Ordonnance n° 44/143 du 15 mai 1957.-Tarif des frais cadastraux.
Official land surveying fees are set by perimeter meter, with a unit price calculated by the Governor-General.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Rwanda
- Instrument
- Decree law
- Status
- Not in force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Official land surveying fees are set by perimeter meter, with a unit price calculated by the Governor-General. The article sets the measuring fee for the riverbed area deducted from a parcel at 1 franc per running meter of river. Les frais de bornage officiel sont fixés à 100 francs par borne ou repère placé par le géomètre. Official measuring and boundary-marking fees for certain parcels are set at a flat 500 francs. Le Service du Cadastre fournit les bornes ou repères au prix de 50 francs par pièce.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ordonnance n° 44/143 du 15 mai 1957.-Tarif des frais cadastraux.
Showing 18 of 18
- 1 Verify source ↗
Article 1
AI-assisted research summary: Official land surveying fees are set by perimeter meter, with a unit price calculated by the Governor-General.
Article 1. Le tanf des frais d^ mesurage offtciel des terres, par les geometres du Cadastre, est fixe par metre courant de pertmetre du terrain. Le prix uni tai re par metre courant se calcule par GOUVERNEMENT-GENERAAL. Ordonnantie nr. 44/143 van 15 mei 1957. — Kadastraal tarief. De Gouverneur-Generaal, Gelet op de wet op het Gouvernement van Belgisch-Congo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie ; Gelet op de wet van 21 augustus 1925 betref- fende het Gouvernement van Ruanda-Urundi en op het koninklijk besluit van 11 januari 1926; Gelet op het decreet van de Koning-Souverein van 22 augustus 1885 op het grondstelsel, inzon- derheid artikel 9 ; Gelet op het decreet van 23 februari 1953 be- treffende de cessies en concessies van gronden in dc buitengewoonterechtelijke centra en inlanders- wijken ; Gelet op ordonnantie nr. 42/12 van 9 januari 1950 betreffende het opincten en afpalen van par- tie uliere eigendoinmen ; Herzicn ordonnantie nr. 42/235 van 8 augustus 1951 aangevuld bij ordonnantie nr. 42/22 van 15 januari 1955 tot vaststelling van het tarief van de meetkosten der gronden en van de onderhouds- kosten der landmeters en hun helpers ; Herzien het besluit van de administrateur-gene- raal in Congo van 8 november 1886 betreffende de registratie en opmeting van particuliere eigen- dommen, inzonderheid artikel 8 ; 1 lerzien ordonnantie nr. 42/237 van 8 augustus 1951. inzonderheid artikel 2, tot regeling van het tarief voor de kosten van afschriften van of uit- treksels uit de door de Kadasterlandmeters afge-1 leverde plans, Beveelt; I. - Kosten voor het officieel opmeten en afpalen van gronden. Artikel 1. Het tarief van de kosten voor het officieel op meten van gronden door de Kadasterlandmeters is vastgesteld de strekkende omtrekmeter van het terrein. , De eenheidsprijs de strekkende meter wordt be- 51 *> nt k prl« (W mrtre courant <tf perimene. p , , Ir penmetrr du wrraw. expnm* »n nrftres Tuulrfa*. k'rsqur b p*n-M» «' ’“P*r,cur ft <X> netres. b formule suivantr sera utilis**. pou b deh nmna.wn du prix uni.aire par metre courant 3e pcnm^fTT 24.000 p = 0.25 + - ------ ------ P I ck cakuh sont pOusses jusqu a la troisieme d£- fin d arrond.r Ir pn* unitaire P au centime, par d. faut lorsque la troisieme decimale est inte- neure a 5. ou par exces lorsque celle-ci est ega e ou sur^rieure a 5. Le Mix unitaire minimum du metre courant de pernn. tre est fixe a 2 francs. Le >rix minimum du mesurage officiel est fixe a 2.100 francs par parcelle. - 2 Verify source ↗
Article 2
AI-assisted research summary: The article sets the measuring fee for the riverbed area deducted from a parcel at 1 franc per running meter of river.
Article 2. Les frais de mesurage de la superficie du lit des cours d’eau venant en deduction de la superficie de la larcelle. sont fixes a un franc par metre cou rant de riviere. - 3 Verify source ↗
Article 3
AI-assisted research summary: Les frais de bornage officiel sont fixés à 100 francs par borne ou repère placé par le géomètre.
Article 3. Les frais de bornage officiel sont fixes a cent francs par borne ou repere place par le geometre. - 4 Verify source ↗
Article 4
AI-assisted research summary: Official measuring and boundary-marking fees for certain parcels are set at a flat 500 francs.
Article 4. P derogation aux dispositions qui precedent, les frais de mesurage et de bornage officiels des par- celles souinises au regime du decret du 23 fevrier 1 953 j ur les cessions et concessions de terres dans les cites indigenes et les centres extra-coutumiers sont f xes a la somme unique et forfaitaire de 500 francs rekend met de volgende formule. waar.n : „ de prill IS de strekkende omtrekmeter. p de omtrek van de grond. uitgedrukt in meters. p 12 - V p 100 Wanneer echter de omtrek meer bedraagt dan 6.400 m. wordt de volgende formule gebezigd voor het bepalen van de eenheidsprijs de strekkende om trekmeter : 24.000 p = 0,25 4~ P De berekeningen worden doorgedreven tot de derde decimaal ten einde de eenheidsprijs p tot de centime af te ronden, bij tekort wanneer de derde decimaal minder dan 5 bedraagt, of bij teveel wanneer d?ze gelijk is aan of meer bedraagt dan 5 De minimumeenheidsprijs de strekkende omtrek meter is vastgesteld op 2 frank. De officiele minimummeetprijs is vastgesteld op 2.100 frank per perceel. Artikel 2. De kosten voor het meten van de oppervlakte van de bedding der waterlopen welke van de op pervlakte van het perceel worden afgetrokken, zijn vastgesteld op een frank de strekkende meter van de rivier. Artikel 3. De kosten voor het officieel afpalen zijn vastge steld op honderd frank per grensste^n of merkteken door de landmeter geplaatst. Artikel 4. In afwijking van de voorafgaande bepalingen, zijn de kosten voor het officieel meten en afpalen van de percelen welke zijn onderworpen aan het stelsel van het decreet van 23 februari 1953 op de cessies en concessies van gronden in de inlanders- wijken en in de buitengewoonterechtelijke centra, vastgesteld op de enige en forfaitaire som van 500 frank. - 5 Verify source ↗
Article 5
AI-assisted research summary: Le Service du Cadastre fournit les bornes ou repères au prix de 50 francs par pièce.
Article 5. Artikel 5. Le Service du Cadastre fournit les bornes ou re- peres au prix de 50 francs piece. De Dienst van het Kadaster levert de grensste- nen of merktekens tegen de prijs van 50 frank per stuk. - 6 Verify source ↗
Article 6
AI-assisted research summary: The provision sets fees for reconstituting boundary lines and replacing missing boundary markers.
Article 6. Artikel 6. Les frais de reconstitution des limites et de rem- placement de bornes disparues sont fixes comme suit: Les frais de mesurage sont calcules, proportion- nellerrent a la longueur des limites a reconstituer. sur la base des dispositions de farticle 1 de la pre sente Drdonnance, avec un minimum forfaitaire de 2.100 rrancs par parcelle. Il est per^u, en outre, une s< mme de cent francs par sommet a reconsti- tuer. Les frais resultant des pertes de temps occasion- I - 7 Verify source ↗
Article 7
AI-assisted research summary: The owner must bear certain cadastral re-measurement costs, and the administration may require a sufficient deposit before measuring and preparing official plans.
Article 7. De kosten voor het wedervaststellen van de gren- zen en voor het vervangen van de verdwenen grensstenen zijn als volgt bepaald : De meetkosten worden berekend in evenredig- heid met de lengte van de weder vast te stellen grenzen, op grond van de bepalingen van artikel 1 van deze ordonnantie, met een forfaitair minimum van 2.100 frank per perceek Bovendien wordt een som van honderd frank geheven per weder te be palen grenspunt. a De kosten voortvloeiend uit tiidverlies veroor- Artikel 7. . nces par le fait des proprietaires I'absence ou l'insuffisance de debroussaX™6”1 a" limites du terrain, leur sont facture, n ‘ des 2.100 francs par journee indivisible ' ra'S°n de Lorsque le fait du propriety entraine d transports inutiles de personnel et de materiel les fra.s en resultant sont a charge du proprietair'e “ uviv O. Avant de proceder au mesuraqe et 3„ k officiels dun terrain, 1 administration oeut ex"qe un cautionnement suffisant pour couvrir les frai< II. - Documentation et imprimis cadastraux- - 9 Verify source ↗
Article 9
AI-assisted research summary: Anyone who wants to consult cadastral documentation must request it from the competent head of the Cadastre Service, either in writing or orally.
Article 9. Toute personne desire use de consulter la docu mentation cadastrale, soit par (fcnt. soil verbale- ment, doit en faire la demande au chef du Service du Cadastre competent. - 10 Verify source ↗
Article 10
AI-assisted research summary: Chaque consultation coûte 50 francs, payables d’avance au chef du Service du Cadastre.
Article 10. La retribution due 4 |a Colonie poUr chaque consultation est fix£e forfaitairement & 50 francs. Ce montant est payable anticipativc ment entre les matns du chef du Service du Cadastre - 11 Verify source ↗
Article 11
AI-assisted research summary: The article sets fees for cadastral plan extracts and related copies, including added costs in one case.
Article 11. Les frnis d extraits du plan cadastral, dElivres par le Service du Cadastre, sont calculus de la manitre suivante : Confection du clichE ............................ ...... 150 fr Mise £ jour du cliche................................... 100 fr. Par reproduction sur papier sensible ....... 50 fr Lorsque l’extrait cadastral est complete par les ElEments du proces-verbal d arpcntage et de bor- nage, et notamment les angles aux sommets. les distances entre sommets et la superficie de la par- celle. le coftt du cJichE a confectionner est majore de 100 francs - 12 Verify source ↗
Article 12
AI-assisted research summary: Reproducing cadastral sheets on sensitive paper by heliographic or equivalent process is taxed at 100 francs per reproduction and per sheet.
Article 12. La reproduction de planches cadastrales sur pa pier sensible, par procEdE hEliographique ou Equi valent. est taxEe & raison de 100 francs par repro duction et par planchc. - 13 Verify source ↗
Article 13
AI-assisted research summary: Photocopying cadastral documents is charged at 50 francs per sheet.
Article 13. La reproduction de documents cad; straux par photocopie est taxEe a raison de 50 francs par feuille de format pro-patria indivisible. Les frais de copie de documents cadastraux s eta- - 14 Verify source ↗
Article 14
AI-assisted research summary: Article 14 sets fees for cadastral document copies and reproductions, and requires requests for consultation to be made to the competent head of the Cadastre Service.
Article 14. bltssent comme suit: a) Copies dactylographies, par page pro- patria ..................................................... bj Confection des cliches de croquis ou plans par decimetre carre. avec mini mum de 150 fr. par croquis O’l P^an ••• 100 fr. ^derheid door'herLer^r" f onvold°ende bloten van d; qren- . 7Pn , tegen” 100 f^t"’ 2UHen W°rden ^f^ureerd tegen 2.100 frank per ondeelbare dag. vervoeTv^ '°edoen Van de ei9enaar nutteloos komen d d PerS°neel en materieel met zich brengt, e daaruit voortvloeiende kosten ten laste van de eigenaar. Artikel 8. Alvorens over te gaan tot het officieel m;ten en a palen van een terrein, kan de Administrz tie een borgtocht eisen die toereikend is om de kosten te dekken. Kadastrale documentatie en drukwerken. Artikel 9. Al wie de kadastrale documentatie schriftelijk of mondeling wenst te raadplegen, moet zulks aanvra- gen bij het bevoegde hoofd van de Dienst van het Kadaster. Artikel 10. De aan de Kolonie verschuldigde vergoeding x oor elke raadpleging is forfaitair vastaes:eld on 50 frank. Dit bedrag is vooruitbetaalbaar in handsn van het hoofd van de Dienst van het Kadaster. Artikel 11. De kosten voor uittreksels uit het kadastrale plan, afgeleverd door de Dienst van het Kadaster, worden op de volgende wijze berekend : Vervaardiging van het cliche ................... 150 fr. Bijwerken van het cliche ........................... 100 fr. Per reproduktie op gevoelig papier ....... 50 fr. Wanneer het kadastraal uittreksel is aar.gevuld met de gegevens van het proces-verbaal van op- meting en afpaling, en inzonderheid met de hoeken in de grenspunten, de afstanden tussen de grens- punten en de oppervlakte van het perceel, wordt de prijs van het te vervaardigen cliche met 100 frank verhoogd. Artikel 12. De reproduktie van kadastrale documenten op gevoelig papier, volgens heliografisch of gelijk- waardig procede, is getakseerd naar rato van 100 frank per reproduktie en per schets. Artikel 13. - De reproduktie van kadastrale documenten per fotocopie is getakseerd naar rato van 50 frank per ondeelbaar blad pro-patria formaat. Artikel 14. De kopiekosten voor kadastrale documenten zijn als volgt vastgesteld : a) getypte kopies, per pro-patria blad ... b) Vervaardiging van cliches van schet- sen of plans per vierkante decimeter, met een minimum van 150 frank per schets of plan ........... ........................... 30 fr. c> ReprostortM de croquis ou «»r P*P,er vnMhk r^r prtxevW hrfbographique ou tquiva- Iral de SO A MX) francs par reproduction. scion les d rrwrvsioru du cliche. - 15 Verify source ↗
Article 15
AI-assisted research summary: The text is too garbled to extract a clear rule; it appears to refer to administrative provisions and later articles, but the exact obligation or consequence is unclear.
Article 15. lorunir I'admintstration k- tugr irfcrssalre. rlk' P^o. „ get k wrsrmcnt pr*»kbk do i*riboMons * paper du chef des disposition.’ continues dans Jes artxks II * H prffiWs. - 16 Verify source ↗
Article 16
AI-assisted research summary: The administration sells the listed printed forms at 6 francs each.
Article 16. Les imprimes du modele de proces-verbal d ar nen:ige et de homage sont vendus par l’admi- nitration au prix de 6 francs piece. HI _ Dispositions generates. - 17 Verify source ↗
Article 17
AI-assisted research summary: This article repeals several earlier provisions.
Article 17. La p-esente ordonnance abroge 1 article 8 de 1 arrete de 1 Administrateur general du Congo en date du S novembre 1886, 1 article 2 de 1 ordon nance n” 42/237 du 8 aout 1951, et les ordonnances n ' 42 235 du 8 aout 1951 et 42/22 du 15 janvier 1955. - 18 Verify source ↗
Article 18
AI-assisted research summary: The heads of the Cadastre services are responsible for applying this ordinance.
Article 18. Les chefs des Services du Cadastre sont charges de lapplication de la presente ordonnance. - 19 Verify source ↗
Article 19
AI-assisted research summary: This ordinance applies in Belgian Congo and Ruanda-Urundi and enters into force on 1 June 1957.
Article 19. La presente ordonnance, applicable au Congo Beige et au Ruanda-Urundi, entrera en vigueur le ler juin 1957. Leopoldville, le 15 mai 1957. c) Reproduktle van schetscn of plans op gevoehg papier, volgens hcliogr.ifisch of geli|kwaardig protede : van 50 tot 100 frank per reproduce, naar gelang van de afmetingen van het cliche. Artikel 15. Wanneer de Administratie het nodig acht kan zij vooruitbetaling eisen van de vergoedingen ver. schuldigd uit hoofde van de bepalingen vervat in de voorgaande artikelen 11 en 14. Artikel 16. De drukwerkken van het model van het proces- verbaal van opmeting en afpaling worden door de Administratie verkocht tegen de prijs van 6 frank per stuk. III. — Algemene bepalingen. Artikel 17. Deze ordonnantie heft artikel 8 van het besluit van de administrateur-generaal van Congo van 8 november 1886, artikel 2 van ordonnantie num- mer 42/237 van 8 augustus 1951 en de ordonnan- tien nrs. 42/235 van 8 augustus 1951 en 42/22 van 15 januari 1955 op. Artikel 18. De hoofden van de Diensten van het Kadaster zijn belast met de toepassing van deze ordonnantie. Artikel 19. Deze ordonnantie, welke van toepassing is in Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi, treedt op 1 juni 1957 in werking. Leopoldstad, 15 mei 1957. PETILLON.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ordonnance n° 44/143 du 15 mai 1957.-Tarif des frais cadastraux.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in