Ordonnance n° 42/140 du 22 octobre 1956 autorisant Mon sieur W. Marti, colon minier a Kigali, a exploiter les gisements d’etain, de niobium et de tantaie situes dans la mine Kamukobga.

Article 1. Monsieur W. Marti, colon minier & Kigali, est autorise & exploiter les gisements d’etain, de niobium et de tantale situes dans la mine Kamukobga.

Article 2. Sexploitation aura lieu aux risques et perils du concessionnaire, sous reserve des droits des tiers, indigenes ou non-indigenes, et con- formement aux lois, decrets et reglements en la matiere.

Article 3. La main-d’oeuvre indigene & employer peut etre engagee sur place.

Article 4. L’autorisation d’exploiter est accordee au concessionnaire de la mine ; toute remise des travaux d’exploitation a un sous-traitant de- vra etre ratifiee au prealable par le pouvoir concedant du Ruanda-Urundi.

Article 5. La presente ordonnance entre en vigueur a la date de sa signature. Usumbura, le 22 octobre 1956. Gelet op het decreet van 24 September 1937, uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr. 80/Gr. van 10 november 1937; Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 1938; Gelet op ordonnantie nr 7/E.Z. van 16 janu- ari 1934 van de Gouverneur-Generaal, uit­ voerbaar verklaard in Ruanda-Urundi bij or­ donnantie nr 12/E.Z. van 8 maart 1934; Gelet op de exploitatievergunning m 360 afgeleverd door de Grondbrievenbewaarder van Ruanda-Urundi, Beveelt: Artikel 1. De heer W. Marti, mijnkolonist te Kigali, wordt gemachtigd in de Kamukobgamijn de tin-, niobium- en tantaliumlagen te exploi- teren. Artikel 2. De exploitatie zal geschieden op risico van concessiehouder, onder voorbehoud van de rechten aan derden, inlanders of niet-inlan- ders, en overeenkomstig de wetten, decreten en reglementen ter zake. Artikel 3. De nodige inlandse arbeidskrachten mogen ter plaats aangeworven worden. Artikel 4. De machtiging tot exploiteren wordt ver_ leend aan de concessiehouder der mijn ; elke overdracht der exploitatiewerken aan een on- deraannemer moet vooraf bekrachtigd worden door de concessionnerende macht van Ruan­ da-Urundi. Artikel 5. Deze ordonnantie treedt in werking op de datum van ondertekening. Usumbura, 22 oktober 1956. WILLAERT.