ORDONNANCE N° 22 DU 30 NOVEMBRE 1956 PERMIS D’EXPLOITATION NOTIFICATION-ASSIGNATION

The parties agree to end the company, which will be dissolved on 30 September 1956.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Nov 1956
Official source: View official record ↗

Citation provenance: source:rw:amategeko · schema StatuteEnrichmentPublicV1.

corporate dissolution partnership equity withdrawal

Statute overview

About this statute

The parties agree to end the company, which will be dissolved on 30 September 1956. The associated parties must withdraw their respective shares in the proportion set out in Article VI of the formation contract. Madame Suzanne Salle is assigned to carry out the social liquidation of the dissolved company and take its assets and liabilities.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of ORDONNANCE N° 22 DU 30 NOVEMBRE 1956 PERMIS D’EXPLOITATION NOTIFICATION-ASSIGNATION

Showing 3 of 3

1
Les parties conviennent de mettre fin a la Societe qui sera dissoute au 30
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The parties agree to end the company, which will be dissolved on 30 September 1956.

Article 1 - Les parties conviennent de mettre fin a la Societe qui sera dissoute au 30 septembre 1956.
2
Les associees retireront leurs quote-parts respectives dans la proportion
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The associated parties must withdraw their respective shares in the proportion set out in Article VI of the formation contract.

Article 2 - Les associees retireront leurs quote-parts respectives dans la proportion prevue a Particle VI du contrat de constitution.
Referenced legislation
- contrat de constitution (unresolved)
3
Madame Suzanne Salle, nee Lahaye, est chargee des operations de li
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Madame Suzanne Salle is assigned to carry out the social liquidation of the dissolved company and take its assets and liabilities.

Article 3 - Madame Suzanne Salle, nee Lahaye, est chargee des operations de li quidation sociale, et prend l’actif et le passif de la Societe dissoute. Ainsi fait de bonne foi a Usumbura, en sept exemplaires pour un seul et meme effet, le 15 septembre 1956. se/ Madame Tellings. se/Madame Salle. Pour autorisation maritale. se/ H Tellings. Pour autorisation maritale. se/ V. Salle. A.S. n° 1427 : Re?u au Greffe du Tribunal de 1? Instance du Ruanda-Urundi a Usumbura ce quatre octobre 1900 cinquante-six et inscrit au registre ad hoc sous le numero mille quatrecent vingt-sept. Le Greffier du Tribunal de le Instance, se/M. Meeuwes. PerQu: droit depot: 200,- ; 2 copies: 160-, suivant quitt. n°4422 du 4/10/56. Pour copie certifiee conforme. Le Greffier, se/M. Meeuwes.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

ORDONNANCE N° 22 DU 30 NOVEMBRE 1956 PERMIS D’EXPLOITATION NOTIFICATION-ASSIGNATION

About this statute

Search within this statute

Provisions of ORDONNANCE N° 22 DU 30 NOVEMBRE 1956 PERMIS D’EXPLOITATION NOTIFICATION-ASSIGNATION

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute