PRESIDENTIAL ORDER N° 086/01 OF 12/12/2024 DETERMINING THE CONTRIBUTION RATE TO MANDATORY PENSION SCHEME

Ingingo ya mbere: Ingano y’umusanzu Article One: Contribution rate Article premier : Taux de cotisation Ingingo ya mbere: Ingano y’umusanzu Article One: Contribution rate Article premier : Taux de cotisation Official Gazette n° Special of 13/12/2024 Ingano y’umusanzu mu bwiteganyirize bwa pansiyo butegetswe ijanisha ubarirwaho rikurikira umusanzu: ku mushahara ishyizwe ku The rate of contribution under the mandatory pension scheme is fixed at the following percentage of the remuneration subject to contribution: Le taux de cotisation au régime de pension obligatoire est fixé au pourcentage suivant de la rémunération soumise à cotisation : (a) guhera ku itariki ya 01 Mutarama 2025: (a) from 1st January 2025: 12%; (a) à partir du 01 janvier 2025 : 12% ; 12%; (b) guhera ku itariki ya 01 Mutarama 2027: (b) from 1st January 2027: 14%; (b) à partir du 01 janvier 2027 : 14% ; 14%; (c) guhera ku itariki ya 01 Mutarama 2028: (c) from 1st January 2028: 16%; (c) à partir du 01 janvier 2028 : 16% ; 16%; (d) guhera ku itariki ya 01 Mutarama 2029: (d) from 1st January 2029: 18%; (d) à partir du 01 janvier 2029 : 18% ; 18%; (e) guhera ku itariki ya 01 Mutarama 2030: (e) from 1st January 2030: 20 %. (e) à partir du 01 janvier 2030 : 20%. 20%. Article One may be reviewed on the grounds of recommendations of actuarial study of the mandatory pension scheme. 4 être Le taux de cotisation prévu à l’article premier des peut recommandations de l’étude actuarielle du régime de pension obligatoire. revu base sur la Official Gazette n° Special of 13/12/2024

Ingingo ya 2: Isubirwamo ry’ingano y’umusanzu Article 2: Review of the contribution rate Article 2 : Révision du taux de cotisation Ingingo ya 2: Isubirwamo ry’ingano y’umusanzu Article 2: Review of the contribution rate Article 2: Révision du taux de cotisation Ingano y’umusanzu iteganyijwe mu ngingo ya mbere ishobora gusubirwamo hashingiwe ku byavuye mu iyigamiterere y’ubwiteganyirize bwa pansiyo butegetswe. The rate of contribution provided for under

Ingingo ya 3: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 3: Authorities responsible for the implementation of this Order Article l’exécution du présent arrêté 3 : Autorités chargées de Ingingo ya 3: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 3: Authorities responsible for the implementation of this Order Article l’exécution du présent arrêté 3: Autorités chargées de Minisitiri w’Intebe, Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi na Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka. The Prime Minister, the Minister of Finance and Economic Planning and the Minister of Public Service and Labour are entrusted with the implementation of this Order. Le premier Ministre, le Ministre des Finances et de la Planification Économique et le Ministre de la Fonction Publique et du Travail sont chargés de l’exécution du présent arrêté.

Ingingo ya 4: Ingingo y’ururimi Article 4: Language provision Article 4 : Disposition linguistique Ingingo ya 4: Ingingo y’ururimi Article 4: Language provision Article 4: Disposition linguistique teka Iri rw’Ikinyarwanda. ryateguwe mu rurimi This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent arrêté a été Ikinyarwanda. rédigé en

Ingingo ya 5: Ingingo ivanaho Article 5: Repealing provision Article 5 : Disposition abrogatoire Ingingo ya 5: Ingingo ivanaho Article 5: Repealing provision Article 5: Disposition abrogatoire Iteka rya Perezida n° 009/01 ryo ku wa 10/05/2016 igipimo cy’umusanzu utangwa mu bwiteganyirize bwa pansiyo butegetswe rivanweho. rigena Presidential Order n° 009/01 of 10/05/2016 determining contributions rate to mandatory pension scheme is repealed. L’Arrêté Présidentiel du 10/05/2016 portant fixation du taux des cotisations au régime de pension obligatoire est abrogé. 009/01 n°

Ingingo ya 6: Gutangira gukurikizwa Article 6: Entry into force Article 6 : Entrée en vigueur 2 Official Gazette n° Special of 13/12/2024 ITEKA RYA PEREZIDA N° 086/01 RYO KU WA 12/12/2024 RIGENA INGANO Y’UMUSANZU MU BWITEGANYIRIZE BWA PANSIYO BUTEGETSWE PRESIDENTIAL ORDER N° 086/01 OF THE 12/12/2024 CONTRIBUTION TO MANDATORY PENSION SCHEME DETERMINING RATE ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° 086/01 DU 12/12/2024 PORTANT FIXATION DU TAUX DE COTISATION AU RÉGIME DE PENSION OBLIGATOIRE Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; Dushingiye Repubulika y’u Rwanda; ku Itegeko Nshinga rya Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda; Vu la Constitution de la République du Rwanda ; Dushingiye ku Itegeko n° 05/2015 ryo ku wa 30/03/2015 imitunganyirize y’ubwiteganyirize bwa pansiyo, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 8; rigenga Pursuant to Law n° 05/2015 of 30/03/2015 governing the organization of pension schemes, especially in Article 8; Vu la Loi no 05/2015 du 30/03/2015 régissant l’organisation des régimes de pension, spécialement en son article 8 ; Dusubiye ku Iteka rya Perezida n° 009/01 ryo igipimo ku wa cy’umusanzu utangwa mu bwiteganyirize bwa pansiyo butegetswe; 10/05/2016 rigena Having reviewed Presidential Order n° determining 10/05/2016 009/01 contributions rate to mandatory pension scheme; of Revu l’Arrêté Présidentiel n° 009/01 du 10/05/2016 portant fixation du taux des cotisations au régime de pension obligatoire ; na Bisabwe n’Igenamigambi; Minisitiri w’Imari On proposal by the Minister of Finance and Economic Planning; Sur proposition du Ministre des Finances et de la Planification Économique ; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 09/11/2024 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 09/11/2024; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 09/11/2024 ; DUTEGETSE: DO ORDER: ARRÊTONS : 3 Ingingo ya 6: Gutangira gukurikizwa Article 6: Entry into force Article 6 : Entrée en vigueur teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya Iri ritangarijweho mu Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 5 Kigali, 12/12/2024 Official Gazette n° Special of 13/12/2024 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 6