Ordonnance n° 62/107 du 2 aout 1956 rendant executoire au Ruanda-Urundi l’ordonnance du Gouverneur General du Congo Beige n° 62/321 du 8 octobre 1955. – Navigation aerienne. (1)

— 643 - A.B.R.U. nr. 15 van 15 8-1956. Ordonnance n° 62/107 du 2 aout 1956 rendant executoire au Ruanda-Urundi l’ordon- nance du Gouverneur General du Congo Beige n° 62/321 du 8 octobre 1955. - Navigation aerienne. (1) Ordonnantie nr. 62/107 van 2 augustus 1956 waarbij or­ donnantie nr. 62/321 van 8 oktober 1955 van de Gouver- neur-Generaal van Belgisch- Congo, betreffende de lucht- vaart, in Ruanda-Urundi uit- voerbaar wordt verklaard. (1) Pour le Vice-Gouverneur General, Gouver­ Voor de Vice-Gouverneur-Generaal, Gou­ neur du Ruanda-Urundi; Le Commissaire Provincial, verneur van Ruanda-Urundi; De Provinciecommissaris, B.O.R.U. no 15 Hu 15-8-1956. — 644 — Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne­ ment du Ruanda-Urundi ; Vu I’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit & Vex^cution de cette loi ; Vu I’arrete du Regent du ler juillet 1947 sur 1’organisation administrative de la Colonie, Ordonne: Article unique. Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet op het besluit van de Regent van 1 juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie, ? ! 11- ; ■ • ■ . Beveelt: Enig artikel. L’ordonnance no 62/321 du 8 octobre 1955 sur la navigation aerienne, est rendue execu- toiredansle Territoire du Ruanda-Urundi. Usumbura, le 2 aout 1956. Ordonnantie nr. 62/321 van 8 oktober 1955 betreffende de luchtvaart, wordt uitvoerbaar verklaard in het Ruanda-Urundi Gebied. Usumbura, 2 augustus 1956. W1LLAERT. (1) U texte de l’ordonnance n° 62/321 du 8 octobre 1955 a ete publie a VAnnexe du Bulletin Officiel du Ruanda-Urundi 1956, page 273. (1) De tekst van de ordonnantie nr. 62/321 van 8 oktober 1955 werd gepubliceerd in de Bijlage bij het Anibtelijk Blad van Ruanda-Urundi 1956, bladzijde 273.