Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation

The Arabic, English, French, Russian, and Spanish texts are all equally authentic.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Act or statute
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: en
Updated: 29 Sept 1995
Official source: View official record ↗

aviation international registration language versions notification protocol commencement protocol entry into force text authentication treaty applicability

Statute overview

About this statute

The Arabic, English, French, Russian, and Spanish texts are all equally authentic. If a State party ratifies certain amendments, the amendment text in five languages is treated as referring to the equally authentic text created by this Protocol. States members of the International Civil Aviation Organization may become parties to the Protocol by signature or acceptance, and acceptance is made by depositing an instrument with the Government of the United States of America. This Protocol enters into force on the 30th day after 12 States have signed or accepted it without reservation, and after a related amendment Protocol has entered into force. If a State adheres to the Convention after the Protocol is in force, that adherence counts as acceptance of the Protocol.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation

Showing 10 of 10

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Arabic, English, French, Russian, and Spanish texts are all equally authentic.

Article I The text of the Convention and of the amendments thereto in the Arabic language annexed to this Protocol, together with the text of the Convention and of the amendments thereto in the English, French, Russian and Spanish languages, constitutes a text equally authentic in the five languages.
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a State party ratifies certain amendments, the amendment text in five languages is treated as referring to the equally authentic text created by this Protocol.

Article II If a State party to this Protocol has ratified or in the future ratifies any amendment made to the Convention in accordance with Article 94(a) thereof, then the text of such amendment in the English, Arabic, French, Russian and Spanish languages shall be deemed to refer to the text equally authentic in the five languages, which results from this Protocol.
3
, the Protocol shall come into force on the date of its signature without reservation as to
Verify source ↗

AI-assisted research summary: States members of the International Civil Aviation Organization may become parties to the Protocol by signature or acceptance, and acceptance is made by depositing an instrument with the Government of the United States of America.

Article III 1. The States members of the International Civil Aviation Organization may become parties to the present Protocol either by: (a) signature without reservation as to acceptance, or (b) signature with reservation as to acceptance followed by acceptance, or http://www.kenyalaw.org . Page 2/5 (c) acceptance. 2. This Protocol shall remain open for signature at Montreal until 10 October 1995 and thereafter at Washington, D.C. 3. Acceptance shall be effected by the deposit of an instrument of acceptance with the Government of the United States of America. 4. Adherence to or ratification or approval of this Protocol shall be deemed to be acceptance thereof. Article III, the Protocol shall come into force on the date of its signature without reservation as to acceptance or the date of its acceptance.
4
Article 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This Protocol enters into force on the 30th day after 12 States have signed or accepted it without reservation, and after a related amendment Protocol has entered into force.

Article IV 1. This Protocol shall come into force on the thirtieth day after twelve States shall, in accordance with the provisions of Article III, have signed it without reservation as to acceptance or accepted it and after entry into force of the Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation signed on 29 September 1995, which provides that the text of the Convention in the Arabic language is of equal authenticity. 2. As regards any State which shall subsequently become a party to this Protocol in accordance with
5
Article 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a State adheres to the Convention after the Protocol is in force, that adherence counts as acceptance of the Protocol.

Article V Any adherence of a State to the Convention after this Protocol has entered into force shall be deemed to be acceptance of this Protocol.
6
Article 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A State’s acceptance of this Protocol does not count as ratification of any amendment to the Convention.

Article VI Acceptance by a State of this Protocol shall not be regarded as ratification by it of any amendment to the Convention.
7
Article 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: When the Protocol comes into force, the Government of the United States of America must register it with the United Nations and the International Civil Aviation Organization.

Article VII As soon as this Protocol comes into force, it shall be registered with the United Nations and with the International Civil Aviation Organization by the Government of the United States of America. http://www.kenyalaw.org . Page 3/5
8
Article 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Protocol stays in force while the Convention stays in force, and it stops being in force for a State only when that State is no longer a party to the Convention.

Article VIII 1. This Protocol shall remain in force so long as the Convention is in force. 2. This Protocol shall cease to be in force for a State only when that State ceases to be a party to the Convention.
9
Article 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government must notify specified parties about signatures, acceptance deposits, and the Protocol’s entry into force.

Article IX The Government of the United States of America shall give notice to all States members of the International Civil Aviation Organization and to the Organization itself: (a) of any signature of this Protocol and the date thereof, with an indication whether the signature is with or without reservation as to acceptance; (b) of the deposit of any instrument of acceptance and the date thereof; (c) of the date on which this Protocol comes into force in accordance with the provisions of Article IV, paragraph 1.
10
Article 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Protocol must be deposited in the archives of the Government of the United States of America, and that government must send certified copies to ICAO member governments.

Article X This Protocol, drawn up in the English, Arabic, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America, which shall transmit duly certified copies thereof to the Governments of the States members of the International Civil Aviation Organization. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, sign this Protocol. DONE at Montreal on the twenty-ninth day of September of the year one thousand nine hundred and ninety-five. Disclaimer: The information provided in this exported document is for personal not commercial use. http://www.kenyalaw.org . Page 4/5 Use with care the National Council for Law Reporting will not be responsible for any references or liabilities linked to use or lack of resulting from this exported document http://www.kenyalaw.org . Page 5/5

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation

About this statute

Search within this statute

Provisions of Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute