AGREEMENT ON THE TRANSFER OF CONVICTED PERSONS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA, DONE AND SIGNED IN KIGALI, RWANDA, ON 31 DECEMBER 2020

Ingingo ya mbere: Kwemeza burundu Article One: Ratification Article premier : Ratification Ingingo ya mbere: Kwemeza burundu Article One: Ratification Article premier : Ratification abantu Amasezerano yo kohererezanya bahamijwe ibyaha hagati ya Guverinoma ya Repubulika ya Zambia na Guverinoma ya yakorewe Repubulika anashyirirwaho umukono i Kigali mu Rwanda, ku wa 31 Ukuboza 2020, ari ku mugereka w’iri teka, yemejwe burundu kandi atangiye gukurikizwa uko yakabaye. Rwanda, y’u The Agreement on the transfer of convicted persons between the Government of the Republic of Zambia and the Government of the Republic of Rwanda, done and signed in Kigali, Rwanda, on 31 December 2020, in Annex to this Order, is ratified and becomes fully effective. transfert des personnes le L’Accord sur condamnées entre la le Gouvernement de République de Zambie et le Gouvernement de la République du Rwanda, fait et signé à Kigali au Rwanda, le 31 décembre 2020, en annexe du présent arrêté, est ratifié et sort son plein et entier effet.

Ingingo ya 2: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 2: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 2 : Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Ingingo ya 2: Abayobozi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka Article 2: Authorities responsible for the implementation of this Order Article 2 : Autorités chargées de l’exécution du présent arrêté Gihugu, Minisitiri Minisitiri w’Intebe, Minisitiri w’Umutekano mu w’Ububanyi n’Amahanga n’Ubutwererane na Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi bashinzwe gushyira mu bikorwa iri teka. The Prime Minister, the Minister of Interior, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation and the Minister of Finance are entrusted with the implementation of this Order. and Economic Planning Le Premier Ministre, le Ministre de l’Intérieur, le Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale et le Ministre des Finances et de la Plannification Économique sont chargés de l’exécution du présent arrêté.

Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3 : Disposition linguistique Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3 : Disposition linguistique Iri teka ryateguwe mu rurimi rw’Icyongereza. This Order was drafted in English. Le présent arrêté a été rédigé en anglais.

Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4 : Entrée en vigueur Official Gazette n° Special of 27/12/202436 ITEKA RYA PEREZIDA N° 092/01 RYO RYEMEZA 26/12/2024 KU WA BURUNDU YO AMASEZERANO KOHEREREZANYA ABANTU BAHAMIJWE IBYAHA HAGATI YA GUVERINOMA YA REPUBULIKA YA ZAMBIA NA GUVERINOMA YA RWANDA, REPUBULIKA Y’U YAKOREWE ANASHYIRIRWAHO UMUKONO I KIGALI MU RWANDA, KU WA 31 UKUBOZA 2020 RATIFYING PRESIDENTIAL ORDER N° 092/01 OF 26/12/2024 THE AGREEMENT ON THE TRANSFER OF CONVICTED PERSONS BETWEEN THE THE GOVERNMENT OF REPUBLIC OF ZAMBIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA, DONE AND SIGNED IN KIGALI, RWANDA, ON 31 DECEMBER 2020 ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° 092/01 DU 26/12/2024 RATIFIANT L’ACCORD SUR LE TRANSFERT DES PERSONNES CONDAMNÉES LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA, FAIT ET SIGNÉ À KIGALI AU RWANDA, LE 31 DÉCEMBRE 2020 ENTRE Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; ku Dushingiye rya Repubulika y’u Rwanda, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 112 n’iya 168; Itegeko Nshinga Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda, especially in Articles 112 and 168; Vu la Constitution de la République du Rwanda, spécialement en ses articles 112 et 168 ; gusuzuma Amasezerano yo Tumaze kohererezanya abantu bahamijwe ibyaha hagati ya Guverinoma ya Repubulika ya Zambia na Guverinoma ya Repubulika y’u Rwanda, yakorewe anashyirirwaho umukono i Kigali mu Rwanda, ku wa 31 Ukuboza 2020; Considering the Agreement on the transfer of convicted persons between the Government the the Republic of Zambia and of Government of the Republic of Rwanda, done and signed in Kigali, Rwanda, on 31 December 2020; le l’Accord sur Considérant transfert des personnes condamnées entre le Gouvernement de la République de Zambie et le Gouvernement de la République du Rwanda, fait et signé à Kigali au Rwanda, le 31 décembre 2020 ; Bisabwe na Minisitiri w’Umutekano mu Gihugu; On proposal by the Minister of Interior; Sur proposition du Ministre de l’Intérieur ; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 18/10/2024 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 18/10/2024; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 18/10/2024 ; Official Gazette n° Special of 27/12/202437 DUTEGETSE: DO ORDER: ARRÊTONS : Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4 : Entrée en vigueur teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya Iri ritangarijweho mu Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Official Gazette n° Special of 27/12/202438 Kigali, 26/12/2024 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° Special of 27/12/202439 W’ITEKA UMUGEREKA RYA PEREZIDA N° 092/01 RYO KU WA BURUNDU 26/12/2024 RYEMEZA YO AMASEZERANO KOHEREREZANYA ABANTU BAHAMIJWE IBYAHA HAGATI YA GUVERINOMA YA REPUBULIKA YA ZAMBIA NA GUVERINOMA YA REPUBULIKA RWANDA, YAKOREWE ANASHYIRIRWAHO UMUKONO I KIGALI MU RWANDA, KU WA 31 UKUBOZA 2020 Y’U ANNEX TO PRESIDENTIAL ORDER N° 092/01 OF 26/12/2024 RATIFYING AGREEMENT ON THE THE CONVICTED OF TRANSFER PERSONS THE BETWEEN GOVERNMENT OF THE REPUBLIC THE OF GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA, DONE AND SIGNED IN KIGALI, 31 RWANDA, DECEMBER 2020 ZAMBIA AND ON ANNEXE À L’ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL N° N° 092/01 DU 26/12/2024 RATIFIANT L’ACCORD SUR LE TRANSFERT DES PERSONNES CONDAMNÉES ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA, FAIT ET SIGNÉ À KIGALI AU RWANDA, LE 31 DÉCEMBRE 2020 YO AMASEZERANO KOHEREREZANYA ABANTU BAHAMIJWE IBYAHA HAGATI YA GUVERINOMA YA REPUBULIKA YA ZAMBIA NA GUVERINOMA YA REPUBULIKA RWANDA, ANASHYIRIRWAHO YAKOREWE UMUKONO I KIGALI MU RWANDA, KU WA 31 UKUBOZA 2020 Y’U CONVICTED AGREEMENT ON THE TRANSFER OF PERSONS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA, DONE AND SIGNED IN KIGALI, RWANDA, ON 31 DECEMBER 2020 ACCORD SUR LE TRANSFERT DES PERSONNES CONDAMNÉES ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA, FAIT ET SIGNÉ À KIGALI AU RWANDA, LE 31 DÉCEMBRE 2020 Official Gazette n° Special of 27/12/202440 AGREEMENT ON THE TRANSFER OF CONVICTED PERSONS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBTIC OF RWANDA ?u" Official Gazette n° Special of 27/12/202441 The Government of The Republic of Zombio ond The Government of the Republic of Rwondo, hereinofter referred to os the Controcting Stoles; GUIDED by the spirit of friendship ond the co-operotion relotions between lhe two Countries; DESIRING to further develop biloterol co-operotion in the field of criminol Jusiice by focilitoting the sociol rehobilitotion of sentenced persons into their own Countries; CONSIDERING thot this obiective should be fulfilled by giving foreign notionols, who hove been convicted ond sentenced os o result of their commission of o criminol offence, the opportunity to serve their sentences in their own Country; HAVE AGREED AS FOLLOWS: ARTICIE I DEFINIIIONS For the purposes of this Agreement: o) "Administering Stote" meons the Stote io which the sentenced person moy be, or hos been, tronsferred in order to serve his/her sentence. b) "Agreement" meons this Agreement. c) "Judgment" meons the finol judgment of o Court of low or iribunol of one of ihe Conlrocting Porties imposing o sentence. d) "Ministry of Justice" meons in The Government of The Republic of Zombio, ihe Ministry of Justice of Zombio, ond in The Governmeni of the Republic of Rwondo; the Ministry of Justice of Rwondo. Page I of 12 +p Official Gazette n° Special of 27/12/202442 e) "Receiving Stote" meons o Stote 1o which lhe sentenced person moy be, or hos been, tronsfened in order to serve his/her sentence or remoinder thereof. "Sentence" meons ony punishment or meosure involving deprivotion of liberty ordered by o Court of Low or Tribunol of one of the Controcting Porties for o determinont period of iime or for life imprisonment in the exercise of iis criminol jurisdiction. s) "Sentenced Person" meons o person undergoing o sentence of imprisonment under judgment possed by o criminol Court including the Courts estoblished under the Low for lhe lime being in force in the Controcting stotes. h) "Sentencing Stote" meons the Siote in which the sentence wos imposed on the person who moy be, or hos been, tronsferred. As forThe Republic of Zombio, "Sentencing Stote" is token to meon Zombio; The Republic of Rwondo, "Sentencing Stote" is token to meon Rwondo. "Tronsferring Stote" meons the stoie in which the sentence wos imposed on the person who moy be, or hos been tronsferred. ARTICTE 2 TRANSTER OF CONVICTED PERSONS t. 2. The Porties undertoke to offord eoch other the widest meosure of cooperotion in respect of the tronsfer of sentenced persons in occordonce with the provisions of this Agreement. A person senienced in the tenitory of o Porty moy be tronsferred to the lenitory of the other Porty, in occordonce with the provisions of this Agreement in order to serve the sentence imposed on him/her. To thot Page 2 of t2 .\. +d I Official Gazette n° Special of 27/12/202443 end, when he/she expresses his/her interest to the Sentencing Stote or to the Administering Stote in being tronsferred under this Agreement, the consent of the Receiving Stote will be considered. 3. Tronsfer moy be requested by ony sentenced person who is o notionol of o Controcting stote or by ony other person who is entitled to oci on his/her beholf in occordonce with the low of the Controcting stotes by moking on opplicotion to the Controcting stote. ARTICTE 3 COND]TIONS FOR TRANSFER l. A sentenced person moy be tronsfened under this Agreement on ihe following conditions: o) if thot person is o notionol, on ordinory or permonent resident of either of the Conkocting Stote; b) if the ludgment is enforceoble; c) if, ot the time of receipt of the request for tronsfer, the sentenced person still hos of leosl six months of the sentence to serve or is undergoing o sentence of life imprisonment; d) no criminol proceedings ore pending ogoinst the sentenced person in the tronsfening stote in which his/her presence is required; e) the sentence to be served in the Receiving Stote does not result from o conviction for on offence under the militory low; f) if the octs or omissions on occount of which the sentence hos been imposed constitute o criminol offence occording lo ihe 6ge3orr2 ?t" Official Gazette n° Special of 27/12/202444 low of the Administering Stote or would constitute o criminol offence if committed on its tenitory; g) if ihe tronsfer is consented 1o by the convicted person unless in view of his/her oge or his/her physicol or mentol condition one of the two Stotes considers it necessory; ond h) lf ihe Seniencing ond Administering Stote ogree lo the tronsfer. 2. ln exceptionol coses, the Sentencing Stote ond the Administering Stote moy ogree io o ironsfer even if the remoining sentence io be served by the sentenced person is less thon thot specified in Article 3 (l )(c). This con be due to the urgent need such os severe illness of the convicted person or ony other reoson prompling on emergency tronsfer. 3. This Agreement sholl be opplicoble to the enforcement of sentences imposed either before or ofter the dote of its entry into force. ARTICTE 4 OBTIGATION TO FURNISH INFORMATION I . A sentenced person to whom this Agreement moy opply sholl be informed by the Sentencing Stote of the substonce of this Agreement. 2. lf the sentenced person hos expressed on interest to the Senlencing Stote in being tronsfened under this Agreement, thot Slote sholl so inform the Administering Slote os soon os procticoble ofter the judgment hos become finol ond enforceoble. 3. The notificotion sholl include the following informotion: (o)The nome, dote ond ploce of birth of the sentenced person; Page4ofl2 \ {fl Official Gazette n° Special of 27/12/202445 (b)The oddress, if ony, of the sentenced person in the Administering Stote; (c)A stotement of focts upon which the sentence wos bosed; (d)A certified copy of the judgmeni ond copy of the relevonf provisions of the low under which the sentence hos been possed ogoinst the sentenced person; (e)The noture, durotion ond dote of commencement of the sentence; (f) A request of the sentenced person to be tronsferred or of on entitled io oct on his/her beholf in occordonce with the low of the Tronsferring Slote; (S) Any other informotion which the Receiving Stote moy specify os required, to enoble it to consider the possibility of tronsfer ond to enoble it to inform the sentenced person of the full consequences of tronsfer for him/her under its low. 4. lf ihe sentenced person hos expressed his/her interesl to the Administering Stote in being tronsferred under this Agreement, the Sentencing Stote sholl, on request, communicote to the Administering Stote the informotion referred to in Article 4 (3). 5. The Adminislering Stote sholl provide informotion on the possible legol effect to the sentenced person, orising from the opplicotion of ony legol provision on the continued enforcement of the sentence in the Administering Stote ofter the tronsfer, in porticulor the consequences orising from the opplicolion of Article 8 (2) of this Agreemeni. 6. The sentenced person sholl be informed in writing of ony oction token by the Seniencing Stote or by the Administering Stote under the preceding porogrophs, os well os of ony decision token by either Sioie on o request for tronsfer. e" Page5or12 Official Gazette n° Special of 27/12/202446 ARTICTE 5 REQUESTS AND REPTIES l. Requests for tronsfer ond the replies thereto sholl be mode in wriiing, ond oddressed by the Centrol Authority (Ministry of Foreign Affoirs) of the Tronsferring Stote through diplomotic chonnels to the Centrol Authority (Ministry of Foreign Affoirs) of the Receiving Stote. Replies sholl be communicoted through lhe some chonnels. 2. Copies of requests, replies ond other correspondences sholl be sent to the respective Correctionol Services. 3. The Receiving Stole sholl promptly inform the Tronsferring Stote of its decision whether or not to ogree to the requested tronsfer.

ARTICLE 6 SUPPORTING DOCUAAENTS I . The Administering Stote, if requesied by the Sentencing Stote, sholl furnish it with: o) A document or stotement indicoting lhot the sentenced person is o notionol of thoi Stote; b) A copy of the relevont low of the Administering Stote which provides ihot the octs or omissions on occount of which the sentence hos been imposed in the Sentencing Stote consiitutes o criminol offence occording to the low of the Administering Stote, or would constiiute o criminol offence if committed on its ierritory. 2. lf o tronsfer is requested, the Sentencing Stote sholl provide the following documents to the Adminisiering Stote, unless either Stote hos olreody indicoted thot ii will noi ogree to the tronsfer. Page6or12 )r' Official Gazette n° Special of 27/12/202447 o) A certified copy of the judgment ond the low on which it is bosed; b) A stotement indicoting how much of the sentence hos olreody been served, including informotion on ony pre-triol detention, remission, ond ony other foctor relevont to the enforcement of the sentence; c) A document, of whotever noiure, contoining the express consent of the sentenced person; d) Where oppropriote, ony medicol or sociol reports on the senienced person, informotion oboui treotment in the Sentencing Stote, ond ony recommendotion for further treotmeni in ihe Administering Stote. 3. Either Stote moy osk to be provided with ony of the documents referred to in Article 6 (l ) or (2) before moking o request for tronsfer or toking o decision on whether or not to ogree to ihe tronsfer. EFFECTS OF TRANSFER FOR TIIE SENTENCING AND ADMINISIERING STATES ARTICTE 7 1 . The octuol toking into chorge of the sentenced person by the outhorities of ihe Administering Stote sholl hove the effect of suspending ihe enforcement of the senience in the Seniencing Stote. 2. The Sentencing Stote moy no longer enforce the sentence if the Administering Stoie considers enforcement of the sentence to hove been completed. 3. The enforcement of the sentence sholl be governed by the low of the Receiving stote (Administering) ond the Stote olone sholl be competent to toke oll oppropriote decisions. b- +, Page 7 of 12 Official Gazette n° Special of 27/12/202448 ARIICTE 8 CONTINUED ENFORCEMENT OF SENIENCE I . The Receiving Stote sholl be bound by the legol noture ond durotion of the sentence os determined by the Sentencing Stole. 2. lf, however, the sentence is by its noture or durolion incompotible wiih the low of the Receiving Stote, or its low so requires, thot Stote moy, by o Court Order, odopt the sonction to the punishment or meosure prescribed by its own low for o similor offence. As to its noture the punishmeni or meosure sholl, os for os possible, correspond with thot imposed by the sentence to be enforced. lt sholl noi oggrovole, by its noture or durotion, lhe sonction imposed by the Sentencing Stote, nor exceeding ihe moximum prescribed by the low of the Receiving Siote. ARTICTE 9 PARDON, AMNESTY, COMMUTATION AND PAROTE Boih the Sentencing Siote ond the Receiving Stote, upon mutuol consultotion moy opply their respeclive lows on pordon, omnesty, or commutotion ond Porole. ARTICTE IO REVIEW OR APPEAT The Receiving Stote sholl hove no right to decide on ony opplicotion for review or oppeol of the judgment; they ore in the exclusive jurisdiction of the Courts of the Sentencing Stote. }/ Page 8 of 12 Official Gazette n° Special of 27/12/202449 ARTICTE I I INFORAAATION ON ENTORCEMENT The Receiving Stote sholl provide informotion to the Sentencing Stote concerning ihe enforcement of the sentence; o) when the enforcement of the sentence hos been completed in full; b) if the sentenced person hos escoped from custody or died before enforcement of the senience hos been completed; or c) lf the Sentencing Stote requests o speciol report on enforcement. ARTICTE I2 TERAAINAIION OT ENFORCE,IAENT OF SENTENCE I . The Tronsfening Stote sholl promptly notify the Receiving Stote of ony decision token in its teniiory which enioils ierminoting the enforcement of the sentence or porl thereof. 2. The Receiving Stote sholl terminote enforcement of the sentence os soon os it is informed by the Sentencing Stote of ony decision or meosure os o result of which the senience ceoses to be enforceoble. ARTICTE 13 l"At{GUAGE Al.l D CERT!FICATION All communicotions ond documents sent from one porty to onoiher sholl be in the English longuoge. All documents tronsmitted in opplicotion of this ogreement must be certified. W \, pageeort. Official Gazette n° Special of 27/12/202450 ARIICTE I4 cosTs Any costs incuned in lhe opplicolion of this Agreement sholl be borne by the Receiving Stoie, except costs incuned exclusively in the tenitory of the Tronsfering Stote. ARTICTE I5 ENTRY INIO FORCE OF THE AGREEMENT This Agreement sholl enter into force on the first doy of the lost written notificotion, in writing through the Diplomotic chonnel by either porty informing the other porty of the fulfillment of internol formoliiies. ARTICTE I6 AMENDMENT Any omendment to this Agreement shofl be mutuoly ogreed between the Porties ond sholl be effected in writing. ARTICI.E I7 SEITTEMENT OI DISPUTES Any dispute between the Poriies orising from the interpreiotion, opplicotion ond implementotion of this Agreemenl sholl be resolved through mutuol consultotion between the porties, foilure io which the dispute sholl be resolved through diplomotic chonnels. u,, Page 10 of 12 Y- Official Gazette n° Special of 27/12/202451 ARTICTE I8 TERMINATION l. Either Porty moy terminote ihe Agreement oi ony time by notificotion to the other porty. The terminotion sholl be effective one (l ) yeor ofter the dole of receipi of such noiice. 2. Notwithstonding ony terminotion, this ogreement sholl continue to opply io the enforcement of sentences of inmotes who hove been tronsferred under this Agreement before the dote on which such terminotion tokes effect. ARTICTE 'I9 HANDING OVER OF SENTEhICED PERSONS The honding over of the tronsferred sentenced person by ihe Tronsferring Stote to the Receiving Stote sholl occur ot o ploce to be ogreed upon between the Tronsferring ond Receiving Stote. The Receiving Stote sholl be responsible for the tronsport of the inmote from the Tronsferring Stote ond sholl olso be responsible for the custody of the sentenced person outside the territory of the Tronsferring Stote. ARTICTE 20 NOTIFICATIONS All notificotions under this Agreement sholl be oddressed to the oddresses provided below: For The Government of The Republic of Zombio The Permonent Secretory Ministry of Home Affoirs P.O. Box 50997 Ridgewoy, TUSAKA Tel: +260211 254336 Emoil : pro@zombiocorrections.gov.zm G-- ?", Page ll of 12 Official Gazette n° Special of 27/12/202452 Conlocl lnformolion: For The Government of The Republic of Rwondo The Ministry of the Justice P.O Box 160 Kigoli, Rwondo Tel: +250788689374 Emoil: miust@miniiust.oov.rw lN WITNESS WHEREOF lhe undersigned, being duly outhorized thereto, hove signed lphhis Agreement. DONE ond Signed. in duplicoie on this ................ Doy of ..."""""" """""' 2020 in the English longuoge ond boih being outhentic' IOR AND ON BEHATF OF THE GOVERNMENT OT THE REPUBTIC OF ZAMBIA. TOR AND ON BEHAIF OI THE GOVERNMENT OF THE REPUBTIC OI RWANDA. 3 I oEC ?tl7[ Hon. Slephen KAMPYONGO MP, Mlnisler of Home Affoks ls-.-,.-'.- Hon. Vlncenl BIRUIA Mlnisler ol Foreign Affohs ond lnlernollonol CooPerollon Page 12 of 12 Official Gazette n° Special of 27/12/202453