: Inshingano z’abaseseri mu cyumba cy’itora Ingingo ya 10: Inshingano z’abaseseri mu cyumba cy’itora Inshingano z’abaseseri mu cyumba cy’itora, ni izi zikurikira: (a) kwakira no gukoresha neza ibikoresho by’itora; (b) gutunganya icyumba cy’itora; (c) gutunganya ubwihugiko bukoreshwa mu matora; 8 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 (d) kwakira abaje gutora no kubaha ibisobanuro, hubahirizwa amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (e) kugenzura ko uje gutora ari mu bagize inteko itora; (f) kubarura amajwi hakurikijwe amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (g) gutegura no gushyira umukono ku nyandiko zijyanye n’amatora, hashingiwe ku mategeko n’amabwiriza bigenga amatora.

Ingingo ya 11: Indahiro y’abayobora amatora Icyiciro cya 3: Ibikoresho by’itora n’ibikwa ryabyo Ingingo ya 11: Indahiro y’abayobora amatora (1) Mbere yo gutangiza itora, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri barahirira imbere y’abantu bahageze. (2) Abamaze kurahira bose bashyira umukono ku nyandiko y’indahiro yabo. (3) Imiterere y’indahiro y’abayobora amatora iri ku mugereka wa mbere w’aya mabwiriza. Icyiciro cya 3: Ibikoresho by’itora n’ibikwa ryabyo

Ingingo ya 12: Ibikoresho bikenerwa mu cyumba cy’itora Ingingo ya 12: Ibikoresho bikenerwa mu cyumba cy’itora Ibikoresho bikenerwa mu cyumba cy’itora ni ibi bikurikira: (a) agasanduku k’itora n’umufuniko wako; (b) imigozi yo gufunga agasanduku k’itora; (c) ilisiti y’inteko itora; (d) impapuro z’itora zitari munsi y’umubare w’abari ku ilisiti y’inteko itora; (e) tampon spécial nibura zingana n’ubwihugiko buri mu cyumba; (f) impapuro zibarurirwaho amajwi; (g) imigereka iteganywa n’aya mabwiriza yuzuzwa ku munsi w’itora; (h) marikeri; (i) umukasi; (j) amakaramu; (k) n’ibindi byakenerwa. 9 Official Gazette n° Special of 26/07/2024

Ingingo ya 13: Ibikwa ry’impapuro z’itora Ingingo ya 13: Ibikwa ry’impapuro z’itora Iyo ibarura ry’amajwi rirangiye, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora akusanya impapuro zatoreweho n’izitatoreweho mu cyumba cy’itora, akazibika mu gasanduku k’itora, akagafunga.

Ingingo ya 14: Ibikwa ry’ibikoresho by’itora UMUTWE WA III: ITANGWA N’IYEMEZWA BYA KANDIDATIRE, N’IBIKORWA BYO KWIYAMAMAZA 3 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Icyiciro cya mbere: Itangwa n’iyemezwa bya kandidatire Ingingo ya 14: Ibikwa ry’ibikoresho by’itora Iyo itora rirangiye, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora akusanya ibikoresho by’itora byakoreshejwe n’ibitakoreshejwe, akabikorera inyandiko igaragaza ubwoko n’umubare w’ibikoresho bishobora kuzakoreshwa mu matora ataha. Iyo amaze kubikusanya, abishyikiriza umuhuzabikorwa w’itora ku rwego rw’Akarere kugira ngo abibike. UMUTWE WA III: ITANGWA N’IYEMEZWA BYA KANDIDATIRE, N’IBIKORWA BYO KWIYAMAMAZA Icyiciro cya mbere: Itangwa n’iyemezwa bya kandidatire

Ingingo ya 15: Igihe cy’itangwa rya kandidatire Ingingo ya 15: Igihe cy’itangwa rya kandidatire (1) Komisiyo imenyesha igihe ntarengwa cyo kuyishyikiriza kandidatire ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali. (2) Gutanga kandidatire ku mwanya wo muri Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali bikorwa, mu magambo, ku munsi w’itora imbere y’abagize inteko itora. (3) Gutanga kandidatire ku mwanya wo muri Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali bikorwa, mu magambo, ku munsi w’itora imbere y’abagize inteko itora.

Ingingo ya 16: Uburyo bwo gutanga no kwakira kandidatire Ingingo ya 16: Uburyo bwo gutanga no kwakira kandidatire (1) Kandidatire ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali zishyikirizwa Umuhuzabikorwa w’amatora ku rwego rw’Umujyi wa Kigali mu minsi no mu masaha y’akazi. Kandidatire ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali ishobora kandi kohererezwa Komisiyo mu buryo bw’ikoranabuhanga binyuze ku murongo wa imeyili unyuzwaho kandidatire. Umuntu utanze kandidatire ahabwa icyemezo cy’iyakirwa rya kandidatire ye. (2) Kandidatire ku mwanya wo muri Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali no ku mwanya wo muri Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali ishobora gutangwa n’umuntu ku giti cye cyangwa igatangwa nibura n’umwe mu bagize inteko itora, ikakirwa n’Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora.

Ingingo ya 17: Ibigize kandidatire Ingingo ya 17: Ibigize kandidatire (1) Ibigize kandidatire ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali ni ibi bikurikira: (a) ibaruwa yandikiwe Perezida wa Komisiyo igaragaza akarere utanze kandidatire 10 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 yifuza gutorerwamo; (b) inyandiko ikubiyemo umwirondoro we igaragaza – (i) amazina nk’uko yanditswe ku ikarita ndangamuntu ye; (ii) itariki y’amavuko; (iii) aho yavukiye; (iv) aho abarizwa; (v) umurimo akora; (c) amafoto abiri magufi y’amabara afite imbuganyuma y’ibara ry’umweru; (d) icyemezo kigaragaza ko umuntu yakatiwe cyangwa atakatiwe n’inkiko kitarengeje amezi atandatu, gitangwa n’Ubushinjacyaha Bukuru; (e) kopi y’ikarita ndangamuntu cyangwa iy’ikindi cyemezo kigaragaza ko ari Umunyarwanda gitangwa n’inzego zibifitiye ububasha; (f) kopi y’impamyabumenyi cyangwa iy’impamyabushobozi iriho umukono wa Noteri; (g) inyandiko uwifuza kuba umukandida yashyizeho umukono cyangwa igikumwe yemeza ko inyandiko zose yatanze ari ukuri. (2) Uwifuza kuba umukandida ku mwanya wo muri Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali cyangwa ku mwanya wo muri Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali amenyesha, mu magambo, inteko itora amazina ye n’umwanya yiyamamazaho.

Ingingo ya 18: Iyemezwa rya Kandidatire Ingingo ya 18: Iyemezwa rya Kandidatire (1) Kandidatire ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali zemezwa n’Inama y’Abakomiseri ba Komisiyo. (2) Kandidatire ku mwanya wo muri Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali cyangwa ku mwanya wo muri Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali zemezwa na Perezida wa Komisiyo cyangwa uwo yabihereye ububasha.

Ingingo ya 19: Itangazwa rya kandidatire zemejwe by’agateganyo Ingingo ya 19: Itangazwa rya kandidatire zemejwe by’agateganyo Komisiyo itangaza urutonde rw’abakandida bemejwe n’Abatemejwe by’agateganyo ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, ku wa 03 Kanama 2024.

Ingingo ya 20: Kuzuza ibisabwa muri kandidatire zitemejwe by’agateganyo Ingingo ya 20: Kuzuza ibisabwa muri kandidatire zitemejwe by’agateganyo Uwatanze kandidatire ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama 11 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 y’Umujyi wa Kigali ntiyemezwe by’agateganyo ashobora kuzuza ibibura muri kandidatire ye bitarenze ku wa 05 Kanama 2024 saa cyenda z’umugoroba.

Ingingo ya 21: Itangazwa ry’urutonde ntakuka rw’abakandida Ingingo ya 21: Itangazwa ry’urutonde ntakuka rw’abakandida Komisiyo itangaza urutonde ntakuka rw’abakandida bemerewe kwiyamamaza ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, ku rubuga rwa murandasi rwa Komisiyo, ku wa 05 Kanama 2024.

Ingingo ya 22: Gukuramo kandidatire Icyiciro cya 2: Ibikorwa byo kwiyamamaza Ingingo ya 22: Gukuramo kandidatire (1) Umukandida ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali wifuza gukuramo kandidatire ye abimenyesha mu nyandiko Perezida wa Komisiyo. (2) Iyo gukuramo kandidatire bikozwe urupapuro rw’itora rwarangije gukorwa, urwo rupapuro rukomeza kugira agaciro, ariko Komisiyo ikabimenyesha abatora ikoresheje itangazo imanika mu cyumba cy’itora n’ubundi buryo bwo kumenyesha bushoboka. Icyiciro cya 2: Ibikorwa byo kwiyamamaza

Ingingo ya 23: Igihe ibikorwa byo kwiyamamaza bimara Ingingo ya 23: Igihe ibikorwa byo kwiyamamaza bimara (1) Ibikorwa byo kwiyamamaza ku mwanya w’Umujyanama uhagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali bitangira ku wa 13 Kanama 2024 bikarangira ku wa 16 Kanama 2024. (2) Ibikorwa byo kwiyamamaza ku mwanya wo muri Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali cyangwa ku mwanya wo muri Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali bikorwa ku munsi w’itora imbere y’inteko itora.

Ingingo ya 24: Igihe kigenerwa abakandida cyo kwiyamamaza imbere y’inteko itora Ingingo ya 24: Igihe kigenerwa abakandida cyo kwiyamamaza imbere y’inteko itora Abakandida bagenerwa igihe kingana kandi kitarenze iminota icumi cyo kwiyamamaza imbere y’inteko itora.

Ingingo ya 25: Ibibujijwe mu bikorwa byo kwiyamamaza Ingingo ya 25: Ibibujijwe mu bikorwa byo kwiyamamaza Ibibujijwe mu bikorwa byo kwiyamamaza ni ibi bikurikira: (a) gukoresha umutungo wa Leta mu buryo bunyuranyije n’amategeko; (b) gutanga cyangwa kwakira ruswa; (c) gukora cyangwa kuvuga icyahungabanya amahoro, ubumwe n’umutekano rusange by’Abanyarwanda; (d) gushingira ku ivangura cyangwa ku macakubiri; (e) gutuka cyangwa gusebya mu buryo ubwo ari bwo bwose undi mukandida; 12 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 (f) kwiyamamaza mu gihe kitagenwe n’amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (g) guca, kwangiza, cyangwa gusibanganya ifoto y’undi mukandida n’ikindi cyose kimwamamaza; (h) kwiyamamariza ahantu hatamenyeshejwe ubuyobozi nk’uko biteganywa n’amategeko n’amabwiriza bigenga amatora; (i) guhamagarira abaturage gukora igikorwa cyangwa kugira imyifatire byahungabanya imigendekere myiza y’amatora; (j) gukoresha ibirango by’Igihugu ku mafoto cyangwa ku nyandiko byamamaza umukandida; (k) gukoresha ibirango by’Umutwe wa Politiki ku mafoto cyangwa ku nyandiko byamamaza umukandida; (l) kwiyamamaza mu izina ry’Umutwe wa politiki; (m) kwiyamamaza hakoreshejwe imbuga za murandasi cyangwa imbuga nkoranyambaga z’inzego za Leta cyangwa iz’ibigo bigamije inyungu rusange.

Ingingo ya 26: Gukemura ibibazo birebana n’ibikorwa byo kwiyamamaza UMUTWE WA IV: ITORA NYIRIZINA, IBARURA RY’AMAJWI, N’ITANGAZWA RY’IBYAVUYE MU ITORA Icyiciro cya mbere: Ibirebana n’itora nyirizina Ingingo ya 26: Gukemura ibibazo birebana n’ibikorwa byo kwiyamamaza Bitabangamiye ibiteganywa n’amategeko, iyo havutse ibibazo birebana n’ibikorwa byo kwiyamamaza, abakandida bashobora kubishyikiriza Komisiyo. Iyo ibyo bibazo bidakemutse ku rwego rwa Komisiyo, uruhande rubifitemo inyungu rushobora kubiregera urukiko rubifitiye ububasha. UMUTWE WA IV: ITORA NYIRIZINA, IBARURA RY’AMAJWI, N’ITANGAZWA RY’IBYAVUYE MU ITORA Icyiciro cya mbere: Ibirebana n’itora nyirizina

Ingingo ya 27: Igenwa n’imenyekanisha ry’ahatorerwa Ingingo ya 27: Igenwa n’imenyekanisha ry’ahatorerwa Komisiyo igena ahantu itora ribera ikahamenyesha by’umwihariko abakandida n’abagize Inteko itora.

Ingingo ya 28: Ibibujijwe mu cyumba cy’itora Ingingo ya 28: Ibibujijwe mu cyumba cy’itora Ibikorwa bikurikira birabujijwe mu cyumba cy’itora: (a) kwinjira mu bwihugiko mu masaha yo gutora utagiye gutora. Icyakora, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora ashobora kwinjira mu bwihugiko iyo nta muntu utora urimo hagamijwe kureba ko ibikoresho by’itora bikiri mu mwanya wabyo; (b) gufotorera mu bwihugiko umuntu urimo gutora; 13 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 (c) gufotora urupapuro rw’itora rwatoreweho.

Ingingo ya 29: Imiterere y’urupapuro rw’itora Ingingo ya 29: Imiterere y’urupapuro rw’itora (1) Urupapuro rw’itora rutorerwaho abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali rufite ibara ry’umweru kandi ruriho ibi bikurikira: (a) amazina y’umukandida; (b) ifoto y’umukandida; (c) n’umwanya wagenewe guterwamo igikumwe cyangwa kuvivurwamo mu gihe cyo gutora. (2) Amazina y’abakandida ku mwanya w’abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali atondekwa ku rupapuro rw’itora hakurikijwe uko kandidatire zabo zakurikiranye zakirwa. (3) Urupapuro rw’itora rutorerwaho abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali rufite ibara ry’umweru kandi ruriho kashe ya Komisiyo. (4) Urupapuro rw’itora rutorerwaho abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali rufite ibara ry’umweru kandi ruriho kashe ya Komisiyo.

Ingingo ya 30: Ibyangombwa umuntu uje gutora yitwaza Ingingo ya 30: Ibyangombwa umuntu uje gutora yitwaza Umuntu uri mu bagize inteko itora uje gutora yitwaza ikarita ndangamuntu ye cyangwa icyangombwa kiyisimbura cyatanzwe n’urwego rubifitiye ububasha.

Ingingo ya 31: Igihe cyo gutangira no gusoza itora Ingingo ya 31: Igihe cyo gutangira no gusoza itora (1) Ibikorwa by’amatora y’abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali bitangira saa mbiri za mu gitondo kandi hari nibura kimwe cya kabiri cy’umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’inteko itora. (2) Ibikorwa by’amatora y’abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali bisozwa saa sita z’amanywa, ariko bishobora gusozwa mbere ya saa sita z’amanywa iyo abagize inteko itora bose bamaze gutora. (3) Icyakora, iyo saa sita z’amanywa zigeze kimwe cya kabiri cy’abagize inteko itora abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali kitaruzura, itora rirasubikwa rigasubukurwa mu gihe kitarenze iminsi irindwi uhereye ku munsi itora risubikiweho. (4) Ibikorwa by’amatora y’abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali bitangira nyuma y’irahira ry’abagize Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali. (5) Ibikorwa by’amatora y’abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali bitangira nyuma y’isozwa ry’amatora y’abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali. 14 Official Gazette n° Special of 26/07/2024

Ingingo ya 32: Ibikorwa mbere yo gutangira gutora Ingingo ya 32: Ibikorwa mbere yo gutangira gutora Mbere yo gutangira gutora, abayobora amatora bakora mu buryo bukurikiranye ibikorwa bikurikira: (a) kugenzura ko umubare wa ngombwa uhari kugira ngo itora ritangire; (b) kurahira; (c) gusobanura muri make uko amatora ari bugende; (d) gufungura agasanduku k’itora no kwereka abaturage ko nta kintu kirimo; (e) gufunga agasanduku k’itora; (f) kugenzura ko ibikoresho by’amatora biri mu mwanya wabyo; (g) kubarura impapuro z’itora ziri mu cyumba cy’itora; (h) kuzuza inyandikomvugo itangiza itora.

Ingingo ya 33: Gufunga agasanduku k’itora Ingingo ya 33: Gufunga agasanduku k’itora (1) Mbere yo gutangira itora, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri bafunga agasanduku k’itora mu mpande enye bakoresheje imigozi yabugenewe. (2) Iyo itora rirangiye, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri bafunga agasanduku k’itora mu mwanya wanyuzwagamo impapuro z’itora bakoresheje umugozi wabugenewe.

Ingingo ya 34: Kuzuza inyandikomvugo itangiza itora Ingingo ya 34: Kuzuza inyandikomvugo itangiza itora (1) Nyuma yo gufunga agasanduku k’itora, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora yuzuza inyandikomvugo itangiza itora. (2) Imiterere y’inyandikomvugo itangiza itora iri ku mugereka wa 2 w’aya mabwiriza.

Ingingo ya 35: Ibikorwa nyuma yo gusoza itora mu cyumba cy’itora 4 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Ingingo ya 35: Ibikorwa nyuma yo gusoza itora mu cyumba cy’itora (1) Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri bakora inyandikomvugo isoza itora mu cyumba bashinzwe. Imiterere y’iyo nyandikomvugo iri ku mugereka wa 3 w’aya mabwiriza. (2) Iyo inyandikomvugo isoza itora imaze gukorwa, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afungira mu ruhame agasanduku k’itora batoreyemo. (3) Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora afatanyije n’abaseseri begeranya – (a) umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’inteko itora; 15 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 (b) umubare w’abantu batoye; (c) umubare w’abantu batatoye; (d) umubare w’impapuro z’itora zakoreshejwe muri icyo cyumba; (e) n’umubare w’impapuro z’itora zitakoreshejwe muri icyo cyumba.

Ingingo ya 36: Uburyo bwo kuzinga urupapuro rw’itora Ingingo ya 36: Uburyo bwo kuzinga urupapuro rw’itora Urupapuro rw’itora rubanza kuzingwa mu burebure, hanyuma mu bugari bwarwo. Utora ahabwa urupapuro rurambuye ariko rugaragaza inzira y’imizingire yarwo.

Ingingo ya 37: Imitunganyirize y’amatora y’abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali Ingingo ya 37: Imitunganyirize y’amatora y’abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali (1) Kuri buri mwanya wo muri Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, hatorwa Umukandida umwe mu biyamamaje, amatora akurikirana ku buryo bukurikira: (a) Perezida w’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali; (b) Visi Perezida w’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali; (c) n’Umunyamabanga w’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali. (2) Iyo Perezida na Visi Perezida batowe ari abagabo, ku mwanya w’Umunyamabanga hatorwa umugore. (3) Umukandida wiyamamaje ku mwanya ubanza ntatorwe ashobora no kwiyamamaza ku mwanya ukurikira.

Ingingo ya 38: Imitunganyirize y’amatora y’abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali Ingingo ya 38: Imitunganyirize y’amatora y’abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali (1) Kuri buri mwanya wo muri Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali, hatorwa umukandida umwe mu biyamamaje, amatora akurikirana ku buryo bukurikira: (a) Umuyobozi w’Umujyi wa Kigali; (b) Umuyobozi w’Umujyi wa Kigali Wungirije ushinzwe imiturire n’ibikorwa remezo; (c) Umuyobozi w’Umujyi wa Kigali Wungirije ushinzwe ubukungu n’imibereho y’abaturage. (2) Iyo Umuyobozi w’Umujyi wa Kigali n’Umuyobozi w’Umujyi wa Kigali Wungirije ushinzwe imiturire n’ibikorwa remezo batowe ari abagabo, umwanya w’Umuyobozi w’Umujyi wa Kigali Wungirije ushinzwe ubukungu n’imibereho y’abaturage, hatorwa umugore. (3) Umukandida wiyamamaje ku mwanya ubanza ntatorwe ashobora no kwiyamamaza ku mwanya ukurikira. 16 Official Gazette n° Special of 26/07/2024

Ingingo ya 39: Uburyo bwo gutora abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali Ingingo ya 39: Uburyo bwo gutora abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali (1) Iyo utora amaze guhabwa urupapuro rw’itora, yinjira mu bwihugiko, agatera igikumwe cyangwa akavivura n’ikaramu mu kazu kabugenewe gakurikira ifoto y’Umukandida ahisemo. (2) Utora ahitamo abantu babiri, umugore umwe n’umugabo umwe. (3) Iyo utora amaze gutora, azinga urupapuro rw’itora, mbere yo gusohoka mu bwihugiko, akajya gushyira mu gasanduku k’itora urupapuro yatoreyeho.

Ingingo ya 40: Uburyo bwo gutora abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali Ingingo ya 40: Uburyo bwo gutora abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali Itora rikorwa mu ibanga, utora yandika amazina y’umukandida ahisemo mu bakandida biyamamaje ku mwanya utorerwa muri Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali.

Ingingo ya 41: Uburyo bwo gutora abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali Icyiciro cya 2: Ibarura ry’amajwi n’itangazwa ry’ibyavuye mu itora Ingingo ya 41: Uburyo bwo gutora abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali Itora rikorwa mu ibanga, utora yandika amazina y’Umukandida ahisemo mu bakandida biyamamaje ku mwanya utorerwa muri Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali. Icyiciro cya 2: Ibarura ry’amajwi n’itangazwa ry’ibyavuye mu itora

Ingingo ya 42: Igihe kubarura amajwi bitangirira Ingingo ya 42: Igihe kubarura amajwi bitangirira Abayoboye itora batangira igikorwa cyo kubarura amajwi itora rigisoza.

Ingingo ya 43: Ijwi rifatwa nk’imfabusa Ingingo ya 43: Ijwi rifatwa nk’imfabusa Ijwi rifatwa nk’imfabusa iyo urupapuro rw’itora – (a) rudahuye n’urupapuro rw’itora rwagenwe; (b) ruriho ibimenyetso binyuranye n’ibyateganyijwe gukoreshwa; (c) rutagaragaza bihagije umukandida watowe; (d) uwatoye yarwimenyekanishijeho; (e) rwashyizwe mu gasanduku k’itora ariko rutatoreweho; (f) rwanditseho ibindi bintu; (g) rwatoreweho umukandida wakuyemo kandidatire ye cyangwa wahagaritswe; (h) uwatoye yateye igikumwe cyangwa yavivuye hagati y’abakandida babiri; (i) rwatoreweho abagabo barenze umwe cyangwa abagore barenze umwe; 17 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 (j) uwatoye yanditse ku rupapuro rw’itora amazina y’abakandida barenze umwe.

Ingingo ya 44: Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida Ingingo ya 44: Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida (1) Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida ku mwanya w’abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, iyo uwatoye yateye igikumwe cyangwa akavivura – (a) mu kazu kabugenewe; (b) mu kazu kanditswemo izina ry’umukandida; (c) cyangwa mu kazu karimo ifoto y’umukandida. (2) Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida ku mwanya w’abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, iyo uwatoye yanditse amazina y’umukandida umwe ku rupapuro rw’itora. (3) Ijwi ribarwa nk’ijwi ry’umukandida ku mwanya w’abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali, iyo uwatoye yanditse amazina y’umukandida umwe ku rupapuro rw’itora.

Ingingo ya 45: Kumenyekanisha ibyavuye mu ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora Ingingo ya 45: Kumenyekanisha ibyavuye mu ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora (1) Nyuma yo kubarura amajwi no kuzuza inyandikomvugo y’ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora, umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora amenyekanisha ibi bikurikira: (a) umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’inteko itora y’icyo cyumba; (b) umubare w’impapuro z’itora zatoreweho; (c) umubare w’amajwi buri mukandida yabonye; (d) umubare w’impapuro z’itora zabaye imfabusa; (e) umubare w’impapuro z’itora zitatoreweho. (2) Imiterere y’inyandikomvugo y’ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora iri ku mugereka wa 4 w’aya mabwiriza. (3) Inyandikomvugo y’ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora yuzuzwa muri kopi ebyiri. Kopi imwe umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora ayishyira mu gasanduku k’itora indi akayishyikiriza Umuhuzabikorwa w’amatora ku rwego rw’Umujyi wa Kigali.

Ingingo ya 46: Abatsinze amatora Ingingo ya 46: Abatsinze amatora (1) Mu matora y’abajyanama bahagararira akarere mu Nama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, abakandida babiri ba mbere, umugore n’umugabo barushije abandi amajwi nibo baba batowe. (2) Mu matora y’abagize Biro y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali, umukandida 18 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 warushije abandi amajwi ku mwanya watorewe ni we uba yatowe. (3) Mu matora y’abagize Komite Nyobozi y’Umujyi wa Kigali, umukandida warushije abandi amajwi ku mwanya watorewe ni we uba yatowe. (4) Iyo hari abakandida banganyije amajwi amatora asubirwamo hagati y’abanganyije amajwi. Iyo bongeye kunganya, hakoreshwa tombola hagati yabo kugira ngo hamenyekane uwatowe. Uyoboye itora ategura udupapuro tungana n’umubare w’abanganyije amajwi, yandika “YEGO” kuri kamwe, udusigaye akatwandikaho “OYA”. Utwo dupapuro dushyirwa ahagaragara kugira ngo buri mukandida mu banganyije amajwi ahitemo kamwe. Umukandinda wahisemo akanditseho “YEGO” ni we uba yatsinze.

Ingingo ya 47: Uburyo bwo gutangaza ibyavuye mu itora UMUTWE WA V: INGINGO ZINYURANYE N’IZISOZA Ingingo ya 47: Uburyo bwo gutangaza ibyavuye mu itora Iyo kubarura amajwi birangiye Perezida wa Komisiyo cyangwa undi yabihereye ububasha atangaza ibyavuye mu itora. UMUTWE WA V: INGINGO ZINYURANYE N’IZISOZA

Ingingo ya 48: Ishyirwaho ry’inyandiko za ngombwa Ingingo ya 48: Ishyirwaho ry’inyandiko za ngombwa Inama y’Abakomiseri ishobora gushyiraho izindi nyandiko za ngombwa hagamijwe imigendekere myiza y’amatora.

Ingingo ya 49: Gutangira gukurikizwa 5 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N° 002/24 YO KU WA 26/07/2024 AGENGA AMATORA Y’ABAJYANAMA B’UMUJYI WA KIGALI YO MU MWAKA WA 2024 Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora, Ashingiye ku Itegeko Ngenga no 001/2019.OL ryo ku wa 29/07/2019 rigenga amatora nk’uko ryahinduwe, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 3, iya 10, iya 24, iya 25, iya 26, iya 28, iya 34, iya 39, iya 40, iya 41, iya 42, iya 43, iya 46, iya 50, iya 54, iya 55, iya 132, n’iya 134, n’iya 139; Inama y’Abakomiseri, yateranye ku wa 18/07/2024, imaze kubisuzuma no kubyemeza; ATANZE AMABWIRIZA AKURIKIRA: UMUTWE WA MBERE: INGINGO RUSANGE Ingingo ya 49: Gutangira gukurikizwa Aya mabwiriza atangira gukurikizwa ku munsi atangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. 19 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Kigali, ku wa 26/07/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta 20 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 UMUGEREKA WA MBERE W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N° 002/24 YO KU WA 26/07/2024 AGENGA AMATORA Y’ABAJYANAMA B’UMUJYI WA KIGALI YO MU MWAKA WA 2024 21 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INDAHIRO Y’ABAYOBORA AMATORA « Njyewe, … ..................... ......................................................................................................., ndahiriye u Rwanda ku mugaragaro: ko ntazahemukira Repubulika y’u Rwanda ; ko nzubahiriza Itegeko Nshinga n’andi mategeko; ko nzaharanira uburenganzira bw`ibanze bwa muntu n`ibyagirira Abanyarwanda bose akamaro; ko nzaharanira ubumwe bw’Abanyarwanda; ko nzakorana umurava imirimo nshinzwe; ko ntazakoresha ububasha mpawe mu nyungu zanjye bwite. Nintatira iyi ndahiro, nzabihanirwe n’amategeko. Imana ibimfashemo ». 22 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Kigali, ku wa 26/07/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta 23 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Umujyi wa Kigali Akarere: ........................................................ Itariki: ........................................................... N˚ Amazina Inomero y’indangamuntu Icyo ashinzwe Inomero ya telefoni Umukono 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 24 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora no 002/24 yo ku wa 26/07/2024 agenga amatora y’abajyanama b’Umujyi wa Kigali yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 26/07/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta 25 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 UMUGEREKA WA 2 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N° 002/24 YO KU WA 26/07/2024 AGENGA AMATORA Y’ABAJYANAMA B’UMUJYI WA KIGALI YO MU MWAKA WA 2024 26 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _________________________________________ INYANDIKOMVUGO ITANGIZA ITORA MU CYUMBA CY’ITORA ITORA RYA: .......................................................... Umujyi wa Kigali: ............................ Akarere: ........................................................ Itariki: ........................................................... Twebwe, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri, dutangije itora mu cyumba cy’itora ku buryo bukurikira : 1. Twagenzuye ugasanduku k’itora dusanga nta mpapuro zirimo. 2. Umubare w’abanditswe ku ilisiti y’inteko itora y’icyumba cy’itora: 3. Umubare w’impapuro z’itora twahawe: 4. Itora ritangiye saa: Amazina Icyo ashinzwe Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Umuseseri Umuseseri Umuseseri Umukono 27 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora n° 002/24 yo ku wa 26/07/2024 agenga amatora y’abajyanama b’Umujyi wa Kigali yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 26/07/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta 28 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 UMUGEREKA WA 3 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N° 002/24 YO KU WA 26/07/2024 AGENGA AMATORA Y’ABAJYANAMA B’UMUJYI WA KIGALI YO MU MWAKA WA 2024 29 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA INYANDIKOMVUGO ISOZA ITORA ITORA RYA........................................................... Umujyi wa Kigali: ........................................ Akarere: ........................................................ Itariki: ........................................................... Twebwe, Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri, tumaze kubona ko ari saa ............., abagize inteko itora bahari bose barangije gutora, dusoje itora ryaberaga hano. Amazina Icyo ashinzwe Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Umuseseri Umuseseri Umuseseri Umukono 30 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora n° 002/24 yo ku wa 26/07/2024 agenga amatora y’abajyanama b’Umujyi wa Kigali yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 26/07/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta 31 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 UMUGEREKA WA 4 W’AMABWIRIZA YA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA N° 002/24 YO KU WA 26/07/2024 AGENGA AMATORA Y’ABAJYANAMA B’UMUJYI WA KIGALI YO MU MWAKA WA 2024 32 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 REPUBULIKA Y’U RWANDA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’AMATORA _______________________________________ INYANDIKOMVUGO Y’IBARURA RY’AMAJWI MU CYUMBA CY’ITORA ITORA RYA.......................................................... Umujyi wa Kigali: ............................ Akarere: ........................................................ Itariki: ........................................................... Twebwe umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora n’abaseseri mu cyumba cy’itora, tumaze gusoza itora no kubarura amajwi y’abatoreye mu cyumba dushinzwe, dusanze: 33 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 A. Ibijyanye n’itora n’impapuro z’itora: 1. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’inteko itora y’icyumba cy’itora: Umubare 2. Umubare w’abantu banditswe ku ilisiti y’inteko itora batoye: 3. Umubare w’impapuro z’itora twahawe: 4. Umubare w’abantu batoye neza: Umubare Ijanisha (%) Ijanisha (%) Umubare Ijanisha (%) Gore Gabo Igiteranyo Gore Gabo igiteranyo 5. Umubare w’impapuro z’itora zabaye imfabusa: Umubare Ijanisha (%) 6. Umubare w’impapuro z’itora zitatoreweho: Umubare Ijanisha (%) 34 B. Ibijyanye n’amajwi ya buri mukandida Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Inomero Amazina y’umukandida Umubare w’amajwi yabonye Ijanisha ry’amajwi yabonye (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C. Ibibazo byagaragaye mu ibarura ry’amajwi mu cyumba cy’itora: 1.............................................................................................................................................. 2............................................................................................................................................... 3............................................................................................................................................. Amazina Icyo ashinzwe Umuhuzabikorwa w’icyumba cy’itora Umuseseri Umuseseri Umuseseri Umukono 35 Official Gazette n° Special of 26/07/2024 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Amabwiriza ya Komisiyo y’Igihugu y’Amatora n° 002/24 yo ku wa 26/07/2024 agenga amatora y’abajyanama b’Umujyi wa Kigali yo mu mwaka wa 2024 Kigali, ku wa 26/07/2024 (sé) GASINZIGWA Oda Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Bibonywe kandi bishyizweho ikirango cya Repubulika: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta 36