Ordonnance n° 61/157 du 5 decembre 1956 rendant executoire au Ruanda-Urundi Par l'arrete royal du 9 octobre 1956 approuvant le Reglement General et Cahier des Charges Generales, fixant les principes applicables aux concessions de distribution publique de Pe- nergie electrique, qui seront accordees ou renouvelees par le Congo Belge.

B.O.R.U. no 23 du 15-12-1956. — 890 — Ordonnance n° 61/157 du 5 decembre 1956 rendant exe- cutoire au Ruanda-Urundi Par- rete royal du 9 octobre 1956 approuvant le Reglement Ge­ neral et Cahier des Charges Generales, fixant les principes applicables aux concessions de distribution publique de Pe- nergie electrique, qui seront accordees ou renouvelees par le Congo Beige. Ordonnantie nr 61/157 van 5 december 1956 waarbij het koninklijkbesluit van 9 okto- ber 1956 ter goedkeuring van het Algemeen Reglement en Algemeen Lastenkohier, hou- dende vaststelling van de prin­ cipes welke dienen in acht ge- nomen voor de concessies van openbare distribute van elec- trische energie, die zullen ver- leend of vernieuwd worden door Belgisch-Congo, uitvoer- baar wordt verklaard in Ru­ anda-Urundi. Le Vice-Gouverneur General, Gouverneur De Vice-Gouverneur-Generaal, Gouver­ du Ruanda-Urundi, neur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 surle Gouverne- Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op — 891 - A.B.R.U nr. 23 van 15-12-1956. mentdu Ruanda-Urundi; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit & l’execution de cette loi, Ordonne : Article unique. L’arrete royal du9octobre 1956 approuvant ie Reglement General et Cahier des Charges Generales, fixant les principes applicables aux concessions de distribution publique de l’energie electrique, qui seront accordees ou renouvelees par le Congo Beige, est rendu executoire au Ruanda-Urundi. (*) Usumbura, ,e 5 deceinbre 1956. het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 janu- ari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet, Beveelt: Enig artikel. Het koninklijk besluit van 9 oktober 1956 ter goedkeuring van het Algemeen Regle­ ment en Algemeen Lastenkohier, houdende vaststelling van de principes welke dienen in acht genomen voor de concessies van open- bare distributie van energie, die zullen ver- leend of vernieuwd worden door Belgisch- Congo, wordt uitvoerbaar verklaard in Ruan­ da-Urundi. (*) Usumbura, 5 december 1956. HARROY. (*) Le texte du reglement figure au Bulletin Officiel du Congo Beige, n° 20 du 15 octobre 1956, lre partie, page 1693. . (*) De tekst van het reglement verscheen in het Ambtelijk Blad van Belgisch-Congo, nr 20 van 15 oktober 1956, Deel I, bladzijde 1693.